Original subtitles

TU FUNERARIA Y CREMATORIO

PIENSO Y EXPRIMO CONSERVAS GENIALES

GRAN INAUGURACIÓN

GRAN RE-INAUGURACIÓN

ARMAS CONTRA RATONES EXTERMINADORES

GRAN RE-RE-INAUGURACIÓN

GRAN RE-RE-RE-INAUGURACIÓN

Estoy aburrida. Que alguien haga algo interesante.

Mira nuestro nuevo choque de manos.

-Arriba, arriba, tiempo de acabar y... -Mueve.

-No está listo aún. -Sí, hoy va bastante despacio.

Ey, ¿queréis tomaros el día libre? Id a pasarlo bien...

¿Cómo habéis ido tan rápido?

-¡Adiós! -¡Hasta luego!

Lo acabo de decir.

Estén de vuelta para ayudar a limpiar después de cerrar.

Si os movierais un poco más rápido, no habríamos oído eso.

Pero lo oísteis y ahora tenéis que ayudar.

¡Ey! Todos estos están manchados.

Les pedí a los niños no guardar las servilletas debajo del fregadero.

Todas están arruinadas.

Lado positivo: Has hecho tres de una vez.

Lo sé. Mira esto.

¡Mate!

¿Qué decís? ¿Cosas normales de día libre?

¿O intentar algo nuevo? ¿Hacer autostop a la playa Myrtle?

-¿Y conocer todos los Myrtles? -No, no, no.

Vamos a quedarnos con el intento y la confianza.

Buscamos monedas perdidas debajo del muelle, las de la buena suerte,

Conducimos el avión loco... Invertido. ¿Vomitamos y hacemos todo de nuevo?

De verdad te gusta volver del revés, ¿eh?

Estoy desarrollando un gusto por ello.

Nosotros nos hemos invertido dos veces este mes.

¿Cuándo suficiente es suficiente?

-¿Cuándo dejaremos de vomitar? -Yes.

-¡Encuentra otro cuarto! -¡Dos monedas de diez y seis centavos!

Yo siempre tengo la peor sección.

¡Nada más que chapas y tiritas!

-De ningún modo. -De este modo.

-¿Una cabra con dos culos? Imposible. -Lo juro. He visto... dos culos.

En una granja, justo pasando el campo de maíz en la Ruta 6.

Deja de intentar impresionarme. Ya somos amigos.

¡Una cabra con dos culos! ¡Una cabra con dos culos!

Mira esto, Lin. Rebote en el mostrador y canasta limpia.

-Bueno, no canasta limpia, pero... -Ah, una buena.

Ni siquiera mirabas.

-Inténtalo. Es divertido. Coge unos tiros. -No.

Vamos, el restaurante está vacío. Podemos jugar a Horse.

No sé. Quizás si no anotamos puntos.

Bueno, no puedes jugar a Horse sin anotar. Tienes que anotar.

Es solo... Podemos volvernos un poco competitivos.

Tú te pegas en la cabeza. Yo te pego en la cara.

No nos volveremos así como aquella vez, lo prometo.

Bien, es decir, no es justo. Yo fui el campeón de tiro libre en cuarto grado.

-Y tú no fuiste, así que... -Bien, tranquila.

-¡Vaya! -Es cierto.

Ahora yo tengo que hacer el mismo tiro.

Y pierdo.

-Está bien, así que tengo una H. -Sí, la tienes.

Lo cual es bueno y está bien. Y es divertido.

Me estoy divirtiendo. Nada en mi cabeza.

¡Gira en sentido horario y grita tu peli favorita de Meryl Streep!

¡No es tan fácil! ¡Sí!

¡En tu cara! Quiero decir, no en tu cara.

Deportividad.

Me estás diciendo en serio que no quieres ir y ver una cabra con dos culos.

Ese campo de maíz en la Ruta 6 está muy lejos.

Y no hay tal cosa como una cabra con dos culos, Gene.

Sí, llámame cuando haya un chico con dos culos.

O solo dímelo, ya que vivimos en el mismo sitio.

¡Nunca hacemos nada de lo que yo quiero hacer!

No, eso lo hicimos una vez.

