Original subtitles

TU FUNERARIA Y CREMATORIO

BAÑO DE SANGRE Y SUS PRODUCTOS DE BAÑO ROJOS

GRAN INAUGURACIÓN

GRAN RE-INAUGURACIÓN

EL ÚLTIMO RATÓN A LA IZQUIERDA CONTROL DE PLAGAS

GRAND RE-RE-INAUGURACIÓN

GRAND RE-RE-RE-INAUGURACIÓN

-Hola, todo el mundo. -Hola, Teddy.

Hola, pequeña bruja.

Tiene sensor de movimiento. Está bien, Teddy. Relájate.

Mírala ir.

Ella es todo eso y un sombrero de punta.

¿Soy yo o ella solo hace lo mismo una y otra vez?

-¿Cómo funciona esto? -Es electrónico.

Solo mueve tu mano enfrente.

-Lo acabo de explicar. -¡Apágalo!

¿Ella no va a parar de tener contacto visual conmigo?

Vamos, Teddy. Mañana es Halloween.

Estamos intentarnos meternos en el espíritu. ¡Bu!

Llevaremos a los niños a una casa encantada esta tarde.

Es una tradición anual.

Como cuando papá cambia todas las esponjas.

¡Día de la Esponja!

Duran más de lo que piensas.

¿Otra vez con las casas encantadas?

Creo que voy a pasar este año.

¿Qué pasa, Louise? ¿No te gusta que te asusten?

¿Estás bromeando? Me encantaría ser asustada.

El problema es que veo los sustos venir a una milla.

¿Tú no? ¿Por qué no todo el mundo?

Las casas encantadas son tan estúpidas.

Oh, un ataúd. Muy original.

Me pregunto si algo va a salir de ahí.

Vale, lleva quizás menos colonia la próxima vez.

-Huele como la que te regalé. -Él huele terrorífico.

Señor...

Está haciendo ruidos de motosierra con tu boca.

-Lo siento. -Sí.

No es justo. Tina y Gene se asustan con lo que sea.

-Mira. -¡Aplausos!

Y mira a Teddy. Él se asusta con una bruja de juguete.

-¡Vete de aquí! -Sé agradable con ella.

Lo siento. Siento eso.

Ahí. Ahí está tu pequeño sombrero.

¿Ves? Eso quiero. No eso exactamente, pero algo así. Esa prisa.

Es una vergüenza, Louise.

Podría meterte en problemas con el otro lado de los... ¡pepinillos!

Buen intento, Mort. No va a funcionar.

Yo no puedo asustarme. Es una maldición.

-¿Podría coger aún los pepinillos? -No. Estoy triste.

¿Y si te digo que este será el año en el que finalmente te asustarás?

Esta casa encantada es especial.

¿Cómo especial? ¿Hay lista VIP?

¿Habrá algún pez gordo de Hollywood allí?

¿Va a venir alguien de Murphy Brown?

¡Es especial porque tu padre y yo lo planeamos!

Espera, ¿qué? ¿Vosotros dos habéis hecho una casa encantada?

Sí. Está en un lugar secreto. Hemos trabajado en ello toda la semana.

Deberías llevar pantalones que no te importen mucho

porque te vas a mear en ellos.

-Asústame bastante, mearé en los tuyos. -Trato.

Mamá va a traer el miedo y papá va a traer el pelo.

-¿Sabíais esto, chicos? -No.

-Vale. -¿Dónde está?

-Ya lo verás. -Deberíamos tener una contraseña.

Yo voto por "Mamá y papá, parad".

Todo bien. ¡Si lo tienes, cázalo!

-Papá, esa es la nueva de Boyz 4 Now. -Eso es genial, Tina.

-Se ha lanzado hoy. -No digas "se ha lanzado".

-Lanzado. -Vale, vale.

Nunca he estado en este vecindario.

Mucha gente mayor parece vivir aquí.

¿Ves? Se está poniendo bueno. La gente mayor da miedo.

Ser un viejo da miedo. Verdad, ¿mamá, papá?

-Mm. -¡Ey!

Da miedo.

Aquí estamos.

Quiero decir: ¡Aquí estamos!

