Original subtitles

SEI NON SONO TROPPI

Dannazione?

Damo?

Damien?

Damien!

Ciao, mio ​​fagiolino.

- Che cos'è? - Ciao!

Ciao, mio ​​fagiolino.

Oh, che bocca enorme hai!

È per baciarmi meglio.

E questa pelle è così morbida per toccarti meglio.

Era questa la tua fantasia da adolescente?

- Non so di cosa stai parlando. - NO?

La tua prima erezione Non è stato con Chapeuzinho?

Leggi Cappuccetto Rosso e la tua salsiccia è cresciuta?

Buon compleanno!

- Che compleanno? - Stiamo insieme da dieci anni.

- Come questo? - Sì, dieci anni.

- Cosa intendi con dieci? - �.

Dieci anni.

Dieci anni non sono niente!

- Fammi vedere questa banana. - Sto dormendo!

Oh no!

Damien...

Buon compleanno, mia bella.

Qual è il compleanno?

Amore?

SCALA MOBILE

Non vuole esserlo in una relazione monogama con Romina,

ma lo è comunque.

Non osare fare nient'altro, perché il suo cervello è programmato.

Perché è un codardo.

È represso. Come tutti i monogami!

Come fai ad essere così sicuro? che non vuole stare con lei?

Vuole addirittura stare con Romina.

Ma so che anche tu vuoi stare con me.

Non accetterei una dichiarazione d'amore di un tossicodipendente così seriamente.

Non sto parlando dell'imbarazzo che ha regalato alla festa.

So che quando hanno una cotta per qualcun altro, e lui ha una cotta per lei.

Ma non ha senso.

- È come lanciare perle ai maiali. - Andare!

Non c'è modo di aprire la testa di un monogamo.

Perché pensano al plurale, sai? Perché si vestono uguali.

Uno completa la frase dell'altro.

- Guarda tutte le serie insieme. - Andare!

Guardiamo anche le serie. Alzarsi!

Ma è diverso, Gonzalo.

Ordinano persino piatti da condividere.

Bene, concentriamoci sulla respirazione.

Carol. Andiamo lì?

Bocca del naso.

Bocca del naso. Tranquillo.

- Calmo, sereno! -Serena.

-Serena! Respirare. - Va bene.

Respirare!

- Andiamo! - Andiamo.

Perché le persone monogame Non scelgono, sai?

Pensano di scegliere, ma non lo sono.

Stanno eseguendo un mandato.

DAMI�N CHIAMATA PERSA

- Sì come questo! - Come questo?

- Ecco, proprio lì. - È buono?

- Come questo. - Sali un po'.

DAMI�N LUQUI, RISPONDIMI VELOCEMENTE

- No, no. Non rispondere, per favore! - Calmati, stai calmo.

- Ah! - Va bene, vero?

E' qui, vero?

- È qui! - Delizioso!

Come questo?

DAMI�N PER FAVORE E' URGENTE

- Quello! - Delizioso!

Mi dispiace amore mio. Dami ha detto che è urgente.

- Va bene, rispondi. - Posso rispondere?

Come va amico?

- Tutto bene? - No, non va bene.

Romina è venuta a festeggiare il decimo anniversario.

Ti stai radendo?

- Lo sono. Vado a riattaccare adesso. - No, no!

- Non si spegne. - NO?

Continua a raderti. Mi graffierai dappertutto in questo modo.

-Ciao, vero. - Vero è qui, sì.

Non ho capito. Quanti anni? Come questo?

Penso che abbia contato il tempo a parte.

Come questo? Tempo retroattivo?

- EHI? - Come un club, sai?

Quando non partecipi per un po', ti fanno pagare tutto dopo

per non perdere tempo con la tua iscrizione.

�, non lo so. Sembra più o meno così.

Ma vuoi restare con lei per tutta la vita?

Cosa intendi con Luca? Non ho capito. Mi spieghi.

Calmati, amico.

- Trascorri il resto della tua vita con lei. - SÌ.

Godersi la vita insieme.

- No! - Sii felice della sua felicità.

NO! Non capisci?

Non stiamo insieme. Non voglio stare con lei! Non sono tornato!

Non devo festeggiare nessun compleanno.

È stato qualcosa di casuale. Non so cosa abbia capito.

Non so quale fosse l'idea compleanno.

Damì?

Dami, ascoltami.

Lo sai che non...

Beh, Romina no la mia persona preferita,

Ma...

hai dato speranza.

