Original subtitles

ES TU FUNERAL CREMATORIO

GRRR ADIESTRADORES DE PERROS

GRAN INAUGURACIÓN

GRAN RE-INAUGURACIÓN

PASTEL ROÍDO CONTROL DE PLAGAS

GRAN RE-RE-INAUGURACIÓN

GRAN RE-RE-RE-INAUGURACIÓN

¿Quién quiere las famosas tortitas de mamá con cara feliz de pepitas de chocolate?

¿Por qué están felices?

-Están a punto de ser comidas. -Y luego algo peor.

Me gustaría arrancarle esa sonrisa de una bofetada.

De pequeños os encantaba el Sr. Tortita.

Ahora solo sois unos aguatortitas.

¡Papá, yo lo cojo! Puede ser el presidente del desayuno para felicitarnos.

-¿Hola? -Bob, soy yo, Critter.

-Hola, Critter. -¡Hola, Critter!

-Hola, Critter. -¿Cómo estás?

No me quejo, sin contar con el hecho de que estoy en la cárcel.

-¿En la cárcel? -Han pillado a Critter.

-¿Qué ha pasado? -Ha sido una tontería.

Me pararon por una luz rota y resultó que debía 9000 dólares

en recibos de aparcamiento.

Vaya, esos son muchos recibos.

Somos un club de motoristas criminales,

no pagamos los recibos.

De hecho, hacemos todo un ritual para deshacernos de ellos.

¡Sí!

Tengo que pagar la multa para salir de la cárcel.

-Ahí es donde entras tú. -Espera, espera.

¿Quieres que te ayude a salir?

¡Fuga! Que cuente con nosotros.

¡Me arreglaré y distraeré al guardia!

¡Yuhu! Practicaré.

Bob, necesito que vendas mi moto por mí para pagar la multa y salir de aquí.

-¿Puedes llamar a Mudflap? -No.

Está en un retiro natural llamado "Mujeres en la naturaleza".

Enseñan a sobrevivir en el bosque.

Qué barro es comestible, engañar a un oso, ese tipo de cosas.

-¿Quién cuida de tu bebé? -Sidecar está con la niñera.

Tengo un comprador esperando. Te dará diez mil pavos.

-Eso cubrirá la multa. -No puedo ayudarte a vender una moto

que probablemente sea robada, casi fijo.

-¡Soplón! -Bob, la moto no es robada.

Está hecha de piezas robadas.

Al juntarlas todas, es una moto completamente nueva.

Esto tienes que hacer. Vete a mi casa, coge la moto, vete al comprador.

¿Otro motorista criminal?

No, no, no, no. Un agente financiero llamado Kenny.

Es un tío superlegal, un gran pringado,

pero se cree guay por la moto.

Cuando le lleves la moto, haz que se sienta guay.

Él te da la pasta, pagas la fianza,

salgo de aquí y chocamos los cinco.

Critter, me gustaría ayudarte...

Bob, se me acaba el tiempo. Necesito un sí o un no.

-¿No? -¡Mierda!

No tendría que haberte dado opción.

Aclárame esto, ¿Critter te pide ayuda y dejas que se pudra en la cárcel?

Louise, eso no es lo que ha pasado.

Espero que cuando llamemos desde la cárcel, nos ayudes.

-Sí. -¡Por supuesto que sí!

¡Y nos traigas una tarta de contrabando dentro de otra!

Podemos pasarnos todo el día en nuestro aburrido restaurante

o podemos ayudar a un motorista criminal a vender su moto.

¡Esto es pan comido!

-No. -¡Vamos!

¡Nunca hacemos nada juntos!

¡Esta familia se derrumba!

Desconocidos bajo el mismo techo.

Vender una moto probablemente robada no es una actividad familiar divertida.

Ir al zoo es una actividad familiar divertida.

Me encanta el zoo. Hay tantos animales.

Sí, sí.

-No conozco este número. -Qué emocionante.

-¿Hola? -Bob, soy yo de nuevo.

-Te llamo desde un móvil trasero. -¿Móvil trasero?

Un móvil que alguien ha introducido a través de algún orificio de su cuerpo.

-Ah, vale. -Venga, estoy desesperado.

Eres el único al que puedo llamar.

¿Por qué no llamas a los Serpientes Tuertas,

la banda de la que eres líder?

Me estoy tomando un descanso de los Serpientes Tuertas.

