Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:01:44,389 --> 00:01:48,555
THE PACK
3
00:03:04,390 --> 00:03:06,450
Honey, I need to piss,
can you help me?
4
00:03:06,520 --> 00:03:08,263
I can't carry heavy objects.
5
00:03:43,200 --> 00:03:45,038
Shit!
6
00:04:14,160 --> 00:04:15,479
Friends of yours?
7
00:04:15,680 --> 00:04:17,955
You're right, yeah.
8
00:04:18,880 --> 00:04:20,108
May I get in?
9
00:04:24,240 --> 00:04:27,834
I warn you,
if you don't forget about your cock,
you'll get your knuckles rapped.
10
00:04:28,230 --> 00:04:30,868
Don't worry, it's too cold.
11
00:04:46,920 --> 00:04:48,069
Where are we going?
12
00:04:48,280 --> 00:04:50,953
I don't know.
But I'm going towards the sun.
13
00:04:51,160 --> 00:04:53,549
Straight on until
my CDs get finished.
14
00:04:53,760 --> 00:04:54,749
I come from over there,
15
00:04:54,960 --> 00:04:57,793
and I'm going somewhere
over there.
16
00:05:07,520 --> 00:05:08,794
Is there a problem?
17
00:05:09,000 --> 00:05:11,992
Where are you from? The '80s?
18
00:05:14,004 --> 00:05:15,911
Tell me your story.
19
00:05:16,240 --> 00:05:18,800
I love other people's problems.
It's like dope to me.
20
00:05:19,000 --> 00:05:19,955
- Oh yeah?
- Hmm Hmh.
21
00:05:21,360 --> 00:05:24,272
For me, it's when a guy my age
loses his hair.
22
00:08:07,080 --> 00:08:08,559
Oh, damn!
23
00:08:14,096 --> 00:08:15,730
Do you know the story
of the masochist,
24
00:08:15,732 --> 00:08:16,638
the sodomite, the sadist,
25
00:08:16,840 --> 00:08:19,200
the murderer, the necrophiliac
and the arsonist?
26
00:08:19,202 --> 00:08:20,430
No.
27
00:08:20,640 --> 00:08:23,950
In a mental asylum,
a masochist, a sodomite,
28
00:08:24,160 --> 00:08:27,994
a sadist, a murderer, a necrophiliac
and an arsonist are bored.
29
00:08:28,200 --> 00:08:29,030
What?
30
00:08:29,240 --> 00:08:30,798
They are bored.
31
00:08:32,040 --> 00:08:35,430
The sodomite said:
"What if we fucked the cat?"
32
00:08:35,640 --> 00:08:41,158
Then the sadist replies:"Oh yeah!
Let's rape and torture the cat! "
33
00:08:42,280 --> 00:08:43,998
The assassin adds:
34
00:08:45,120 --> 00:08:49,079
"Cool! Let's rape, torture
and kill the cat. "
35
00:08:49,280 --> 00:08:52,511
Then the necrophiliac says, "Oh yeah!
36
00:08:52,720 --> 00:08:57,669
We'll rape, torture and kill the cat,
and then rape her again. "
37
00:08:57,880 --> 00:09:01,156
Then the arsonist said: "Cool!
38
00:09:01,360 --> 00:09:03,746
Let's rape, torture and kill,
39
00:09:03,748 --> 00:09:07,608
rape again and then burn the cat. "
40
00:09:08,800 --> 00:09:13,112
Silence. They all look at
the masochist and ask him:
41
00:09:13,320 --> 00:09:15,709
Hey, and you? You say nothing?
42
00:09:15,920 --> 00:09:17,456
The masochist answers:
43
00:09:17,468 --> 00:09:18,718
"Meow. "
44
00:09:18,720 --> 00:09:23,589
- Yeah, not bad.
I knew the story, but with a caribou.
45
00:09:28,680 --> 00:09:30,398
6 hours of bullshit....
46
00:09:33,300 --> 00:09:35,118
I don't want to bother you,
47
00:09:35,120 --> 00:09:37,620
but my dick wants
a girl's butt,
48
00:09:37,624 --> 00:09:40,580
and I don't like to keep him waiting!