Dadnos cuatro minutos a tu madre y a mí para ir y terminar de montarlo.

Y, entonces... entra si te atreves.

¡Espera, no lo pillo!

¿Habéis comprado una casa solo para cazar?

-¡Es complicado! -Lo explicaremos después.

¿El plan es darle la vuelta a esto, mamma jamma?

¡Va a necesitar un trabajo de pintura!

4 MINUTOS DESPUÉS

Bien, veamos al viejo chiflado que hemos cocinado.

Espero que no sea papá en sandalias.

Sí, sus dedos de los pies son una pesadilla.

¡Bienvenidos!

Encantados de asustarte.

Permíteme intro-asustarme a mí misma.

¡Soy el fantasma-azafata con menos gasto!

-Hola, mamá. -Yo no soy tu madre.

Yo soy la Sra. Bobbenstein,

hecha en un laboratorio de partes de una bella mujer muerta.

¿Y ellos no daban ningunos otros tobillos? Solo pregunto.

-¡Gene! -No, ellas son buenas. Están bien.

¡Truenos!

¡Eso podría causar una convulsión!

Ahora, ¿tú no te unirás a mí

para el tour de nuestro laboratorio casero del miedo?

Sí, no hay nada que dé más miedo que nuestro tour.

¡Vamos a hacerlo!

Sí. Seguidme

hasta el científico loco que me cosió en pedazos.

¡Doctor Bobbenstein!

Hola. Aquí en mi laboratorio,

yo almacené partes del cuerpo humano para fabricar mis monstruos.

¡Esa peluca da miedo y es tan como una encimera!

-¡Ya sé! No puedo mirarlos. -¿Y el protector contra salpicaduras?

¡Oh, oh! Hay ratas haciéndote cosquillas en los dedos de los pies.

Y ahora, por favor, pon tu mano en esta caja del doctor para sentir...

¡ojos humanos!

-¿Eh? -Disculpe, doctor,

pienso que necesitarías un relleno en las bolas de los ojos.

-¿Qué...? ¿Qué quieres decir? -No hay nada aquí.

¿Necesitáis tiempo para que esto funcione?

-Espera, solo danos un segundo. -Vale.

Lin, ¿has olvidado poner las uvas en la caja?

Tú conseguirías las uvas. Yo, los espagueti.

Vale, bien, solo déjalo. ¡Déjalo!

-Ladie Bobbensteen... -Bobbenstein.

Stein. Parece que tus puntos se están deshaciendo.

¡Oh, no! ¡Mis intestinos!

¡Ja!

-Mamá, ¿cabello de ángel? -¿Qué? Es todo lo que teníamos.

Es solo... la pasta que da menos miedo.

Está en el nombre.

Y ahora, mientras coso de nuevo a Lady Bobbenstein,

preparaos para la próxima parte de nuestra casa encantada.

¡Huelo un cambio de disfraz!

Chicos, creo que sé lo que esta casa encantada necesita.

¿Uvas? ¿Debería llamar a mi chico?

No, Gene. Necesita sustos.

Alguien en esta casa debería ser asustado.

Yo estaba asustada, un poquito.

-¿Estabas? -Quizás no.

-Estaba o asustada o relajada. -Yo estaba confundido y ansioso.

Yo digo que mostremos a mamá y papá cómo se hace.

¿Te refieres a asustar a mamá y papá en su propia casa encantada?

Eso es. Haremos que nuestros padres sean los que se asusten.

¡Sí! Y los devolveremos para la hora del baño y la cama.

-¿Cómo vamos a asustar a mamá y papá? -Papá tiene miedo al fracaso.

-¿Dónde encontramos algo de eso? -Miremos en los armarios.

No, no, no. Solo sigue mi correa.

Y ahora, para tu próxima caza,

anda por el pasillo,

pero hagas lo que hagas, no abras la puerta del armario.

¡Guau! Esta debe ser la casa encantada que da más miedo en la que he estado.

Vale, aquí vamos. ¿Verdad, chicos?

¡Sí, estamos en el pasillo, aterrorizados y asustados!

¡El monstruo de las dos cabezas!

-¿Dónde están los niños? -No lo sé.

Sonaba como que estaban aquí.