¿Qué? No te entiendo.

Me estoy tomando un descanso de los Serpientes Tuertas.

Sigo sin entender lo que dices.

¡Estoy tomándome un descanso de los Serpientes Tuertas!

-¿Has dejado a los Serpientes Tuertas? -¿Qué?

Genial. Ahora todos aquí lo saben.

Voy a ser el último elegido para los motines y esas cosas.

-¿Qué ha pasado? -Ahora soy padre.

No puedo salir hasta las seis y levantarme a las seis.

Lo entiendo. Todo cambia cuando tienes hijos.

He oído que se te estira el pene,

-y nunca vuelve a ser el mismo. -Gene.

Además, tengo un trabajo normal en Que te Tec.

Es una tienda de electrónica.

-Critter, eso es genial. -Ya lo sé, es lo correcto, bla, bla, bla.

Pero eso es por lo que tengo que salir de aquí cuanto antes.

Empiezo hoy a las 16:00. Si no aparezco, me quedo sin curro.

Y si no tengo curro, no puedo mantener a mi familia.

Aunque siempre puedo volver a robar.

-Oh, vamos, Critter. -Saquear.

Encontrar formas más interesantes

-de vender metanfetamina. -Critter.

A lo mejor, puedes vivir con eso. Ya no te conozco.

Venga, vale. Te ayudaré.

¡Gracias! ¡Estaré eternamente agradecido!

-Hasta luego. Te quiero. -Adiós. Yo también te quiero.

¿Qué ha pasado? ¿Le quieres?

Parece que voy a ayudar a Critter a vender su moto.

¡Sí!

Lin, ¿os ocuparéis del restaurante?

-Voy a casa de Critter. -¡No!

Sé que queréis ir, pero alguien tiene que quedarse aquí.

Quiero ver al bebé.

Vamos, papá. Es esto o el zoo. Y nadie, excepto mamá, quiere ir al zoo.

-Me encanta el zoo. -Está bien.

Cerramos el restaurante y vamos todos a vender una moto probablemente robada.

-¡Sí! ¡Cerremos el restaurante! -¡Bebé!

-¡Zoo! -¡Tina!

Vale. ¡Moto!

¡Hola, bebé!

-Critter ha escrito. -¿Con el móvil trasero?

Espero un pedofax.

Dice que busquemos la llave del garaje en la calavera.

¿Qué calavera? Hay como unas 20.

Esta mola. ¿Cómo estás?

No sé, me duele un poco la cabeza.

Sidecar acaba de comer y yo me tengo que ir.

Espera, ¿qué? No, no, no.

Critter no dijo nada de cuidar al bebé.

Tengo un examen. El profesor dice que debería empezar a hacerlos.

No pasa nada. Yo me ocupo del bebé.

-Lin, tenemos... -Pásame al bebé.

-Oh, ¡tengo al bebé! -Tiene que echarse la siesta.

Es difícil hacer que se duerma,

pero si no se echa su siesta se pone...

No quiero decir como un monstruo horrible,

pero, ¿has visto la peli de Monster?

Yo haré que se duerma, tengo tres hijos.

Todavía puedo acunar a Gene, ven aquí.

Aléjate, ¡hechicera del sueño!

Vale, llama si necesitas algo,

pero no me llames porque estaré en el examen.

Llave encontrada. Iré a llevar la moto a un tío llamado Kenny en Water Street.

Genial. ¿Cómo la llevaremos hasta allí?

-Yo conduciré. -No, Louise.

-La llevaré rodando. -Qué malote, papá.

¿Sabes qué? Voy a ponerlo en el cochecito,

daré una vuelta a la manzana y fijo que se duerme.

Necesita una madre con experiencia. Vamos, bebé. Oh, el bebé.

Qué bien se me da el bebé.

Qué bien que mamá tenga otro bebé,

así podré crecer y...

¡Sonajero! ¡Suena, suena!

Vaya, ¡te alejas de mí!

Ya te tengo. Estás a salvo.

Sidecar piensa que soy una madre divertida

Sidecar, ¿te gusta tu nombre?

No, sí, a mí también me gusta. Es muy bonito.

¡Ponche Caliente!

Solía traer aquí a los niños cuando eran bebés.

Deberías estar durmiendo.

Pero ¿sabes que te vendría bien?

Entrar ahí y terminar de cansarte. ¿Quieres entrar?

Mírame y no digas nada si quieres entrar.