49
00:09:42,800 --> 00:09:44,950
I'm Bazooka Joe.
50
00:09:45,160 --> 00:09:48,869
And those two are John Grizzly
and Jordan Minnesota.
51
00:09:53,560 --> 00:09:55,437
May we join you?
52
00:10:03,240 --> 00:10:05,196
Wanna dance, sweetie?
53
00:10:13,360 --> 00:10:16,193
Your breath
would curdle the yogurt, honey.
54
00:10:16,400 --> 00:10:19,312
And besides, I don't like the music.
55
00:10:20,200 --> 00:10:22,714
Don't worry.
I just want to feel your ass.
56
00:10:22,920 --> 00:10:23,989
Get lost!
57
00:10:25,920 --> 00:10:27,148
I'm gonna kiss you.
58
00:10:27,360 --> 00:10:28,236
Just try, asshole!
59
00:10:31,720 --> 00:10:33,711
Let me go, shit sack!
60
00:10:33,920 --> 00:10:35,114
Asshole!
61
00:10:36,760 --> 00:10:37,670
Let me go!
62
00:10:37,880 --> 00:10:38,869
I prefer him.
63
00:10:39,080 --> 00:10:41,275
He has a smaller asshole.
64
00:10:43,360 --> 00:10:45,032
Yeah!
65
00:10:49,240 --> 00:10:52,152
I'll fuck him in the ass
in the mouth...
66
00:10:52,360 --> 00:10:53,588
...and under the arms.
67
00:10:53,800 --> 00:10:54,835
You'll crash!
68
00:10:55,040 --> 00:10:55,916
Go!
69
00:10:57,400 --> 00:10:59,010
I want no mess at my place!
70
00:11:02,960 --> 00:11:04,439
Get the fuck out!
71
00:11:06,280 --> 00:11:07,759
Otherwise?
72
00:11:09,200 --> 00:11:12,988
Otherwise, I'll paint my floor
with the juice from your balls.
73
00:11:20,960 --> 00:11:22,188
Funny, right?
74
00:11:31,120 --> 00:11:32,473
Let's go, guys.
75
00:11:40,000 --> 00:11:41,406
Are you OK?
76
00:12:12,920 --> 00:12:15,388
Go ahead. I'll make you collapse.
77
00:12:22,000 --> 00:12:22,796
Damn!
78
00:12:26,000 --> 00:12:27,797
Shit, I'm down to my underwear!
79
00:12:29,360 --> 00:12:30,349
Come on...
80
00:12:31,440 --> 00:12:32,316
Jump!
81
00:12:34,400 --> 00:12:36,197
Are you lost or what?
82
00:12:37,920 --> 00:12:39,069
Damn!
83
00:12:40,560 --> 00:12:41,788
Shit!
84
00:12:51,040 --> 00:12:53,759
Have you seen a guy in the bathroom?
- What?
85
00:12:53,960 --> 00:12:57,714
A guy with long hair,
in the toilet?
86
00:12:57,920 --> 00:12:58,830
No.
87
00:12:59,880 --> 00:13:01,233
Sure you haven't seen him?
88
00:13:01,440 --> 00:13:02,860
I didn't see anybody.
89
00:13:13,480 --> 00:13:16,517
Are you in here?
90
00:13:18,520 --> 00:13:20,272
Are you there?
91
00:13:55,120 --> 00:13:56,030
Jean Jean!
92
00:14:24,520 --> 00:14:27,990
For once, I find someone
who isn't too dumb--
93
00:15:01,960 --> 00:15:02,995
Hey you!
94
00:15:03,200 --> 00:15:04,679
Jean Jean?
95
00:15:14,040 --> 00:15:15,996
He isn't really gone, is he?
96
00:15:16,200 --> 00:15:19,749
You wouldn't be the first girl
abandoned by a guy here.
97
00:15:21,880 --> 00:15:26,317
I saw your very nice
photo wall in the toilet.
98
00:15:26,520 --> 00:15:28,112
What's that door for?
99
00:15:28,320 --> 00:15:30,356
Oh! It's been locked for years.
