Original subtitles

DIT VERHAAL IS FICTIEF EN BEELDT

GEEN ECHTE PERSOON, ENTITEIT OF GEBEURTENIS UIT.

In het strafrechtelijk systeem

wordt het volk vertegenwoordigd door twee aparte maar even belangrijke groepen.

De politie, die misdaad onderzoekt

en de officieren van justitie, die overtreders vervolgen.

Dit zijn hun verhalen.

Ik was erbij toen dit meisje stierf.

Sirenko schoot er twee in 'r borst, waar ik bijstond.

We waren bij Sirenko's vriendin.

Ava had hem opgenomen.

De oude man schreeuwde dat ze alles zou verpesten.

Wie we in Sirenko's huis vinden, slaan we ook in de boeien.

Politie.

Alles wijst op een bom.

Waar ga je heen?

De bom zoeken.

Wat zei de politie tegen je?

Blijf bij me.

Sluit de stad meteen af.

Ik zie het toestel.

Evacueren. Maak dat je wegkomt.

Wil je het pistool?

Je krijgt 'n kans die je m'n infiltrant ook gaf.

We hebben Sirenko tweemaal voor moord, souteneurschap, vrouwenhandel

en natuurlijk de bomaanslagen en terrorisme.

Zijn de bewijzen sterk?

We vonden 'n pistool in z'n auto dat bij beide moorden is gebruikt.

Bij de bomaanslag vond de politie chemicali�n en componenten in z'n huis.

Een plattegrond van het hotel

en hij werd op de plek van de aanslag opgepakt.

Ok�, mooi.

Voor die twee moorden krijgt hij levenslang.

Vijf, bedoel je.

Hoezo, vijf?

De politie heeft in 't hotel drie lijken gevonden.

Overblijfselen ervan, tenminste.

Het waren werknemers.

Twee mannen, ��n vrouw.

De politie heeft lijkhonden gestuurd.

Het gebouw was toch ontruimd?

Dat dacht iedereen.

Het is vreselijk.

Maar de andere 546 mensen overleefden het.

Het had veel erger kunnen zijn.

Ok�.

Aan de slag.

Ik snap het nog steeds niet.

Waarom zou Sirenko een gebouw willen opblazen

vol met NAVO-afgevaardigden?

Hij komt uit Tsjetsjeni�.

Sympathiseert met Rusland.

Hij wilde een statement maken. - Dat bedoel ik.

Sinds wanneer maken drugsdealers en pooiers politieke statements?

Internationale politieke statements?

Het bewijs is sterk.

We weten dat Sirenko Ava en Vince heeft vermoord.

En ook dat hij de bom heeft gemaakt en geplaatst.

Maar we weten niet waarom?

Maakt dat uit?

Dat kan. Als we iets over het hoofd zien.

De man met wie

jij en Ava op de boot waren.

De man die Ava opnam.

Weet je hoe hij heette?

Nee.

Weet je nog hoe hij eruitzag?

Min of meer. Hij was oud.

En de manier waarop hij sprak? Had hij een accent?

Ja. - Ok�.

Had je dat eerder gehoord?

Russisch, denk ik.

Of Tsjetsjeni�. Net als

net als alle anderen. - Goed.

Nicole, is er nog iets

wat je je herinnert en dat zou kunnen helpen?

Nou, hij was erg netjes.

Hij

Hij had

donker, stekelig haar.

Nog iets over z'n uiterlijk?

Z'n kleding?

Iets ongewoons?

Nou, eigenlijk

liet hij ons een medaille zien.

Alsof hij uit het leger kwam.

In de vorm van een ster.

Daar hebben we wat aan, Nicole.

Bedankt.

Ja. Vier avonden geleden, op de vijfde.

Ik heb geen idee.

Cocktailparty, receptie

Alle evenementen met een Rus of

Tsjetsjeense politicus in militair uniform.

Ja?

Wacht, ok�.

Was het zeker de vijfde?

Ok�, geweldig.

Ja, hoe eerder, hoe beter. Heel erg bedankt.

H�. Ik heb net iemand van Buitenlandse Zaken gesproken.

Er was de vijfde een receptie in de Russische ambassade

de avond voor Ava's dood.

Mooi. Regel de gastenlijst. - Komt eraan.