He dicho que no digas nada.

Nada.

Vale, entraremos.

Esta moto no suena muy bien.

Tampoco se maneja muy bien.

Niños, no estáis ayudando mucho.

Y tiene bastante carácter.

Ese tío no deja de girar cuando giramos.

Lleva mocasines. Ya sabes lo que significa eso.

Tiene pasta.

Podría usarla para comprarse unos calcetines, ¿verdad?

Veamos si el rarito de Pete gira también.

-¡Nos está siguiendo! -No, Louise.

Solo coincide que él gira cuando giramos.

Nunca habrá visto a un tío con la espalda tan sudada.

No tengo la espalda... Dios mío, sí la tengo.

-Qué bonito. -Se llevan bien, ¿eh?

Sí, son amiguitos.

-¿Cómo se llama? -Sidecar.

-¿Cómo? -Si... Simon.

-Simon dice. -Qué nombre tan bonito.

-¡Gracias! ¡Hola, Jacob! -Él es Jacob.

-Yo soy Linda. -Y yo, Bethany.

-Mamá. -¡Me ha llamado "mamá"!

¿Nunca te lo había llamado antes?

Ah... ¡No!

¡Qué momento tan especial!

Sí que lo es, porque soy la mamá de Simon. Claro.

Simon y yo

Recorriendo el mundo juntos, ¿eh? Los dos solos.

-Sí. -Ahora, hasta que lleguemos a casa.

-¿Estás casada? -Sí, no, sí.

Bueno, este es el sitio.

-Parece que hemos despistado al acosador. -Louise, nadie nos acosa.

Claro, porque lo hemos despistado.

-¿Eres Bob? -Sí. Kenny, ¿no?

La moto de Critter, vaya.

No parecéis los Serpientes.

-¿Cómo te atreves? -Tú no pareces un Kenny.

Eso, pareces un Ethan o un Chad.

Bonita cazadora. Con muchas cremalleras.

-No son demasiadas, ¿no? -No, no, no, no.

¿Estás siendo sarcástica? Estoy muy sensible.

-Es nueva. -Da una vuelta.

Girando

Arranquémosla, pero no sin mi bandana.

-Vale, sí. -Hora de volverse loco.

Hora de...

Vale, hora de...

Vale, hora de...

Hora de...

Probemos otra vez. ¿Listos? Hora de...

Hora de volverse loco. Todavía no.

Me siento mal por la moto.

Puede que no sea la hora de volverse loco.

Ahora. Ahí vamos. Vaya.

Nada como el sonido de un motor de 1200 cilindros

en el cuerpo de un loco criminal, ¿eh?

¡Me piro! ¡La casa de las anfetas explotará!

Es broma. No lo es. Hay que irse, ¡hay que irse!

Kenny, deberíamos terminar la transacción,

así podemos irnos y tú puedes seguir haciendo eso.

Sí, claro. Lo siento. Iré a por el dinero.

La dejaré arrancada porque me encanta el sonido.

No porque no seas capaz de volver a arrancarla.

¡Claro!

-¡No! ¡Para! -¿Qué...? ¿Dónde está mi moto?

-¡El rarito de Pete la acaba de robar! -El acosador.

Genial. Ya no se puede ni confiar en los acosadores.

¿Ves? Ese tío nos estaba acosando.

-¡Esto apesta! ¡Qué asco! -¡Ese lenguaje!

Dios, tengo que decirle a Critter que han robado su moto.

La moto que le iba a liberar y orientar su vida hacia el buen camino.

¿Sería muy borde decírselo por mensaje?

-Debería llamar. -¿Al móvil trasero?

Sí, y deja de decir "móvil trasero".

-¿Puedo una vez más? -Vale, una.

Móvil trasero. ¿Puedo dejarla para luego?

-Está bien. -Sí.

Hola, ¿puedo hablar con Critter?

-Espere, por favor. -Bob, ¿estás ahí? ¿Tienes la pasta?

He hablado con Candace.

Gracias por cuidar de Sidecar.

Es un niño muy bueno a no ser que no duerma su siesta.

Se vuelve muy violento y empieza a lanzar cosas.

-Igualito que su madre. -Escucha, Critter.

Alguien acaba de medio robar tu moto.

Bob, espero que no acabes de decir lo que acabas de decir.

¡Alguien nos acosó y nos la robó!

¡Llevaba pantalones molones!

Espera.