Ma non ho detto niente!

Hai dato speranza.

- È stata colpa del brownie! - Hai dato speranza.

- Sono stato drogato. - Beh, adesso tieni a freno la lingua.

Ma non ero cosciente. Non so come, ma è successo.

Accetta il rimprovero come un adulto.

- Non lo voglio. - Vai lì.

Posso chiamare?

- In modalità forte? - Per favore!

Oh, questo è tutto!

È stata colpa tua. Mi hai drogato.

- EHI? - Non volevo andare con Romina.

Ma ho mangiato il tuo brownie,

e non so cosa ci fosse dentro, ma c'era qualcosa,

Immagino perfino cosa fosse,

- ed è per questo che ho concluso... - No, calmati, amico!

Non su di me, no. Scusa. Sei responsabile delle tue decisioni.

È la seconda volta che me lo dicono oggi.

- Non può essere per niente. Tabella 3! - Sì.

Comprendi una cosa. Romina pensa che siamo tornati, Pato.

È serio. La situazione è grave!

Non torneremo!

Voleva festeggiare dieci anni di frequentazione.

Non abbiamo fatto dieci anni! Sta contando all'indietro.

Come quando smettiamo di andare in discoteca e poi ti fanno pagare tutto...

- Hai ripreso le scale. Ho già capito. - Quali scale?

La scala mobile delle relazioni.

I passaggi che tutto seguono rapporti monogami.

COME?

Quando incontri qualcuno e poi esci,

e lì incontrano amici, familiari, e poi si sposano, hanno figli,

poi si separano e ricominciare tutto da capo.

Beh, nel tuo caso, come sei caduto dalle scale,

siamo tornati insieme alla stessa persona dove si erano fermati.

Come questo? Quindi non si può tornare indietro? Questo è il mio caso e non c'è soluzione?

Se fossi rimasto in Messico, mi sarei sposato.

"A-ah" no!

Non volevo. Era quello che voleva la mia famiglia.

- Scusa. - Quindi sono dovuto scappare...

e ho finito per ritrovare me stesso.

E' una cosa seria, amico. In altre parole, puoi scegliere.

Puoi sempre scegliere. Non scegliere è già una scelta.

E io, in questo momento, Scelgo di restare solo.

- Hai litigato con Carol? - No, dovresti andare via!

- Ssto lavorando. - Va bene.

- Non sono un terapista di coppia. - Scusa.

Non sono diventato quella persona in un giorno.

- Va bene, vado. - Questo è tutto, andiamo.

Rosso. Che cosa orribile!

Di chi è stata questa idea?

Gli amici di mia sorella non lo sanno Non le piace il rosso?

È orribile, è brutto su qualcuno, è di cattivo gusto?

Che gatto, Papito!

- Ti è piaciuto? - Mi è piaciuto.

Non capisco perché mi hanno escluso L'addio di Angie.

Interpreterò il ruolo di un amico gay.

Nessun amore. Ci conosciamo da quando eravamo piccoli.

Angie ti ama! Sei come un fratello.

Se sapessero le cose Cosa hai fatto con tuo fratello ieri...

Ti ho visto!

E ho ascoltato.

Amico, hai dei vestiti rossi? Mi hanno costretto.

Se non vuoi andare, non andare.

Non è che non voglio andare. Non voglio vestirmi di rosso.

Ha visto? Guarda qui.

Un altro orribile rituale della monogamia.

L'addio al celibato.

A cosa serve?

Per gli sposi esporsi e fare cose che non farebbero mai di loro spontanea volontà.

Dimmi, a cosa serve?

Quindi nessuno sospetta che quello che viene dopo è molto peggio.

Questo è quello che fanno. Dire addio all'essere single, che stupidità.

Se presumibilmente vogliono sposarsi.

- Oggi è a testa in giù. - Non sto facendo niente.

Le persone monogame sono così.

Sono libero.

Ascolta, Carolina.

Penso che tu sia monofobico.

Non esiste la monofobia.

Essere monogami è la norma.

Come potrei essere monofobico?

Ho diversi amici monogami.

Carol, hai dei vestiti rossi?

Romì, fermati. Basta con Cappuccetto Rosso.

Romina...

Pedro?

- Pensavo fosse Romi. - L'ho vista mentre se ne andava.

- Cos'era? - Ha detto che tornerà stasera.

- Quello che è successo? - Natália mi ha cacciato di casa.