Wie is dit?

Hij heet Daniel Roeblev.

Hoofdverbindingsofficier van de president van Rusland.

Wat betekent dat?

Dat hij bevriend is met Poetin.

Dat zei Buitenlandse Zaken ook.

Hij is degene die Ava opnam op die boot.

Dezelfde die Ava verkrachtte en aanviel.

Roeblev was op de boot met de meisjes.

Wat heeft dat met Sirenko of de moordzaak te maken?

Dat weet ik niet zeker. Nog niet.

Maar Sirenko is tuig, geen terrorist.

Hij geeft niets om de NAVO.

Denk je dat Roeblev de baas was? - Ja.

Hij beval Sirenko dat hotel op te blazen.

En ik denk ook dat hij nu

in een of ander luxueus herenhuis zit met z'n voeten omhoog

een dure whisky te drinken, denkend dat hij ermee weg is gekomen.

Je minachting is terecht, Nolan.

Maar hebben we bewijzen?

Zoals ik al zei

zoeken we bewijs dat Roeblev aan Sirenko linkt.

We hebben iets.

Je hebt misschien gelijk. Roeblev lijkt de opdrachtgever.

Ik wilde even zeggen hoe erg ik het vind van je informant.

Bedankt.

Laat de video van Andre zien.

Wie is Andre? - Andre Lenkov.

Hij is ge�dentificeerd als Sirenko's luitenant.

En hij is die idioot die zit te gamen op z'n telefoon.

Sirenko en Roeblev zitten achter Andre.

Ze zijn bij een vereniging van Sirenko.

Er zit al twee maanden een afluisterapparaat.

Aan de andere kant.

Daarom kunnen we niet horen wat ze zeggen.

Maar vijf minuten later zijn Andre en Sirenko zo dichtbij dat we dit krijgen.

Ik ben bang voor die Roeblev.

Het is wat het is.

Het zal wel. Het is gewoon

Heb je z'n ogen gezien?

Koud.

Alsof hij je niet ziet.

En z'n beste vriend is Poetin.

Man, ik wil hier niks mee te maken hebben.

Dit is goed.

Het bewijst dat Sirenko Roeblev kent.

Hij weet wie hij is.

Weet wie z'n connecties zijn.

Ja.

Maar het bewijst niet dat Roeblev de baas is

of dat hij bij de misdaden betrokken was.

We hebben dus meer nodig.

We hebben Andre nodig.

Andre.

Wie ben jij? - Hoi.

We moeten praten.

Ja, natuurlijk.

Maar je moet eerst m'n advocaat bellen. Snap je?

Maak een afspraak. - Ok�, ja.

Dat kan ik doen.

Of ik kan je hier en nu oppakken waar je vrienden bij zijn.

Ga je iets doen?

Wil je me slaan?

Nee. - Nee.

Dat is niet mijn stijl.

Dat is niet jouw stijl. Juist.

Je slaat liever meisjes, h�?

Je stuurt ze naar rijke Russische pedofielen.

Ja? Weet je wat?

Je gaat nu vrijwillig met ons mee H�.

Of ik vertel je vrienden dat ik een agent ben

en dat we vrienden zijn en jij met me meewerkt.

Ja, toch? Wil je me dood hebben?

Ik zeg gewoon hoe het zit.

H�, jongens. - Ok�.

We maken een ritje.

Die kant op.

We beginnen met Roeblev.

Was hij je baas?

Misschien.

Maar ik weet het niet zeker.

Wat?

Ik rapporteer aan Sirenko.

Geen idee of Roeblev zijn baas is.

Ok�.

En het jacht dat hij huurt?

Was je daar toen Ava werd vermoord?

Ok�.

Je moet praten, anders is dit nutteloos.

Ja, ik was op de boot.

Vertel wat er gebeurd is.

Waarom vluchtte Ava? Waarom heeft Sirenko haar vermoord?

Roeblev dacht dat ze hem opnam.

Ik hoorde hem schreeuwen. 'Geef me je telefoon.'

Voor ik het wist, zag ik Ava van de boot rennen.

Gaf Roeblev Sirenko de opdracht haar te doden?

Weet ik niet.

En de bomaanslag?

Kwam dat van Roeblev?

Moest Sirenko dat van hem doen?