¿Ha dicho Gene "pantalones molones"?

Sí, llevaba pantalones bonitos.

-¿Mocasines? -Sí.

-¿Con o sin calcetines? -¿Sin calcetines?

-Suena a que es Carl. -¿Carl?

Llamé a Carl antes que a Kenny.

Es otro empollón de finanzas que colecciona movidas de motos.

¿Otro? ¿Qué les pasa a esos tíos?

No sé, aunque lo entiendo.

Atrapados en un mundo de números mientras sus vidas no valen nada.

Muchos recibos, pero nada divertido. Me parte el corazón.

Carl quiso regatear, así que le dije que se la vendería a otro.

Ese cabrón sin calcetines se habrá cabreado y la ha robado.

¿Llamo a la policía?

No, no, no, no, no, no, no.

Esta moto tiene algo de robada, ¿recuerdas?

-Cierto, cierto. -Bob, entro a trabajar en unas horas.

No quiero meterte presión,

pero toda mi vida está en tus manos.

Lo sé, lo sé.

Tienes que encontrar a Carl Lumpkin y recuperar mi moto.

¿Cómo voy a encontrar a Carl Lumpkin?

-Yo le conozco. -Ah, ¿sí?

-Sí, claro. Jugamos al squash. -Ha robado tu moto.

¿Ha sido él? Qué típico de Carl. También hace trampas al squash.

-¿Es Kenny? -Sí. Kenny conoce a Carl.

-Que se ponga. -Quiere hablar contigo.

-Tío, ¿cómo estoy? -Impresionante.

-Aquí Kenny. -¿Sabes dónde vive Carl Lumpkin?

-¿Por qué? ¿Vas a matarlo? -No, tú lo harás.

No, te estoy tomando el pelo.

-Te pillé. Te pillé. -Me has pillado... completamente.

Lo que vais a hacer es ir a su casa.

-Sí. -Coger tu moto.

-Y darle mi dinero a Bob. -Vale, vale. Es un buen plan.

-Pásame a Bob. -Un placer hablar contigo.

Bob, escucha, si Carl da algún problema, tú eres el musculitos. Hazte el duro.

-¿Cómo hago eso? -Intimídale. Amenázale.

Puede que algo sobre apuñalar.

-¿Has apuñalado a alguien? -No.

Que él no lo sepa. Bob, tengo que irme.

No hay muchos minutos en estos móviles de prepago. A por él.

Por favor, dime que ha dicho que tenemos que apuñalar a alguien.

-Sí. -¡Sí!

¡A apuñalar se ha dicho, blandito!

Míralos.

Demasiados cocineros bebé en la cocina, ¿verdad?

Sí, si no puedes aguantar el calor del bebé,

-sal de la cocina de bebé. -Del horno de bebé.

Es horno. Oh, es mi marido.

Hola, cariño. Llegaré un poco tarde, creo.

Simon sigue despierto. Estoy intentando cansarlo.

-¿Quién es Simon? -Sidecar.

Estoy en Ponche Caliente con unas madres jóvenes.

Y creen que Sidecar es hijo mío. Me ha llamado "mamá".

Yo le llamo "Simon". Parece que lo llevamos bien.

Vale. Han robado la moto y se supone que tengo que ir a amenazar a un tío.

También llegaremos un poco tarde.

Bueno, parece que mi día va mejor que el vuestro...

Está lanzando comida de mentira.

Cierto. Han dicho que se pone violento si no se echa la siesta. Buena suerte.

¿Linda?

Bob, me voy. Las otras madres me miran.

Recuerda, tu nombre de motorista es Manny, el bigotudo,

y una vez te comiste las cejas de un tío por mirarte raro.

-Y odias el cilantro. -A ver esa cara de Manny el bigotudo.

-Escalofríos. -Sí, ya lo creo.

Mírate, papá. Te estás divirtiendo, ¿a que sí?

No. Solo intento meterme en el papel.

Espera, espera. ¿Oís eso?

Si vuelves a mirar mi moto, eres hombre muerto.

-Viene del jardín. -Sí, no sigo las reglas.

¡Carl!

Hola. ¿Puedo ayudarte?

Hola, Kenny.

-Carl. -Es superguay verte, compi.

No puedo salir ahora.

Tengo algo en el horno que no quiero que se queme.

¿Sabes que más se está quemando?

¡Tus pantalones por mentiroso! Estás ridículo con esa cazadora.