Wow, non ci posso credere!

La ragazza alla festa.

- Ricordi cosa ti ho detto? - Maledizione, mi ricordo.

Era un'amica da un collega di Nati.

Non sto scherzando!

Sì.

- E te l'ha detto? - Non lo so.

Queste donne mi inseguono, amico. Sono molto sfortunato!

E io sono un imbecille la carne è debole, amico.

Sono molto fragile.

Figli di puttana! Che ingiusto, amico.

Il gatto al supermercato, il gatto al lavoro,

la lotteria, sono tutti uguali.

Non ho capito. Dici che sei sposato?

No, ma lo sanno. Più sono legati, più vogliono.

- Ma ti togli l'anello quando esci. - Sì, ma lo capiscono.

Puoi vedere il segno del sole. Sono terribili.

- Bene... - Voglio morire, amico.

Tiriamo fuori questa cosa. Non me lo dà.

- Ed è definitivo? Com'è andata con Nati? - Non lo so.

- Hai parlato? - Non lo so.

Così com'è, Potrebbero volerci settimane, mesi.

Anni, non lo so.

Il figlio di puttana è come un elefante, non ha memoria.

Ma gli elefanti hanno ricordi.

Quindi è peggio, amico. Peggio di un elefante.

Ok, stai calmo. Vado a prendere qualcosa da bere.

Grazie amico.

Calmati, passerà.

Non ho un bicchiere, devo lavarlo, ma puoi berlo al collo di bottiglia.

- Nessun problema. - Spero che questo possa aiutare.

Scusa, ho sbavato.

- Cos'è quello, amico? - Disgustoso! Sei senza benzina!

- Scusa. - Perché mi hai dato questo?

- Chi prende Dullkacola? - E allora, amico? E' quello che avevo.

Non voglio quella roba, mi spiace.

Ok nessun problema.

Sei occupato adesso?

- No, dovevo solo... - Prestami della biancheria intima.

vado a farmi un bagno, e facciamo un po' di shopping.

- Shopping? - �, fare la spesa aiuta.

Per comprare cose per migliorare l’autostima.

Posso andare da solo? se hai intenzione di lamentarti di tutto.

Sono rimasto sorpreso dall'invito.

Avevo un po' paura che,

ora che l'offerta Non ha funzionato con Dami,

non voleva più vedermi fuori dall'ufficio.

Gli hai parlato ancora?

Ma niente, così, nemmeno per chiudere?

No, per cosa?

Non ti ho chiamato per parlare di un uomo.

Un sabato in cui non dobbiamo lavorare,

Ho pensato che sarebbe stato bello un programma di amici.

- Ovviamente! - Chiaro.

Stai guardando qualche serie con Lucas?

Non guardo le serie con Lucas,

perché gli piace delle serie storiche spagnole,

e io sono di più gli agenti di polizia nordici, sai?

Complotti della polizia. Mi piace vedere il sangue nella neve,

e a Lucas piace di più uno di quei drammi epici, sai?

Con la musica, la gente piange... Penso che ne approfitti per piangere.

E' Ariela. La pace è finita.

Mettilo in vivavoce.

Al�?

Devi venire in ufficio adesso. Jean Paul ha scoperto Pixel.

Non posso farlo adesso, Ariela.

Sto mangiando con un amico.

Non importa! Sbrigati amico tuo e vieni qui!

Se ho detto vieni adesso, è adesso.

Amico mio, quanto è bella quella tuta! Di dove sei?

Viene da un designer straniero.

- Ha scosso! - È meraviglioso!

Ha visto? Te l'avevo detto che era incredibile.

Perché non ho un amico gay?

Sono libero il giovedì, ma è il giorno in cui mi rado il sedere.

Ragazzi, siete sicuri? che Angie sa tutto?

I vestiti rossi e tutto il resto?

- Ovviamente! - Amerà tutto.

- Lei sa tutto. - Lo adorerà.

"Bacia dieci sconosciuti."

- Che cos'è questo? - Queste sono punizioni!

SÌ! "Succhia la maniglia", molto bravo.

- Ragazze... - Eccola che arriva!

Angie...

Mi sto per sposare!

- Andiamo a casa. Sei molto... - Sono grande! Sto per sposarmi!

Bagnarsi.

Effettua tre tiri di seguito.

- Sparo! Sparo! Sparo! - Sparo! Sparo!

Sparo! Sparo! Sparo!

Vai lì!

Calmati, calmati... acqua.

Ora sì.

- Ciao. - EHI.

Veronica è tua amica?

Sono.

Ok ok.

Iniziamo la sessione Pixel senza vestiti.

Quindi abbiamo allestito una scena qui e giustifico ciò che ha visto Jean Paul

quando ho premuto il pulsante della videochiamata, va bene?

Cosa ha visto nello specifico Jean Paul?

Beh, ero seduto qui, e Ariela aveva il culo...

Lei mi ha chiesto.

Ancora!

Smetti di sorridere. Ora sorridi di nuovo.

Questo è tutto, mi è piaciuto. Bellissimo.

Ho detto che lo era una campagna di profumi sensuali.

Non ci credeva e viene qui, poi togliti i vestiti.

Va bene.

Ininterrotto!

Non vedi che fa male non solo tuo marito,

ma anche qualcun altro?

È illuso di te.

E tu, per aiutare, Dà solo messaggi contrastanti.

E tutto questo per cosa? Decidi subito cosa vuoi fare.

Se non sei felice, ti separi.

Chissà, magari parla con Jean Paul e raccontare cosa sta succedendo,

forse puoi trovare una soluzione?

È serio. Ci sono già passato con Lucas.

Abbiamo avuto qualche problema in questi giorni, e mancava il dialogo.

Abbiamo aperto la relazione, ma non era quello. Era solo una mancanza di dialogo.

Abbiamo parlato e ora stiamo bene.

- Va bene, Vero. - Sì, il problema era Zumber!

Ha trovato Zumber e mi sono sentito escluso.

Quindi abbiamo iniziato a usarlo insieme.

L'ho testato sui suoi capezzoli, ed è andato fuori di testa!

Letteralmente. Poi l'ho testato sulle mie ascelle ed è stato incredibile!

Nel glande non è venuto,

ma è stata un'esplosione di piacere immensa!

Quello lì, guarda, davvero...

E solo perché abbiamo parlato.

- In altre parole, il dialogo. - Giusto.

Perciò, Perché non parli con Jean Paul

invece di allestire questo circo?

Onestamente, Sono troppo pigro per parlare.

E c'è molto lavoro da separare, e siamo in un buon momento.

Con questo bambino è anche delizioso, ma sa parlare solo di tatuaggi.

Senza offesa, ma è vero. Ho il doppio dei tuoi anni.

Accidenti, è qui! Vai vai!

Vai lì! Quello!

Quello, ancora uno. Mi è piaciuto!

Quello! Sollevalo un po'.

- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio!

- Hey amore. Tutto bene? - Ciao!

- Stiamo già finendo. - Come stai amore?

Bellissimo! Quello.

Carol, alzati un po'.

Sotto.

Quello...

Apetta un minuto.

Che bello! Mi è piaciuto!

Carol, concentrati.

- Dove sei? - Qui.

Aspettare...

È magnifico!

Molto bene! Abbiamo chiuso!

Bene grazie!

Molto bene. Buon lavoro, ragazze.

Pixel, è sempre un piacere lavorare con te.

- Metti tutto in valigia? - Chiaro.

- Tutto bene? - Ti è piaciuto?

- È stato bello, vero? - E' stato lasciato.

Grande.

Ha dato il massimo. Mi è piaciuto.

- Prepara tutto. - Arrivederci. Ceniamo?

Andiamo.

- Ceviche? - Andiamo.

- Va bene. - Offro io.

Questo è tutto, prendilo.

Ecco qui.

Come si chiama questo dispositivo per le ascelle?

È Zumber.

Non fa bene all'ascella, ma puoi usarlo ed è fantastico.

- Ed è venuto sotto l'ascella? - Sul capezzolo.

Bacio! Bacio! Bacio!

Bacio! Bacio!

Pronti per una notte selvaggia?

- Si accomodi! - Andiamo!

Ragazze!

Avanti, entra!

BALAD NIBUS

Cattivo!

Se sono solo poche notti, Ti presterò un cuscino.

Deve essere viscoelastico, altrimenti mi verrà il torcicollo.

Dodici anni, amico.

Dodici anni insieme, e non posso procurarmi un cuscino?

Con tutto quello che abbiamo costruito insieme? Che ingiustizia!

Ho fatto un errore? Ok, forse.

Ma non è perfetta. Pensi che volessi un criceto?

E non hai idea di quante scorregge fa. Non ho mai detto niente.