Ik weet het niet.

Ik was

Daar was ik niet van op de hoogte.

Ik wist dat Sirenko met iets groots bezig was.

Maar ik blijf bij m'n eigen zaken.

Wacht. Wie bij z'n eigen zaken blijft, krijgt geen goede deals.

Die gaat heel lang de gevangenis in. Nu.

Ik kan niet zeggen wat ik niet weet. En ik weet 't niet.

Je staat onder arrest.

Onder arrest voor wat?

Medeplichtigheid aan moord, aan terrorisme, vrouwenhandel

H�. Wacht even. Ik zei niet dat ik uitgepraat was.

Ik heb iets gevonden.

Waar heb je het over?

Ik heb haar telefoon gevonden.

Bij de boot.

Vast weggegooid toen ze wegrende.

Wiens telefoon?

Van Ava.

Ooit verhuizen jullie naar Rusland.

Om bij mij te wonen.

Het is daar koud, toch?

Als het koud is, gaan we naar m'n huis in Sardini�.

Daar is het lekker warm.

Dus je bent rijk?

En machtig.

Binnenkort ben ik nog machtiger.

Dat is zo cool.

De hele wereld zal weten hoe machtig Rusland is.

Amerika zal het beseffen.

Waarom? Wat ga je doen?

Dat kan ik je niet vertellen.

Maar het wordt groots.

Het komt op het nieuws en op internet.

En er komt een heel harde knal.

Ja, dat is zo cool. - Ja.

Coole vent. - Ja.

Roeblev kreeg door dat ze hem opnam, ging door het dak

en viel haar aan.

Arresteer die klootzak.

BIRCH HOTEL, 7TH AVENUE 4615 DONDERDAG 14 JULI

Daniel Roeblev, je staat onder arrest.

Wacht even.

Onder arrest?

Dat is belachelijk.

Nee.

Die keuze wil je niet maken.

Ok�. Ik rij wel met je mee.

Zoals ik al zei.

Daniel Roeblev, je staat onder arrest.

Jij staat ook onder arrest. Draai je om.

Je spreekt Engels.

Draai je om, lelijkerd.

Ik draai m'n

Het is veel makkelijker als je doet wat je gezegd wordt.

Snel.

Willen we deze twee echt samen berechten?

In hetzelfde proces?

Ze zijn even schuldig en verachtelijk.

En horen bij dezelfde misdaadorganisatie.

Er is veel meer bewijs tegen Sirenko dan tegen Roeblev.

Maar de video op Ava's telefoon helpt veel.

Roeblev wist op z'n minst van de geplande bomaanslag.

En dat hij een pedofiel en een verkrachter is.

Ja. Dat ook.

De advocaat van Roeblev wil een motie tot schrapping.

Wat schrappen?

KANTOOR RECHTER LINDA MASKIN VRIJDAG 16 SEPTEMBER

Edelachtbare, niemand kan

aantonen dat de video authentiek is omdat degene die 'm opnam

dood is. - Juist.

Omdat uw cli�nt z'n handlanger de opdracht gaf haar te doden.

Genoeg, Mr Price.

Mr Brauns argument is belachelijk.

Regel negen van de bewijsregels in New York?

Degene die een video opneemt, hoeft niet te getuigen.

Maar -Dat betekent dat het aan de jury is

om te bepalen of hij authentiek is.

Maar het OM moet kunnen bewijzen dat hij authentiek is.

En aangezien het OM deze telefoon naar verluidt, heeft verkregen

van een onbekende informant wiens naam het niet willen noemen

is het daartoe niet in staat.

Mr Price, wilt u de identiteit van uw informant prijsgeven

en hem laten getuigen?

Nee. We houden de naam van deze persoon uit de openbaarheid.

Dus kunnen we de telefoon en de video niet verifi�ren.

Als dat zo is

en er is niemand anders die uitleg wil geven over waar

en hoe de telefoon gevonden is, is hij onontvankelijk.

Verzoek ingewilligd.

Dank u, edelachtbare.

Kunnen we Andre niet overhalen te getuigen?

We kunnen z'n deal aantrekkelijker maken en de aanklachten afzwakken.

Dat heb ik gedaan. Z'n advocaat lacht me uit.

Letterlijk.

We hebben weinig bewijs tegen Roeblev.