100
00:15:30,560 --> 00:15:32,755
Shouldn't it be opened?
- No reason to.
101
00:15:34,360 --> 00:15:36,749
We're closed!
102
00:15:40,600 --> 00:15:42,079
Damn!
103
00:15:45,560 --> 00:15:47,033
Is Jean Jean there?
104
00:15:47,035 --> 00:15:48,318
No, no. Jean Jean's not here.
105
00:15:48,320 --> 00:15:51,039
We had an appointment.
It's called "La Spack" here, right?
106
00:15:51,240 --> 00:15:53,390
Yes.
Yes, but now "La Spack" is closed.
107
00:15:53,600 --> 00:15:55,830
I'm cleaning. Get lost!
108
00:15:56,880 --> 00:15:58,359
Please!
109
00:16:01,000 --> 00:16:04,117
Are you cleaning for a reason?
- Not your business!
110
00:16:16,640 --> 00:16:18,198
Oh, what a jewel!
111
00:16:30,760 --> 00:16:32,910
Is there a problem, Miss?
112
00:16:33,120 --> 00:16:35,395
Can I help you?
113
00:16:35,600 --> 00:16:37,511
At first glance, not much.
114
00:16:37,720 --> 00:16:39,312
You're the sheriff?
115
00:16:39,520 --> 00:16:41,192
Yes. Well, not really.
116
00:16:42,440 --> 00:16:44,476
Now I'm retired.
117
00:16:44,680 --> 00:16:47,911
But if you want some help,
I'm right for the job.
118
00:16:48,120 --> 00:16:49,394
Cool.
119
00:16:49,600 --> 00:16:52,239
Call me Chinaski,
like everyone else.
120
00:16:52,440 --> 00:16:54,749
So what happened?
121
00:16:54,960 --> 00:16:56,951
Well, I lost a friend. Though...
122
00:16:57,160 --> 00:17:00,470
I haven't really lost him,
and he's not really a friend.
123
00:17:00,680 --> 00:17:02,796
He went to the toilet,
124
00:17:03,000 --> 00:17:04,918
and pouff! He disappeared.
125
00:17:05,507 --> 00:17:07,036
You have a relationship with him?
126
00:17:07,240 --> 00:17:09,390
No.
I just gave him a lift.
127
00:17:09,600 --> 00:17:11,238
It's not a good idea
128
00:17:11,240 --> 00:17:14,118
for a girl
to pick-up hitchhikers.
129
00:17:14,320 --> 00:17:16,436
People are nasty nowadays.
130
00:17:16,640 --> 00:17:19,313
They rape everything that moves.
Large, small,
131
00:17:19,520 --> 00:17:22,239
elderly, children,
skinny ones, tall ones--
132
00:17:22,440 --> 00:17:23,316
Fat ones?
133
00:17:23,520 --> 00:17:25,317
Yeah. The fat ones too, yeah...
134
00:17:25,520 --> 00:17:28,193
They rape even corpses
hanging from the ceiling!
135
00:17:28,400 --> 00:17:31,392
The range of possibilities is vast,
miss.
136
00:17:31,600 --> 00:17:33,318
I know, yeah...
137
00:17:33,520 --> 00:17:36,398
Is the fellow... is he an adult?
138
00:17:36,600 --> 00:17:38,352
Of course he's an adult!
139
00:17:39,800 --> 00:17:42,075
Well, I can't do anything for you.
140
00:17:42,280 --> 00:17:43,474
I'm surprised.
141
00:17:43,680 --> 00:17:45,591
When an adult disappears,
142
00:17:45,800 --> 00:17:47,233
you can't do anything.
143
00:17:47,440 --> 00:17:48,953
That is The Law!
144
00:17:49,160 --> 00:17:50,991
Great laws we have!
145
00:17:51,200 --> 00:17:53,395
And if his corpse reappears
floating on the surface of a canal?
146
00:17:53,600 --> 00:17:56,910
You overreact.
Give me your name and
phone number.
147
00:17:57,120 --> 00:17:59,793
- Charlotte Massot. MAS--
- Wait, wait!
