Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PETER, EL CIEMPIÉS CONTROL DE PLAGAS
¿Puede cogerlo alguien?
Gene, ¿por qué no contestas tú? Se te da muy bien.
Podría ser alguien ofreciendo pollo satay gratis.
¡Yo lo cojo! ¡Yo lo cojo!
Hamburguesas... ¡Está por toda la oreja!
Has vuelto a pringar.
Mermelada de uva.
Es la mejor broma que hemos hecho.
Pringaría que sí.
¿Me he perdido un pringue?
¿No habéis tenido suficientes pringues?
¡Nunca!
¡Guacamole!
¡No! ¡Espuma de afeitar!
¡Humus! ¡Pasta de dientes!
¡Doble pringue! ¡Doble pringue!
Por ahora, un gran gasto de comida.
Y artículos de baño.
¿Habéis pringado el teléfono?
Solo hay una manera de estar seguros.
Limpio. Bueno, tan limpio como de costumbre.
Hamburguesas Bob.
¡Hola, Bob!
¡Soy Marooch, el famoso cocinero!
Skip Marooch. Hola. Te oigo bastante mal.
Estoy en un helicóptero.
Estoy buscando especias exóticas para mi libro nuevo.
¿Es una buena manera de hacerlo?
Las especias son tan pequeñas...
Escucha, sabes que me encanta tu comida, ¿verdad?
Si, gracias.
Acabo de hablar con un periodista de la revista Posavasos .
Escribe un artículo sobre restaurantes desconocidos.
Algo como "maravillas por descubrir".
Les he dicho que deberían visitarte, Bob.
Eso es genial. No somos desconocidos, Skip.
Yo más bien diría poco conocidos.
No, ya lo sé.
Pero el problema es que tienen que hacerlo hoy.
-¿Puedes hoy a las 03:00 pm, Bob? -¡Sí, claro!
¡Genial! Esto te hará famoso.
Vaya. Gracias.
¿Te he dicho que voy en helicóptero?
Sí, sí. Genial.
Qué emocionante. Adivina quién era.
-¿Está vivo o muerto? -No. Linda, era Skip Marooch.
Ah, por eso has dicho "Skip Marooch" al contestar al teléfono.
Ha hablado con una revista
y vienen esta tarde a las 03:00 pm
para hacernos una reseña.
Va a venir con un fotógrafo.
Espero que sea Annie Leibovitz.
¡Quiero que me pinte embarazada como a Demi Moore!
-¿Para qué revista es? -Posavasos.
¿Posavasos? ¿Posavasos?
-¿Lees Posavasos? -Todo el mundo lee Posavasos.
Es la revista gratuita. No puedes no leer Posavasos.
La tía Gayle me vendió una suscripción. Ahora me entero de que es gratis.
¡Una reseña! ¡Eso es casi la portada!
¿Qué me voy a poner? Espera, ¿qué te vas a poner? ¿Estás preparado?
Eh... Sí, claro. Ya me han entrevistado antes.
-¿Cuándo? -En la bañera. Yo hago de los dos.
-¿Qué tal salieron? -Algunas no estuvieron mal.
-Me fui de una. -¿Qué te preguntaron?
¿Preguntas sobre tu cosita que no querías contestar?
A lo mejor, esta tarde podíais actuar
como personas normales totalmente diferentes
a las personas que sois.
Yo seré Tina. Tina, tú serás yo.
Vale, yo seré Gene. Me gusta esta movida.
-También, nada de pringues. -No habrá más pringues.
-Como quieras, tío. -Louise, lo digo en serio.
Sí, no pondremos en marcha nuevos pringues,
excepto los pringues actuales creados con anterioridad.
Dios mío.
-Esto puede ser algo gordo. -Lo sé, es la jodida Posavasos , Bob.
Deberías practicar las preguntas antes de la entrevista.
-Si, claro. -Vale, ahí voy.
¿Quién es Bob Belcher?
¿Qué es Bob Belcher?
¿Dónde está Bob Belcher?
-Bueno, Lin, no creo... -¿Por qué Bob Belcher?
No me van a preguntar esas cosas.
-Jamás. -¿Por qué? Vale.
Y estás agitando un cuchillo en mi cara, me pone un poco nervioso, Lin.
Desconcertado. Bien.
Es la primera cosa sincera que dices hoy.