Fuimos al hospital cuando tuviste una contusión.

-¿Recuerdas? -¡No!

Y tenemos un día genial planeado. Ahora vamos a leer nuestras fortunas.

"Apártate de adolescentes canallas, ellos cara de 'P-U-bertad'".

"Si eso son culos, somos caramelos y nueces,

estaríamos todos comiendo nuestras palabras".

¡Culos! ¡Es una señal!

"La señal destinada a ser nuestro amor real se revelará al final del viaje".

Guau. Intenso.

Oh, tú tienes una pieza del viejo montón.

Antes de que empezaran a hacer las fortunas divertidísimas.

Sí, es vieja.

¿Está el ventilador de techo más alto? Es tempestuoso.

Ventilador de techo.

El problema es: juegas contra la ganadora de tiro de cuarto grado.

Es como la quinta vez que mencionas eso.

¡Teddy, vamos! ¿Puedo darte una hamburguesa?

No, quizás solo un café. Y algunas patatas.

Y una hamburguesa. Y una cerveza.

¿Qué pasa aquí? ¿Qué estáis haciendo?

Estamos jugando Horse. Él está a punto de perder.

Oh, ¿estáis compitiendo? ¡Oh, oh!

Tenemos que terminar después de todas formas

porque yo tengo que hacer tu comida, así que...

Oh, no, no, no. Esperaré. Quiero ver qué pasa.

Eh... vale.

Esto será o bien divertido o terrible.

¡Dobla la espalda sobre el estante!

-¡Guau! -¿Qué es todo esto?

Ellos están jugando Horse.

Eso es, Bob. El juego está en la cuerda floja.

-¡Bola al aire! -¡Yo gano!

¿Está el sol viniendo con un ángulo raro o algo?

Eh... No.

¿Sabes? Creo que soy demasiado fuerte.

Siento como que necesito algo más pesado.

-Todavía fuera. -Bueno, ahora, es cierto, espera.

Yo... ¿Qué tal otro juego?

Este juego es un poco más un reto.

-Es como servilletas dardos. -¿Qué demonios es servilletas dardos?

¡Sí! ¡Lo llamaremos "Servardos"!

Tú dices dónde quieres tirarlo. Vamos a ver... Ese taburete.

Y tu oponente tiene que hacer el mismo tiro o se lleva una letra.

Pero no para deletrear "horse", para deletrear "servardos".

Parece estar falsificando el Horse.

No sé si voy a ser buena en esto.

Yo soy una campeona de tiros. Esto es diferente.

No tan diferente.

¡Tengo el próximo! Ah, desearía llevar los pantalones cortos.

-Bob, ¿puedo coger algunos pantalones? -Mm... No.

Los planes parecen extralocos hoy.

¿Cuántos culos tiene un avión loco? Ninguno. Esta cabra tiene dos.

Confía en mí, Gene.

Cuando estemos volando en esa cosa invertida, desafiando leyes de gravedad

y escupiendo en la cara de la ciencia,

olvidarás todo sobre la cabra de dos culos.

¿Cabra de dos culos? Di "culo". ¿Di qué?

Hola, chicos.

Hola, Jimmy Junior, Zeke. ¿Y Jocelyn y Tammy?

Creo que no tuve la invitación al "Octavo curso va al Día del muelle".

Eso no es lo que es esto. Solo estamos pasando el rato.

Sí, yo no tengo tus tetas en un ramo.

Nosotros ni siquiera vinimos juntos. Estábamos solo Zeke y yo.

Y luego ellos empezaron a seguirnos.

-Ya te gustaría. -¿Dónde vais ahora?

Hola, chicos. Yo seguí a Tammy y Jocelyn aquí.

-Hola, Darryl. -Hola.

-Hola, chicos. -Rudy, ¿cuándo has llegado?

Yo he estado aquí todo el tiempo.

-Todo el mundo hace cola en frente de mí. -Sí, está lleno de gente.

Zeke, vamos a dar una vuelta por allí.

Quiero oír sobre la cabra de dos culos. ¡Escúpelo!