En we hebben alleen indirect bewijs.

Wat sms'jes, e-mails, overboekingen

maar niets dat wijst op betrokkenheid van Roeblev bij de bomaanslag of moorden.

Als Andre geen optie is, dan is er maar ��n persoon

die kan bevestigen wat Roeblev zei in die video.

Ik regel een afspraak.

Nicole gaat naar een onderduikadres tot na het proces.

Tot we iemand vinden die haar in huis wil nemen.

Geen familie?

Niet echt. Niemand die zich ermee wil bemoeien.

Ze woonde bij haar moeder en alles leek goed te gaan.

Ze zat op school. Ze haalde goede cijfers.

Twee jaar geleden overleed haar moeder.

Covid. Ze had al een longaandoening.

Toen ging ze bij een tante wonen.

Dat werkte niet.

Toen bij een pleeggezin.

En toen besloot ze weg te lopen.

Ze besloot dat ze alleen beter af was.

Op straat.

Op haar 15e?

Daarom moeten we voor dit meisje zorgen.

We moeten haar beschermen, want dat heeft nog nooit iemand gedaan.

Nee. Dat snap ik. Echt.

Mooi.

Maar nu

moet ze getuigen.

Als het anders kon, zou ik hier niet zijn.

Kun je 'n afspraak regelen?

Als je haar uit de getuigenbank kunt houden.

Dat is moeilijk te garanderen.

Ik zal m'n best doen.

Dat beloof ik.

Maar ik kan niets beloven.

SCHUILADRES, MILTON ROAD 867 VRIJDAG 16 SEPTEMBER

Ja, begrepen.

Soms moet je de ander naar jou toe laten komen

in plaats van aan te vallen.

Op veilig spelen is niet leuk.

Ok�. Als jij het zegt.

Wil je spelen? - Nee.

We moeten terug naar de stad.

Hoofdinspecteur Benson en de aanklager willen je spreken.

Ok�.

Gaan we daarna naar Delphina?

Die op 42nd Street?

Ja, hoor.

Je krijgt je eigen visagist

en je mag zoveel lippenstift en staaltjes gebruiken als je wilt.

Het is heel cool.

Klinkt geweldig.

Ik mag dj spelen in de auto, toch? - Hangt ervan af.

Ik heb goeie smaak. - Geen Taylor Swift.

Geen Taylor Swift.

O, man. Prima. - Ok�?

Bukken.

Liggen. Blijf liggen. Ok�?

Blijf op de grond liggen. Begrepen?

Gaat het?

Nee, Nicole.

O, nee. Alsjeblieft.

Ga. - Ik zit erin.

Agent in nood. Er is geschoten.

Verdachten vluchten noordwaarts op Lancaster Road

in een zwarte Escalade.

Agent gewond.

Begrepen. - Blijf daar, lieverd.

Niet bewegen.

Nee.

Het is ok�.

Mag ik kijken? Kom hier.

Het komt goed. Ok�? Er is hulp onderweg.

Hou vol.

Hou gewoon vol.

Dawson.

Hoe is het met Amanda?

Zeg me

Zeg me dat ze nog leeft.

Ik probeerde het bloeden te stelpen, maar

Ze leefde nog toen ze vertrok.

De ziekenbroeders waren met 'r bezig, ze praatte.

Dat is toch een goed teken?

Dat is een heel goed teken.

Een heel goed teken.

Dawson, wat is er gebeurd?

Waar waren de schutters?

Hoe wisten ze van deze plek?

Geen idee. Ze waren er gewoon.

Ze zaten in de auto, denk ik. Daar.

Ze waren met z'n drie�n of vieren.

Ik weet het niet.

Ik hoorde schoten.

Amanda pakte Nicole en trok haar achter de auto.

En toen zag ik dat Amanda geraakt werd.

Toen kwam de schutter op 'r af.

Om de klus af te maken.

En ik schoot hem neer.

Je hebt het goed gedaan.

Je hebt Amanda's leven gered. - Ik hoop het.

Waar is Nicole? - Binnen.

Ben je echt niet gewond?

Hebben ze je niet geraakt?

Nee.

Ik

Ik verstopte me. En ik bleef op de grond liggen.

Amanda trok me weg en

Ze heeft me gered.