-Creo que empiezo a tener diarrea. -Demasiado sincero.
Qué apretón. Dios mío. Había olvidado que Gene atascó este baño.
Sí, tiró ahí todos sus viejos peluches.
-Ya es un niño grande. -Sí, lo sé.
Creo que deberíamos solucionarlo.
No, no está preparado. Los visita de vez en cuando.
Usaré el baño del restaurante.
¿Hay algo en este retrete?
¡Papá! ¡Acabas de ser pringado!
Se suponía que era para Gene
pero no se ha tomado su descanso de baño matutino.
¡Estoy haciendo una purificación de queso! ¡Física y espiritualmente!
Louise, ¿qué es esto exactamente?
Es grasa o algo así.
Estaba en un bote de Teddy en el sótano.
-¿Puede que sea pegamento? -No lo sé. ¿Por qué?
¡Porque estoy atascado en el retrete!
No me puedo levantar. Louise, me has pegado al retrete.
Se suponía que iba a ser un pringue viscoso no pegajoso.
¡Y era para Gene!
-La puerta está cerrada. -¡Ya lo sé!
¡No la alcanzo!
Tenemos que entrar. ¡Dios mío, Bob!
-¡Los tíos de Posavasos vienen hoy! -Ya, Linda, no se me ha olvidado.
¡Dios, odio este estúpido retrete que puso Felix!
-Ni siquiera tiene taza. -Es suizo.
Como el retrete de una cárcel bonita.
Louise, ¿qué pasa si entra un cliente?
Nos habrían demandado. Soy tu padre. ¡Y quiero demandarte!
¿Qué pasa con Teddy? Demándale a él .
Deja su pringue en cualquier sitio para provocarme.
Clásico caso de pringue.
-Linda, llama a Teddy. -Sí. ¡Demandemos su culo!
No, Tina, no vamos... Él sabrá qué hacer.
Sí, llámalo para preguntarle qué hacer.
-¿Hola? -Teddy.
A Bob le ha dado un apretón. Viene una revista.
Y Louise puso algo que dejaste en el sótano en el retrete.
Algo que había en un bote. Bob se sentó y se ha quedado pegado.
¡Dios mío! El Pegamento Pegador de Teddy.
-¿El qué? -¡Pegamento Pegador!
¡Es idea mía! Más fuerte que superglue.
¿Cómo se quita?
Se quita con quitaesmalte.
Genial. Voy a por el quitaesmalte.
Pero tienes que venir en cuanto puedas a abrir la puerta.
Es que acabo de empezar una sesión de terapia.
La doctora dice que paso demasiado tiempo
solucionando los problemas de los demás y nunca los míos.
¡A la mierda! Bob me necesita.
¡Voy pitando, Linda!
Han entrado clientes.
Pon un cartel de "fuera de servicio".
Ahí voy. Espera, ¿qué debería poner?
"Fuera de servicio. Papá pegado al retrete".
¿Qué os parece "Fuera de servicio. Retrete maldito por el diablo"?
Niños, dejad de llamar la atención sobre la puerta.
Id a ayudar a vuestra madre.
¡Hola, Linda! Estoy lista para poner guapo a Bob.
He traído las tijeras y las tenacillas.
¡Hola, Gretchen!
Gretchen está aquí. Te dejará listo para la cámara.
Niños, atended a los clientes.
Todo va a salir bien.
Todo va a salir bien.
Cosas chungas pasan en el baño
Menos mal que son solo una vez al año
Que no me vean con los pantalones por los tobillos
La revista Posavasos sacará mis calzoncillos
Pero saldré de aquí en nada
Y por fin haré la entrevista tan esperada
Hoy será un día genial
Saldré en la revista Posavasos
Y todos lo van a flipar
Que quede claro
Yo no he hecho nada mal
No me pienso disculpar
Espero que claro haya quedado
Si Gene como todos los días hubiese cagado
Todo esto se habría evitado
Pero él saldrá de aquí en nada
No me pienso disculpar, estoy muy emocionada
Hoy será un día genial
Si Teddy no le puede despegar
Yo la manera voy a encontrar
¿Dónde está Bob? Quiero decirle que le huelo desde la acera enfrente.
Sí, ¿dónde está Bob? Hay que prepararlo para la entrevista.
¿Entrevista? ¿Qué entrevista?