Estaba bajo el muelle y oí a unos chicos hablando sobre una cabra de dos culos

en una granja en el campo de maíz de la Ruta 6.

¡Y yo soy el único que quiero verlo!

Bien, cuenta conmigo, Gene-o-sabe.

-Oh, vamos, eso no puede ser real. -¿Tú crees?

Si una vaca tiene cuatro estómagos,

¿por qué no puede una cabra tener dos culos?

Técnicamente una vaca solo tiene un estómago dividido en cuatro cámaras.

Había un gato con dos caras en Inglaterra, así que una cabra de dos culos es posible.

Todos los gatos tienen dos caras.

Chicos, el avión loco es superdivertido. Y estamos en la cola.

Ah. Y es real.

-¡Yo quiero ver la cabra de dos culos! -¡Yo también!

¿De verdad, Zeke? Es decir, eh...

-Sí, conmigo tres. Yo iré. -Suena bien.

Quizás es mi destino ir en este viaje.

¡Guau, guau!

¡Podríamos pasar nuestro día entero yendo a buscar esta cosa que quizá ni exista!

Ella tiene razón. No hay garantía de que es real.

Pero podría ser.

Así que te pregunto: ¿Preferirías tener una vida de arrepentimiento

o una tarde de suave decepción?

Eso es profundo.

-Yo voy si tú vas. -¡Oh, Dios mío! Iba a decir lo mismo.

-¡Oh, Dios mío! -¡Oh, Dios mío!

-¿Deberíamos ir? -¿Deberíamos ir?

-¡Vamos! -¡Vamos!

¡Yo estoy... dentro!

No, de vuelta fuera.

No, vuelvo dentro. Estoy bien.

Bien, iré.

Y cuando lleguemos y no haya cabra, Gene, tienes que hacer toda la limpieza

-cuando volvamos al restaurante. -¿Y si hay una cabra con dos culos?

-Yo haré la limpieza. -¡Trato!

Sea como sea, yo no tengo que limpiar. Suena genial.

¡Seguidme a la cabra de dos culos!

-Sí. -Vale, eso es. Yo lo voy a hacer también.

¿Sabe alguien dónde está la Ruta 6?

-En absoluto. -¡No, no!

Yo no conozco ninguna carretera.

Entonces, seguidme a la gasolinera para conseguir un mapa y carne seca

y usar el cuarto de baño.

Todo el mundo está haciendo lo que quiero hacer y es genial, ¿no?

-¿Darryl? ¿Rudy? -Muy bien.

Día erróneo para experimentar con zapatos de vestir y sin calcetines.

Ya sabes, Gene, si nos perdemos,

-todavía tienes que hacer la limpieza. -Merece la pena.

Parece como que si nos quedamos en esta carretera nos lleva a la Ruta 6.

Y hay un montón de líneas de puntos y un gran parche verde...

Eso debe de ser Iowa.

Esas líneas de puntos quizá sean cortafuegos.

Y parece que esto debería ser un atajo.

Si la carretera está en fuego, no vamos a ir ahí.

-Sí. -¡Solo bromeo!

¡Haremos lo que todos hagan!

¡Vamos a coger el atajo y llegar allí antes!

No sé... Hay líneas con puntos por una razón.

No sabemos qué hay entre esos puntos.

¡Vamos a descubrirlo! ¡Tenemos algunos puntos que conectar!

Solo voy a decir lo que todo el mundo está pensando.

¿Significa dos culos, tres mejillas o cuatro mejillas?

Y más importante, ¿estamos hablando de anos separados?

¿Significa que puede peer en armonía? ¡"Peo-monía"!

-Nunca pensé en eso. -Esto es más grande de lo que imaginé.

-¡Esto es la cosa más grande jamás! -Y no es real.

¿Por qué estás siendo tan negativa?

Primero, deberíamos estar montando el avión loco.

Y segundo, si una cabra de dos culos existe,

¿no crees que probablemente tendría como su propio show en TLC?

Y tercero, sobrescuchar adolescentes en el muelle

podría no ser la mejor manera de conseguir información.

Mm, estaría de acuerdo en estar en desacuerdo

porque así es cómo yo lo aprendí, las gomas verdes están pasadas.