E' uno scherzo, amico.

Grazie di tutto. Appena lo riceverò ti pagherò tutto.

Non preoccuparti.

Pedro, spiegami una cosa.

Quando ti sei sposato,

si è sposato perché lo voleva davvero O era come un ordine di famiglia?

Mandato di famiglia? Nessuno mi comanda, amico.

Volevo solo diventare padre e basta.

Natalia era la madre perfetta. Lei è la madre perfetta.

Penso che darò un'occhiata a questo negozio.

Quindi ti sei sposato perché lo eri Era un tuo desiderio, nessuno ti ha obbligato.

Ovviamente, ovviamente era il mio desiderio. Oppure Natalia.

Beh, anche il mio. Comunque sai com'è.

Incontri qualcuno, ti innamori,

e quando ti rendi conto, vivono già insieme.

E qual è il prossimo passo?

Si sta per sposare. Questo è il corso naturale.

Ti svegli e sei sposato.

Quando te ne rendi conto, non c'è più.

- Lui ha una famiglia... - No, no!

Cos'era? Damien!

La mia roba!

Addio! Addio!

Addio!

Proprio così, così! Chi è il prossimo? Andiamo.

Chi salirà al bar?

Quello!

L'hai scosso!

Mostrare le tue tette? NO!

Come farò a mostrare le mie tette? Che idea è? Non quello.

Tetta alla finestra! Tetta alla finestra!

- Tetta alla finestra! - Theta! Tetta!

Che schifo, amico!

Almeno si prendono cura l'uno dell'altro, giusto?

Dio, è disgustoso!

E' questo che non mi piace...

Non lo so, ho voglia di esserlo parte della bugia adesso, sai?

Che succede? Tutti i matrimoni finiscono male?

Non devi soffrire neanche tu.

Non è facile capire una persona chi la pensa diversamente da te.

E tu sei più bravo di me in questo.

Che pazzia, vero? Perché sei così...

aprire.

Quando mi va bene, penso di esserlo.

�?

Già con Damien, È difficile per me capire

che vuole qualcosa di diverso.

Ed è difficile perché mi irrita.

E mi irrita perché fa male.

Ma, come hai detto tu, Devo chiudere la questione.

- SÌ. - Grazie amico.

Per tutto quello che mi hai detto e per i consigli.

Prego.

Scusa... per tutto quello che ho detto sul vostro collettivo.

Roberto...

- Metti un po' di musica? - Questo è tutto!

È la polizia, ragazze!

Sporco!

Dai, dai! La festa è finita!

Dov'è la sposa?

Ho un mandato d'arresto.

Ora fai il tuo miglior sorriso.

Pronto. È stato bellissimo.

Penso che metterò "

e "

Anniversario o anniversario?

Penso che anniversario.

Quello,

E

E

Pronto.

- Vuoi sapere informazioni inutili? - Voglio.

È possibile attraversare il Rio da Prata camminando verso l'Uruguay.

EHI?

In alcune parti, il fiume lo è È poco profondo e puoi camminare.

- Che casualità, vero? - Si si.

Ma hai parlato di pesci di fiume...

Sì, non lo so. Quale sarà il pesce del giorno?

È unico! Ti piace?

Ordiniamo... voglio la sogliola. Chiediamolo. Pronto.

-Romi... - EHI.

Scusa, non ho potuto trattenermi!

- No, a... Che cos'è? - SÌ! No, no!

Per te! Ascoltami.

Ho incontrato Pedro e ha commentato chi soggiornerà nuovamente nell'appartamento,

Quindi, visto che siamo...

chissà che possiamo ricominciare da capo da dove ci eravamo lasciati.

- Come questo? No, no. - NO?

Come no? Aprilo presto, amore!

- Ininterrotto. Romì... - Che cosa?

Ci stavamo alzando una scala senza nemmeno rendersene conto.

- Come per inerzia. - SÌ.

- Mi stai rendendo nervoso! - Ininterrotto! Cos'è questo?

- Una chiave? NO. Romì... - Che ne dici?

Penso che fosse un'altra cosa che sentivamo di dover fare,

di qualcosa che in realtà volevamo farlo, sai?

Si No.

- Cosa vuoi dire? - Voglio scendere dalle scale.

- Quali scale, stupido? - Dalle scale, dai gradini che abbiamo salito.

Non voglio iniziare da dove ci eravamo fermati.

Non voglio ricominciare niente da capo.

- Mi stai scaricando, Damien? - NO.

E perché mi hai cercato a Catchy?

- Calmati, stai calmo. - Quanto sei calmo, idiota?

Mi mangi, mi inganni,

invitami ad una festa dove è stato drogato come un matto...

Mi hanno drogato!

Hanno drogato te e quell'idiota qui dovevo prendermi cura di te.

Mi vesto da Cappuccetto Rosso, e per cosa? Per scaricarmi in quel modo?

- Per! Romì... - Non ci credo!

Per! è che, tecnicamente, la trappola era reciproca.

- Non ti ho cercato. Aspetto... - Reciproco?

Guarda il trucco che abbiamo ottenuto. Non ti ho cercato. Aspetto...

Sii responsabile, idiota!

È stata lei a darmi per prima la trappola. Ho la prova.

L'ho dato più tardi.

Ciao, Dami. Tutto bene?

Spero che tu stia bene.

Ho pensato a noi e penso di aver fatto un grave errore

nel volerti costringere essere qualcosa che non è.

Voglio dire, hai detto "ora tipo".

Ma tu sei tu, e io sono me, e penso che vogliamo cose diverse.

Non ha senso cambiare le nostre vite solo per una bella scopata.

Non credo di poter né di volermi imporre avere una relazione monogama.

Non penso nemmeno di potercela fare.

Ecco perché voglio mandarti un bacio e grazie per averti incontrato,

e spero che tu stia bene.

Bacione.

ANGIE

Tutti sono emozionati, Siamo stupidi, non diamo niente.

Quello! Siamo ubriachi ed era solo un bacio da ubriaco.

- Con te è tutto. - Per. Lo so già.

Fai attenzione.

Vai lì e dai un bacio ad Angie.

Come se fossi ubriaco e divenne un mangiatore, baciando tutti.

Vuoi che baci tua sorella?

Sì, non è un grosso problema. Come Carol.

Carol è come una sorella per me, e ogni giorno bacia Gonza.

Sarò sempre l'amico gay.

Lau!

No, Lau!

BALAD NIBUS

Carol!

Carolina!

Che succede, Damo? Quello che è successo?

Ciao Gonza. Carol è lì?

Penso che stia arrivando.

Ho appena messo un pollo al barbecue.

Hai fame?

Merda!

Cos'era?

- Egli parla. - Cos'era?

- Va tutto bene? - Sì, e con te?

Va tutto bene con Gonza?

- Con Gonza? - �.

Tutto bene. Dev'essere a casa a dormire.

Ti ho chiesto perché hai baciato Lau e se ne andò un po' incazzato. È accaduto qualcosa?

Sei molto giovane, amore.

Era solo un bacio da ubriaco. Sono tutti ubriachi.

Se n'è andato perché era ubriaco.

Hai anche baciato l'intera festa.

Ma è la mia festa di addio al nubilato. Io posso.

Posso farlo anch'io.

È venuta a dirci di vivere insieme, festeggiare dieci anni,

ma non l'ho fatto bene.

Non lo so molto bene quando tutto è andato sprecato.

Non lo so. Ma suppongo. Parte di questa colpa è anche mia.

Non sapevo che giocasse a basket.

Giocavo quando ero ragazzino.

- E tu? - Mi è sempre piaciuto, ma ho iniziato da adulto.

Durante la laurea sono diventato poli.

Sportivo.

Non ho finito la mia laurea, ma l'altra parte è rimasta.

- Un giorno dobbiamo andare a correre. - Chiaro.

Il pollo è fantastico.

Non sai quanto mi è mancato del basket.

Era da un po' che non giocavo. Non ho nessuno con cui giocare.

- E i tuoi amici? - NO.

Pensano che sia una cosa di merda.

- È serio. - eh?

Cos'altro pensano sia una stronzata?

Quasi tutto.

Sta finendo. Ne comprerò di più.

C'è un bar nelle vicinanze?

Relax. Qui non avrai mai sete, amico.

Ops!

Guarda chi si nascondeva.

Questo Carol non lo sa, altrimenti non c'è più.

- Quanto le piace il whisky, vero? - Sì.

Potrebbe uccidere per un whisky.

Sai, io non...

Non mi piace il whisky. Ecco, l'ho detto.

- Sei sicuro di questo? - Ho provato diverse volte, ma non funzionerà.

E il whisky con la cola?

Ascolta, di cosa abbiamo parlato ai Mondiali del 2002?