Me han dicho muchos piropos. Adiós.

Carl, sabemos que tienes ahí la moto de Critter.

Devuélvemela ahora o me comeré tus cejas.

-¿Qué? -Quiero decir que... Te apuñalaré.

Lo que el motorista criminal Manny, el bigotudo,

intenta decir es que devuelvas la moto, colega.

No sé de qué moto habláis.

Ah, ¿no? ¿Y que es ese bulto con forma de moto de tu jardín?

-Eh, eso no es una moto. -Ah, ¿no? ¿Y qué es, entonces?

Mi... ¿caballo?

-Vamos. -¡Es mi moto de criminal!

-¿Adónde ha ido mi caballo? Almíbar. -Almíbar.

-Así se hace, Kenny. -¡No!

¡Bájate! ¡Me aplastas la cara! Déjame. ¡Déjame!

-¡No! ¡Para! ¡No hagas eso! -Dios mío.

¡Para!

-¡Otra, otra! -¿Estáis bien?

Sí. Una cosa, ¿parecía guay?

Creo que ya sabes la respuesta.

No pasa nada. Está bien.

Estás bien.

Dios mío. Esto va fatal. Y nos quedamos sin tiempo.

Kenny, danos el dinero. Tenemos que irnos.

-No voy a comprar una moto rota. -Pero la has roto tú.

Creo que Carl la quiere,

me retiro amablemente para que él la compre.

No, no, no, no. Tú deberías comprarla.

-A ti te queda genial. -No, queda genial

con el jardín que tienes aquí.

¿Deberíamos olvidar todo esto y solucionarlo en la cancha de squash?

-Si. -¡Hagámoslo!

¡Escuchad! ¡Alguien tiene que arreglarla y comprarla

para sacar a Critter de la cárcel!

-Yo voto por Carl o por ti. -Lo secundo.

-Lo tercio. -Dios mío.

Papá, al lateral, rápido.

Sé quién puede hacerlo. Los Serpientes Tuertas.

Louise, no podemos acudir a los Serpientes Tuertas.

No tenemos otra opción.

Estos pelmazos no la arreglarán, son nuestra única esperanza.

Está bien.

Kenny, si los Serpientes Tuertas arreglan la moto,

¿la comprarías?

-¿Puedo conocerles? -Sí.

-¡Sí! -Ahora yo también la quiero.

-Excepto que yo la quiero. -Pero yo la quiero.

-¡Yo la quiero! -¡La quiero!

-¡Parad! ¡Parad! -¡La quiero!

Kenny, tú vienes con nosotros. Carl, vete dentro y no robes nada.

-Tú no eres mi madre. -¿Qué pasa si lo es?

Rodemos esta moto hasta los Serpientes Tuertas.

Espera, quiero despedirme de Almíbar.

-Almíbar no existe. -Claro, claro, claro, claro.

¡Adiós, Almíbar, solo por si acaso!

Niños, deberíais esperar fuera.

Hemos empezado esto juntos, y lo acabaremos juntos.

Sí, como cuando pedimos ese bocadillo de cuatro metros.

Vale, está bien, no os apartéis de mí.

Eso también va por ti, Kenny.

Espera, ¿quieres que arreglemos la moto de Critter

para vendérsela a ese Lobo de Wall Street?

Kenny, hola. Un gran fan. No nos han presentado.

-¿Kenny? -Lo siento, los nervios.

-Ahora no. -Risa nerviosa.

¿No ayudaréis a Critter a salir de la cárcel?

-No. -Critter lleva semanas sin hablarnos.

Sí, y cuando le vemos, está adormilado y es como si no estuviese.

-Ya ni quiere anfetas. -Pero tiene que salir de la cárcel.

Empieza un nuevo trabajo hoy en Que te Tec.

-¿Qué? -A eso me refiero.

-¿Estás de coña? -¡Ya lo sé!

Esperad, creo que no debería haberos contado eso.

En boca cerrada no entran moscas.

Escucha, Bob, no va a pasar. Rueda eso fuera de aquí.

Antes de irnos, ¿nos hacemos unos selfis?

Pero no me saques la papada.

Entonces, pongo la cámara por aquí.

-Súbela. -Cuello de cisne.

Y clic.

Duérmete, niño

¡Lo he conseguido! ¡Maldita sea!

Está dormido. Bethany, estás sangrando.

Sí, solo un poco.