-¿Qué? -Oh, Dios mío, estás siendo paranoica.

-Te dije que te gustaría. -Lo sé.

Yo creo que existe.

¡El mundo está lleno de misterio y magia!

Sí, si la naturaleza puede hacer todos los diferentes colores

de las hojas de otoño, ¿por qué no una cabra de dos culos?

-¡Maldita razón! -Soy un poco un mirón de hojas.

Guau, Rudy tiene una parte sensible. ¿Podría él ser mi destino?

En 20 años, la diferencia de edad no importará.

Nunca lo había notado, pero te pareces a mi madre cuando está cansada.

Probablemente no es mi destino.

OK. Bien y fácil.

Tú puedes hacer esto. Si fallas, pierdes.

Has perdido un juego que has inventado.

Para hoy, Bob.

-¡Demonios! -¡Yo gané a Bob al Servardos!

-¡Revancha! -Yo quiero.

Oh, vale. Bien. Quizás deberíamos hacer un torneo.

Mort probablemente quiere. ¿Verdad, Mort?

Sí, me estoy sintiendo "servidardo".

¡Dios, Mort! ¡Arruinas todo! Lo siento, lo siento.

Genial, lo dibujaré.

Escribe mi nombre arriba como "Ganar-da".

-No. -¡Sí!

¡Dos, dos, cabra de dos culos!

¡Nuestras voces suenan bien juntas!

-No, no suenan bien. -Como Hall y Cabras.

-¡Ey, pienso que eso era el cortafuegos! -¡Sí!

Dos, dos, cabra de dos culos...

¿Por qué estás arrastrando tu carro, Jimmy Junior?

Sí, ¿no estás excitado?

Es... Esto se suponía que sería un día solos Zeke y yo.

Míralos.

Es "la cabra de dos culos" y "nuestras voces suenan bien juntas".

-Y "hay un cortafuegos". -Espera, espera, espera.

-¿Estás celoso de Gene? -¿Qué? ¿Por qué estaría celoso

del Señor "Perfecto oído sobre cada cabra de dos culos en el mundo"?

¡Oh, Dios mío, estás tan celoso! ¡Eres un donut de celos!

No, no soy...

-Bien, lo soy. -Vale.

Para tener a Zeke de vuelta, tienes que recordarle

qué divertido eres para pasar el rato.

-Sí. -Sí.

Espera, ¿cómo qué?

-Encuentra una cabra de cinco culos. -Sí.

Creo que es un cercado eléctrico.

¿Quizás para mantener a los ciervos lejos del maíz? No lo toques.

No es un cercado eléctrico. Es solo zumbador.

¿No todos los cercados hacen eso?

-Rudy, tócalo. -No, gracias.

Podemos hacer esto. Solo pasa por debajo de los cables con cuidado y...

No dolió.

Ey, voy a pasar el chispazo. ¿Alguien quiere un poco?

¡Yo tomaré un chispazo, Zeke!

¡Lo tengo!

¡Hace cosquillas y duele un poco y me cagué un poco, pero volvió adentro!

¡Eso es de lo que estoy hablando! Él lo pilla.

¡Oh, hombre!

La electricidad estaba literalmente corriendo entre ellos.

No, eso fue hermoso.

-Estoy tan contenta de oír... -¡Cállate!

Así es como pasas con la menor cantidad de contacto.

¡Lo tengo! ¡No! ¡Aumentando! ¡Aumentando!

Quizás mi destino es Zeke. Tan valiente.

¿Puedes ver mis huesos? ¿Están brillando?

Pero no ese brillo.

Podríamos simplemente atravesar esta puerta.

Quizás es Darryl. Tan listo.

¡La puerta es demasiado pesada!

Eh... Sigamos mirando.

¡Todo el mundo puede atravesar una puerta! ¡Lo estáis perdiendo!

Todo bien, manilla de la puerta.

-¡Todo bien! -Vale, Teddy.

Aquí está, último tiro. Tienes que hacerlo o Linda gana.

Yo me encargo.

-¡Muchas gracias, Bob! -¿Qué? ¿Qué he hecho?

-¡Tú respiras demasiado fuerte! -¿Yo respiro demasiado fuerte?