148
00:18:02,640 --> 00:18:06,189
MASSOT, Charlotte.
149
00:18:06,400 --> 00:18:07,276
Charlotte...
150
00:18:07,480 --> 00:18:08,879
Char-lot-te.
151
00:18:09,080 --> 00:18:10,035
Phone?
152
00:18:10,240 --> 00:18:13,835
06-1 4-81-1000.
153
00:18:14,920 --> 00:18:16,069
1000...
154
00:18:16,880 --> 00:18:18,279
OK.
155
00:18:21,960 --> 00:18:23,279
Goodbye, miss.
156
00:18:25,480 --> 00:18:27,391
Oh, la la, what a jewel!
157
00:19:57,120 --> 00:19:58,348
Shit!
158
00:23:34,760 --> 00:23:38,753
- I can spot small cuties
like her, from miles away.
159
00:23:38,960 --> 00:23:42,509
Here. You take my place
in the shed with the rest.
160
00:23:43,080 --> 00:23:44,752
So, my little darling?
161
00:23:44,960 --> 00:23:47,599
Too bad you came back!
162
00:23:47,800 --> 00:23:49,119
That's my boy?
163
00:23:49,320 --> 00:23:50,799
Huh?
164
00:23:51,480 --> 00:23:53,391
Do you like my boy, huh?
165
00:23:53,600 --> 00:23:54,510
Hmm... ?
166
00:24:04,320 --> 00:24:05,639
Here.
167
00:24:09,520 --> 00:24:12,273
John Wayne, John Wayne...
168
00:24:30,160 --> 00:24:32,799
- You should eat,
my 'little heart.'
169
00:24:33,000 --> 00:24:34,592
It's not appetizing,
170
00:24:34,800 --> 00:24:36,119
but it's rich in iron.
171
00:24:37,000 --> 00:24:38,115
Here...
172
00:24:38,320 --> 00:24:41,278
...you'll need it!
173
00:24:41,480 --> 00:24:43,277
A good yum yum!
174
00:25:18,320 --> 00:25:20,470
He wasn't well prepared,
that one.
175
00:25:46,120 --> 00:25:47,678
OK then?
176
00:25:51,040 --> 00:25:52,678
Go...
177
00:25:54,840 --> 00:25:56,956
Well, anyway!
178
00:26:10,040 --> 00:26:11,029
Go...
179
00:27:12,400 --> 00:27:14,391
John Wayne...
180
00:27:16,939 --> 00:27:20,307
John Wayne...
John Wayne...
John Wayne...
181
00:27:25,280 --> 00:27:26,679
Hey, you!
182
00:27:27,240 --> 00:27:28,389
Ho!
183
00:27:28,920 --> 00:27:30,672
Hey, you! Untie me!
184
00:27:30,880 --> 00:27:33,758
John Wayne can't help,
idiot, untie me!
185
00:27:33,960 --> 00:27:35,029
Look!
186
00:27:38,360 --> 00:27:39,429
Come on!
187
00:27:40,720 --> 00:27:42,153
Hurry!
188
00:27:59,712 --> 00:28:02,152
Ahh, Shit!
189
00:28:03,400 --> 00:28:06,437
Hey, John Wayne,
let's see what you can do.
190
00:28:06,640 --> 00:28:09,393
Ah, yeah,
John Wayne! John Wayne!
191
00:28:14,600 --> 00:28:16,397
C'mon, c'mon--
192
00:28:19,800 --> 00:28:20,755
Go!
193
00:28:23,040 --> 00:28:24,519
Yes... Yes!
194
00:28:24,720 --> 00:28:25,994
Go ahead, shoot!
195
00:28:30,360 --> 00:28:31,475
Shhh!
196
00:28:34,057 --> 00:28:35,370
Yes!
197
00:29:03,948 --> 00:29:05,268
Yes.
198
00:29:07,360 --> 00:29:09,035
You take care of the stuff--
199
00:29:09,240 --> 00:29:10,389
Shit!
200
00:29:19,880 --> 00:29:21,179
Go ahead.
201
00:29:23,124 --> 00:29:24,124
I'll take care of it here.