Daar ben ik blij om.

Wat is er met haar gebeurd?

Is ze

Ze is op weg naar het ziekenhuis en

Ze heeft veel bloed verloren.

Dus we gaan

het zien.

Dit is mijn schuld. - Nee.

Als ze doodgaat

Nee.

Nicole, ze gaat niet dood.

Ze gaat niet dood.

En het is niet jouw schuld.

Wat er ook gebeurd is, dit -Nee

komt niet door jou. - Ik heb 't verpest.

Ik wist het niet. - Nicole.

Niet doen.

Iemand snapchatte me vanochtend.

Wacht, wat?

En ik reageerde.

Maar ik

Ik vroeg je om me al je apparaten te geven.

Ik weet het. Ik

Ik heb er een gehouden.

Het spijt me zo.

Het is ok�.

Luister naar me.

Deze mensen konden op allerlei manieren ontdekken

waar je verbleef.

Verstopte ze een mobieltje?

Ze is nog een kind.

Ja. Ik ben blij dat ze in orde is.

Ze is in orde. Lichamelijk dan.

En rechercheur Rollins?

Volgens de dokter is de operatie goed gegaan.

Haar toestand is stabiel.

Maar ik hoop er het beste van.

We kunnen Roeblev en Sirenko nog pakken.

Maar we hebben de hulp van Nicole nodig.

Zij is de enige die Roeblev aan Sirenko kan linken.

Ze heeft veel meegemaakt.

Als dit kan zonder haar

Dat kan niet.

We hebben Nicoles getuigenis nodig.

Het is te riskant.

We beschermen haar.

Is dat een grap?

Nee.

Het is moeilijk om te beloven.

Het is onmogelijk om te beloven.

Dat betekent niet dat we moeten negeren dat ze een getuige is.

Roeblev en Sirenko zijn monsters.

Ze kennen geen grenzen.

Ze verkopen meisjes, doden mensen

Ze blazen een gebouw op.

Ze hebben Rollins neergeschoten. - Meen je dit?

Ik weet heel goed wie die mensen zijn. Geloof me.

En ik wil ze net zo graag als jij.

Jezus, help me dan

om deze beesten voor de rest van hun leven achter tralies te krijgen.

BEVEILIGD HOTEL VRIJDAG 16 SEPTEMBER

Heb je m'n moeders zus gebeld?

Ze heet Allison.

Ja. Maar ze is

Het gaat niet zo goed met haar.

Dus

Zei ze nee?

Ja. Maar

we vinden wel een plek voor je, Nicole.

Een veilige plek.

Dat beloof ik je.

Maar nu

moet ik je naar de zaak vragen.

Over Sirenko en Roeblev.

De kerels die

Ja.

Als je er niet over wilt praten, is dat ook goed.

Waar is Nicole?

In Toronto.

Pardon?

Ik heb eindelijk familie gevonden die haar in huis wil nemen.

Iemand die haar wil helpen en voor haar wil zorgen.

Wat bedoel je? - Ik bedoel dat ze niet gaat getuigen.

Je stuurt 'r weg.

Je zet haar zonder overleg op een vliegtuig?

Ik deed wat me het beste leek voor haar.

Zelfs als Roeblev dan vrijuit gaat?

Niets is belangrijker dan dit meisje een kans geven

op iets wat op een normaal, gelukkig leven lijkt.

Het kan me niet schelen wat Benson denkt.

Ze mag niet voor God spelen.

Regel een dwangbevel en breng haar terug naar New York.

Dat gaat niet zomaar.

Niet volgens ons uitleveringsverdrag met Canada.

Als er volgens dit verdrag een uitleveringsverzoek komt

voor iemand onder de 18

en er wordt vastgesteld dat een verzoek

de sociale integratie van die persoon zou verstoren

kan het aanbevolen worden om het uitleveringsverzoek in te trekken.

Toch is het het proberen waard.

Maar met welk doel?

Pardon?

Benson heeft gelijk.

Dit meisje, Nicole, is

Ze heeft te veel gezien.

Ze heeft te veel meegemaakt.

We zijn geen maatschappelijk werkers. - Precies. We zijn aanklagers.

Het is onze taak om zo overtuigend mogelijk bewijs te leveren.