Di cosa parliamo? Parliamo di calcio.

Questi sono Crespo e Bati.

Separati, sono troppo.

Insieme è molto difficile non unire le forze.

Devi provare tutto. Gioca anche con due attaccanti.

Chi versa il whisky e chi versa la cola?

Ciao.

Ho perso.

Questo è tutto. Ho avuto la mia occasione e ho sbagliato.

Come potrei preferire Romina a Carol?

- Hai già visto Carolina? - L'ho visto, sì.

So che l'hai visto.

Ma non hai questo problema di preferire una cosa rispetto ad un'altra.

No, no! Fermati, sta già colpendo.

Sono un po' ubriaco. Divento malinconico e anch'io non lo sopporto.

Qual è il problema dell'essere malinconici?

Sai quando vomitare fa male e quando fa bene?

Ebbene, con la malinconia, Anche tu devi vomitare.

Vomitare parole.

Sei uno xavequeiro, vero?

A volte.

Non lo so...

Cosa stavi per dire?

- Per chi? - Per Carolina.

Se fosse lei a risponderti quando è arrivato qui urlando.

Non lo so, sono un idiota

che sono uno stupido, che non ho come preferire Romina a lei...

Quello con Romina Potrei avere la vita che ho sempre desiderato.

O quello che pensavo di volere.

Salendo le scale, con calma, lentamente, passo dopo passo,

Non so cosa, non so cosa ci sia...

E con Carol, no. Con Carol...

un sentiero di montagna...

accidentato, che vai su, giù, Non sai cosa troverai...

Viene un abisso e quasi cadi,

e anche questo ti fa venire le vertigini, ma tu vuoi vai avanti e lo farai.

Questo è quello che sento.

E anche se non ce l'ho Capisco come stanno le cose...

questa tua logistica, come vivi...

Ma sto imparando.

Oppure finirò per imparare in qualche modo.

Voglio provare.

Voglio stare con lei. Voglio...

vai al cinema con lei, vai in un bar.

Voglio bere whisky.

Per lei. Voglio andare al cinema.

In un bar. Te l'ho già detto, vero?

- L'hai già detto. - Ho già detto "bar".

Ma ci sono altri bar.

Mano nella mano con lei, in un parco..

Anche se tiene un altro cazzo con quella mano.

- Il tuo, per esempio. - Potrebbe essere.

Sarebbe sicuramente tuo.

Se prendi un altro bastoncino, Probabilmente sarà tuo.

E allora? Non dà nulla.

- C'è qualche problema? - Nessun problema.

Chi garantisce chi non prenderà un altro bastoncino?

- O un'altra fica, nel caso di Carol. - Potrebbe essere.

L'ho imparato da Carol.

Non è questione di cazzo, xana, o dal cuore.

Perché può anche essere il cuore di qualcuno o anche un altro organo.

Non è una questione di quante persone ne prendi, o quanti.

E' una questione di...

di qualcos'altro.

Questo è quello che stai pensando. Questo è esattamente quello che è.

Ora capisci.

Hai visto?

Questo è tutto.

Sono confuso, sto male. non so nient'altro...

Ma ne sono molto sicuro che voglio stare con lei, con Carol.

Voglio stare con lei.

Ma non sono con lei. Perché sono un idiota.

Perché l'ho persa. Ho avuto la mia occasione e ho perso, come ho detto all'inizio.

Lui capisce?

Cos'era?

Se fossi in lei, ti mangerei intero.

Non è nemmeno così grande.

Sei disposto a giocare con due attaccanti?

NEL PROSSIMO EPISODIO

- Non sto con Romina. - NO? Grande!

Sì, sai, abbiamo fatto una cosa a tre.

Con cui?

- Risponderà. - Possiamo usare il localizzatore del cellulare.

No, non possiamo. È la sua intimità.

Se è con qualcuno, dobbiamo fidarci.

Mi fido di lei, non mi fido degli altri.

Angie non vive qui. Non è il suo indirizzo.

Basta, è fatta! Mamma, levati di dosso!

Basta con questa farsa!

- Va tutto bene? - Non è. Non voglio più mentire.

Volevo mandarti un bacio e grazie per averti incontrato,

e spero che tu stia bene.

Avevo persino dimenticato questo audio.

Come puoi dimenticare una cosa del genere?

NESSUN ANIMALE È STATO MALE NEL REALIZZARE QUESTA SERIE.