202
00:29:43,920 --> 00:29:47,151
I practiced catching
in my younger years.
203
00:29:47,360 --> 00:29:50,318
You must be pretty
good to get one on me.
204
00:30:01,520 --> 00:30:02,794
Move!
205
00:31:32,080 --> 00:31:33,433
Hello?
206
00:31:34,720 --> 00:31:35,596
Hello...
207
00:31:59,360 --> 00:32:03,831
You won't do this again.
Tomorrow's your time for the chair.
208
00:32:23,240 --> 00:32:26,437
John Wayne,
John Wayne...
209
00:33:56,440 --> 00:33:59,238
Is there a problem
with the toilet?
210
00:33:59,440 --> 00:34:00,236
Yeah.
211
00:34:00,440 --> 00:34:03,318
There was a brawl
with a couple of bikers.
212
00:34:03,520 --> 00:34:06,318
So if we want to....
Go outside?
213
00:34:06,520 --> 00:34:08,590
Well, yeah. No choice.
214
00:34:09,400 --> 00:34:10,276
Yeah...
215
00:34:18,040 --> 00:34:21,157
Until tomorrow, Jean Jean.
I beat your score.
216
00:34:28,200 --> 00:34:29,394
Uh...
217
00:34:31,680 --> 00:34:35,912
I talked with a Miss
Charlotte Massot.
218
00:34:37,280 --> 00:34:39,714
She reported
the disappearance of a friend.
219
00:34:39,920 --> 00:34:40,875
Really?
220
00:34:41,880 --> 00:34:43,950
Yes. She came from your place.
221
00:34:44,160 --> 00:34:45,036
When?
222
00:34:45,800 --> 00:34:46,915
Last Saturday.
223
00:34:47,120 --> 00:34:49,315
On the weekends,
my mother is here.
224
00:34:49,520 --> 00:34:50,555
Ah...
225
00:34:50,760 --> 00:34:53,115
You'll have to
ask her yourself.
226
00:34:54,400 --> 00:34:56,072
Is she here?
- No.
227
00:34:56,840 --> 00:34:58,956
She takes care of the farm.
228
00:35:00,480 --> 00:35:02,755
He doesn't look very well.
229
00:36:05,040 --> 00:36:08,191
There was a cop in the bar.
230
00:36:13,520 --> 00:36:15,750
He asked lots of questions.
231
00:36:19,320 --> 00:36:22,118
Who cares about that old fart?
232
00:36:24,160 --> 00:36:26,469
Go and take care of the new ones.
233
00:42:23,720 --> 00:42:26,473
They won't be long now.
234
00:42:32,440 --> 00:42:34,749
I like the little girl.
235
00:42:34,960 --> 00:42:37,110
She's nice.
236
00:42:41,320 --> 00:42:44,073
She's really pretty.
237
00:42:47,116 --> 00:42:48,589
I'm talking to you!
238
00:46:57,800 --> 00:47:01,110
She hasn't always been like that,
you know.
239
00:47:01,320 --> 00:47:05,199
When my brothers died,
she became crazy.
240
00:47:06,730 --> 00:47:09,674
The authorities preferred
to let them die in the mine,
241
00:47:09,880 --> 00:47:12,599
rather than risk the possibility
of a gas blast.
242
00:47:20,280 --> 00:47:22,271
We can't do anything against them.
243
00:47:29,280 --> 00:47:32,352
The village people
talked about creatures...
244
00:47:32,560 --> 00:47:35,358
...born of mud and the blood of the dead.
245
00:47:35,560 --> 00:47:38,632
Miners were killed underground.
246
00:47:40,000 --> 00:47:42,992
We laughed a lot about that,
I can tell you.
247
00:47:44,040 --> 00:47:47,589
It's really weird
who they chose, you know.
248
00:47:49,440 --> 00:47:52,477
We dug too deep, I think.
249
00:48:01,080 --> 00:48:03,913
My mother says that
the earth wants blood,
250
00:48:04,120 --> 00:48:06,793
and we have no right
to refuse.
251
00:48:37,520 --> 00:48:38,748
Bonjour, Madame!
