Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฆ้ฃใซ้ใใใใฆใๅฅณใงไธใคใง่ฒใฆ ใๆฏๅญใ
ใใใๅ ๆใๆฏๅญใฎๅฎๆตฉใกใใใใ ไธ็ทใซๆฎใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใ
ๅคงๅฅฝใใชๅฎๆตฉใกใใใจใพใไธ็ทใซๆฎ ใใใใใจใใใฃใใๅฌใใใฃใใฎ
ใ ใ ใใฉใใ
ๅฎๆตฉใกใใใซใฏใใใฎๅซใใใใฎ ใงใใ
ใ
่ ๅญๆใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซๅฟใ ใใๅซใญใ
ใกใใฃใจใใใใกใใใใใฎใ่ๅญ ไฝใชใฎ?
ใๆฏใใใใใใใฎใ่ๅญ้ฃในใฆ ใพใใ?
ใใฃใกใใใใญใ ็ซ่ใชใฎ?
ใใใใใใ ใฃใใฃใใ
ใใใใญใ
ไฝ?
้ฃฒใใงใใใใชใใฎ?
ไฝใขใธใขใธใใฆใใฎ?
ใใคใใ่ถ็พๅณใใ็พๅณใใใฃใฆ่จ ใใใใใ
็งใใใคใไธ็ทใซ็ด ่ถ้ฃฒใใงใใง ใใ?
ๆธฉใใใฎใซใ
ใ่ถใซใฏใใใใใญใ ใฏใใญใผใซใฏ็ด ่ถใงใใ?
ใใใ ใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใชใ
ใกใฃใกใใ้ ใใไธ็ทใซๅ ฅใฃใใ ใญใ ใใๆฏใใ!
ไฝใใ
่ไธญใงใๆตใใฆใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ ใใใใใใใ ใญใใกใใฃใจๅใใใช?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ไฝใๆฑบใใใใใญใ
ๅคงไบบใชใใ ใใ็ตๅฉใใฆใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใ
ใใใใใใกใฃใกใใ้ ใซๆธใใฆใ ใใไฝๆใ
ๅคงๅฅฝใใชใๆฏใใใฃใฆใใคใ
ใใใกใใใซใ
ใใใงใใใ
ใใชใใใใใใใ
ๅคงใใใชใฃใใใญใ
ใชใใๆใใใใใญใ
่ไธญใๅคงใใใชใฃใใใ
่ใ้ซใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใใใใๆดใใชใ ใใใชใใ
ๆฅใใใใใใ
ใกใใใจๆดใฃใฆใใใใใใ ๆฏใใใ
ใปใใ
ใกใใใจใฌใฉในใฎใจใใใๆดใใชใ ใฆใ
ๅทใใใฎใใชใ
ใปใใๆใๅใใชใใใ
ใทใญใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใ
ใใ
ๆด ใใชใใงใ
ไธกๆนๆดใใชใใงใญใ
ใใใฏไธๅบฆๆดใใชใใจใใกใชใใ ใใ
ใใใใใไฟบๆดใใชใใใใใ
ใใ?
ๅคงไบใชใจใใใใใใชใซๅคงใใใช ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใๆฏใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใๆดใใชใใงใ
ใใๆดใฃใใใฉใ
ใใใใ
ๆฏใใใ
ๅคง
ใ ใใชใฃใกใใฃใใ
้ขใใฆใๆฏใใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅ ฅใใใฎใซใ ใชใใฆใใใใจใใงใใชใใฎใใ
ใใ
ๆฌๅฝ ใซๅญไฝใใใฆใใฎใใใใ
ใใใใใใชใใจใใ
ใใใใใใชใใจใใใชใใใ
ๆฏ ใใใๆฅใซใใใใใใฎใงใ ใชใใ ใใใ
ใใใ ใใฉใ
ใใใใใๆฏใใใใใชใใๅบใฆ ใใๅคงไบใชใจใใใๆดใฃใฆใใใ?
ใปใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใชใใจใงใใใใใชใใ ใใใ
ใใฎใจใใใใฃใใๅบใฆใใใฎใใ
ๆฏใใใใใใใฃใฆใ
ใใใชใซๅซใใใชใใใใใใซใ ใใใ
ใใใใฏ็กใใงใ
ใใใงใใใ
ใใฃใใ็ใพใใฆใใใใ ใใใ
ใใใใ
ใใใใๅบใฆใใใฎใ
ๆๅ ฅใใใชใใ
ๆๅ ฅใใฆใใใใชใใใ
ใปใใ
ใใใชใซๅซใใฃใฆใชใใงใใใ
ๅซใใฃใฆใชใใใ
ๅซใใฃใฆ
ใชใ ใใ
้ใใ
ใใใ้ใใฎใ
ใใใชใซใ
ใ ใฃใฆใใคใใใฆใใใใใชใใฎใ
ๅญไฝใใ
ใใใใใใ
ๅใใฆใใใใ
็ใพใใใ
ใใใใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใงใใไฟบใใก่ฆชๅญใ ใใใ
่ฆชๅญใ ใใใใใชใใ
ใฌใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใๆใใใใใใฒใใกใใใฎใ ใกใใกใใใใใถใฃใฆใใพใฃใใใ
ใใ ใฉใใ ไน ใใถใใฎๅฟซๆใซใ ็งใฏไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ใใใฒใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ใปใใจใใฆ?
ใปใใจใใฆ?
ใใใใฟใชใใใ
ใ ใฃใใใใฆ็ ใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใ ใใพใ
ใใใๅฎ็ดใกใใใใๅธฐใใชใใใ
ใไปไบใ็ฒใๆงใ
ใใใไปๆฅใปใใจ็ฒใใใใ ใใใใซใใณใฏ?
ใใใซใใณใกใใใใใพใญใ ในใผใใผใซใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใ
ใใชใใใกใซใ
ใ็ฒใๆงใ
ๆฑใ ใใญใ
ใใใๆฑใชใใใ
ใ็ฒใๆงใญใ
ๆฑใฎๅใใ
ใใๅใใ ในใผใใผใซ่กใฃใฆใใฎ?
ใใใใใ ใใ่กใฃใฆใใฎใ
ใ ใใๅธฐใฃใฆใใใฎใใใธใงใ
ๆฑใ ใ
ใ ใฃใฆๅบใใใใฐใใใ ใใใ
ใใใใงใใใใใๅ้กใใใชใใ ใใ
ใใกใใซใใณใ
ใชใซใใ
ๆใๅคใใฆใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใ
ใใกใๆ็ใฆใ
ๅคงไธๅคซใๅบใใใใฐใใใ ใใใ
ใใใใณใใณใใ
ใใ ๅใใ
ใชใผใๅฑใใใ
ใใใใใใ
ๆใใๆใใ
็ใใ
็ ใใ
็
ใใ ็ใใ
็ใใ
็ใใ
ใซใใณใกใใๅธฐใฃใฆใใใใใ ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใกใใ
ใใ็งใฎๆฐๆใกใฏใ่ชๅ่ช่บซใงใๆ ใใใใจใใงใใชใใชใฃใฆ
ใใพใใใ
ใญ ใใ
ๅ ็ทใง่ฉฑใใใใฎใ
ๅคไธญใซ็งใฎ้จๅฑใซๆฅใฆใกใใใ ใใ ใใใฃใใใ ใฉใใใใฎ?
ใพใใๅบงใใชใใใ
ใญใใไน ใใถใใซ่ๆใใฆใใใใ
ใใใใใ
ใงใใ่ๆใ ใฃใฆใๅฐๅญฆ็ไปฅๆฅ ใใชใ
ใใใญใ
ใใใใใฐใใ ใซใใณใจไฟบใ ็ตๅฉใฏใใใใฉใๅผใฏใพใ ใใฃใฆ
ใชใ ใใใใ
ใใใงใใๅผใถไบบใ่ใใฆใใใ ใใฉใ
ใซ ใใณใจๅ ฅ็ฑใใๆใซใ ใซใใณ ใฎไธก่ฆชใ้ฃ็ถใงๅคไผใใฆใ ็ฎๆฌกใฎ
ไบบ ใใใชใใชใฃใใใใใ
ใ ใใใพใใๅผใใใใใชใใฃใ ใฃใฆใใใฎใใใใใ ใใฉใญใ
ใใใงใใ่ใใใใ ใ
ใใกใฏใฉใใชใฎใใชใฃใฆใ ใใฎใใ่ฆช็ถใฃใฆ.