-¡Ese eres tú! -Ey, relájate, Teddy.

-¡No me toques! -¡Teddy!

¿No ves lo que está pasando? ¡Nos está poniendo en contra el uno del otro!

-¡Tú lo estás haciendo! -No es así.

Teddy dice eso cada día.

-¡Tú, bruja! -¡Vale!

Así que Mort es el próximo. Buena suerte, Mort.

-Quizás no soy el chico... -¡Vamos, Mort!

Tú estás jugando, Mort.

Vamos a seguir jugando hasta que alguien le gane.

No lo sé. Nunca he sido bueno con servilletas...

-O papel higiénico... -Asco.

Eso fue un bonito campo de maíz, Gene. Sin laberintos, sin espantapájaros...

-Sin chicos del maíz. -Un maíz muy bonito.

Y ahora tenemos que cruzar un río y un árbol muerto.

-¡Como en las películas! -Qué divertido.

-Me gustan las películas. -Esperad, todo el mundo.

-Creo que eso son ortigas. -Oh, oh.

Genial, la primera idea de Gene le da a Zeke una contracción que no solía tener.

Se quitará.

Y ahora todos vamos a tener picores. Yo digo que volvamos.

Sí, yo he oído que la ortiga es bastante mala para tu piel.

¿Qué? No...

Yo ya tengo un eccema.

Yo no quiero ni saber qué le hará la ortiga.

Vale, escucha.

Si continuamos, podría ser un riesgo para nuestra suave, sedosa piel,

pero ¡yo digo que merece la pena!

Porque estamos hablando sobre una cabra de dos culos.

Ahora, ¿quién se quedará conmigo?

-Yo estoy acabado. -No.

-Lo siento, sí. -Yo no, compañero.

-No puedo. -No quiero arriesgar mi piel sedosa.

-Sí, estamos fuera, ¿verdad, Zeke? -¡De ninguna manera, J-Ju!

¡Si está por ahí, tenemos que intentarlo! ¡Estoy contigo, Gene!

Ve con él.

-¡Ve! -¡Ve!

-Está bien, iré. -Yo también. Lo siento, pies.

Oh, yo voy, quiero ver tu cara

cuando veas mi cara riendo en tu cara cuando no veas la cabra de dos culos.

Y tengo que ver qué destino nos depara el final de este viaje.

-Relájate, Robert Frost. -No os arrepentiréis.

Darryl, Tammy, Jocelyn, ¿estáis seguros que no queréis continuar?

Oh, se han ido.

Bueno, las buenas noticias es que la ortiga es fácil de pisar.

Incluso con estas piernas de tamaño normal.

¡Sí! Es casi divertido pisarlas.

Locura.

Hombre, esa ortiga es gruesa.

Yo sabía que iba a tener ronchas hoy de algún modo.

¿Qué hacemos ahora, Gene?

Bien, creo que podríamos saltar de roca en roca, podríamos evitarlo.

Dios cierra una puerta, Gene se da cuenta de una serie de rocas.

¡Vamos a hacerlo!

Tienes que recordarle qué divertido eres para pasar el rato.

Sí.

¡Ey, Zeke! ¡Mira esto!

-¡Soy David Lee Roth-en esto! -¿Qué?

¡Panamá!

-¡Guau! -¿No tenían una canción llamada "Salta"?

Sí. ¿Y?

¿Por qué no dices eso cuando saltas?

Yo solo... No he pensado en eso. De todas formas, inténtalo, Gene.

No, yo soy más un Sammy Hagar.

¡'Hagar-en esto'! ¡Eso es divertido!

'Hagar-en esto' al destino.

Estoy bien.

-Vamos, vamos, Mort. -Vamos.

-¡Oh! -¡Oh, Dios mío!

-¿Estás bromeando? -¿Estás en serio?

¿Debería cerrar mis ojos? ¿Eso ayudaría?

Empiezo a sentirme mal por vosotros, chicos.

¡Y por debajo de la pierna al timbre de la puerta!

-Vaya. -¿Qué está pasando aquí?

-¿Servilletas dardos? -Sí, lo llamamos Servidardos.

