All language subtitles for Kaliyugam.Pattanamlo.2024.WEBRip.id

Tiket, tiket!

Nandyal.

- Ayah, kita mau ke mana?
- Nandyal.

- Siapa namamu, Nak?
- Cinna!

Bukan nama panggilanmu,
nama yang diberikan orang tuamu.

- Eswar!
- Tiket, tiket!

Ayah, siapa nama asli Nandyal?

Boleh kuberitahu? Nama asli Nandyal
adalah Nava Nandi Alayam.

Sri Krishnadevaraya memasang
sembilan Nandi di sini dan menamainya

sebagai tempat Nava Nandi Alayam.

Seiring berjalannya waktu,
berubah jadi Nandi Alayam.

Setelah Inggris datang ke negara kita,

mengubah Nandi Alayam jadi
Nandyala dan berbisnis dari sini.

Setelah mereka pergi,
orang-orang memanggilnya Nandyala.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Apa harus membaca bukunya sekarang?

Kenapa kau tidak baca buku bagus?

Aku membaca karena aku bosan.
Tidak akan apa-apa.

Oke, aku akan menyegarkan diri dulu.
Lalu ayo makan, aku lapar.

Oh tidak!

Oh tidak! Tidak!

Selamat, Pak!

A L I H B A H A S A
K U D A L U M P I N G

Apa yang terjadi?

Hewan peliharaan mati
sejak beberapa hari terakhir.

Tidak tidak! Mereka dibunuh.

Oleh karena itu, aku mau
memberikan nasehat.

Menurutku lebih baik jika kita berdiskusi

menunjuk seorang penjaga hewan
karena ini koloni baru.

- Berikan pendapat kalian.
- Oke. Ya.

Bagaimana?
Oke, aku akan memanggil penjaga.

Oke? Baiklah kalau begitu.

Nak, di mana rumah Pak Guru Murthy?

Di sana.

Dari mana kau di jam malam ini?

Apa yang terjadi dengan tanganmu?

Penjaga, bagaimana ini bisa terjadi?
Kau melihatnya?

Aku tidak melihatnya, tapi tadi malam aku melihat
seorang anak dengan noda darah di tangannya.

Aku tidak peduli karena dia masih kecil.

Siapa anak itu?

Aku tidak tahu nama anak itu, Pak.
Aku akan menunjukkan rumahnya.

Itu anaknya, Pak.

Apa? Kau melihat anak itu?

Ya Pak, aku melihat anak yang sama.

Yang pasti, itu anaknya?

Aku sangat yakin.
Aku melihat anak yang sama.

Penjaga, aku bertanya terakhir
kalinya. Kau melihat anak ini?

Pak, aku harus bilang berapa kali?
Aku melihat anak yang sama.

Hmm!

Katakan sekarang, siapa di antara keduanya?

Apa ini, Pak? Keduanya terlihat
sama dan aku tidak mengerti.

Mohan!

Namaste Mohan!

Namaste! Apa yang terjadi, Pak?

Kenapa kau bertanya seakan-akan
kau tidak tahu apa-apa?

Salah satu dari dua anakmu
ada di balik semua yang terjadi.

Semua hewan peliharaan mati,
itulah alasannya.

Anak kami?

Ya, anak-anakmu!

Aku akan bicara dengan mereka.

Mohan, kemari.

Dengar Mohan, orang yang melakukan ini
salah satu dari dua anakmu.

Kami tidak tahu siapa dia.

Aku kenal seorang Dokter. Sangat baik
untuk mendiagnosis sejak ia masa kecil.

Dengarkan aku.

Tolong jangan salah paham, karena kami
mendatangi rumahmu seperti ini.

- Oke!
- Oke!

- Ayo, ayo pergi.
- Oke.

Mohan!

Silakan.

Bawa satu demi satu.

Ayo sayang.

- Nak, siapa namamu?
- Vijay!

- Bu, bawa anak ini keluar dan bawa yang satunya.
- Oke!

- Ayo!
- Ayo!

Duduklah!

Ayo, sayang. Kau tetap di sini.

Ayo!

Nak, siapa namamu?

Sagar!

Anak ini punya masalah psikologis.

Anakmu Vijay takut darah, sementara
Sagar sangat menyukai darah.

Aku akan meresepkan obat-obatan.
Gunakan ini untuk saat ini.

Ke rumah sakitlah,
jika terjadi sesuatu yang ekstrim.

- Sagar, makan!
- Bu, aku Vijay dan dia Sagar.

Aku, sebagai ibu tidak bisa
membedakan kalian. Makan!

Makanlah Sagar, makan!

Kenapa kau menatap, pindahkan.

Bang, Mohan datang.

Mohan, bagaimana kabar anakmu?

Biasa saja, sepertinya ada
yang mati tadi malam.

Mereka menggorok lehernya di sana.
Aku ragu anakmu melakukan hal seperti itu.

Melahirkan saja tidak cukup.

Tapi, kita juga harus tahu
cara membesarkan anak.

Jika itu anakku, aku akan
memotongnya jadi beberapa bagian.

Vijay!

Aku Sagar, ayah.

Di mana dia?

Dia ada di dalam.

Aku dan Vijay akan keluar.

Bawa dia juga.

Kenapa? Untuk menangkap sesuatu
di jalan dan membunuhnya?

Tidak!

Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Ayo pergi.

Aku dapat lamaran untuk menempatkan
Vijay di asrama dan belajar, di Kurnool.

Bagaimana dengan dia?

Kenapa? Dengan menggorok leher anak-anak di sana,
padahal dia tidak menemukan apa pun untuk dibunuh?

Dia tidak akan ke mana-mana.
Dia akan tinggal di sini dan belajar.

Kau tahu, martabatku hancur karena dia.

Hah!

Ayah, biarlah Sagar tetap bersamaku.

- Suamiku!
- Ya!

- Ibu!
- Oh tidak!

Apa yang terjadi sayang?

- Kau...
- Oh tidak!

Bangunlah, bodoh!

- Ada apa, suamiku?
- Minggir. - Ibu!

- Kau hanya punya satu anak, jika dia masih di sini.
- Ibu!