252
00:48:38,960 --> 00:48:40,712
Oh, my God!
253
00:48:40,920 --> 00:48:43,434
Pardon.
I did not want to scare you.
254
00:48:43,603 --> 00:48:46,935
It's OK.
It's only that I get
so few visitors these days.
255
00:48:48,398 --> 00:48:49,675
What can I do for you?
256
00:48:49,880 --> 00:48:54,476
I want you to tell me
about Charlotte Massot.
257
00:48:55,440 --> 00:48:56,589
Don't know anything.
258
00:48:56,800 --> 00:48:57,676
But if--
259
00:48:57,880 --> 00:49:01,759
I met her in your yard,
not long ago.
260
00:49:01,960 --> 00:49:03,279
Yes, I remember her well...
261
00:49:03,480 --> 00:49:06,790
...pretty little things like her,
don't come around here very often.
262
00:49:07,000 --> 00:49:09,560
Oh yes...
263
00:49:10,680 --> 00:49:12,750
small, dark-haired?
- Yes.
264
00:49:12,960 --> 00:49:15,918
Pretty girl.
- Yes.
265
00:49:16,810 --> 00:49:20,359
It may be that something
has happened to her.
266
00:49:20,560 --> 00:49:22,869
What makes you say that?
267
00:49:23,680 --> 00:49:25,671
How about coming in for 5 minutes?
268
00:49:27,320 --> 00:49:32,155
You're standing there looking lost,
and I've forgotten my manners!
269
00:50:04,920 --> 00:50:06,512
Sit down.
270
00:50:07,320 --> 00:50:08,150
Thank you.
271
00:50:08,360 --> 00:50:10,828
I'll make a coffee for you.
272
00:50:39,080 --> 00:50:42,072
Although my road--
273
00:50:42,280 --> 00:50:45,317
They're just out there, huh?
274
00:50:45,520 --> 00:50:47,192
All right, all right!
275
00:50:59,920 --> 00:51:02,434
You took me for a coward, eh?
276
00:51:06,840 --> 00:51:10,037
But frankly,
I don't blame you.
277
00:51:13,000 --> 00:51:14,797
OK. Come here.
278
00:51:19,800 --> 00:51:20,869
Come here...
279
00:51:21,720 --> 00:51:25,759
I told you it wasn't safe
to give a lift to hitchhikers.
280
00:51:27,600 --> 00:51:29,113
Come.
281
00:53:03,040 --> 00:53:05,918
Give me a good reason
not to shoot you.
282
00:53:07,280 --> 00:53:09,032
I don't know one.
283
00:53:10,320 --> 00:53:11,389
You?
284
00:53:29,200 --> 00:53:30,872
I'll kill them all!
285
00:53:35,640 --> 00:53:37,895
What are you looking for?
-Maybe we have a chance!
286
00:53:37,897 --> 00:53:40,440
They stay below
when the moon is descending.
287
00:54:48,232 --> 00:54:52,115
Hidden in the earth!
It sends its monsters to us!
288
00:55:01,520 --> 00:55:03,431
We have to go back to the heap.
289
00:55:03,640 --> 00:55:06,712
They can live
below the ground.
290
00:55:13,560 --> 00:55:15,835
Well 'La Spack'?
291
00:55:17,080 --> 00:55:19,389
Laughing any less now?
292
00:55:21,440 --> 00:55:22,998
You fat slut!
293
00:56:00,440 --> 00:56:03,671
This isn't the day to quit smoking.
294
00:56:04,840 --> 00:56:06,637
Chinaski? Chinaski!
295
00:56:06,840 --> 00:56:09,912
Forget it.
We gotta be there before nightfall.
296
00:56:10,120 --> 00:56:11,758
Chinaski!
297
00:57:10,550 --> 00:57:11,914
Ha!
298
00:58:32,475 --> 00:58:35,318
Look what I found!
- Perfect timing.
299
00:58:35,320 --> 00:58:38,315
We're lucky!
- We're what?
300
00:58:38,520 --> 00:58:40,431
I wanted to fuck this little slut.