En gezien wat Nicole heeft meegemaakt

kan de verdediging dat trauma gebruiken bij kruisverhoor.

Het maakt niet uit hoe beheerst ze is.

De jury zal haar als emotioneel gestoord en onbetrouwbaar zien.

Wat is je oplossing dan?

We sluiten een deal met Sirenko.

Wat?

Hij is net zo'n schurk als Roeblev.

Maar hij schittert minder.

De FBI laat een belangrijke gevangene vrij om Roeblev te kunnen vervolgen.

Roeblev is dus belangrijker dan Sirenko.

Maar Jack

Sirenko is net zo erg. Hij heeft Ava vermoord.

Hij schoot twee keer van dichtbij alsof het niets was.

Ik zei niet dat hij een heilige was.

Ik zeg alleen hoe het zit.

De opdracht is Roeblev veroordelen.

Daar heb je op aangedrongen.

Hoe veroordeel je hem?

Dat kan me niet schelen. Dat is aan jou.

Maar je moet dit doen.

Je wilt meer weten over Roeblev. - Dat klopt.

Het is simpel.

Hij zorgt voor bescherming, contacten en geld.

Als ik iets groots nodig heb

bel ik hem.

En in ruil betalen we

Betalen we een commissie.

Tien procent.

Dus hij is je baas? - Partner.

Maar ik mag niet nee tegen hem zeggen.

Snap je dat?

Ja.

En de moord?

De eerste moord, bedoel ik. Ava.

Luister, ik Ik voel me rot. Het is

Dat is allemaal niet nodig, Mr Sirenko.

Wat niet? - Loze wroeging.

Ik geloof het niet en het verandert niets vanuit juridisch oogpunt.

Dus doe ons 'n plezier. Vertel wat er gebeurd is.

Niks meer.

Roeblev vertelt die meisjes graag hoe belangrijk hij is.

Dat hij machtige vrienden in Rusland heeft.

Ava begon hem te filmen.

Met haar telefoon.

Maar Roeblev ontdekte wat ze deed.

Hij begint haar te slaan.

Ava draait door en slaat hem met een fles.

Ze rent van de boot af.

Heb je dit gezien?

Was je in dezelfde ruimte als Ava en Roeblev?

Nee, ik was boven aan het roken.

Ik zag Ava over de kade rennen en ik liep naar de boeg.

Toen kwam Roeblev vertellen wat er was gebeurd.

Ava had een filmpje gemaakt.

Ze gaat naar de politie.

Zei hij dat je haar moest doden? - Ja.

Hij zei dat ze te veel wist.

Dus ik

Dus schoot ik haar dood.

Waar schepte Roeblev over op?

Waarom die paniek?

Waarom moest ze dood?

Hij had haar over de bom verteld.

Kun je dat geloven?

Een belangrijke Russische politicus

die een mimosa zit te drinken op dinsdagochtend.

En hij schept op tegen een hoer.

Noem dat meisje geen hoer.

Ok�.

Ik probeer het nog eens.

Hier zit hij een mimosa te drinken op dinsdagochtend.

Hij zegt tegen een meisje dat hij een gebouw gaat opblazen.

Daarom wilde hij haar dood hebben.

Als je wilt dat de jury dit hoort

moet je de aanklachten voor moord en terrorisme laten vallen

en levenslang zonder vervroegde vrijlating eruit halen.

Je had geen keuze.

Twintig jaar is nog steeds lang.

Maar levenslang is langer.

De wereld is niet perfect.

Wie weet? Met wat geluk wordt hij neergestoken in de gevangenis.

Ik meen het.

Price.

Cosgrove belde me.

Je hebt 'n deal gemaakt met Sirenko. Klopt dat?

Dat klopt, ja.

Sirenko bekent schuld aan doodslag, medeplichtigheid

Wat een onzin. - terreuraanslag.

Dat is onzin. - Ja, je hebt gelijk.

Maar door de complexiteit van de zaak

Maak je jezelf dat wijs?

Weet je wat je hebt gedaan?

Je gebruikte Sirenko als aas voor een krantenkop.

'Russische diplomaat veroordeeld voor moord, binnenlandse terreur.'

Voelen jij en alle corpsballen in DC je nu helemaal warm en aaibaar?

Rustig aan, rechercheur.

Je kent me niet.