Dia seharusnya tidak ada di sini,
dia harusnya di rumah sakit jiwa.

- Rumah Sakit jiwa?
- Bawa dia!

- Ibu!
- Hentikan mereka.

Minggir. Bawa dia.

- Hentikan mereka.
- Diam.

- Aku akan memastikan dia tidak jadi masalah.
- Diam!

- Bu, minta mereka untuk jangan membawaku.
- Hentikan mereka. - Bawa dia.

Jangan banyak bicara.

Kumohon!

Hai Mohan, kau di sini
meredakan keteganganmu?

Kenapa tegang?

Hasil anak-anak diumumkan hari ini, kan?

Aku percaya pada anakku.

Kau mungkin percaya pada anakmu,
tapi kami tidak percaya

pada anak-anak kami.

Kami khawatir apa yang akan mereka
katakan saat pulang ke rumah,

jadi kami jalan-jalan untuk
menghilangkan stres.

- Ayo minum teh.
- Aku akan ambil cuti!

- Oke!
- Sampai jumpa!

Ada apa, Nak?

Kau tahu itu, kenapa kau bertanya lagi?

- Aku akan membawakan yang manis.
- Oke!

Selamat, nak!

- Ini! Hati-hati.
- Oke!

- Oh tidak!
- Tidak!

Berengsek!

- Oh tidak, maaf!
- Maaf.

Ini kesalahanku. Aku mengabaikannya.

Tidak apa-apa, tidak ada yang mau
melakukannya dengan sadar. Aku baik-baik saja.

Perbesar sedikit lagi. Harus jelas.

- Kau bilang begitu?
- Ya!

Ini kisah cinta yang menyenangkan.

Kita akan dapat lebih banyak like
untuk video ini daripada yang pertama.

- Hey kau sedang apa?
- Siapa dia?

Kenapa dia bertanya seperti
tidak ada yang terlihat?

Ini disebut ponsel dan aku
merekam video dengan ini.

Ya dan kenapa begitu?

Hei Kittu, menurutku dia
masih di tahun 1940.

Bajingan, sadarlah. Lihat bagaimana
keadaannya dan bagaimana pakaiannya.

Kita akan dapat lebih banyak penayangan dan
like dengan mengunggahnya di media sosial.

Kittu, aku yakin video ini akan dapat lebih
banyak like daripada video sebelumnya?

Aku ragu. Kupikir tidak,
dengan melihat wajahnya.

- Bajingan!
- Oh tidak!

Kenapa kau memukul mereka seperti itu?

Bukan sekadar memukul,
tapi aku harus membunuh mereka.

Para idiot ini malah mengolok-olok
alih-alih membantu orang terjatuh.

Kalau kau bisa memukul seperti itu,
kau akan memukul banyak orang.

Semua orang seperti ini sekarang.

Kenapa kau sok baik?
Sulit hidup seperti ini.

Aku akan hidup bagaimana pun caranya.
Tapi, terserah.

Kupikir ini tahun 1920,
tapi dia model baru.

- Ya, kawan!
- Ya!

Setidaknya sekarang hati-hatilah.

- Hei, hai!
- Hai!

Kau juga kuliah di kampus ini?

Tidak, aku dari kampus sebelah.
Aku datang ke sini untuk memarkir motor.

Ingat aku, maksudku jangan
menghalangi jalanku lagi.

- Namaku Vijay.
- Namaku...

- Hai, hai! -Hai!
- Aku Harsha.

Bahkan nilai pun layak
untuk merasakan bahagia.

Kau tidak mengerti? Aku yang
teratas di kota Nandyal ini.

- Kau tidak melihat fotoku?
- Oh, selamat!

- Terima kasih!
- Selamat! - Terima kasih!

Satu hal lagi, ayahku Kepala di kampus ini.

- Oh!
- Oh!

Hei, ayo.

Hei berhenti! Berhenti.

Kau akan terus menatap atau
akan menceritakannya?

Aku juga mau mengatakannya. Tapi aku
tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.

Oh tidak! Kau memarkir motor
di tempat yang sama sejak tiga tahun lalu

dan tidak punya waktu
untuk menceritakannya?

Suami dan istri lebih baik dari motormu.

Mereka tertidur setidaknya
di waktu-waktu tertentu.

Oh tidak!

Maaf! Aku tidak sengaja.

Pergi cepat beritahu. Jika tidak,
waktu mungkin akan berubah.

Ibu mau berpikir lagi, bu?

Meski aku bahagia memilikimu...

Aku merasakan sakitnya memilikinya.

Tuhan memberiku dua anak laki-laki.

Keduanya mirip dan aku diminta untuk
melihat keduanya hanya dalam satu waktu.

Tuhan mengambil satu dariku.

Dia akan sembuh, Bu. Aku akan
menemukannya dengan benar kali ini.

Ke mana kau akan pergi?
Dia tidak akan berubah.

Aku tidak suka dia pulang dan
membawa nama buruk lagi.

Tetap saja, semua orang di sini mengira
aku hanya punya satu anak. Biarlah.

Aku bahkan harus meninggalkan
rumah yang kita bangun.

Orang menyebutnya keluarga
saat semua berkumpul, ayah.

Aku pasti akan pergi. Aku akan
membawanya pulang setelah dia pulih.

Aku tidak peduli ada yang suka atau tidak.

Aku tidak akan menanyakan kabarmu. Karena,
kau akan bersama kami jika kau sudah sehat.

Hei, dengarkan baik-baik kata Dokter.
Segera pulang lah.

Ibu merasa sangat sedih.

Sagar, hei Sagar!

Aku akan kembali.

- Vijay!
- Ya!

- Aku harus bicara denganmu.
- Ya, ada apa.

- Bersifat pribadi?
- Aah, tidak!

- Tapi tidak di sini, di luar!
- Di luar? - Ya!

- Hei, ayolah!
- Hei!

- Kita bertemu di lapangan setelah kuliah.
- Oke!

Selamat menikmati, selamat menikmati!

Bang, dua klub!

Apa ini, ada tertulis memberikan uang 2000
untuk dua batang rokok?