301
00:58:40,640 --> 00:58:41,755
That's right!
302
00:58:41,960 --> 00:58:44,230
It's a mania!
- Yeah, but I like it.
303
00:58:47,160 --> 00:58:48,479
The old Spack!
304
00:58:51,920 --> 00:58:53,148
Oh, damn!
305
00:58:57,520 --> 00:59:00,353
She sucks!
Why did she
throw this head at us?
306
00:59:00,880 --> 00:59:03,075
We're going to fuck her,
or shall we start with you?
307
00:59:04,985 --> 00:59:06,117
What's this crap?
308
00:59:06,320 --> 00:59:08,117
We must barricade ouselves.
309
00:59:08,320 --> 00:59:09,673
We must barricade ourselves!
310
00:59:11,480 --> 00:59:14,517
Tonight, she'll let them out,
and they'll kill us all.
311
00:59:14,720 --> 00:59:16,153
Out? Let who out?
312
00:59:16,360 --> 00:59:17,952
Believe me,
you don't wanna know.
313
00:59:18,160 --> 00:59:19,229
You gonna believe me?
314
00:59:19,440 --> 00:59:22,716
We'll have to break out guys.
Do you hear me, you bitches?
315
00:59:23,600 --> 00:59:25,272
You, shut up!
316
00:59:25,480 --> 00:59:29,837
The old one is kidding with us,
and we're just trembling like empty cans.
317
00:59:47,080 --> 00:59:48,593
What's that?
318
00:59:48,800 --> 00:59:52,429
It was my father's.
He did shooting competitions.
319
00:59:55,160 --> 00:59:57,665
Well, you're well equipped!
- Should be enough until dawn.
320
01:00:12,787 --> 01:00:14,690
Does she always wear
the metal mesh?
321
01:00:15,360 --> 01:00:17,872
She never takes off
her coat of mail, yeah.
322
01:01:04,680 --> 01:01:05,954
Hey!
323
01:01:10,960 --> 01:01:13,518
Max!
Get out of there!
324
01:01:16,880 --> 01:01:19,519
The girl has confused you, huh?
325
01:01:30,480 --> 01:01:33,153
It's a 50", granny, you like it?
326
01:01:49,560 --> 01:01:51,869
You really have a problem, you know?
327
01:01:52,080 --> 01:01:54,469
When I shoot you,
you have to yell!
328
01:01:56,000 --> 01:01:58,116
Come on, once more!
329
01:02:05,320 --> 01:02:07,197
Even on this side of the barrel...
330
01:02:08,720 --> 01:02:10,153
...you're still the same...
331
01:02:10,360 --> 01:02:11,839
...jerk mouth!
332
01:02:15,480 --> 01:02:18,153
You've got a large mouth
for a crazy old bitch!
333
01:02:34,120 --> 01:02:37,635
You're so crazy, that you don't even
know when you're being fucked!
334
01:02:45,480 --> 01:02:47,550
It's you who's fucked!
335
01:03:52,480 --> 01:03:54,516
What's that crap?
336
01:04:12,890 --> 01:04:14,509
She wants blood...the earth...
337
01:04:14,720 --> 01:04:16,438
I'll give it to her myself.
338
01:05:14,240 --> 01:05:15,389
Holy shit!
339
01:05:35,600 --> 01:05:36,635
Damn!
340
01:06:12,000 --> 01:06:13,479
That son of a bitch!
341
01:13:00,656 --> 01:13:01,998
Do you want to hear
a funny story?
342
01:13:02,000 --> 01:13:03,194
- Yes.
- Yeah?
343
01:13:04,480 --> 01:13:07,756
Do you know the story of
the masochist, the sodomite...
344
01:13:07,960 --> 01:13:11,111
...the necrophiliac, the sadist
the arsonist and the murderer?
345
01:13:11,320 --> 01:13:13,356
- No.
- No?
346
01:13:13,880 --> 01:13:15,074
It's really funny.
347
01:13:15,280 --> 01:13:17,510
I'm going to piss,
and then I'll tell you the story.
348
01:13:18,305 --> 01:14:18,327
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today23210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof