Original subtitles

وبسایت بهارات مووی تقدیم میکند www.baharatmovie.com

FBM مترجم

آدرس کانال تلگرامی ما @bolymix

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

چه دختر قشنگی

اون لعنتی کدوم گوری رفته؟

خبر فوری

بازرس شوری توسط یک مرد نقاب‌دار به قتل رسیده

این اتفاق توسط دوربین‌ها ضبط شده

وقتی کسی جرمی را انجام میده این فاکتورها باید در نظر گرفته بشن

بدون برخورد فیزیکی

یا درگیر شدن

بررسی رفتارها

رفتار قربانی

سهل انگاری خود قربانی

حواس پرتی‌ها

الو شما کجایین؟

من دارم میرم خونه ریتا

یکی از مشتریامون شما را می‌خواد

بهش بگو من خیلی گرونم

اون حاضره هرچقدر بخواین پول بده

ولی خیلی عجله داره

پینکی قرصمو برام بیار

رونی.‌.... رونی..... همه چی رو به راهه؟

برو ببین کی اونجاست

کی اونجاست؟

تو کی هستی؟

کسی اونجاست؟

نه

استیون جواب بده

شماره یک جواب بده لطفاً

مشکلی پیش اومده؟

اونجا چه خبره؟

یکی جواب بده

کسی صدامو می‌شنوه؟

اینجا یه نفر هست

ریتای عزیزم

اینا مجموعه ی سود پارسال مون ئه قربان

خدای من این چه وضعشه؟

این مجموعه همه حساب هاست قربان

این چیه؟

نمودار اصلی اینه قربان

چرا اینجوری شده؟

به خاطر دوران کرونا

میتونم بازش کنم؟- بله-

دکتر شاتاپای اصلی کجاست؟

دکتر شاتاپای اصلی کجاست؟

دکتر شاتاپا آر

ما همه مشکلات جنسی و ناباروری رو توی ۱۲ هفته درمان می‌کنیم

اصلا نگران نباشین

دکتر ، درخت نارگیلی که موقع عروسیم کاشتم داره میوه میده

ولی من هنوز بچه دار نشدم تو رو خدا یه کاری بکنین

دکتر منم دوست دارم واسه بچه هام لباس بخرم

همین نزدیکی یه مغازه ی خوب هست

جایالاکشمی ایشونو ببر و ازشون آزمایش بگیر- چشم قربان-

لباس تونو دربیارین- خجالت میکشم ، قلقلکم میاد-

این دیگه خوبه

میشه بشینم؟

ازش بپرس

قربان....مسئله اینه که

چی شده؟

قربان، درمان بیمارها یکی از بزرگترین کارهای دنیاست

مثلاً امروز یه آقایی به اسم مالایا اومده بود

ناتوانی جنسی داره- بیچاره-

ما باید از اسپرم یکی دیگه استفاده کنیم

ولی اون نباید بفهمه

.....راهش اینه که

این کار غیر قانونی نیست؟

اگه گیر بیفتیم حتماً میفتیم زندان

اگه بخوای محصول خوبی برداشت کنی باید دونه ی خوبی بکاری

شما نگران نباش

اول یه وبسایت به اسم باروری شاپاتا می سازیم

بعدش درباره ی اونایی که شوهرهاشون ناتوانی دارن اطلاعات جمع می کنیم

به بازاریاب هامون میگیم باهاشون تماس بگیرن

باید اونایی که شوهراشون ناتوان هستن رو هدف قرار بدیم

کاملاً قانونی اسپرم جمع می کنیم

و بعد حقیقت رو به مادرها میگیم

اگه اونا گوش نکردن اونوقت به شوهر هاشون میگیم

این بچه مال کیه؟

بهم اعتماد کن....این بچه ی خودته

این بچه مال من نیست بگو ببینم مال کیه؟

به خدا راست میگم

این بچه ی کیه؟ زود باش حرف بزن

میخوای حقیقتو بهت بگم

شوهرت پدر بچه ت نیست

اگه نمیخوای چیزی بهش بگیم باید ده لاک پول بهمون بدی

این بچه ی من نیست

این بچه ی خودته من بهت خیانت نکردم

یه نفر زنگ زد و ازم پول خواست شاید کار اون باشه

الو....تو کی هستی؟

تو یه عالمه بچه رو یتیم کردی

من فرشته ی مراقب اون بچه هام

اگه پول ندی کارت تمومه

یکم وقت بده تا با شرکام حرف بزنم

شوری این کار رو بدون مشکل حل کن- چشم قربان-

خوش اومدین خانم موقعیت دریافت شد

اخبار فوری

بلاخره سر دکتر شیتاپا در اطراف بنگلور پیدا شد

پلیس با عجله خودش رو به اونجا رسوند

افسری که این پرونده رو پیگیری میکرد منتقل شده

آلوک کسی که به کلاهبرداری متهم شده بود جایگزین اون شده

شیوارایاما رهبر سی ال پی به این حرکت اعتراض کرده

گفته که پرونده باید به سی بی آی منتقل بشه

آقای شیوارایاما پشت خط هستن

سلام قربان

سی آی تی نمیتونه این مشکلات رو حل کنه

سی آی تی فقط بازیچه ی دست دولت ئه

من این پرونده رو توی مجلس مطرح و درخواست تحقیقات ویژه میکنم

وگرنه این پرونده

سلام قربان

آلوک تعلیقت از امروز تمومه

تو مسئول ارشد این پرونده شدی

از امروز برگرد سر کار- چشم قربان-

جناب افسر اومد

خوش اومدین قربان من نارایاما سوامی ئم

این چیه...میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی؟- نه قربان-

بفرمایین شیرینی- نه ممنون-

قربان این واکاتش مسئول کارهای اینترنتی ئه

ماهش ، تایپیست ئه

آنیل ، مسئول تشخیص چهره

کریشنا ...گیری ...اون راننده مونه

اونجا هم دفتر شماست

پرونده ی شوری و دکتر رو واسه م بیار

ماهش ، پرونده ها رو بیار

تحقیقات پرونده ی قتل شوری چه پیشرفتی داشته؟

طبق تحقیقات ما

پلاک موتوری که توی صحنه ی قتل بود جعلی بوده

یه تفنگ گلاک نوزده نزدیک خونه ش پیدا کردیم

از فاصله ی شش فوتی بهش شلیک شده

برگه های تبلیغاتی یه حزب به اسم حزب جوانان

توی محله های اطراف پیدا شده

چونکه قاتل کلاه کاسکت داشته قابل شناسایی نیست

بفرمایین قربان

پرونده ی دکتر شیتاپا چی؟

دوربین ها هک شده بودنو به چند تا از محافظ ها هم داروی پاک کردن حافظه زده بودن

هیچکس نتونسته شناساییش کنه مثل باد غیبش زده

عکس ها درست گرفته نشدن

خانواده،فامیل یا همکاری نداره که بهش مظنون باشیم؟

وقتی داشتن از جایالاکشمی بازجویی میکردن مشخص شده که اون دکتر واقعی نبوده

هر دو به صورت غیر قانونی اسپرم معامله می کردن

جایالاکشمی رو دستگیر کردن و مطب هم پلمپ شده

بزار گیرش بیارم خودم استخوناش رو میشکنم

فکر نکنم کاری از دست تون بربیاد ، قربان

من یه گوسفند قربونی نیستم یه ببر شکارچی ئم

اون عشق منه

شیرینی زندگی من

بفرمایین

بچه ها باید بزاریم چشم ها نوری باشه برای اونایی که نمی بینن

بیاین با زبون خودمون با مردم حرف بزنیم

اگه متوجه نشدن با زبون خودشون ازشون می پرسیم ، باشه؟- باشه-

آقا، چشم های شما میتونه زندگی یه نفر رو روشن کنه پس لطفاً چشماتون رو اهدا کنین

خانم

خانم مردم ما به کسایی که وام آسون میدن رای نمیدن

مردم فقط به خودشون اهمیت میدن

دنبال تغییر نباش خودت تغییر رو شروع کن

به عنوان قدردانی

میخوام برم عابد بشم

اگه میشه بیاین باشگاه ما

من آدمای اونجا رو مجبور میکنم که خون و چشم اهدا کنن

واقعاً- البته-

میشه لطفاً گوشیتونو بدین؟- بفرما-

ممنونم- من ممنونم-

باید منتظر استاد بمونیم؟

اون چه جور استادی ئه که دو تا زن داره؟

هانومان پدر و مادر و همه چیز ماست

کنار رودخانه ی بانگا

مردم رو نباید منتظر گذاشت

خوش اومدین

وایسا، فقط نوادگان صاحبان زمین ها حق دارن بیان اینجا

ما هم جزو اوناییم جلوی ورود ما رو نگیرین