- Kau tidak punya kembaliannya?
- Jika aku punya, aku akan memberikan.

Tolong, kami hanya punya itu.
Mohon mengertilah.

Oke, aku punya 500 lembar uang. Aku akan
memberimu satu. Ambil dan berikan aku kembaliannya.

- Tidak apa-apa?
- Ya!

Aku tidak mengerti.

- Bang!
- Apa?

- Aku butuh pecahan.
- Aku tidak punya.

Aku sudah mencoba sejak tadi.
Aku sudah ke mana-mana.

Tolong.

- Tidak perlu ragu. Itu asli.
- Apa?

Bang, dia mau tukaran.

- Ambillah.
- Terima kasih Bang.

Oke.

Hei, temanmu datang.

Hari ini aku akan menunggu
di Sungai Kundu. Oke?

Kupikir kau tidak akan datang hari ini.

Aku ingin datang kemarin.
Tapi motorku bocor.

Aku tidak punya nomormu
untuk diinformasikan.

- Oh, benarkah?
- Oke, kenapa kau memanggilku ke sini?

- Aku harus bicara denganmu.
- Oke!

Vijay, keluargaku adalah keluarga
yang sangat kecil. Ibu, ayah, dan aku.

Kaki ayah lumpuh. Ibu merawatnya
dan menjalankan emporium perempuan.

Kau mungkin berpikir kenapa aku
mengatakan semua ini padamu.

Aku belum pernah melihat orang sepertimu
sampai saat ini dari semua orang yang kukenal.

Aku mengamatimu sejak hari kita bertemu.

Aku suka caramu bicara, perilakumu
caramu memahami orang lain.

Karena itu, aku mau berbagi
hidupku denganmu.

- Aku mencintaimu, Vijay.
- Oh!

Aku sangat menyukai kejujuranmu.

Mirip dengan hidupmu, aku juga punya
beberapa masalah dalam hidupku.

Aku tidak punya alasan untuk
mengatakan tidak padamu.

Kita tunggu beberapa hari lagi.

Ayo kita saling memahami
masalah-masalah itu.

Apapun itu, kita bicara nanti.

Dalam kasus pelecehan seksual
pada perempuan tersebut,

karena jaksa tidak bisa
memberikan bukti yang kuat,

terdakwa dibebaskan,
dan kasusnya dibatalkan.

Kenapa kau berhenti di sini?

Aku tidak dapat hiburan saat aku memperkosa
dan membunuh baru-baru ini.

Tapi sekarang, aku dapat kejutan
hanya dengan melihatnya.

Hati tidak mendengarkan,
aku harus melakukan sesuatu.

Kita keluar. Tunggu beberapa hari.

Lihat saja dia sekali lalu ceritakan.

Tidak selesai hanya
dengan melihat, ikuti dia.

Dia tidak akan pernah kembali lagi.
Kau mengerti?

Apa yang pacarmu katakan?

Semuanya baik baik saja.
Dia meminta waktu lagi.

Dia minta waktu?

Dia masih membuatmu menunggu setelah
melihat kecantikan seperti ini? Siapa dia?

- Kau!
- Aku tidak sabar lagi.

- Tidak, kubilang padanya bertemu besok malam.
- Di mana?

- Rahasia!
- Oh tidak!

Bu, ponselku diisi dayanya.
Aku pergi keluar.

Letakkan di sana dan kembali,
jangan ada yang mengawasi.

Kupikir dia belum datang ke sini.

Jika kau kerja sama, akan memakan
waktu lima menit, jika tidak...

Setengah jam.

Ini bukan pertama kalinya bagi kami.

Sravani!

Siapa namamu?

Aku tidak mau bicara dengan laki-laki.

Kenapa?

Aku benci laki-laki.

Ayahmu laki-laki, kan?

Ayahku laki-laki yang baik,
Tuhan menjadikannya cacat.

Perawat!

- Bawa anaknya keluar.
- Baik Pak!

Keluarlah!

Kami menikahkan adikku, Pak.

Hidupnya hancur karena suaminya.

Dia sangat terganggu sejak saat itu.

Aku membawanya pulang dengan ketakutan
dia akan mati saat berada di sana.

Sejak saat itu, adikku berulang kali berteriak
keras dan mengatakan semua laki-laki jahat.

Setelah beberapa hari, adikku meninggal.

Alasan suamiku kehilangan kakinya
karena suami adikku.

Semua kejadian itu terjadi di depan anakku.

Begini Bu, apa pun yang dilihat anak-anak
saat mereka kecil akan tertanam di otak mereka.

Bakal tetap seperti itu.

Karena otak mereka akan sangat sensitif.

Orang tua harus sadar mengenai apa yang
boleh diperlihatkan dan apa yang tidak boleh.

dan dijauhkan dari apa yang
diperuntukkan bagi anak-anak mereka.

Kita tidak boleh membiarkan anak kita
mengetahui permasalahan rumah

dan kondisi disekitarnya.

Apa yang kita katakan dan kondisi sekitar
menentukan bagaimana anak-anak kita tumbuh.

Ada dua anak yang datang
sebelumnya sama sepertimu.

Salah satu anak laki-lakinya
menyukai darah.

Setiap orang mempunyai masalah
psikologis yang berbeda-beda.

Kita tidak bisa membayangkan dia muncul
jika kondisinya tidak mendukungnya.

Halo!

Oh tidak!

Pak!

Apa lagi?

- Dua pembunuhan lagi, Pak.
- Apa?

Apa sebenarnya yang terjadi di Nandyal?

Pak, dua pembunuhan lagi!

- Bhargav!
- Pak!

- Cari di mana perempuan Tiger itu berada.
- Baik Pak!

- Pak, dia sedang beroperasi.
- Oke!

Hei, periksa siapa itu di sana.

Hei, kau juga ke sana.

Hei, parkirkan keretanya jauh
dari pandangan orang.

Butuh waktu bagi MLA untuk ada di sini.

Aku akan menjaganya.

- Selamat pagi Pak!
- Pagi!

- Tiger, apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja Pak, apa kabar?

Kenapa aku meneleponmu jika aku
baik-baik saja? Aku butuh sedikit bantuan.

- Tapi, secara tidak resmi! Kau tahu Nandyal, kan?
- Ya, aku tahu, Pak.

Ada aktivitas mencurigakan terjadi di sana.

Semua orang mengira itu
terjadi secara normal.

Tapi kejadian yang terjadi
di Nandyal sangat tidak terduga.

Terutama mereka yang melakukan
ketidakadilan pada perempuan sekarat.

Itu juga, tanpa petunjuk apapun!

Bahkan dua kasus terakhir tergabung
dalam satu kasus pemerkosaan.

Bhargav!

Namanya Sravani.

Mereka mengikuti perempuan itu
sebelum terbunuh.

Ada hal yang lebih mengerikan dari ini.

Mereka meningkatkan tingkat
kejahatan Nandyal dengan cepat.

Ini foto-foto yang berhubungan.

Ini!

Namanya Harsha.

Ada satu hal lagi yang lebih
mengerikan dari semua hal lainnya.

Itu adalah kejahatan memandang
buruk perempuan di Nandyal.

Semua perempuan di Nandyal
kini menghadapi kesulitan.

Itu masalah yang tidak bisa mereka
sampaikan pada siapa pun. Ini!

Namanya Amrutha.

Kabut dan butiran salju menutupi Nandyal.

Kita harus menghapusnya dengan
cahaya sebelum publik menyadarinya.

Jika fakta banyaknya aktivitas
yang terjadi terungkap,

seluruh bangsa akan
langsung melirik Nandyal.

Dan satu hal lagi!
Kami dapat informasi.

Pemerintah akan mengumumkan
Nandyal akan jadi wilayah distrik.

Kita harus menutup semua ini sebelum itu.

Kejahatan bersarang di Nandyal
seperti laba-laba menebar jaringnya.

Kau harus mengetahui laba-laba itu,
satu atau sekelompok, segera hancurkan.

Aku mau sarang kejahatan
berdarah itu dihancurkan.

- Baik Pak!
- Kau akan segera mulai, kan?

Ya Pak!

- Semoga berhasil!
- Terima kasih Pak!

Para idiot itu melakukannya
dalam kegelapan.

Kirimkan mereka ke dalam kegelapan
tanpa ada orang yang tahu.

Oke, Pak!

Halo!

Oh terima kasih!

Ya!

Bu, kami akan pergi
ke Kerala untuk berobatkan ayah.

Kita harus memulainya besok.

Nak!

- Selamat ulang tahun, Nak!
- Untuk keduanya, Bu!

Itu untuk dia?

Ya, Bu! Hari ini hari ulang tahun kami.

Aku akan menyiapkannya seperti aku
dan membawa fotonya yang bagus.

Aku akan menanyakan banyak hal
tentang Sagar kali ini dari Dokter.

Berapa lama lagi akan
berlangsung seperti ini, Bu?

Kau harus yakin saat
mengatakannya sekali saja.

Kita bisa berdoa pada Tuhan
untuk meminta niat baik.

Tapi, kita tidak boleh mendekati
monster untuk menjalin ikatan.

Tapi, kami dilahirkan bersama.

Ini Kaliyug, Nak.

- Bang!
- Ya!

Bawakan untuk saudaraku ini, oke?

Hei, selamat ulang tahun untuk kita.

Jalani pengobatan dengan benar dan dengarkan
baik-baik apa yang dikatakan Dokter.

Segera keluar, Bang. Kita akan
ambil berkah dari ibu dan ayah

bersama-sama untuk
ulang tahun berikutnya.

Hal yang sama terjadi seperti yang diharapkan.
Dia memukulmu lagi dan mengirimmu kembali?

Sial, baik dia maupun kau
tidak akan berubah. Hah!

Apa yang terjadi, Nak? Hei!

- Tidak ada orang di rumah?
- Mereka ke Kerala untuk berobat.

Bibi!

Perbedaan usia kami berdua tidak
terlalu jauh. Bicaralah secara normal.

Siapkan teh. Aku sakit kepala.

- Aku akan menyegarkan diri, oke?
- Oke!

Aku mau tahu apa dia sudah makan sesuatu.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Aku bahkan tidak menikah karena aku
tidak menginginkan kehidupan sepertimu.

Siapapun yang berbuat macam-macam dengan
perempuan, aku akan membunuh mereka bibi.

Halo!

Oke!

Oke, kawan!

- Aku akan kerja. Aku akan terlambat, oke?
- Oke!

- Amrutha? - Kau?
- Polisi!

Bagaimana itu bisa terjadi?

Suatu hari dia kembali
sambil menangis dari kampus.

Dia masuk ke kamar dan menutup pintu.

Dia tidak membuka pintu saat
kami mengetuknya berulang kali.

Saat kami mendobrak pintu
dan melihat, dia gantung diri.

Aku harus melihat kamar
Amrutha sekali saja.

Bagaimana dengan kampusnya?

- Bagus!
- Bagaimana teman-temannya di kampus?

Mereka baik-baik saja.

- Bawa semuanya pulang saat kau punya waktu.
- Tidak mungkin! - Kenapa?

Kawan kampus kami Amrutha
baru-baru ini bunuh diri.

- Bagaimana bisa?
- Entahlah.

Kau bilang tentang temanmu.
Tapi kau tidak bilang tentang pacarmu.

- Apa yang terjadi?
- Ah! Tidak ada apa-apa.

Hei, kotaknya!

- Kenapa kau melihat seperti itu?
- Ah!

Tidak ada.

Kenapa kau memintaku datang?

- Tidak ada, aku hanya mau bertemu.
- Apa yang terjadi?

- Tidak ada apa-apa!
- Kenapa kau membosankan?

- Ibu dan ayah pergi ke Kerala untuk berobat.
- Itu bagus, kan?

- Terus?
- Bagus, tapi bibiku pulang sehari sebelumnya.

- Itu juga bagus. Bibi apa...
- Adik perempuan ibuku!

Oh bagus!

- Tadi malam, dia bertanya tentangmu, temanku dan Amrutha.
- Amrutha?

Ya, Amrutha! Karena bibiku
kerja di departemen Kepolisian.

Oh, jadi kau punya
latar belakang yang bagus.

Lupakan latar belakangnya,
aku sangat takut

saat dia bertanya tentangmu tadi malam.

Kenapa harus takut? Kau seharusnya
mengatakannya, dia akan mendukung kita.

- Benarkah? Aku akan lihat waktu yang tepat.
- Oke!

Ayo pergi.

Vijay, aku tidak percaya orang lain
seperti aku percaya padamu.

Dia lemah dan pingsan. Lanjutkan
pekerjaan kalian. Pergilah!

Kenapa kau terlihat seperti itu?
Hal yang sama akan terjadi

saat seorang mahasiswi dibawa. Pegang!

Anakmu tidak pingsan karena lemah.
Dia hamil.

Hei, bagaimana kabarnya?

Dia baik-baik saja, bu.

- Dokter mengatakan sesuatu?
- Dia akan segera pulang, bu.

Jangan terlalu berharap padanya.

Dia akan sembuh jika dia mau berubah.

Kau tidak mau mengatakan tentang pacarmu?

Atau dia tidak punya karakter
yang hebat untuk diceritakan?

Bukan tentang karakter yang bisa
diceritakan dalam satu kata.

Apapun yang kita katakan, tidak bisa kita
ucapkan tanpa menggunakan kata 'baik'.

Oh, dia baik? Kalau begitu, aku harus bertemu
dengannya. Minta dia untuk datang sekali saja.

- Aku tidak melupakan adikku.
- Aku juga!

Aku keluar. Tentukan waktu
dan beri tahu aku.

Aku akan kembali dan
melihat bagaimana pacarmu.

- Pak!
- Silakan datang!

- Kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja, Pak. Di mana dia?

Di sana!

- Ruangan itu juga tidak punya listrik.
- Tidak masalah, Pak!

- Kenapa kau melihatnya begitu?
- Apa yang kau lakukan pada Amrutha?

- Aku membunuhnya.
- Kenapa?

Dia menipuku.
Kau tahu betapa aku mencintainya?

- Apa yang di atas?
- Langit!

- Itu kau.
- Apa?

Langit nakal dan penuh cinta,
sama sepertimu.

Apa pun di dunia ini mengejarmu.

Hey!

Kau tahu betapa aku mencintainya?
Aku tidak bisa mengungkapkannya dan...

Dia hamil dengan laki-laki lain.

Huh, jadi aku membunuhnya.

Tapi, aku juga punya pikiran....

sekarat, karena mempercayainya.

Meskipun kau menghapusnya dari pikiranmu...

Aku tidak akan meninggalkan si idiot itu
di belakang kehamilan dan kematiannya.

- Dia bicara sesuatu?
- Dia tidak mengatakan apa-apa, Pak.

Dia tidak mengizinkan kami masuk.

Aku punya wibawa di masyarakat.

Karena tidak tahu harus berbagi dengan siapa,
aku membagikannya pada temanku, Prabhakar.

- Aku akan mengurusnya, Pak.
- Oke, sayang.

Sebentar!

- Halo!
- Vijay bilang, dia akan datang ke gereja setengah jam lagi.

Aku akan datang. Tunggu aku.

Oke!

Ssst! Berapa lama lagi?

'Nomor yang anda tuju dimatikan.
Silakan coba lagi.'

Karakter baik hanya ada pada kata-katamu?

- Sravani!
- Aku mandi.

Kenapa kau tidak datang kemarin?
Kalian sama?

Dengarkan aku sekali saja.

Apa yang akan kau katakan? Kau akan
berbohong lagi dan meyakinkanku.

Kita boleh berbohong tentang masalah
apa pun, tapi tidak dengan ibu.

Ibu punya masalah kesehatan kecil
dan kami membawanya ke rumah sakit.

Aku juga tidak membawa ponselku.
Oleh karena itu, aku tidak bisa datang.

Maaf, aku salah memahamimu.

Bibiku merendahkanmu kemarin.
Aku tidak bisa menerimanya.

Bahkan kebaikan pun berasal
dari keburukan, kan?

Terlalu banyak kebaikan juga
akan berdampak buruk.

Dia datang setidaknya hari ini atau...

- Dia datang.
- Oh!

Akankah dia menunjukkan karakternya
hanya padamu, bukan pada kami?

Kau juga pasti sudah melihatnya,
jika kau datang hari ini.

Mungkin aku kurang beruntung
melihat kebaikanmu.

Tunjukkan padaku setidaknya fotonya.
Atau, tidak bisa kah kau menunjukkannya?

Oh, bahkan kepribadiannya baik
dan karakternya baik.

Tinggi badan bagus dan tampan!

Bagus! Aku berharap kau
mendapatkan semuanya dengan baik.

Aku keluar.

Sravani! Sravani!

Sravani!

Sravani!

- Kenapa kau meneleponku terburu-buru?
- Pak, kerjaan selesai.

Ini baru Singa betinaku.
Hebat! Kapan dan bagaimana?

Pak, kejahatan di Nandyal
tidak sekecil yang kau kira.

Itu sebabnya aku mengirimmu ke sana.

- Ini lebih besar dari yang kau harapkan.
- Apa? Bagaimana?

Aku akan memberitahumu, Pak.

Aku tahu itu kau, bajingan.

Dasar idiot, keluarlah.

- Bagaimana? Bagaimana kau tahu ini aku?
- Aku tahu.

- Kau takut sekarang?
- Kenapa aku takut?

Departemenmu mengkhawatirkanku.
Jadi, mereka mengirimmu.

Oke, omong-omong, apa yang kau temukan?

Banyak!

Aku tidak suka orang mengetahui tentangku
seperti itu. Aku akan menceritakan diriku.

Dari mana kita memulainya?

Namanya Harsha. Dia anak temanku.

Dia dilarikan ke rumah sakit
karena merasa tidak enak badan.

Ada obat ditemukan di tubuhnya.
Obat yang sangat berbahaya.

Obat yang ada di Nandyal.

Bukanlah obat yang ada di kota lain.

- Hanya di sini saja, buatan lokal!
- Di sini? Kok bisa Pak?

Hutan Nallamala ada
tepat di sebelah Nandyal.

Banyak sekali tanaman obat di hutan itu.

Begitu pula, ada sejumlah tumbuhan
yang memberikan obat penenang.

Tapi, pertanyaannya, apa mereka
mempersiapkannya dengan sempurna,

obat ini lebih ampuh dibanding
obat-obatan yang tersedia di kota.

Seseorang atau sekelompok
mempersiapkannya di sini.

Dia meminum obatnya sejak
beberapa hari terakhir.

Obatnya terungkap melalui dia.

Diketahui adanya obat di tubuhnya,
saat dia dibawa ke rumah sakit di Hyderabad,

karena dia merasa tidak enak badan.

Dokter itu, temannya dan aku
adalah teman kuliah.

Jadi, masalah ini jadi perhatianku.

Aku harus menjaga agar masalah ini tetap jadi perhatianku,
hanya diriku sendiri, karena itu aku memanggilmu.

Oh, kau di sini untuk mencari tahu?

Kalau begitu, kita akan kembali
ke waktu yang lalu.

Kita akan ke Hyderabad.

- Hai! Hai!
- Hai! Hai!

Tunggu, bersabarlah!

Berapa lama lagi?
Kita semakin terlambat.

Lima menit! Dia akan datang.

Berapa lama? Kenapa kau
tidak bisa datang lebih cepat?

- Aku harus membawanya, kan?
- Oke, berikan.

Aku harus melarikan diri dari polisi kan?

Kau sudah terjun ke bisnis ini sejak lama.
Kau tidak tahu bagaimana melakukannya?

Itu bubuk ya Bang. Kita tidak bisa
mencampurkannya dalam Teh dan membawanya.

Mereka akan menemukannya dengan melihatnya.

Mereka menciptakan obat yang tidak berwarna, tidak berasa
dan tidak berbau, seperti yang kau lakukan dalam bisnis ini?

Lakukan, ini mudah.
Bang, uangnya!

- Hei, kenapa banyak sekali?
- Ini bukan bubuk biasa.

- Narkoba! Ini obat.
- Berapa untuk dua paket?

Kau tidak tahu nilainya.

Kenapa dia menganggur?
Berikan padanya.

Hai! Ayolah.

- Ayo, kawan!
- Aku tidak mau.

Hei tidak!

Bagaimana rasanya?

Mana barang selanjutnya?

Dalam perjalanan!

Dia datang.

Wah, ayo!

Hei, aku akan pergi.
Tolong, aku akan pergi.

Kita selalu menikmati, kan? Biarkan dia
menikmati hari ini. Ini untuk Vijay kita.

Pergilah.

- Aku tidak melakukan semua itu.
- Sudah kubilang, kan? Pergilah!

- Pergilah!
- Pergilah! Pergilah!

- Apa yang kau rokok?
- Gulma!

Kau dapat obat penenang dengan merokok itu?

- Rasanya seperti di surga.
- Benarkah? Berapa harganya?

Kau tidak perlu uang.

Pergilah ke hutan terdekat
dan dapatkan secara gratis.

- Kita dapat daun ini di hutan?
- Ya, kau yang mendapatkannya.

Aku tidak percaya. Kau mengatakan
omong kosong dalam keadaan dibius.

Hai orang gila, kau tahu sesuatu?

Kami bisa menyiapkan obat
dengan daun di hutan ini.

Narkoba ditemukan di kota, kan?
Masyarakat kota mempersiapkannya, kan?

Oh tidak, kau terlihat bodoh.

Kami bisa menyiapkan obat
terbaik di dunia dengan daun ini.

- Benarkah? Bagaimana?
- Dengar, akan kuberitahu.

- Sebuah formula datang padaku.
- Formula? - Ya!

Ini sangat kuat. Dengar,
aku akan memberitahukannya.

Bagaimana kau mengetahui ini?

Aku seorang pejabat eksekutif
di departemen obat-obatan pemerintah.

Salah satu asistenku memberitahuku
tentang formulanya.

Aku memberitahukan itu
pada pejabat tinggiku.

Si idiot itu mencoba menjualnya pada mafia.

Keberuntunganku, asisten dan pejabat
tinggiku meninggal karena kecelakaan.

Mafia membunuh seluruh
keluargaku demi formula itu.

Aku seperti ini, karena aku tidak mau
mereka mendapatkan formulanya.

Aku menjalani kehidupan ini, karena aku tidak tahu
siapa mereka dan apa yang harus kulakukan pada mereka.

Aku memasuki kehidupan ini.

Aku menemukan obat dengan cara itu.

Aku heran, kenapa aku harus
memberitahumu betapa kuatnya itu.

Kekuatannya jelas karena
kau berada di sini untuk itu.

Tahukah kalian cara yang bisa digunakan?

Di dalam air, suntikan, sebagai
bubuk, makanan dan rokok!

Kita bisa menggunakannya
dengan semua cara seperti ini.

Obat ini punya keistimewaan.

Saat digunakan, dosis perilaku
orang bijak, kondisi mental

dan fungsi bagian tubuh sepenuhnya
tergantung pada dosis yang digunakan.

Biaya rendah dan sedasi tinggi!

Kenapa kau berhenti, bajingan?
Katakan lainnya juga.

Tanyakan apa yang kau butuhkan.

Aku akan menceritakannya, jika aku bisa
mengetahui yang mana dari yang kulakukan.

Namanya Amrutha.

Dia belajar di kampus temanku.

Dia baru-baru ini bunuh diri.

Diketahui dia hamil saat dia meninggal.

Kau tahu kenapa dia bunuh diri?

Dia bunuh diri karena
tidak punya jawaban

saat ibunya bertanya siapa
dalang kehamilannya.

Perempuan mana pun pasti mau menikah dan
hidup bahagia bersama anak dan suaminya.

Tapi tidak begitu halnya dengan Nandyal.

Perempuan-perempuan
di Nandyal menghadapi masalah.

Sepertinya perempuan baik pun
dipandang buruk.