Maar dat verandert de realiteit niet.

Namelijk dat we bevelen opvolgen.

Dat begrijp je wel.

Bevelen die komen van de minister van Justitie van de VS.

Dit is de realiteit.

Deze zaak kostte m'n undercoveragent het leven.

Vertel dit aan z'n moeder.

Hij heette trouwens Vincent.

Mocht je het vergeten: Vincent.

HOOGGERECHTSHOF, PROCES DEEL 14 DINSDAG 20 SEPTEMBER

Ik ken Daniel Roeblev al zes jaar.

Was hij uw baas?

Zoiets.

Wat bedoelt u met 'zoiets'?

Ik bedoel

Hij maakt zijn handen niet vuil.

Maar hij krijgt wel een deel van de winst.

Tien procent van het geld dat we verdienen.

Hoezo?

Omdat hij Daniel Roeblev is.

Wat betekent dat?

Hij heeft veel vrienden.

Machtige vrienden.

Dus als ik een gunst nodig heb

of bescherming

of een lening

ga ik naar hem toe.

Vroeg Daniel Roeblev u Ava Marchenko te doden?

Ja.

Vroeg hij u Vincent Lowe te vermoorden?

Nee.

Nee, dat heb ik zelf gedaan.

Waarom dan?

Omdat hij een lastpak was.

Ik werd nerveus van hem.

Hij

Hij stelde te veel vragen.

Hebt u hem daarom vermoord? - Ja, zo ongeveer.

En de bomaanslag op het Dunlap Hotel?

Was dat in opdracht van Roeblev? - Ja.

Had u een keuze?

Nou, ja.

Ik kan ja zeggen en leven.

Of nee

en 'n Russische moordenaar twee glimmende kogels in m'n hoofd laten schieten.

Dus zei ik ja.

Geen vragen meer.

Mr Sirenko.

U bent een samenwerking aangegaan

met het OM. Klopt dat?

Ja.

U zou strafvermindering krijgen als u Mr Roeblev hielp veroordelen.

Ja, zoiets.

Dus u wilt zorgen dat Mr Roeblev veroordeeld wordt.

Nee, ik wil voor m'n 60e uit de gevangenis komen.

Maar dan moet u wel doen wat Mr Price vraagt en ervoor zorgen

dat Mr Roeblev veroordeeld wordt.

Dat weet ik zo nog niet.

Hij wilde dat ik de waarheid vertelde.

De waarheid?

Is dat mogelijk?

Pardon?

U wordt beschuldigd van een reeks gruwelijke misdaden.

Moord.

Vrouwenhandel.

Binnenlands terrorisme.

U bent een beroepscrimineel.

U hebt vandaag al twee moorden bekend

en een bomaanslag waarbij nog drie onschuldige mensen omkwamen.

Hoe kan iemand geloven wat u zegt?

Dat ik mensen vermoord heb, maakt me nog geen leugenaar.

Dat is de mooiste zin die ik ooit gehoord heb.

'Dat ik mensen vermoord heb, maakt me nog geen leugenaar.'

Geen vragen meer.

Geeft Roeblev staatsgeheimen in ruil voor strafvermindering?

Volgens z'n advocaat is Roeblev doodsbang.

Dat hij ons alles zal vertellen over de oligarchen

de Russische president, z'n manier van zakendoen

z'n plannen om Oost-Europa over te nemen

Nou en?

Buitenlandse Zaken weet al hoe de Russische president zaken doet.

Misschien, maar we moeten overleggen met Buitenlandse Zaken.

Nee.

We weten wat ze willen doen. Een deal sluiten.

Je hebt gelijk.

Als we het antwoord al weten, hoeven we het niet te vragen.

Buitenlandse Zaken mag de leiding niet krijgen.

Ze geven niets om slachtoffers.

Om mensen. Om Ava.

Over Stablers informant, die twee kogels in z'n kop kreeg.

Drie verbrande lijken -Niet doen.

Ik ben het weer met je eens, Nolan.

Maar als ik zijn aanbod om staatsgeheimen te onthullen moet begraven

is het antwoord nee.

GEHEIME VERGADERZAAL WOENSDAG 21 SEPTEMBER

Ik weet alles over die man.

Hoe hij denkt.

Hoe hij zaken doet.

Hoe hij moordt.

Maar voor we in details treden

wil ik weten of u Mr Roeblev immuniteit wilt verlenen.

Immuniteit?

Ben je gek?

Hij heeft vier moorden gepleegd.

Hij is de belangrijkste getuige in de geschiedenis van dit land.

Rusland is de grootste angst van dit land

de grootste dreiging.

En m'n cli�nt, die hier zit

weet alles wat erover te weten valt.

Alles.

En hij is bereid om die intieme

en vreselijke details te delen met Buitenlandse Zaken.

Immuniteit is geen optie.

Dan gaan we hogerop. Naar de minister van Buitenlandse Zaken.

Bel hem.

Bel de president ook maar. Kan me niet schelen.

Het OM heeft de leiding over deze zaak.

Niet de federalen.

Wat betekent dat ik momenteel de enige ben die ertoe doet.

Niemand anders.

En immuniteit is van tafel.

Het doet er niet toe wat hij weet.

Blijf hier.

Alstublieft.

Ik heb uw hulp nodig.

U moet m'n gezin helpen.

Bescherm ze.

Alstublieft.

Ik hoop dat je je goed voelt.

Ik kon het niet, Sam.

Ik kon me er niet toe zetten om te zwichten voor dit varken.

Ongeacht wat hij weet of beweert te weten.

Ik weet het. Maar Buitenlandse Zaken geeft die klootzak

wat hij maar wil.

Het is onze zaak. Niet die van hen. - Nu nog.

Bel het alarmnummer.

Alstublieft.

Help me.

Help me.

Alstublieft.

Ok�, blijf ademen.

Hou vol.

De ambulance is er zo.

Hou

STADHUIS WOENSDAG 21 SEPTEMBER

Daniel Roeblev werd om 15.42 uur dood verklaard.

De politie van New York en de FBI werken samen

met het OM van Manhattan

om deze zaak te onderzoeken.

Mr Price, nu Roeblev dood is, wat gebeurt er met Mark Sirenko?

U sloot een deal in ruil voor zijn getuigenis tegen Roeblev.

Wat gebeurt er nu?

Sirenko pleitte schuldig aan vijfvoudige moord.

Hij heeft ook informatie verschaft over de organisatie.

Dus Sirenko profiteert nog steeds van de schikking

ook al is Roeblev vermoord?

Bedoelt u dat?

Ik bedoel

dat hoewel deze zaak in veel opzichten ongebruikelijk was

en het proces werd onderbroken wegens onvoorziene omstandigheden

vinden wij dat het recht heeft gezegevierd.

Dat Daniel Roeblev, Mark Sirenko en al hun handlangers

Politie. - gestraft zijn voor hun

Handen. - verwerpelijke daden.

Tegen de muur. Nu.

Handen omhoog.

Ok�. Het is ok�.

Het is ok�.

Ik kom helpen.

Ik kom jullie redden.

Alstublieft.

Twintig jaar?

Twintig jaar is lang.

Niet lang genoeg.

Niet voor wat hij heeft gedaan.

Je zei dat hij zou boeten.

Ik ben politieagent. Geen rechter.

Er moet een manier zijn

om deze mensen te straffen.

Zodat we ons veilig voelen.

Was die er maar, lieverd.

Was die er maar.

Maar die is er niet.

Het is onmogelijk.

Er is geen toverstaf waarmee ik kan zwaaien of een speech die ik kan geven.

Dus doen we wat we kunnen.

Zoals slachtoffers redden en ze een veilig en goed gevoel te geven.

Het is niet altijd makkelijk of mogelijk. Maar we doen ons best.

En we doen ons best om misdadigers en daders op te pakken

zodat ze niemand meer pijn kunnen doen.

Maar er is nog veel goeds in de wereld.

Daar moeten we ons op richten.

Al die simpele, onbetaalbare momenten die we over het hoofd zien.

Zoals nu.

Jij en ik die lunchen.

Of naar de zonsondergang kijken.

Of het uitzicht over Manhattan vanaf de 59th Street Bridge.

De wereld is niet perfect, Lily, maar hij is wel mooi.

DIT VERHAAL IS FICTIEF.

GEEN ECHTE PERSOON OF GEBEURTENIS WERD AFGEBEELD.