Pero Jacob también lanzaba cosas, ¿verdad? Era como un torbellino.

No, era sobre todo Simon. Jacob solo se tapaba.

-Hoy ha aprendido a decir ayuda. -Ayuda.

-Jacob, shhh, shhh. -Por favor, no shhh a mi hijo.

Bueno, mira, Sidecar se ha vuelto un poco loco.

Decían que era difícil dormirlo y es verdad.

-¿Quiénes? -Sí. ¿Y quién es Sidecar?

-¿Quién ha dicho eso? -¿Qué pasa?

Yo, eh, vale, sí, bueno.

Le llamé "Simon" y os dije que era mi hijo.

-¿No es tu hijo? -Deja que lo aclare.

No lo he secuestrado, ¿vale?

Su padre, en la cárcel. Su madre, en el bosque.

¡Está viva! ¡Está bien!

-Voy a hacer una llamadita. -¡No, no, no, no! ¡Nada de teléfono!

¡Mira! ¡Jacob está entrando en la guardería!

¿Qué? ¿Dónde? ¿En cuál?

Borrar, borrar, borrar.

¡Espera, espera, espera! Me gusta esa, envíamela.

-A mí también. -Mira cómo nos lo pasamos juntos.

¿Le decís a Kenny que arreglareis la moto para que me dé el dinero?

Bob, he dicho que no. No somos nada para Critter,

así que él tampoco para nosotros.

Claro que sois algo para él.

¿Sabéis qué? Seguro que echa de menos liarla pardísima con vosotros...

-¿Encantadores granujas? -Eso.

¿Por qué no buscáis un término medio?

-¿A qué te refieres? -Vosotros podríais

madrugar con Critter y liarla

antes o después de que vaya a trabajar, pero antes de que Sidecar se acueste.

Como cometer un crimen o lo que sea que hagáis.

-Crimen. -Vale.

Hacéis eso antes de ir a dormir, ¿no?

Yo cometo mis crímenes antes de acostarme. Me deja hecha polvo.

Podemos ser un poco más tolerantes con la situación de Critter.

Y con otras razas.

También, para que conste, tener hijos no es tan malo.

Llevo todo el día haciéndole a Critter este extremadamente inconveniente favor,

pero hacerlo con mis hijos ha hecho que sea divertido.

-Qué bonito. -¡De nada!

Ja, ja, te gustan tus hijos.

Entonces, ¿arreglaréis la moto, por favor?

Sí, la arreglaremos.

Así podrás vendérsela a este muermo de aquí.

Es Kenny, o como quieras.

-Tíos, ¿tenéis LinkedIn? -Kenny.

-Yo sí. -Yo también.

¿Seguro que quieres trabajar, papá?

Podríamos sacar a otro motorista de la cárcel.

A un monociclista travieso.

-No, creo que estoy bien. -Mira.

-Son Critter y Mudflap. -Con mi amiguito Sidecar.

¡Ugh! No puedo ni mirarte.

Lo sé. Yo tampoco puedo mirarme.

Por lo menos, córtate las mangas.

Lo intenté. Mi jefe, Randy, de 19 años, ya me ha echado la bronca por hacerlo.

Bueno, tendrá que ser así.

Queríamos traeros un regalo de agradecimiento por ayudarnos.

Es un cargador de Que te Tec.

Puede estar roto, estaba en la sección de ofertas.

Esto es una impresora. No es...

Los cargadores son mucho más pequeños, pero gracias.

Mierda, ¿dónde estabas ayer cuando tuve la formación?

Esto es de mi fin de semana en "Mujeres en la naturaleza".

Es una piña.

-¡Dámela! -Tenemos que irnos.

Tenemos que ir a la base de los Serpientes.

Una estudiante de enfermería viene a enseñar primeros auxilios al club.

Traerá un montón de oxicodona.

Eso es... eh... Oh.

Me alegro de que os vayan mejor las cosas.

Sí, yo también, Bob, yo también.

¡Linda, conseguiste dormir a Sidecar ayer!

-¡Sí! -Es increíble. Una pregunta.

¿Le cuidas el próximo finde mientras vamos a New Hampshire,

a volvernos locos con las motos?

-Eh, no. No, no. -¿Por favor? ¿Por favor?

-Había que intentarlo. -Yo puedo.

-Hola, Sidecar... -No, ¡Tina, no!

Traducido por Natividad Puebla