Una entrevista en una revista importante.
¿Es un artículo sobre tíos con bigote a los que quieres pegar?
¡Toma!
-He dicho "toma". Ríete. -No está mal.
-Cosas chungas pasan en el baño -Que quede claro
-Yo no he hecho nada mal -Menos mal
-No me pienso disculpar -Que son solo una vez al año
-Espero que claro haya quedado -Que no me vean
Con los pantalones por los tobillos
-Si como todos los días hubiese cagado -La revista Posavasos
-Todo esto se habría evitado -Sacará mis calzoncillos
-Saldrá de aquí en nada -Saldré de aquí en nada
En nada
-Y por fin haré -No me pienso disculpar
-La entrevista tan esperada -Estoy muy emocionada
Hoy será un día genial
-Saldré en la revista Posavasos -Si Teddy no le puede despegar
-Y todos lo van a flipar -Yo la manera voy a encontrar
¿Todavía respira? ¡He venido corriendo!
-¿Le pasa algo a Bob? -No, solo...
Se ha roto una tubería y Teddy viene a arreglarla.
-Teddy, ¿y tus herramientas? -¡No hay tiempo para herramientas!
-¡Teddy! ¿Qué haces? -No te preocupes, Bob.
Solo ha sido el calentamiento. Me estoy quitando la camiseta.
¡Ahora sí que sí!
-Estoy preparado. -Teddy, ¡no!
-Vaya. Vale. -Cielos, ¿qué...?
Hola a todos. Hola, Marshmallow.
Hola, cielo.
Bob está cagando delante de sus clientes.
¡Qué va, Jimmy! No está cagando.
Se ha quedado pegado al retrete.
¿Bob está pegado al retrete?
¡Que todos lo vean!
¡Jimmy! ¿Jimmy, dónde vas?
¡Escuchad todos! ¡Bob Belcher está pegado al retrete!
¡Sí! ¡Oye, tú!
¡Vosotros! ¡Venid aquí!
-¿Linda? -¿Bob?
Mátame.
¡Venga, tíos! ¡Venid a ver a la nenaza pegada a la taza!
Qué divertido.
Gene, gracias por decirle a todos que estoy pegado al retrete.
Yo solo se lo dije a Jimmy Pesto. Jimmy Pesto se lo dijo a los demás.
Lo publiqué en redes sociales, pero ahí la gente mola.
No marujean.
Teddy, por favor, dime que puedes sacarme de aquí.
Claro que puedo. Tenemos que poner un montón de quitaesmalte
en las piernas y la parte baja del trasero, y en unas horas, ¡libre!
¿En unas horas? ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
Teddy, ¡los de Posavasos llegarán antes!
-¡Tenemos prisa! -Bob, si esto es
lo más estúpido que has hecho, tira de la cadena una vez.
Dios, Lin. Por favor, cierra el restaurante.
Bob, esto puede ser bueno.
Cuando lleguen los tíos de Posavasos , verán el restaurante lleno.
"Qué de gente esperando en la calle".
"¿Qué esperarán? ¡Será las hamburguesas de Bob!"
-Espera, ¿hay gente en la calle? -No. Bueno, una poca.
-Vale, mucha. Y están las noticias. -¿Qué?
Vamos a sacarte de ahí y harás la entrevista.
-¿No, Teddy? -Estoy pintando como un loco.
Que Gretchen te arregle el pelo.
-No. -Y yo iré arriba
a por un traje bonito que demuestre
-que tienes trajes. -Yo no tengo trajes.
-Niños, vigilad la cortina. -Eso está hecho.
¡Nadie pasa esta cortina!
Vale. Entra Gretchen, ¡vamos!
Excepto Gretchen.
-Hola, Bob. Te veo muy bien. -Oh, Dios mío.
Como si nunca le hubiese arreglado el pelo en el retrete a nadie.
Estamos en Hamburguesas Bob, donde un cocinero local
ha pasado de un pedido urgente a un retrete urgente.
Está pegado al retrete de su restaurante.
Estoy aquí con otro hostelero local. ¿Qué pinta usted en todo esto?
Hoy es el mejor día de mi vida.
Odio a Bob. Debería haber empezado diciendo eso.
¿Estamos en directo? Vengan a Jimmy Pesto's.
En frente. Delicioso...
A mí me pasó lo mismo. Me pasé tres semanas allí.
No pedí ayuda. Tengo dignidad.
Bebí agua del retrete para sobrevivir.
Tiras y bebes. Cualquiera puede hacerlo.
¡Todos estamos pegados a un retrete llamado Tierra!
Mirad para otro lado, mirones. No hay nada que ver aquí.
Moveos, mirones. Un perímetro de metro y medio.
Hola, niños Belcher. Necesito entrar con Charac
para hacer un retrato de vuestro padre en el retrete.
Lo imprimiremos y nos forraremos.
Sí, claro. Eso suena genial, pasad.
¡Incorrecto! Fuera de aquí, tío grande.
Te aseguro que será algo elegante.
¿No? No, parece que no.
Nos vamos a alejar un momento a charlar un poco. Ahora vuelvo.
Nos quedamos sin tiempo. Los de la revista llegarán en seguida.
No te preocupes ni una pizca, ¿vale?
Todo controlado. He hecho una llamada.
No porque sea culpa mía porque no lo es.
¿A quién has llamado? ¿Al Ca-ca? Así llamo al Papa.
Azul, amarillo. Azul, amarillo.
-No sé. No sé. -Lin, elige una.
Llevas así 45 minutos.
Me has distraído. Tendré que volver a empezar.
Azul, amarillo. Azul, amarillo.
No, el amarillo pega más con el retrete.
No voy a estar en el retrete, ¿no, Teddy?
-¿Cómo vas? -Vamos bien, Bob. Vamos muy bien.
-No vamos muy bien. -Teddy, puedo oírte.
No, no puedes. El secador está encendido.
Esto es un desastre. No funciona, Linda.
El secador está apagado. Puedo oír...
¡No te puedo oír con el secador, Bobby!
-Teddy, está apagado. -¡Apaga el secador!
Creo que me está sentando mal el olor, Bob.
¿Te está sentando mal?
¿Qué ha pasado? El Dr. Yap ha llegado.
¿Yap? ¿Qué haces aquí?
Le he llamado yo, papá. Es un solucionador, te sacará de ahí.
Veamos que tenemos aquí.
Louise, ¿por qué le has llamado? Es dentista.
Lo cual es un tipo de doctor, que es lo que necesitas.
-Un doctor es un tipo de dentista. -Eso no es verdad.
Dentista viene de la frase "al dente",
que significa: "el diente".
Bob, yo trabajo con adhesivos y disolventes.
Soy lo que necesitas ahora mismo.
Hay un disolvente especial e inofensivo
que puede quitar rápida e indoloramente el pegamento de tu pompis.
-¿En serio? Genial. -Solo hay un problema.
No me queda ahora mismo,
pero puedo conseguir los certificados necesarios,
hacer un pedido y llegará en los próximos dos o tres meses.
-¿Me pongo a ello? -Si sirve de algo, soy notario.
¿Ese es tu plan? ¡He dado la cara por ti, dentista!
-Se acabó. Estamos muertos. -Hay otra opción.
Ahí está. Ese es mi chico.
-¿Qué es? -¿Qué tienes?
En el negocio dental, atas una cuerda alrededor del diente y tiras.
-Dios mío. -Escuchadle.
Tú eres el diente, te anestesiamos el culo con novocaína,
y te arrancamos de un tirón del retrete. Listo. Solución dental.
-Perfecto. -Estaba sonando, así que lo he cogido.
-Es para Bob. -Seguro que es Hollywood.
Diles que quiero a Bette Midler en mi papel.
-Necesito a Bette Midler en mi papel. -¿Hola?
¡Bob! Soy Skip Marooch. ¡Estoy en un todoterreno!
Puedo ir por cualquier terreno con este vehículo.
Eso es genial.
-¿Te acuerdas de Posavasos ? -Sí.
Te llamo porque pensé que mandarían a Brian,
el tío majo de Maravillas por descubrir.
Lo cual sería genial, pero me acabo de enterar
que mandan a otro tío, Newton Fremont.
-Vale. -Y...
Digamos que no es tan majo.
Algo así como que si no le gustas, no saldrás en la revista.
Pero te irá bien, todo irá bien.
¿No podríamos aplazarlo con el tío majo para otro día?
Para mí sería genial porque hoy estamos bastante liados.
No, Bob, ya están yendo para allí.
Era la única condición. Tenía que ser hoy.
Mira, no quiero que te rayes.
Lo harás genial con tu cara y tus chistes.
Es solo que... estoy pegado al retrete.
¿Lo ves? Qué gracioso. Usa ese.
No, es en serio que estoy pegado...
Bob, ya te llamaré. Parece que el agua no cuenta como terreno.
Me hundo. ¡Adiós!
Teddy, sé sincero conmigo. ¿Qué tal pinta tiene?
Hay demasiado culo, Bob.
-Vale. -¡Y demasiado pelo alrededor del culo!
Teddy, para. Seguiremos el plan de Yap.
¿El disolvente que tarda tres meses?
No parece un buen plan.
No, lo de atar una cuerda a mi alrededor y arrancarme del retrete.
¡Sí! Sabía que te habíamos metido en este proyecto por alguna razón.
¡Yap!
Vale, anestesiemos ese culo.
La novocaína debería estar surtiendo efecto.
¿Notas eso? ¿Eh?
-¿Notas eso? -Para, Gene.
-¿Estás listo, Bob? -Eso creo.
-Papá, te quiero. -Gracias, Tina.
-Yo también te quiero. -Yo te quiero de verdad.
-No como estos farsantes. -¡Bobby, te quiero!
-Siempre serás mi marido. -Te quiero, Bob.
No me voy a morir, solo vamos a arrancar la piel de mi culo
para que pueda salir en una revista.
Vale, a la de tres, tiramos todos de Bob.
Un consejillo. En cuanto empecemos a tirar, ignorad los gritos.
-Uno. -Dios mío.
Dos, bailamos tú y yo.
Lo siento, no he podido resistirme. ¡Y tres!
¡No funciona! ¡No funciona!
¡Parad! ¡Parad! ¡Parad!
Tiene que funcionar. Los tíos de Posavasos están al caer.
Aquí estamos. Los tíos de Posavasos.
Sus ojos están aquí.
¿Ya nadie llama a la puerta?
Nunca llamo a las cortinas porque son blandas y no suenan.
Soy Newton Fremont. Y este es mi fotógrafo, Cory Battles.
Estoy aquí para dispararte.
-Muy bueno, Cory. -Gracias, Newt.
Y tú debes ser la maravilla por descubrir, Bob Belcher.
Sí, ese soy yo. Me levantaría, pero estoy pegado al retrete.
Eso hemos oído. Es lo que pone en las camisetas de fuera.
¿Venden camisetas?
-¿Sabes si tienen la L? -Gene.
Tengo una pregunta: ¿Por qué estás atascado en el retrete?
Es una broma que no salió muy bien.
-Tendría que haber sido Gene. -Es impresionante.
El día de tu entrevista con Posavasos.
-No podría ser peor. -Yo...
-¿Estás haciéndome fotos? -S.H.F. Siempre haciendo fotos.
¿Saldrán en el artículo?
¿Qué? No.
No habrá artículo.
-¡No! -Mirad su pelo.
-Esperad, no miréis tan arriba. -Podéis hablar con él.
-Solo está en el retrete. -Sí, yo lo hago siempre.
Ya no necesita intimidad. Le hemos roto.
Este es el asunto. Le hacemos un favor a Brian, que se lo está haciendo a Skip,
así que no nos importa nada todo esto.
Además, nos gusta sacar a personas que son únicas e inspiradoras.
Tú eres único, pero no inspirador.
-En absoluto. -Ya.
La revista Posavasos la lee, sobre todo, la gente en el retrete.
No quieren leer sobre otro tío
-que está sentado en el retrete. -Lo sé.
¿Por qué no habéis quitado la taza?
-No tiene taza. -Es suizo.
Eso me enferma.
Mirad, este ha sido un día de locos.
No. No pasa nada.
¿Sabéis qué? Es perfecto.
Lin, esto no es un día de locos.
Es un día completamente normal en Hamburguesas Bob.
¡Nos pasan estas cosas todo el tiempo y me alegra que hayáis venido a verlo!
¡Siento que no seamos inspiradores para vosotros!
¡Supongo que no somos así!
¡Así que adiós! ¡Os podéis ir!
¡Gracias por pasaros!
Un arrebato genial, Bob. Genial de verdad.
-Disculpad. -Dejad paso, tíos.
-Perdonad. -Disculpad.
-Perdón. -Cabezas levantadas, tíos.
-Camiseta molona, tío. ¿Es rotulador? -Sí, permanente.
¡No! ¡Esperad! ¡No os vayáis! Tengo algo que decir.
Lo que acaba de decir mi padre es verdad.
Sí, nos sale siempre todo mal.
Pero lo de hoy, ha sido todo culpa mía.
Si no fuese por mí, mi padre estaría ahora mismo por aquí,
inspirando como si no hubiera un mañana.
Haría hamburguesas. Unas hamburguesas riquísimas.
No se lo digáis.
-Intentamos no halagarle demasiado. -Así que lo siento, papá.
Es todo culpa mía.
-¿Qué? -¡He dicho que es todo culpa mía!
Vale.
Deberíais estar avergonzados de vosotros mismos.
Todos aquí, riéndoos de él.
Donde vosotros veis un tío en un retrete con una cantidad ingente de pelo corporal,
yo veo a un buen hombre en un retrete.
Retrete Bob.
¡Retrete Bob! ¡Retrete Bob!
-¡Retrete Bob! ¡Retrete Bob! -No. No.
-Por favor, no coreéis eso. -No, es con cariño.
¡Retrete Bob!
-¡Venga, todos! -¡Retrete Bob! ¡Retrete Bob!
No me gusta. ¿Qué os parece solo "Bob"?
No volváis a posaros por aquí, Posavasos.
¡Retrete Bob! ¡Retrete Bob!
-¡Venga! -¡Retrete Bob!
¡Retrete Bob!
¡Ha funcionado! ¡Por fin ha funcionado!
-¡Soy libre! -¡Sí!
Qué hormigueo. No siento las piernas.
Me caigo.
UN MES DESPUÉS
-¿Queréis algo de esto? -¿Te refieres a nuestro correo?
-Solo preguntaba. No la pagues conmigo. -¡Mira!
¡Es el último número de Posavasos!
Linda, no salimos. Dijeron claramente
que no iban a escribir sobre nosotros y me parece bien.
-Sí que salís. -Dios mío, salimos.
-¿Qué? -¡Léelo, papá, léelo!
"Hamburguesas Bob es más que una maravilla por descubrir.
Es un negocio familiar totalmente único.
El famoso cocinero Skip Marooch jura que Bob sirve las mejores hamburguesas.
Nosotros no lo sabemos. No probamos la comida.
Pero cuando estuvimos allí,
tuvimos una única y extrañamente inspiradora experiencia.
Esta pequeña tasca cutre parece albergar un lugar especial
en el corazón de este sórdido pueblo".
-¿Crees que querían decir tórrido pueblo? -No creo que...
No, tórrido pueblo no significa nada.
No ha sido tan malo. Louise, creo que salvaste el día.
Sí, bueno, ya sabes. Es la última vez que te salvo el culo, papá.
-Ni siquiera hablan del retrete. -Oh, sí.
Sigue leyendo.
"Además, Bob estaba atascado en el retrete".
Pasa la página.
Hay una foto mía con el retrete en Posavasos.
"Podríamos contarte cómo sucedió, pero hazte un favor
y pregúntaselo a él mismo en Hamburguesas Bob.
Esperemos que ya esté de pie para entonces".
Bueno, en general, está bastante bien. Mira tu pelo.
-¡Mirad! ¡Es aquí! -Sí, aquí es. Entrad.
Tenemos trabajo. Niños, coged unos menús.
-¡Hemos sido pringados! -¡Os pillé!
-Que quede claro -Cosas chungas pasan en el baño
-Yo no he hecho nada mal -Menos mal
-No me pienso disculpar -Que son solo una vez al año
-Espero que claro haya quedado -Que no me vean
Con los pantalones por los tobillos
-Si como todos los días hubiese cagado -La revista Posavasos
-Todo esto se habría evitado -Sacará mis
-Saldrá de aquí en nada -Saldré de aquí en nada
-Y por fin haré -No me pienso disculpar
-La entrevista tan esperada -Estoy muy emocionada
-Hoy será un día genial -¡Un día genial!
-Saldré en la revista Posavasos -Si Teddy no le puede despegar
-Y todos lo van a flipar -Yo la manera voy a encontrar
Traducido por Natividad Puebla
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.