اون به شوهر خواهر خودشم رحم نکرد حالا مثل اشراف زاده ها رفتار میکنه

اونایی که بیرون معبد گدایی میکردن

حالا جلوی ما ادعای بزرگی می کنن

بریم

اون کاری کرد مادر ما مثل بیوه ها زندگی کنه اونم وقتی که شوهرش زنده س

چرا باید یه زن دیگه میگرفت؟

ازدواج دومش بخاطر مادر خودمون بود

وقتی که خواهرش مریض بود

کی بهش تهمت زد و مجبورش کرد؟ همین زن

منظورت از ازدواج دوم چیه؟

مالینگا و کالینگا و شیولینگا بودن چه احتیاجی به رانگا بود؟

چرا خفه نمیشین؟ چرا مثل سگ افتادین به جون هم؟

باباتون باید آرامش و زندگیش نابود بشه

فقط وقتی مرگشو ببینم این لباس رو از تنم درمیارم

آمار پاگیرا رو بگیر

الو- کجایی؟-

تو بازارم- باشه الان میام-

موتورم بیار- باشه-

الو ، مالینگا- چی شده؟-

پاگیرا داره از بازار رد میشه

تو دو بار ازدواج کردی خدا لعنتت کنه

هیچکس نمیتونه به من آسیب بزنه

چشم کسی که به بابام چپ نگاه کنه رو درمیارم

تو جرات کردی تهدیدش کنی؟

حالا چرا چیزی نمیگی؟

ما ترسو نیستیم ما خود شیطانیم

سینه تو جر میدم و خونت رو میخورم

اون بابای ماست

حالا اگه میتونی تهدیدش کن

بریم

داداش، اینو باز کن

چه خبرته ؟ برو پی کارت

اینو باز کن- این چیه ؟-

بازش کن دیگه

دمت گرم

هر روز کارت همینه

ببین کیه؟

الو، بفرمایین؟

دیروز یادم رفت اسمتو بپرسم اسمت چیه؟

من جیم گیری ئم وام پنج لاکی با سود پنج درصد میدم

خیلی خوب

تو گفتی کمک میکنی ولی نکردی

واقعاً؟ من معمولاً چیزی رو یادم نمیره

هنوزم دیر نشده بگو کجایی تا بیام دنبالت

کثافت، چطور جرات میکنی با من اینجوری حرف بزنی؟

دیروز با ادب بودی حالا بی شعور شدی الان قطع میکنم

احمق

کی بود ، خپل؟

یه دختر بود من به جات حرف زدم

اونم ناراحت شد و قطع کرد

چیکار کردی؟ اون زن داداش آینده ی توئه

زنداداش...تو که میخواستی عابد بشی حالا نظرت عوض شده؟

واسه همین میگن آدم باید تو خانواده ی اشرافی به دنیا بیاد

چقدر طول میکشه؟

اون همه چی رو خراب کرد

کثافت

از این یارو اصلاً خوشم نمیاد

من گوشی رو جواب ندادم اون دوستم بود

لطفاً باهام تماس بگیر

الو- الو-

من خیلی شرمنده م ، خانم

تو دروغگویی در مورد اهدای چشماتم دروغ گفتی؟

خانم

رانگا هیچوقت زیر قولش نمیزنه

من از حرفم برنمیگردم خودم کلی اهدا کننده جور میکنم

الو

Q a S e M S a M a N g A n I

اون کیه؟

اون کیه؟ برو بخواب

نادو گوشیتو سایلنت کن و پیام بده من نمیتونم اینجوری بخوابم

اون عشق منه

شیرین من

مثل عروسک ئه

قلب منو شکار کرده

میخوام تا ابد نگاش کنم

جونمو تا همیشه فداش کنم

عشق بی خبر از راه میرسه

میخوام حلقه دستت کنم

این احساسات برای من تازگی داره

غیر تو نمیخوام کسی رو ببینم

قلبم داره تند تند میزنه

میخوام تا ابد مال من باشی

عشق خیلی زیباست

میخوام مال خودم بشی

اون عشق منه

شیرین من

تو رویای با تو بودن غرق شدم

بعد از مرگمم میخوام با تو باشم

تیر چشمات قلبمو سوراخ کرده

لبخند زیبات منو بی تاب کرده

میای دانشگاه؟- تو برو منم میام-

باشه، خدافظ- خدافظ-

یه جوری زل زده انگار همین حالا میخواد چشماشو اهدا کنه

ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی www.baharatmovie.com

آقای رانگا خیلی ازتون ممنونم

این رفیق من وقتی مست ئه از یه بادوم زمینی هم نمیگذره

حالا فقط چون یه دختر ازش خواسته حاضر شده چشم و کلیه شو بده

اگه بخوای روده شم میده

این کارا خوراکش ئه اسمش ای تی ام ئه

یعنی چی؟

یعنی ماشین همه کاره

یعنی

من توی روستا مثل آچار فرانسه م

باشه خوبه

چرا شما مثل رانگا ورزش نمی کنین؟

اون صاحب اینجاست من مردمو تمرین میدم

من سیکس پک دارم اون ایر بگ

ناندو ، همه ی اعضا ثبت نام کردن

ممنونم

سیب

داداشت ما رو فرستاده

چرا داداشتو زدی؟

دیگه جرات میکنی مامانمو اذیت کنی؟

عصبانی نباش پسرم اینو بگیر بخون

مردم باید به درستی رفتار کنند

وقتی که خشم بر اونها غلبه کنه

آتش کینه و دشمنی خاموش نمیشه

رانگا تو مهندسی خوندی حالا داری کشاورزی میکنی

میخوای همینجا تو روستا بمونی؟

ناندو اگه کشاورزها چیزی نکارن مردم چیزی واسه خوردن ندارن

درس خوندن و مدرک مهم نیست

بلکه رفتار آدم ئه که مهم ئه

اتوبوس اومد

هرکی میخواد پیاده بشه بیاد جلو

بیاین ....بیاین

خدافظ- مواظب خودت باش-

زود باشین ....سوار شین

تا رسیدی زنگم بزن- باشه-

زود باشین

رانگا بابات سکته کرد و مرد

داداشات جنازه شو بردن خونه ی خودشون

وقتی زنده بود از ما جداش کردی حالا هم اومدی دردسر درست کنی؟

ببین تو رو خدا ، جنازه ی باباشون اونجاست اونوقت دارن با هم دعوا می کنن

کی جرات داره بهشون بگه؟

باباشون از غصه ی همین چیزا مرد

رانگا

مامان....اونا

خفه شو ، تو بابای ما رو کشتی گورتو گم کن و برو

دیگه حتی سایه تم اینجا نبینم

شما مثل زهرین

نفرین مادرم یه روزی نابودتون میکنه

نمیزارم حتی جنازه شم ببینی برو گمشو

اون حتی خاکسترش هم مقدس ئه

آدم مهربونی بود

نباید اینجوری بهش بی احترامی بشه

بیا بزاریم روحش تو آرامش باشه

برین گم شین

تا وقتی زنده بودی پاتو اینجا نذاشتی

غرورت رو کنار نذاشتی

درود بر خدای بزرگ

درود بر خدای بزرگ

اونجا رو ببین

مامان ، نباید جلومو میگرفتی

میخوام تو پسر خوبی باشی

آروم باش ، بیا بریم

خاله

این کار رو نکن

خاله...این کار رو نکن

خاله، این کار رو نکن

این خونه مال مادر ماست گم شین بیرون

خاله ، جداشون کن- تو ساکت شو-

رانگا،آروم باش

قول بده باهاشون دعوا نمی کنی

جراتشو نداری برین بیرون

تو رو خدا بس کنین

تو خفه شو

چرا اینجوری می کنین؟ نیازی به دعوا نیست ما خودمون میریم

لطفاً آبروی پدرتونو نبرین

چه زن خوبی

خوش باشین- خیلی خوب برین-

برو

عکسی هم نباید ازش اینجا باشه- خیلی خوب-

اون خاله ی ماست ما رو بزرگ کرده اینجوری نکنین

خاله

تو اشک مادر منو درآوردی

همه چی رو نابود کنین

مالینگا اول عکس مادرشو بشکن

برین...گفتم از اینجا برین

وای نه

الو

هی خپل اگه به رانگا پناه بدی نابودت می کنیم

من تو کار وامم من فقط میگیرم ، چیزی نمیدم

رانگا همینجوری می اومد باشگاه

حالا که شما میخواین دیگه راهش نمیدم

درسمو بلدم

جرات میکنی دوباره مامانمو اذیت کنی؟

خود مردم به شبکه های خبری اطلاعات میدن

اونا باعث میشن که ازمون اخاذی بشه

شغل قانونی شما خوبه

تو دادگاه عالی کار می کنین

هرچقدر صادق تر باشیم بیشتر شرمنده میشیم

نگران نباش

تو این اداره ها یه روز شرمنده میشی فرداش افتخار کسب میکنی و پس فرداش هم پول گیرت میاد

اون روز یکی تو دادگاه منطقه برگه ی وثیقه رو جعل کرده بود

و یه مجرم رو باهاش آزاد کرد

چی؟- بله-

SC 13/2017پرونده ی

جناب قاضی من از طرف متهم شماره ی صد و بیست و چهار اینجام

موکل من درخواست آزادی با وثیقه رو داره

البته

یکم صبر کنین

سایت رو چک کنین- چشم-

قربان

ضامن کیه؟

صداش کن

بیا اینجا

این پرونده منو یاد کارهای ناتراروال توی دهه ی هفتاد میندازه

این ناتوارلال کی هست؟

اون پادشاه ئه

پادشاه تقلب و کلاه برداری

اگه خیلی کنجکاوی میتونی کتابشو از اینترنت بخری

چیکار داری میکنی، وانکاتیش؟

قربان، ساعت دو نصف شب ئه خوابیدم

منشی در دسترس نیست

یه کتاب به اسم ناتوارلال هست برام بخرش

چشم قربان

در ضمن ببین دیگه کی اون کتابو خریده- چشم قربان-

الو قربان- بله وینکاتیش-

تا حالا سیصد و هفتاد و دو تا نسخه ش توی هند فروخته شده

از بین اون همه سیصد و هفتاد تاش رو پلیس چک کرده

و دو نفر هم فراری هستن

یکی شون نیراو مودی و اون یکی رحمت الله اهل کارناتاکاست

کی کتاب به دست مون میرسه؟

دو روز دیگه

در اتاق بایگانی رو باز کن

رئیس ما همیشه عجله داره

420 و 464 و 484 تموم فایل های مربوط به این پرونده ها رو بیار

زود انجامش بده

رئیس هر لحظه ممکنه برسه

هیچ چی رو جا ننداز فهمیدی؟

قربان

اینجا اتاق بایگانی ئه؟ خیلی به هم ریخته ست

باید تمیز نگهش داری

تموم گزارش های بی و سی رو بیار

ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی www.baharatmovie.com

دوربین ها رو قطع کن

چشم قربان

زود باش

قربان این یه مشکل نرم افزاری ئه اینترنت قطع شده

اگه وای فای تونو بهم بدین زودتر میتونم درستش کنم

از وای فای من استفاده کن- بدینش به من-

آقای وینکاتیش رئیس صداتون میکنه- اومدم-

همه ی جرم هایی که اونا انجام دادن ثبت نشدن

تعداد کمی از اونا ثبت شدن

باید اونا رو با توجه به گزارش روزنامه ها پیدا کنیم

و تحقیقات رو شروع کنیم

این آقای ناتوارلال ئه پادشاه مجرم ها

بین سال های 1950 تا 1983

250 تا پرونده ی کلاه برداری علیه اون ثبت شده

می دونستین که اون حتی تاج محل و

ساختمان پارلمان هند رو هم فروخته؟

اون فقط توی سه پرونده گناهکار شناخته شد و فقط به هفت سال زندان محکومش کردن

با اینکه وکیل نبود ولی خودشو وکیل جا زد

و با جعل اسناد 135 تا زندانی رو تبرئه کرد

ناتوارلال توی زندان کتابی در مورد

جرم شناسی، قانون جرائم و سیاست های جنائی

و اینکه چطور یه مجرم میتونه از مجازات فرار کنه نوشت

دولت هند این کتاب رو ممنوعه اعلام کرد

اون ده سال توی دادگاه علیه این حکم مبارزه کرد

در آخر دادگاه اعلام کرد که این کتاب فقط آنلاین و با شرایط خاص میتونه فروخته بشه

آقای آلوک ما خودمون اینا رو می دونیم

قربان من چون یکی مثل ناتوارلال توی این منطقه داریم در موردش حرف زدم

با الهام از ناتوارلال اون چندین جرم مرتکب شده یه نگاه بندازین

ناتوارلال مردم رو ، رو در رو گول میزد ولی این کارهاش رو آنلاین انجام میده

انواع و اقسام کلاه برداری ها مثل جعل بلیط هواپیما

انتشار سوالات امتحانی در آزمون های دانشگاهی

کلاه برداری های مالی

اون میخواسته مجسمه ی گوماتیشوارا رو به خارجی ها بفروشه

توی کلاهبرداری بازار بیت کوین هم دست داشته

3840 تراکنش قلابی بانکی

جعل امضای سربازرس

قربان کلی پرونده توی کارناتاکا گزارش شده

اونا به عنوان سی و بی گزارش داده شدن ازتون میخوام بزارین پیگیری شون کنم

آقای آلوک لطفاً روی پرونده ای که الان دارین تمرکز کنین

منو دعوت کردین که داستان هاتونو گوش کنم؟

این پرونده ها با پرونده های ناتوارلال شباهت های زیادی دارن

یه ارتباطی بین کتاب ناتوارلال و قتل شوری و شیپاتا هست

اگه شما و افرادتون از پسش برنمیاین میتونیم پرونده رو به سی بی آی منتقل کنیم

ما در مورد ناتوارلال کلی تحقیق کردیم

مهم نیست چقدر باهوش باشه خودمون دستگیرش می کنیم

قربان سوژه توی اتاق ئه- واقعاً؟-

رئیس تو اتاق کمیسر ئه .....تیم ما

داداش، گیر افتادیم

قربان، ردشونو زدیم

اخبار فوری

بازی تازه شروع شده

اون کجاست؟

بگو

ببین من نمیتونم خانواده مو ول کنم این رابطه باید همینجا تموم بشه

من همه ی این کارا رو واسه تو کردم

ما همه چیزمون متفاوته منو ببخش

خیلی خوب برو گفتم برو

همه ی دخترا این جورین؟- نه-

چرا کتاب ناتوارلال رو خریدی؟

قربان نمیفهمم چی میگین

چی، نمیفهمی هان؟

وینکاتیش، دست و پای این احمق رو ببند

و تا وقتی متوجه حرفامون نشده کتکش بزن

قربان ، حالا یکم دارم میفهمم

من هیچ کتابی نخریدم

واقعاً؟

ساعت 4:30 شب روز هفدهم تراکنش از بانک تو بوده

3840 روپیه از حساب تو برای فروشنده فرستاده شده

قربان اون روز یه نفر از بانک بهم زنگ زد

گفت که میخوان یه کارت اعتباری جدید بهم بدن

گفت باید کدی که برام اومده رو بهش بگم

منم گفتم

ده روز بعد که رفتم بانک حسابمو چک کنم

فهمیدم از حسابم برداشت شده

منم رفتم پاسگاه گرینجاگار و یه شکایت ثبت کردم

الو...پاسگاه گرینجاگار بفرمایین

من از دفتر سی آی تی تماس میگیرم میخوام یه شکایت رو بررسی کنم

چه تاریخی؟- -13/5/2017

قربان اون کل حسابو خالی کرده

شماره ی مورد نظر در سیستم موجود نمی باشد

لطفاً شماره را چک کنین یا بعداً تماس بگیرین

برو این شماره رو بررسی کن

اثر انگشت اینو با تمام پرونده های قبلی چک کن

سوابقش رو هم کامل بررسی کن- قربان-

قربان ویلواناتان پیچ چهارم موروگان قدیم شماره ی سی و دو بنگلور

ساعت 4:17 آخرین تماسش بوده

زمان تماس دو دقیقه و ده ثانیه س

قربان آی پی ها اصلاً مطابقت ندارن

حس میکنم یه هکر قوی سیستم رو هک کرده

ویلواناتان رو پیدا کن

قربان- چی شده؟-

ویلواناتان مرده

راستشو بگو

قربان، تو رو خدا منو ببخشین

مزاحم دخترهای مردم میشی؟

وینکاتیش برو دستشویی رو تمیز کن- چشم قربان-

خیلی بو میده- الان تمیزش میکنم-

خدایا خودت بهم رحم کن

این دیگه چیه؟

اینکه شبیه احمق هاست

احمق جون، تا حالا به آدم زنده هم سیمکارت فروختی؟

قربان من به خاطر پول طمع کردم تو رو خدا منو نزنین

بگو ببینم اونا رو به کی دادی؟

میگم، فقط شما کتکم نزنین

حرف بزن ، اسماشونو بگو

قربان....اون

احمق

وینکاتیش بگو تصویر اینی که میگه رو بکشن

و اینو متهم ردیف دو پرونده قتل شیتاپا و شوری اعلام کن

سوابق کامل فروش کتاب ناتوارلال رو هم برام بیار

پستچی رو هم بگیر

خودم ادبت میکنم حالا ببین

خوب نگاه کن، این خودشه؟

اینه؟- نه-

میزنمت ها- قربان ، آخه قیافه شو یادم رفته-

درست نگاه کن- این اون نیست-

هی تو- بله قربان-

خبر جدیدی نشد؟

موقع تحویل کتاب امضای جعلی زده

شماره ی ویجای ماشال رو هم نوشته

از کارت شناسایی رحمت الله موقع تحویل گرفتن استفاده کرده

اون همه چی رو یادش رفته

....قربان آخه من

این چه وضعشه؟

وقتی به یه بی لیاقت کار بدن همین میشه

هیچی بلد نیست

قربان من کارمند رسمی دولتم با من اینجوری حرف نزنین

یه خرده دیگه حرف بزنی خودم یه مقام خوب بهت میدم

خیلی ممنون قربان- آقای کادری-

احمق جون رئیس داره میگه اسم تو رو هم جزو متهم ها بنویسم

قربان...رحم کنین من بی گناهم

شماره شو بگیر و ولش کن بره- ممنونم قربان-

هرموقع چیزی یادم اومد زنگ میزنم حالا سوئیچم رو لطفاً بدین تا برم

این پرونده خیلی پیچیده س یه خرده آب بهم بده- بفرمایین-

جناب منشی- بله قربان-

مدارک پست رو بیار- چشم قربان-

این اثر انگشت کیه؟- نمیدونم قربان-

چرا کارتو درست انجام نمیدی؟- ببخشین قربان-

الو- بازرس آلوک هستم-

چرا منو میزنی؟ گوشیمو بده....گوشیم

رد تماسو بگیر

به راننده بگو ماشینو آماده کنه

راننده رفته مرخصی

سوئیچ کجاست؟- روی ماشین ئه-

الو شانکار- بله قربان-

یه نفر به پستچی که شاهد این پرونده بوده توی منطقه ی تو حمله کرده

تموم مسیر ها رو ببندین، اون موتور داره- چشم قربان-

خیابونا رو ببندین هرکی مشکوک بود نگهش دارین

قربان شما دویست متر فاصله دارین

فقط صد متر

شما به هدف رسیدین

چی شده؟

یه دفعه یه عالمه آدم اومدن من فکر کردم دنبال منن

اونا موتورمو بردن

شش ماه بود قسطش رو نداده بودم

اونا موتورمو بردن تا اسم شما رو آوردم گوشی رو انداختن

خودم می کشمت اونو با خودمون می بریم

راستشو بگو- منو کجا دارین می برین؟-

من چیزی نمی دونم- دروغ نگو ، تو این اثر انگشت رو گرفتی-

نه قربان- اگه راستشو نگی خودم میزنمت-

نه- زود باش حقیقتو بگو-

به خدا قسم من چیزی نمیدونم- نمیخوای دست از دروغ گفتن برداری؟-

به مغزت فشار بیار این اثر انگشت کیه؟ آفرین بگو

یادم اومد- حرف بزن-

اون روز

اولین سالگرد ازدواجم بود زنم بهم یه پیرهن هدیه داده بود

رفتم کتابو به رحمت الله تحویل بدم

چون خودش نبود دادم به زنش

جوهر خودکارم لباسمو نابود کرده بود

وای نه....خدایا

چون زنم کلی دعوام کرد هنوز یادمه

این لکه مال همونه مطمئنم قربان

آفرین آقای آلوک

خیلی زود می بینمت

بگو- اثر انگشت مطابقت داره-

پرونده سی 337/1990 پاسگاه چینچولی متهم نارساپا

بخش 379, 460و 486

توی دادگاه کالبورجی سکته کرده و مرده

چطوری اثر انگشت یه آدم که سال نود مرده توی سال 2017 ظاهر شده

وینکاتیش ، رسیدی؟- یه دقیقه دیگه میرسم-

قربان هیچکی اینجا نیست

اینجا خیلی سال ئه که کسی زندگی نمیکنه

اثر انگشت روی کارت آدهار رو چک کن

قربان اثر انگشت ها مطابقت ندارن

بفرست پزشک قانونی تا عمر اثر انگشت رو تشخیص بدن- چشم قربان-

قربان گزارش پزشکی قانونی اومد

عمر اثر انگشت بین هفت تا ده سال ئه

سوابق خانوادگیش رو پیدا کن- چشم قربان-

اثر انگشت رو باهاشون مقایسه کن

عکسش رو گرفتیم قربان

عکس رو با اون دوران تطبیق بده

بفرستش واسه ی همه ی پاسگاه ها و خبرچین ها

قربان سایت مدرسه ش هک شده همه ی اطلاعات پاک شدن

نمی دونیم بعدش رفته کدوم مدرسه

تنها مدرکی که داریم عکس بچگیش ئه

نمی دونیم الان کجاست

سیستم اداره هک شده همه ی اطلاعات رو از دست دادیم

باید یه نفر رو بیاریم تا اطلاعات رو برگردونه

حتماً خیلی باهوشه که تونسته سیستم ما رو هک کنه

قربان اونا ایمیل زدن تا از شیتاپا اخاذی کنن

سرش رو قطع کرده بودن

فقط دو تا تماس از اون شماره گرفته شده بوده

یه سیمکارت جعلی بوده

هیچ سرنخی هم توی پرونده ی خانم شوری نیست

جنایات هوشمندانه ای انجام داده

اون خیلی باهوش ئه گرفتنش به این راحتی نیست

قربان اون برای تحویل گرفتن کتاب آدرس جعلی داده

خیلی باهوش ئه

آقای افسر قلعه ی من از سنگ نیست از آهن ئه

هیچوقت دستت بهم نمیرسه

قدیما قهرمان ها هیولاها رو شکار می کردن حالا توی لباس پلیس مجرم ها رو گیر میندازن