Bien, me gustan palabras divertidas. Yo voy próximo. ¿Quién está ganando?

Linda. Nadie puede ganarla. Ella es como un robot diablo de dardos.

Ella es la ganadora de tiros libres.

¿Le dijiste a Mike que fuiste ganadora de tiros en cuarto grado?

-No, lo leí. -¿En serio?

-No, ella me lo dijo. -Ah, está bien.

De todas formas, yo era lanzador en la universidad, así que...

-¡Tráelo, cartero! -¡Tú irás después de Mort!

Que es... Mort, lánzalo.

-Ahora mismo. -Sí.

Mike está arriba. Gánale, Mike, y tienes una hamburguesa gratis.

Pero si yo gano, tengo correo gratis. ¡Vamos!

Oh, oh, no más rocas.

-Y muchas más ortigas. -¡Mirad!

¡Debe de ser la granja!

Pero no podemos llegar sin traspasar las ortigas.

Quizás podríamos balancearnos sobre una parra. No.

Bien, Gene, intentamos tu idea y fue un fallo gigantesco.

¿Volvemos?

¡No! Solo uno de nosotros tiene que pasar las ortigas y ver la cabra de dos culos.

¿Qué quieres decir con "solo uno de nosotros"?

Una persona lo consigue cargando al resto de nosotros.

Oh. Guau.

Y ya que todo esto fue mi idea,

creo que esa persona debería ser... ¿yo?

Yo estoy sin palabras aquí. Este chico es mi héroe.

¡Vamos, chico! ¡Vamos, chico!

-¿Qué me he perdido? -¿Es todavía NAR a NAR?

Ella tendrá un desliz pronto. Mike es nuestra esperanza.

Foto de hamburguesas volando.

-¡Sí! -¡Buena!

¡Diablos!

Vuelve a repartir, baby. ¿Lo pillas? Correo.

Estoy tan cansado. ¡Las piernas pican tanto!

Mírale, sacrificándose para que podamos vivir

para ver la cabra de dos culos.

Como un pequeño, ronchoso Bruce Willis en Armageddon.

No puedo creer que vayamos a verlo. Diablos, pensé que se había terminado.

¡Todo va a merecer la pena! Estamos casi allí.

¡Oh, Dios mío, por favor, que haya una cabra de dos culos!

¡Por favor, que haya una cabra de dos culos!

-¿Qué, Gene? -¡Nada!

Estamos casi el final de nuestro viaje. Mi destino va a ser revelado.

Si hay un granjero, por favor, que sea un granjero adolescente,

-¿Qué, Tina? -¡Pedí que sea un granjero adolescente!

-¡Nada de dos culos!

¡Espera! ¡Mira!

¡Enséñanos tu culo!

-¡Aquí, cabrita, cabrita, cabra! -Aquí, cabrita.

-Vamos. Vamos, compañero. -Vamos, pequeño compañero.

-Vamos. -Vamos aquí para que podamos ver tu culo.

¡Nada raro!

¡Ya no aguanto!

-¿Puedes verlo, Gene?

Sí, es...

Es... ¡Es una cabra de un culo!

¡Os fallé a todos!

-Sí, lo hiciste. -Yo lo creí de verdad.

Yo esperaba y esperaba y nada.

Yo gané la apuesta, pero desearía de algún modo no haberlo hecho.

Lo siento, Gene. Te merecías ver esa cabra hoy.

¡No, no lo merecía! ¡No hay misterio!

No hay magia en este mundo.

-No me lo creo. -Oh, Dios mío... ¡Gene!

Todo tiene solo un culo.

-Nada es especial. -¡Gene, mira!

Es hora para mí de crecer, creo.

-¡Gene, Gene, Gene! ¡Date la vuelta! -¿Qué?

¿Eres real? ¡Tú eres real!

¡Vale!

Es arte a arte.

Esto podría ser el tiro final, Mike. ¿Tienes miedo?

Quizás si hago el sonido de un gran pedo, fallará.

Lo dudo. Pero si los dos hacemos uno al mismo tiempo, podría ser muy ruidoso.

-Vamos a hacerlo. -Vale, Mike, yo elijo...