Perempuan-perempuan di Nandyal
bisa hamil, meski belum menikah.

Tapi mereka tidak bisa menyebutkan
alasan dibalik hal tersebut.

Semuanya berusia antara 16 hingga 20 tahun.

Saat orang tua mereka mempertanyakan
orang di balik kehamilan mereka...

Tak tahu harus berbuat apa dan
menjawab apa, ada pula yang bunuh diri.

Sebagian datang ke kantor polisi dan
mengajukan pengaduan dengan berani.

Ada pula yang membunuh bayi dalam kandungan
tanpa mengetahui apa yang harus dilakukan.

Tapi, beritanya belum keluar
meski banyak yang terjadi.

Bayangkan bagaimana pendapat orang
tentang Nandyal, begitu beritanya keluar.

Siapa pun penjahatnya, dia akan ditangkap
polisi karena melakukan kesalahan.

Begitu pula, orang bodoh ini juga
meninggalkan petunjuk untuk kita.

DNA! DNA di semua tubuh sama.

Siapa orang itu?
Apa motifnya di baliknya?

Kenapa dia meninggalkan DNA?
Kami tidak memahami ini.

Siapa pun yang berada di balik masa sia-sia
dan sulit bagi banyak orang, dia harus mati.

Sekalipun diketahui kau adalah aku, mereka
tidak akan tahu bagaimana itu terjadi.

Dengar, aku akan memberitahukannya.

Ayo kita mulai dengan ini.
Ini akan sangat bagus.

Aku sangat menyukai darah sejak kecil.

Aku biasa membunuh hewan
dan merasa bahagia.

Tapi, suatu kali aku pernah berhubungan seks
dengan perempuan. Aku sangat menyukai darah itu.

Kemudian, membuatku jadi psikopat.

Tetap saja, aku melihat
darah di banyak tempat.

Tapi, darah dari sana terasa beda.

Aku memulai lagi, karena aku mau.

Tapi aku mengerti tidak semua orang
punya darah tersebut.

Bodoh, tinggalkan dia.
Kalau tidak, aku akan membunuhmu.

Aku tidak menggunakan sesuatu
yang sudah kugunakan sekali saja.

Tidak enak rasanya mengatakan
semuanya jadi seperti ini.

Ini akan sangat mengagetkan.

Kau terkejut?
Ini belum berakhir, masih ada lagi.

Kau kecewa karena aku tidak
melakukan apa pun padamu?

Baiklah, ayo kita bersepakat.

Saat kau datang dan karena
aku punya kebutuhan denganmu,

aku akan berhenti memperkosa perempuan.

Sama halnya, dengan kau melupakan obat ini.

Kau mengatakan tidak dan melakukan tugasmu
dengan tulus, bawa aku dan dorong aku masuk.

Begitu aku masuk, mafia akan datang
dan mengeluarkanku.

Itu karena, tidak ada orang lain selain
aku yang mengetahui formula obat itu.

Dengan cara yang sama,
semua perempuan akan menangis.

Sebagian perempuan akan bertengkar secara hukum
dengan mengatakan membutuhkan ayah untuk anaknya.

Jika itu juga tidak terjadi, aku akan membeberkan
semua video perempuan-perempuan yang bersamaku.

Kemudian akan jadi pembenaran atas
dialog yang diucapkan oleh SP-mu.

Alasan dibalik masa-masa yang
sia-sia dan sulit bagi banyak orang!

Jika dia tidak mengerti, ceritakan
dengan cara yang dia mengerti.

Terima kasih atas kerja samamu.

Bagaimana kau tahu itu aku?

Dasar psikopat! Petunjuk kecil saja
sudah cukup untuk dijangkau polisi.

Lihat sampulnya dengan cermat.

Itu polisi, bodoh!

Bagaimana kau bisa menangkapku saat
tidak ada yang tahu seperti apa wajahku?

Sial!

Sialan! Seseorang melakukan semua ini?

Tenang Tenang.

- Apa selanjutnya?
- Kita bunuh dia, Pak.

Dia punya perempuan-perempuan di tangannya.

Tetap saja, tidak masalah, Pak!
Jika formulanya keluar,

impian banyak perempuan pun akan
hancur seiring dengan kehidupannya.

Jadi, dia harus mati.

- Kau yakin?
- Tentu saja, Pak.

Tembak bajingan itu
sebelum ada yang melihatnya.

Selain kita tidak ada yang tahu
ada orang dan berita seperti itu.

- Siap Pak!
- Mengerti?

Bagaimana dengan pembunuhan itu?

Itu pun dilakukan olehnya, Pak.

- Untuk uang!
- Sial, bajingan!

- Ayah!
- Ya!

Ujian semakin dekat dan aku akan
menyewa kamar dan belajar di sana.

Baiklah, belajarlah dengan baik.

Bu!

- Dia sudah menyewa kamar untuk mempersiapkan ujiannya.
- Sekarang waktu yang tepat.

Aku tidak percaya anakku
melakukan semua ini.

Apa sebenarnya yang terjadi?

Bagaimana dia bisa melakukan semua ini?

Kenapa ibu menangis?

Kenapa ibu menangis?

- Di mana dia?
- Aku baik-baik saja, bu.

Aku tidak menanyakan kabarmu.
Di mana dia?

Aku berharap kau bertanya bagaimana
keadaanku, begitu kau melihatku.

- Tapi...
- dia masih hidup atau tidak?

Maukah ibu bicara padaku kecuali aku
yang mengatakannya, bu? Dia masih hidup.

Aku akan menceritakan sebuah
cerita kecil. Dengar, ibu!

Seorang ibu bernama Kalpanamma
melahirkan dua anak kembar.

Dia menjaga keduanya dengan penuh cinta.

Setelah beberapa waktu, terungkap
yang satunya mempunyai masalah.

Masalah itu jadi aib bagi sang ayah.

Waktu membawanya jauh dari keluarga.

Orang yang menentang waktu itu datang
demi kasih sayang ibu yang tidak menyadarinya...

Bahkan cinta ibu pun
tercemar di Kaliyug ini.

Apa yang harus dia lakukan sekarang?

Haruskah dia membunuh orang yang lahir bersamanya
karena mendapatkan seluruh cinta dari ibunya?

Atau haruskah dia membunuh ayah
yang menjauhkannya dari masyarakat

alih-alih memperbaiki masalah
setelah mengetahuinya?

Atau, haruskah dia bunuh diri karena
mengetahui ibu yang melahirkannya

belum datang menemuinya setidaknya sekali pun,
bahkan setelah mengetahui semuanya?

Nak!

Pasalnya, monster yang membunuh ibunya
sendiri belum lahir di Yug mana pun, Bu.

Kita harus merebut apapun, di Kaliyug ini.

Itu bahkan termasuk
kasih sayang seorang ibu.

Kalpanamma, agar suami dan anakmu
yang dimanjakan masih hidup...

Berperilakulah seakan-akan kau
tidak tahu apa pun, padahal kau tahu.

Setelah aku selesai dengan semua pekerjaanku, aku
sendiri yang akan mengirim anakmu yang manja itu pulang.

Itu kesalahanku, Kalpana.

Aku berhenti memikirkan anakku,
sambil memikirkan masyarakat.

Tapi, saat itu aku tidak mengetahuinya.

Rumah akan jadi baik
bila anggota keluarga baik.

Aku tidak bisa menyadari rumah
punya rasa hormat di masyarakat.

Kupikir cukup aku menyimpan
masalah di rumah saja, jauh dari rumah.

Tapi aku tidak menyangka kebodohanku akan
menimbulkan banyak kerugian bagi masyarakat.

Itu bukan kesalahanmu.
Itu salahku.

Mereka mengirim perempuan hamil
ke rumah orang tuanya. Kau tahu kenapa?

Karena dia bisa bahagia
di sana bersama ibu, ayah,

kakak dan adik yang disukainya
tanpa merasa kesepian.

Seorang perempuan juga harus
menyadari apa yang harus dilakukan

dan apa yang tidak boleh dilakukan,
saat dia merasa kesepian.

Aku membaca buku-buku yang sangat
mengerikan karena aku tidak menyadarinya.

Seharusnya aku tidak
membacanya saat hamil, suamiku.

Hal yang sama masuk ke dalam dirinya
sebagai pikiran bawah sadar.

Itu bukan kesalahanmu.
Itu salahku.

Itu karena aku. Aku jadi alasan
kesia-siaan banyak ibu.

Tidak seorang pun boleh
memiliki orang tua seperti kita.

Hanya mereka yang mengetahui cara
membesarkan anak yang boleh melahirkan anak.

Atau

kau menginginkan sesuatu, tapi Tuhan
menginginkan sesuatu yang lain.

Jika kau mau melakukan sesuatu,
berdandanlah sepertiku dan datanglah.

Kupikir kau tidak memerlukannya
lagi sekarang.

- Bagaimana dengan pembunuhan itu?
- Dia melakukan itu, Pak.

Itu demi uang.

Ini!

Ayo!

Ayo, nak.

- Bang! -Ya!
- Kita harus pindah.

Benarkah?

- Apa yang kau lihat?
- Ini punya kakekku.

Ada yang mengambilnya darinya.
Aku harus merebutnya.

Siapa dia, Bang?
Di mana dia tinggal?

Kesuburan sudah turun di tanah itu.

- Apa selanjutnya?
- Kami membunuhnya, Pak.

Ayo! Dia punya perempuan-perempuan
di tangannya.

Hei, aku menemukan
obat baru belakangan ini.

Aku menikmati uang, kesenangan
dan semuanya.

Ngomong-ngomong, obat itulah yang
menyebabkan kegilaanmu tak kunjung sembuh.

Otomatis orang jadi gila kalau
obat itu diberikan melebihi dosis.

Dasar bodoh, kegilaanmu belum sembuh?

Tidak akan terjadi padamu.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.

Karena aku memberimu obatnya seminggu
sekali, juga dalam dosis yang berlebihan.

Saat dosis yang diberikan melebihi, kau
berperilaku gila meskipun kau tidak gila.

Wow! Obat itu berbeda.

Kubilang aku menemukan
orang yang hebat, kan?

Dia jatuh cinta padamu,
orang yang baik. Tapi bukan aku!

Kau tahu caranya, dia mengambil yang
baik darimu dan jatuh cinta denganku.

Jadi, dia kekasihmu dan aku
menentukan waktu untuknya.

- Dalam beberapa hari, dengan dia...
- Hei...

Bang, petugas investigasi
baru datang ke Nandyal.

Beritahu orang-orang kita
dan minta mereka mengawasi.

Jika dia datang untuk kami, aku
akan pergi menemuinya sendiri.

- Sebelum penyelidikan selesai...
- Oke!

Hah!

Hah!

Hah!

Sagar, ayo main.

Kau keluar rumah jika kepalamu
tidak terpisah dari badan.

Jika kau tetap kembali, aku akan membunuhmu.
Aku mau semua cinta ibu dan ayah.

Keluarlah dari rumah.

Jika kau mau hidup, jangan beritahu
siapa pun tentang apa yang terjadi.

Ibu.

Tiket..Tiket..

- Ke mana kau akan pergi?
- Berikan tiket ke kota.

Bang, ayo ke bioskop yang bagus..

Ada film di "Kaliyuga Pattanamlo".

Maukah menontonnya?

- Kemudian Kaliyugam di kota.
- Aku juga menunggu..

Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 23 Mei 2024

Tuhan, lindungi kami!

Kita tidak bisa masuk ke Nandyal.
Produk kita hampir habis.

Apa selanjutnya?

Ayo kita ke perayaan Dewa Rama.

Kau tidak mengerti? Vontimita, Cuddapah!

Dewa Rama memaafkan saat
dimintai perlindungan kan?

Apa yang kau pikirkan?

Aku tidak memikirkan Dewa Rama.
Ini tentang Hanuman.

Hanuman ada di sana dalam
bentuk sebagian manusia

untuk menyelamatkan dia
dan orang-orang di sana.

Salam, Pak Shri ram!
Salam, Pak Shri ram!

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88