اگه دستم بهت برسه استخون هاتو خرد میکنم

چرا جواب گوشیشو نمیده؟

قربان، گرفتیمش

دنبالم بیا

اگه رئیسم اینو بفهمه کارت تمومه- رئیست کیه؟-

وقتی ببینیش خودت میفهمی

اگه حرف نزنی کارت تمومه

حواستو جمع کن- چشم قربان-

شما کی هستین؟

رئیست کجاست؟

فکر کردین خیلی زرنگین

رئیست کیه؟ حرف بزن

قربان، خوب گوش کنین

اون مثل پیشرفته ترین نرم افزار دنیاس

هرچقدر رم داشته باشین نمیتونین به سرعتش برسین

هیچ هاردی نمیتونه حافظه ش رو کپی کنه هیچکس نمیتونه الگوی هک کردنشو بفهمه

حتی اگه جاشم بگم بازم نمیتونین پیداش کنین

اون رئیس منه

بگو ببینم رئیست کیه؟

میگم

از مسابقه ی دیروز چقدر به جیب زدی؟

بیست هزار تا

من صد روپیه بیشتر میخوام حالا برو

دیروز رئیسم بازی کرد نه من

رئیست.....رئیست دیگه کیه؟

لختش کنین و بشونیدش اینجا

زود باش

اگه من نرم ییرون اونوقت رئیسم میاد تو

چی شد پس؟ گفتم لختش کنین

حالا بگیر بشین

اون خودش ئه......ناتوارلال

اون خودش ئه......ناتوارلال

تو کی هستی؟

اون خودشه.....ناتوارلال

بیا جلو

بیا جلو خودم با این شمشیر نصفت میکنم

بیا

فقط شمشیر داشتن باعث نمیشه خیلی خفن بشی

باید کاری کنی دشمن خودشو خیس کنه

اگه انقدر شجاعی

پس اونی که بدون اسلحه اومده چقدر شجاع ئه

ما نمیزاریم دشمنامون فرار کنن بلکه نابودشون می کنیم

با ما بازی نکن

هرکی ریش داره که دانشمند نیست

میخوای ما رو بازی بدی؟

حقیقت رو بگو وگرنه می میری

حتی اگه تکه تکه هم بشم به رفیقم خیانت نمیکنم

بزنیدش

تا وقتی زبون باز نکرده بزنیدش

حرف بزن

واتاپی کجایی؟- تو کلینیکم دارم یه پرونده رو بررسی میکنم-

سریع بیا دفتر یه کاری باهات دارم- چرا، چی شده مگه؟-

یه کاری باید برام بکنی ولی میخوام مخفیانه باشه

اگه انجامش بدم تو دردسر میفتم

خفه شو ، مگه قبلاً انجام ندادی؟ خودم حواسم هست

چی به من میرسه؟- بعداً در موردش حرف میزنیم-

شصت به چهل خوبه؟- تو حالا بیا-

هی تو..........رئیست کیه؟

چطور جرات میکنی ما رو سر کار بزاری؟

خودم باهاش حرف میزنم

اسمت چیه؟

پراکاش سی ان ولی بچه ها پاپایی صدام می کنن

پاپایی... اسم پدر و مادرت چیه؟

حرف بزن

اینجا رو ببین پونزده سال پیش تو پاسگاه چینچولی

چطور ممکنه اثر انگشت تو به جای نارساپا باشه؟

شنیدی چی گفتم؟

چجوری اثر انگشتت روی رسید تحویل کتاب ناتوارلال هست؟

حرف بزن

اسناد میگن تو مردی پس این چجوری امکان داره؟ بگو

تو ساکت باش بزار خودم حلش کنم

پاپایی ، خواهش میکنم جوابشو بده

اون روز با بابام نارساپا رفته بودم پاسگاه

اینجا رو انگشت بزن

بالا گادو پرونده ی هفتاد و دو رو بده- چشم قربان-

همه ی انگشت هات رو بزن اینجا

توی اون پرونده ی دزدی بابام جای خودش انگشت های منو اونجا زد

بابا انگشت های تو بزرگن مال من کوچیک یکم پهن تر بزن

پسرم خدا تو رو دوازده سال بعد از ازدواجم بهم داده

مگه میشه به حرفت گوش نکنم؟

بیا انگشت بزن

کلاهبرداری تو خونته

رئیست کیه؟ بگو

رانگا و مادرش به خاطر دعواهای خانوادگی روستاشونو ترک کردن

و واسه ی کار به یه یتیم خونه به اسم راما مانی رفتن

تو الهه ی مهربانی ها هستی

تو الهه ی مهربانی ها هستی

الهه ماهیشواری

الهه ماهیشواری

تو سرشار از عشقی

الهه ماهیشواری

اونا دیگه از طرف دولت برای بچه های یتیم خونه غذا نمی فرستند

دولت دستور داده که یتیم خونه باید تخلیه بشه

چونکه توی یه منطقه ی حفاظت شده ساخته شده

مردم به خاطر خبرهای دروغ دیگه به یتیم خونه کمک نمی کنن

من کار اشتباهی نکردم

حاضرم واسه ی سیر کردن شکم بچه ها گدایی کنم

اگه اذیت مون کنند خودم و بچه ها سم میخوریم تا راحت بشیم

ولی هیچوقت اینجا رو ترک نمی کنیم

من عمرمو پای اینجا گذاشتم

گودسا میخواد اینجا رو به زور بگیره

بفرمایین....شما؟

اینجا مال همه س

اینجا که توالت عمومی نیست دفتر تاشیلدار ئه

مگه هر دوشون واسه ی خدمت به مردم درست نشدند؟

مشکلت چیه؟

چجوری جنگلی که عمومی بوده یه دفعه حفاظت شده میشه؟

کی جنگل ها رو خراب میکنه و ساختمون میسازه؟

شما مدارک رو گم و گور کردین

یه چیزی بگم؟- بفرما-

خودم جلوی همه رسوات میکنم

اگه شکایتی داری بنداز توی صندوق

ببرینش بیرون

رانگا تاشیلدار رو تهدید کرد

اونم به گودسا خبر داد

کسی که بخواد با من در بیفته هنوز به دنیا نیومده

الو

انقدر خودتو دست بالا حساب نکن

اگه دست برنداری خودم یه گلوله حرومت میکنم

اونم رانگا رو تهدید کرد

چیکار داری میکنی، ناندو؟

هنوز فراموشش نکردی؟

چند دفعه بهت بگم مردا همه مثل همن

اگه فراموشش نکنی دیوونه میشی

چجوری حالیت کنم؟

شماره ی مورد نظر در دسترس نمی باشد

ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی www.baharatmovie.com

از رانگا خبری نگرفتی؟

اگه خبری بشه بهت میگم کی میدونه اون کجاست؟

افراد گودسا موقع برگشتن از معبد به رانگا حمله کردن

اخبار فوری ناما مانا به هم ریخته

سایه ی تاریک سیاست

ناما مانا خانه ی زهر شده تعداد زیادی بچه مسموم شدن

اونم توسط سوامیجی

و دو بزرگسال هم خودکشی کردن

ناما مانا اکنون تحت نظارت دولت ئه

هفت بچه و دو بزرگسال و خود گروجی کشته شدن

ناما مانا به خانه ی مسمومیت تبدیل شده

ناما مانا اکنون تحت اختیار دولت قرار داره

بچه های ناما مانا سوامجی و مامان رانگا اونجا مردن

پول حقیقت رو محو کرد و مرگ سوامجی فراموش شد

سوامجی حتی بعد از مرگش هم فکر مردم بود جنازه ی اون به بیمارستان اهدا شد

سوامجی و تاراما همیشه بعد از بچه ها غذا میخوردن

ولی اون روز شوم بچه ها اول غذا خورده بودن

بعد اونا

غذا مسموم بود

همه شون مردن و ناما مانا بسته شد

افراد گودسا غذا رو مسموم کرده بودن

ناندو ، من آدرس رانگا رو پیدا کردم تو اخبار دیدمش- واقعاً؟-

شماره شو واسه ت فرستادم

ممنونم

الو

الو

منم ناندو

قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

ناندو قلب من برای عشق مثل سنگ شده

خودم میدونم ،میدونی چرا هیچوقت فراموشت نکردم؟

چون من عشقم رو روی اون سنگ حک کردم

هیچکس هم نمیتونه پاکش کنه

رانگا یه چیزی بگو

بگو، چرا از من دوری کردی؟ مشکلت چیه؟

ناندو من از مشکلات فرار نمیکنم

نمیخوام به خاطر من مشکلی برات پیش بیاد

عشق و عاشقی هیچوقت مشکل نیستن

این اون رانگایی نیست که میشناختی

اون موقع زندگی و آرزوهام خیلی فرق میکردن

حالا مسیر و هدفم چیز دیگه ای ئه

به خاطر صلاح خودت ازت دور شدم

نمیخوام چیزی رو توضیح بدی

فقط بگو دوستم داری یا نه؟

بگو رانگا ، حرف بزن

هدفت هرچی باشه برام فرقی نداره

من تا ابد کنارت میمونم

قبلاً عاشقت بودم حالا هم هستم و تا ابد هم عاشقت میمونم

من عاشقتم رانگا

رانگا قسم خورد که قبل از تموم شدن مراسم مادرش کار گودسا رو تموم کنه

رانگا دست راست گودسا ، پوروهیت رو گیر آورد

گودسا یه خلافکار زیرزمینی ئه

با اینکه تو مانگلور به دنیا اومده

همه جا سفر میکنه و کارهای خلاف توی سرتاسر هند انجام میده

تا امروز هیچ پلیسی نتونسته جاشو پیدا کنه

ولی میگن گاهی به جایی که به دنیا اومده سر میزنه

یه دست راست به اسم پوروهیت داره

گودسا به پوروهیت حمله کرد

ولی خوشبختانه پوروهیت جون سالم به در برد

ملاقات با پوروهیت برای رانگا خیلی مهم بود

از یه طرف رانگا دنبال گودسا بود

منم داشتم یه سیستم برای هک کردن ردیف میکردم

اون میخواست بفهمه زادگاه پوروهیت کجاست

ولی اون هیچوقت تماس کسی رو مستقیماً جواب نمی داد

بلاخره یه روز اون شماره ی خود پوروهیت رو گیر آورد

ولی اون جوابشو نمیداد

گوشی رو قطع میکرد

تا جاشو پیدا می کردیم سریع تغییر مکان می داد

یه روز

اخبار فوری ، اتوبوس تریپوتا آتش گرفته و چهل نفر زنده زنده سوختند

ما‌ اسم خودمونو جزو اون مسافرها گذاشتیم

تصمیم گرفتیم بهش حقه بزنیم

از امروز رانگا و پراکاش دیگه زنده نیستن

رانگا تغییر هویت داد و یه سیمکارت خرید

الو سلام- سلام بفرمایین-

من از طرف بانک بی بی تماس میگیرم

میخوایم کارت اعتباری شما رو به کارت بین المللی تغییر بدیم

لطفاً اطلاعاتش رو بفرمایین

یادداشت کنین 6.....44....1....5

تاریخ انقضاش رو بگین لطفاً

12/25

شماره ی cw رو هم بگین- پیداش کردم ، 147 -

کدی که براتون پیامک شده رو بفرمایین

بزارین ببینم

ما با تکنولوژی های قوی بعد از انجام کارها رد خودمون از بین می بردیم

رانگا بهم گفت کتاب ناتوارلال رو بخرم

اونایی که از راه های فساد و کلاهبرداری پول در میاوردن رو هدف قرار می دادیم

سلام ویکی- سلام-

ماهیندرا سینگ- منو وی ماهیندرا سینگ صدا کنین-

من وی ویکی هستم

منو وی راکی صدا کنین- سلام راکی-

تفریحات و عادت هاشون رو می فهمیدیم

ساعت قشنگی ئه- ممنون-

اون بهشون نزدیک میشد

یه لینک بهشون میداد که بتونن چیزهای مورد علاقه شونو بخرن

بعدش ما یه چیز اشتباه واسه شون می فرستادیم

الو - الو-

من یه چیز دیگه سفارش دادم ازتون شکایت میکنم

شرمنده قربان ما براتون دوباره ارسال می کنیم

تاریخ تولدتون19/8/1977 هست، درسته؟- بله-

هست درسته ؟ -mistarchokla@gmail. comایمیل تون هم بله-

الان یه کد براتون پیامک شد میشه لطفاً بخونیدش؟

بعدش از اونا

پس چی شد؟

الو....حتی سی بی آی هم نتونست پیدام کنه

تو حتماً خیلی باهوشی که تونستی