-Lla espada del ventilador de techo. -¿Qué espada?

-Hay cinco. -La que tiene kétchup.

¿Por qué hay kétchup en un ventilador de techo?

¿Preparado, Bob? Haz uno bueno. A la de tres.

Uno...

-Dos... -Oh, Dios mío, ¿qué me pasa?

¡Tres!

¿Dónde estabas?

Lo siento, Teddy, no lo puedo hacer. Es mi mujer.

Y...

¡Lo tengo!

¡Linda, sí! ¡Buen tiro!

-Espera, ¿estás animándome? -Ajá.

Y...

-Linda consigue correo gratis. -¡Hurra! ¡Todo bien!

¡Sí! ¡Linda gana!

Aquí tienes, Linda. De mi parte.

Vale, ya está. El torneo ha acabado.

¡Linda es la campeona!

Lin, lo siento si he sido un poco... exactamente como tú dijiste que sería.

Está bien. Debe ser molesto lo buena que soy.

Lo es. ¿Una vez más? ¿Solo por diversión?

-Vale, solo por diversión. -Pero mantendremos la puntuación.

Estás viniéndote abajo. Es decir, deportividad.

Es magnífica.

Dos rabos y dos anos. Como el Arca de Noé.

Pobre Darryl y Tammy y Jocelyn. Se lo perdieron.

Ellos nunca lo conocerán.

En retrospección, uno de nosotros debería haber traído una cámara.

-Siento que dudara de ti, Gene. -Yo también.

Yo podría quedarme aquí y mirar el culo de esta preciosa bastarde para siempre.

¡Ey, aléjate de mi cabra! ¡Sal de mi tierra!

-Él no es un adolescente. -Estoy bromeando.

Eso es solo un poco de lo que hago... "La media, granjero viejo".

Adelante, tú puedes cuidar a la pequeña Doble Culo.

-¿Podemos? -Claro.

-¡Pedo! -Oh, apesta.

Dos veces como mucho.

Ey, Tina, hay algo que tengo que contarte.

Oh, Dios mío, ¿es esto?

¿Él es con el que estoy destinada a estar?

-¿Sí, Jimmy Junior? -Estás de pie sobre caca de cabra.

Yo estoy de pie sobre caca de cabra y...

Ya está. Solo me quitaré de ella.

¡No lo pillo! Fuimos en un gran viaje, la cabra de dos culos estaba allí,

pero el que está destinada a ser mi verdadero amor no fue revelado.

Tina, escucha atentamente. La vida es como un viaje.

-Ajá. -Eso es todo lo que sé.

Yo no tengo consejos. Tengo nueve años.

-No, ya veo lo que estás diciendo. -No estoy diciendo nada.

Quizás mi cabra de dos culos está todavía por ahí.

Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

De verdad lo hiciste, Gene. Tú cambiaste nuestras vidas.

Sí, ven aquí, Gene. Pelea la victoria. ¡Vamos! ¡Vamos!

¡No! ¡Yo no quiero luchar!

Mis piernas pican y mi espalda duele de acarrearos, chicos.

-Yo lucharé, Zeke. -Eso está bien.

¡Ese es mi bribón luchador! ¡Ese es mi bribón luchador!

-¡Ven aquí! Vamos. -Ya voy.

-¡Asume la posición, chico grande! -¡Ay, Zeke, ay!

Te voy a dar la vuelta. Dándote la vuelta.

-¡Ay, mi cabeza! -¡Lo siento, lo siento!

Fue un día perfecto, Gene.

Sí, no me importa haber perdido la apuesta.

Mereció la pena ver a una cabra de dos culos.

De nada.

Aparte, ¿cuán sucio estará el restaurante?

¿Qué demonios ha pasado aquí?

Dos, dos, cabra de dos culos

Dos, dos, cabra de dos culos

Dos, dos, cabra de dos culos

Dos, dos, cabra de dos culos

Eres la persona más divertida que he conocido nunca, Gene.

-¡Sí! -¡Te quiero tanto!

Dos, dos, cabra de dos culos

Dos, dos, cabra de dos culos

Traducido por: Carmen Cascos