..
ใใใจใฏ็ตๅฉใใฆใชใใฎใ
ใใใฏใใใฃใกใใใ่ นใฎไธญใซใใ ๆใซใไปใฎๅฅณใฎไบบใจ้ใใกใใฃใใ
ใ ใใฉใใใฃใกใใใใ ใใ ใใใฎ ไบบใซไผผใฆใใกใใฃใฆใ
ใใใใใชใใ ใ
็กไบใ็ตๅฉใใฆใใใฆใ้ ญใฎไธญ ใงใฏใใๆฏใใใจใใฆใฏใใใๅฌ
ใใ ใฎใ
ใงใใใพใๅคงไบใชไบบใไปใฎๅฅณใซๅใ ใใกใใใใใใชใใ ใใฃใ
...
ใ ใฃใกใใ
...
ๅฌ ใใ...
ใใฃ ใกใใ.
..
ใใฃใกใใ...
ใใฃใกใใ...
ๅฌใใ...
ใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใ...
ใใฃใใๆฐๆใกใใ...
็ฑใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใกๅด...
ๆฐๆใกใใ...
็ฑใ...
็ฑ
ใ...
็ฑใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐ ๆ ใก ใ ใ ใใฆ...
ๆฐๆใกใใใใฆ...
็ฑใ...
ๆฐๆใกใใ
...
ๅพ ใใใๅ ฅใใฆ...
ๅพใใใๅ ฅใใฆ...
ใใกใใใกใ...
ๆฐๆใกใใ...
็ฑใ...
ใใใ...
ใใ่ฆใฆ...
็ฑใ
...
ๆฐ ๆใกใใ...
ๆฐ ๆ ใกใใ...
ใใใ...
ใใใ็ฑใ...
็ฑใ...
็ฑใ
...
ๆฐ ๆใกใใ...
็ฑใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐ ๆ ใก ใ ใใใฆ...
ใใใ...
ใใฃใใๅฏใๆฐๆใกใใ...
็ฑใ...
็ฑ
ใ...
ๆฏๅญ
ใ ใใฎๅฅณใจใปใใฏในใใใฆ ใใพใใใ
ๅคซๅฉฆใ ใใๅฝใใๅใ ใจใใใฐใใ ใชใฎใใใใใพใใใใ ็งใฏ่กใฎ
ๆฐ ใๅผใใปใฉใทใงใใฏใๅใ ใพใใใ
็งใฏๆจๅคใฎไปถใใใใๆฐใพใใๆ ใฃใฆใใพใใใ
ใใใใใไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใฎ ใซใใใใชๆใใใใใชใใใใญใ
ใญใใ
ๅ ๆใใๅๅฑ ใๅงใใฆใใใชใใจ ไธ็ทใซใใใใใฒใใกใใใ่ฆใฆ
ใใ ใใ ใชใใ ใ็งใฎ็ฅใฃใฆ ใใใใใฒใใกใใใใใชใใฟใใ
ใงใ
ใใ ใฏใใ
ใใ ใงใใๅฅณใงไธใค่ฒใฆใฆใใใฎ ใซใ
็งใฏใๆฏใใใใไธ็ทใซ้ใใใฆ ใใๆ้ใฏ็ญใใใ ใใใใใใฒ
ใ ใ็งใฎใใฎใพใพใใใฎใพใพใๆ ใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
็ขบ ๅบใใ่ชไฟกใๆใฆใชใใฃใใ
ใใใง่ชไฟกใๆใฆใชใ็็ฑใใๆฏ ใใใฎใใใซใใฆใใใ
ใงใใ็งใฏใใใใใใกใชใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใใฒใใฏใๆฏใใใจๅใ ใใใใ
็งใ ใฃใฆใใใฎใใกใใใจๅใใ ใใใ
ใใฃใจๆใใใใฎใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใใใใใใฎใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใกใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใฉใใใใใ ใใ
ใฉใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใ ใผใ
ใ ใผใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใฉใ ใใใฎ?