پونزده ساله که هیچکس دستش به گودسا نرسیده

تو میتونی پیداش کنی؟

الهه سیتا فقط چهارده سال تبعید شد

ولی اگه جزو گروه گودسا بشی تا ابد گیر میفتی

اون میادش جشنواره آگوری پودنا که هر چهار سال یه بار برگزار میشه

اگه میتونی کلکش رو بکن

اینو بهت قول میدم من سر اون لعنتی رو از تنش جدا میکنم

اگه تو تیری من تفنگم حالا بازی شروع میشه

ببینیم کی میبره

رانگا باهوش بود و خیلی زود فهمید

که اون تاریخی که هر چهارسال یه بار میاد 29 فوریه ست

واسه ی زنده سوزوندن اون رانگا یه بمب درست کرد

اگه موفق نشیم هر دومون می میریم

پاپایی من هیچوقت شکست نمیخورم مطمئن باش

ما کتاب ناتوارلال رو که سفارش داده بودیم تحویل گرفتیم

ولی موقع تحویل گرفتنش اثر انگشت من اونجا موند

رانگا مسیر گودسا رو پیدا کرد و بعد نقشه کشید

نقشه اول گودسا از اینجا راه میفته- اگه نقشه ی اول شکست بخوره چی؟-

نقشه ی دوم

اگه هر دو شکست بخورن نقشه ی سوم رو اجرا می کنیم

یکی از ما عامل انتحاری میشه و میره تو

فکر کردی کشتن گودسا خیلی راحت ئه؟

هیچی راحت نیست باید یه نقشه ی حسابی بکشیم

پاپایی این پاسپورت ها باید توی محل انفجار پیدا بشن

اینجوری تحقیقات از مسیرش منحرف میشه

پاسپورت ها آماده ن

گودسا با لباس مبدل اومده بود

رانگا اونو تشخیص داد و کارشو تموم کرد

اخبار فوری خلافکار زیرزمینی معروف کشته شد

قاتل سر اونو قطع کرده به نظر پوروهیت هم توی این کار دست داشته

شماره ی یک هیچکس اینجا نیست ، تمام

قربان ...قربان

احمق ، چرا داد میزنی؟

شرمنده قربان

راننده ی سابق تون سیداپا که الان توی کمیسیون حقوق بشر کار میکنه زنگ زده

مادر پراکاش شکایت کرده و مامورها اومدن اینجا

برو به سیداپا بگو الان میام- چشم قربان-

آلوک داری اذیتم میکنی ول میکنم میرم ها

نگران نباش یه ربع طول میکشه تا برسن، خودم درستش میکنم

داری منو تو دردسر میندازی

مگه من نگفتم چیزی نمیشه؟- ولم کن-

تو صبر کن- بابام گفته بود این کارا درست نیست-

هی بگو ببینم

کی شیتاپا و شوری رو کشته؟ حرف بزن

حرف بزن بعداً بمیر

یه بار رفته بودم یه جایی متوجه شدم اونجا غیرقانونی اسپرم جمع می کنن

فهمیدم که دکتر شاتاپا پشت این قضیه ست

من و رانگا بهش ایمیل زدیم و گفتیم باید ده کرور روپیه بهمون بده

دکتر شیتاپا به رانگا زنگ زد

این داستان دروغ رو کی بهتون گفته؟

گوش کن ما قصه نمیگیم ما هک می کنیم

چیزی که میخوایم رو بده وگرنه کارت تمومه

زمانت از همین حالا شروع میشه

من خیلی خطرناکم تو در برابر من هیچی نیستی

تو فقط با دزدها و خلافکارها سر و کار داشتی

ولی من باهوش ترین آدم دنیام

دکتر شیتاپای اصلی کجاست؟

من میدونم تو قلابی هستی

اگه پولو واسه م نفرستی

داستانت توی رسانه های کشوری و بین المللی پخش میشه

یکم وقت میخوام تا با شرکام حرف بزنم

همون موقع ناندینی به رانگا زنگ زد

عزیزم هیچکس خونه نیست میشه بیای خونه پیشم ؟

قبلا یه چیز دیگه میگفتی

چی؟دوباره بگو

حرفای قشنگو فقط یه بار میزنن

موتورت رو جلوی خونه پارک نکن

کلاه کاسکتمو چیکار کنم؟

اجازه نداری بیاری پسره ی شیطون

سلام عزیزم

همش فکر کاری پس من چیکار کنم؟ اصلا من بچه میخوام

عشقم من خودم بچه ام بچه میخوای چیکار؟

ما واسه موفقیت به دنیا اومدیم بقیه واسه بچه بزرگ کردن

اصلا هرچی تو بخوای

من که خیلی دوست دارم

منم همینطور

خیلی خوشحالم

خیلی خوشحالم

خیلی خوشحالم

انگار رو ابرام

وقتی این دختره میخنده دنیام روشن میشه

وقتی اسمشو میشنوم قلبم تند تند میزنه

وقتی کنارمه هیچ قصه ای ندارم

اون تمام دنیای منه

اگه یه روز نبینمش میمیرم

خیلی خوشحالم

خیلی خوشحالم

زندگیم رنگ عشق گرفته

انگار یکی اسممو صدا میزنه

دنیام شیرین شده

وقتی باهمیم زندگی قشنگه

دلم میخواد براش بمیرم

واسم مثل یه رویای شیرین ئه

تا آخر عمر میخوام کنارت باشم

عشقت مثل نیلوفر تو دلم شکوفا شده

وقتی میخنده دنیام زیر و رو میشه

اسمشو که میشنوم ...

خیلی خوشحالم

خیلی خوشحالم

خیلی خوشحالم

خیلی خوشحالم

وای خدا رانگا برو داداشم اومدش

اشکال نداره بیا بشین اینجا

تو رو خدا برو

شرمندم برو زود باش

برادر ناندینی اومده بود خونه که مدارکش رو ببره

درست همون موقع که ناندینی موبایل رو روشن کرد

ردشو زدیم

مامور های افسر شوری ردشو زدن

تو یه خیانتکاری

فقط موبایل هات دوتان یا دوست دخترات؟

من خیلی احمقم که این همه سال منتظرت موندم

ناندو- خفه شو-

به ناندو زنگ بزن

به ناندو زنگ بزن

قطع نکن

چی میخوای؟

ناندو گوش کن گوشی خاموش کن و بنداز دور

وینکی

وینکی

خواهش میکنم...

دکتر رو خبر کن - چشم خانم-

خانم دکتر جواب نمیده- کدوم گوری رفته؟-

وینکی

کلاه بردار های لعنتی

به خاطر اشتباه رانگا

شوری و افرادش به اشتباه ناندینی و برادرش رو کشتن

بندازش تو ماشین

خانم،دکتر داره زنگ میزنه

چی خانم؟متوجه نمیشم

خانم دوتا گواهی فوت میخواد- باشه-

ناندو....ناندو

ناندو

ناندو... کجایی؟

ناندو....کجایی؟

جواب بده

موقیعت شیتاپا وناندینی راپیدا کن

موقیعت شیتاپا یکم جلوتر ئه ولی ناندینی توی اس اس ناگار ئه

پاپایی

باتوجه به شواهد این یه قتل برنامه ریزی شده ست

یه رژلب اینجاست حتما یه زن بوده کی میتونه باشه ؟

بررسی کن ببین توی پاسگاه های اطزاف پلیس زن هست

گزارش پزشکی قانونی ثبت کردن

108تا پاسگاه انتظامی 48راهنمایی و راندگی

کلا 152تا پاسگاه میشه

اگه بفهمیم کدوم پاسگاه بوده

میتونیم جای ناندینی و داداشش رو پیدا کنیم

کلا 12تا پرونده توی اون ساعت ها ثبت شده

فقط یه افسر زن هست اونم توی پاسگاه سریناگار ئه

اسمش شوری ئه

وقتی که اون اتفاق توی خونه ی ناندینی افتاد

موبایل شوری اخرین سیگنالش از دکل مخبراتی اس اس ناگار بوده

زود ردشو بزن و خبرم کن

خانم طبق دستورتون کار ها رو انجام دادیم

جنازه ها رو میسوزونیم و بهتون خبر میدیم

هیچ مدرکی باقی نذارین

خانم جسد ها رو سوزوندیم

ناندو بهت قول میدم...

بهشون رحم نمیکنم

ناندو من بهت خیانت نکردم

سرشو نو قطع میکنم

بگو سیداپا - اونا کارشونو شروع کرون-

من رفتم شکایت کردم

رسیدن؟- ده دقیقه دیگه میرسن-

وای نه

بگو اون کجاست؟ حرف بزن

اون یه جا نمی مونه

نقشه بعدیت چیه؟- این چه وضعشه؟-

ازش سوال های مربوط به پرونده بپرس

پول هایی که گرفتین کجاست؟

یه چیزی به نظر درست نمیاد

"mrnatwarlalconking@gmail. com"

چی گفتی؟

زود باش لب تاب رو بیار

mrnatwarlalconking@gmail. com

رمزش چیه؟

123456

یکی میخواد به ایمیل شما دسترسی پیدا کنه رمز نادرست

دوباره رمز رو بگو

رمز اشتباهه درستشو بگو

یه چیزی مثل 123456 بود

خودم می کشمت

اون درست میگه ما اشتباه متوجه میشیم- چی؟-

یک ضربدر دو، سه ضربدر چهار و پنج ضربدر شش

باید درست باشه

این چیه؟- یه فایل رمزگذاری شده س-

چطوری بازش کنیم؟

اوه، اون بلده

بلند شو....بلند شو

این فایل رو واسه مون باز کن

زود باش...عجله کن

قربان، تونل آسیب دیده

حواستونو جمع کنین

برگه ها کجان؟- بفرمایین-

همه ش همین هاست- برگه ها تموم شده-

پرش کن

دوربین های مداربسته رو چک کن

من شریواستا افسر اداره ی حقوق بشرم

مشکل چیه‌ قربان؟

سی ان پراکاش دو روز پیش بازداشت شده

چرا نفرستادینش دادگاه؟

مادرش شاکی شده

ما بازداشتش نکردیم این ادعا درست نیست

برین بررسی کنین

قربان

کجا میری؟ تا تحقیقات تموم نشه کسی جایی نمیره، بگیر بشین

فکر کنم قراره تعلیق بشم

قربان، دوربین ها کار نمیکنن

چرا گزارش ها رو به روز نکردین؟

این روزها دیگه کسی تو دفتر چیزی ثبت نمی کنه همه چی آنلاین شده

این چه وضعشه؟ انگار تو خیلی دروغ میگی- قربان-

قربان دوربین ها چندماهه که خرابن

در بازداشتگاه قفل ئه فکر کنم یکی اون تو هست

سی متر جلوتر بروید

بفرمایین قربان

بازش کن

این اونی که فکر می کنین نیست

گفتم بازش کن

الان کلید رو میاره

قربان نزدیکش نرین اون روانی ئه

تو عقب وایسا

هی....الو

آقا....هی

بله، چی شده؟

تو پاکاچایی؟

تو کدوم مدرسه درس خوندی؟ پراکاش درسته نه پاکاچا

هنوز بلد نیستی درست حرف بزنی؟

برو بیرون سرم خیلی شلوغه

دیدین ؟ بهتون گفتم که قربان

چرا به من زل زدی؟ گم شو اونور

این چرا قفل ئه؟- چون واسه ی استفاده مناسب نیست-

قفلش رو باز کن

کلیدش گم شده

بیا اینجا - بله قربان-

بشکنش

چشم قربان

محکم تر بزن

شرمنده ، گزارش غلط بهمون دادن

از همکاری تون ممنونم- خواهش میکنم-

به مادرش خبر بده- چشم قربان-

قربان، به جان مادرم کلیدها هنوز پیش منه

پس چجوری فرار کرده؟

کجا غیبش زده؟

دستشویی رو تمیز کنین- چشم قربان-

الان وقت اومدن ئه؟- شرمنده-

اونجا خیلی بو میده برو تمیزش کن

اون چیه؟

دارم تمیز میکنم قربان

زود باش ، دستشویی خیلی بو میده

الو بفرمایین

از اداره پلیس زنگ میزنم کسی پنج لاک پول به حساب شما زده؟

بله، یه نفر زده

شما بوراما هستی؟

یه نفر پونزده لاک به حسابم واریز کرده

شوهرم خودکشی کرده بود

یه نفر کل بدهی منو پرداخت کرده

انتقال پول کی انجام شده؟

یه نفر به حسابم پول زده

یه نفر پول واریز کرده قربان

بله واریز شده

اون پول شهریه ی مدرسه ی پسرمو داده

ما‌ نمی شناسیمش خدا حفظش کنه

نارایانا سووامی....وینکاتیش زود بیاین

حتماً تو ساختمون قدیمی هستن

آپلود زیرنویس : قاسم سمنگانی @Qasem_Samangani

قربان، دارم تمیزکاری میکنم

این کار رو نکن

پادشاه کلاهبردارها

به نفعته تسلیم بشی

نقشه ی بعدیت چیه؟

میریم دهلی

این بار دیگه همه چی خوبه

اون خودش ئه......ناتوارلال

اون خودش ئه......ناتوارلال

اون خودش ئه......ناتوارلال

ترجمه شده توسط وبسایت بهارات مووی www.baharatmovie.com