ใฉใ ใใ ใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใกใใใใฉใใชใฎ?
ๅฉใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใงใใใใใใกใใใ ใฉใฃใกใฎใๆฐๆใกใใ?
ใใใชใใจ่จใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ตทใใกใใฃใใ ใฉใฃใก?
ๅฏใใใ?
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ ใฉใใชใฎ?
ใกใใใกใใฃใจ...
ใใๅใใฃใใ ใฉใใใใฎ?
ใญใใ็ญใใฆใใ ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅฏใใใใใ ็งใฎๆนใๅฅฝใใงใใใ ใใใฏ.
..
ใใใฏๅฅฝใใชใฎ?
ใใๅฏใฆใใใ
ๅฏใฆใใใใชใใงใใใ ใซใใงใซใญใ ใกใใใกใใฃใจ.
..
ใใใกใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใกใใใกใใฃใจ...
ไบไบบใจใ่ฝใก็ใใฆใ
ไฝ?
ไบไบบใจใ่ฝใก็ใใฆใ ใใใกใใ.
..
ไบไบบใจใ่ฝใก็ใใฆใ ใกใใฃใจ.
..
ไบไบบใจใ่ฝใก็ใใฆใ
ใ...ใ...ใใ...
ใใ...ใใ...
ไบไบบใจใ...
ใฉใใใใฎ?
ใฉใ ใใ ใฎ?
ใกใใฃใจ...
ใใ...
ใใฃใกใ...
ไธ็ฎ่ฆใจใใใฆใ ใใชใใฎใๆฏใใใฏ?
ใขในใใญใใใ็ซใฃใฆใใญใ ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใๅฅฝใใ ใใญใใขในใใญใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใ ใใชใใฎใๆฏใใใฏ?
ใ ใชใ ใฎใๆฏใใใฏ?
ใใชใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ใ ใชใ ใฎ ใ ๆฏ ใใ ใฏ ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ใใชใใฎ
ใ ๆฏใใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใ ใงใใ
ใขในใใญใใใชใใฏๆฌๅฝใซๆฐๆใก ใใใงใใ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใใชใ
ใฏ ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ใ ใชใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ใใชใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใงใใ
ใฏใใ
่ก ใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใฃใใใฃใ
ใ
ใใฃ ใใใฃใ ใญใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใพใ ๅ ฅใฃใใพใใพใใ
ใซใกใฉใใคใพใใชใ
...
ใ ใใใใช...
ใใใใใใใชใ?
ใใใ!
ใใงใฒใใใใฃใใใๅคงใใใชใฃใฆ ใชใ?
ๆฐๆใกใใ!
ใใใใญใใใงใฒใใ ใใงใฒใใๆฐๆใกใใ!
ใใใๆฐๆใกใใ!
ใๆฏใใใฎๅพใใใ...
ใใฃใใผ!
ใใฃใใผ!
ใใงใฒใใๆฐๆใกใใ!
ใใใ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใใ!
ใ ใฃใใๅ ใใฆใ!
ใใใ!
ใใใๆฐๆใกใใ!
ใใใ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใไธใค่จใฃใฆใใ...
ใใ ไธ ใค ่จ ใฃใฆ ใ ใ ...
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใ!
ใใใ!
ใชใใ ใใๅซใจๅใใฆๅใใๅใใ ใใใชๆฐใใใพใใใ
ใใใฆใ3ไบบไปฒ่ฏใๆฎใใใฆใใ ใใใชๆฐใใใพใใใ
ใใฃใจใใใใงใใใใงใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.