-¿Niños? -¿Gene? ¿Louise? ¿Tina?

Mira, Bob, la puerta trasera está abierta.

¿Niños? ¡Niños!

Ni siquiera conocemos el área. ¡Podrían estar en cualquier sitio!

No entres en pánico. Miremos por aquí. Los encontraremos.

-¿Niños? -¡Oh, Dios, Bob, mira!

¡Las gafas de Tina en ese montón de hojas!

¡Tina! ¡No así!

-¡Lo tengo! -¡Y así es como asustas a alguien!

Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. Nos han pillado.

Gene, ¿por qué estás en ropa interior?

¡No cambies de asunto, padre!

¡Acabas de cagarte en tus pantalones, no en los míos!

¡Y yo estaba calentito!

Sí. Tus trucos acaban de ser preparados.

Quiero decir, de alguna manera tú básicamente has saltado

-de un montón de hojas. -Sí.

Y nosotros pusimos un montón de esfuerzo en lo nuestro.

Es triste cómo lo nuestro funciona mejor que lo vuestro, ¿eh?

-Sí, realmente lo es. -Bien, ¿deberíamos irnos?

¿Podemos ir a la otra casa que es nuestra y que está bien?

No, no hemos terminado con nuestra casa encantada.

No hemos ni llegado al exorcismo.

Creo que estamos bien, mamá.

Iba a dar vueltas en círculos con mi cabeza

y vomitar en tu padre, como en los viejos tiempos.

-Lin. Lin, para. -Está acabado.

No somos buenos en esto.

-Mm, B+. -Quizás B-.

-Ey, ¿por qué no lo intentas? -Bob, no te rindas.

Nosotros nos hemos metido en este fregado.

-No podemos irnos a casa ahora. -O podríamos.

Puedes dar vueltas con tu cabeza alrededor de casa mientras vemos la TV.

Eso es, bien, caramelo agridulce, nos iremos a casa.

Gene, te vas a poner tu ropa de nuevo, ¿verdad?

-Oh, ¿lo voy a hacer? -Yo...

Tú eres el que lo está haciendo raro, papá.

-Oh, mierda, tenemos la rueda desinflada. -¿Qué?

Aquí, yo la hincharé. Dámelo, dámelo.

-¿Qué hay sobre la de repuesto? -Esa era la de repuesto.

-Los cuatro son de repuesto. -¿Estás hablando de nosotros?

Creo que llamaré una grúa.

Oh, genial, no tengo cobertura aquí.

Ese viejo nos está mirando.

-Eso es raro. -¿Hola? ¿Te podemos ayudar?

¡Echa una foto! ¡Durará más!

¡Espera, no la eches todavía!

Píllame como si estuviera mirando sobre mi hombro. ¡Ahora!

Oh, vamos, ¿cómo es que no tengo ninguna barra?

¿Por qué nos está mirando?

Quizás tenemos ese cierto algo...

que te hace querer mirarnos... y no decir nada...

mientras sostienes tijeras de podar.

¡Hola! ¡Hola, señor!

Cobertura, ¿eh? ¿No es muy buena por aquí?

Vale, él no está diciendo nada. Eh...

¿Y si entramos y vemos si la línea fija funciona?

¡Adiós, hombre raro! ¡Mantente raro!

-Ciérralo, Bob. -Sí. Buena idea.

Gracias a Dios, funciona.

Guau, esta guía telefónica es como de los 90.

Vamos a ver si Tony Toni-recógeme está todavía en el negocio.

Ey, mamá, pregunta: ¿Por qué esta casa huele a una bola de naftalina?

Siguiente pregunta: ¿De quién es esta casa?

-¿David Lee Naftalina? -¿Quizá el dueño del equipo de naftalina?

Es una casa vacía que Mort dijo que podíamos usar.

Pertenece a uno de sus clientes.

-¿Qué ha sido eso? -Gene, ¿eso ha salido de ti?

¡Mi culo no tiene tecnología! Todavía.

Fueron probablemente las tuberías.

Helo, necesito una grúa.

Tengo una rueda pinchada. O necesitaré una rueda.

O aire, creo, para la rueda.

Pero tú eres el profesional.

Espera, mamá, ¿has dicho que esta casa es de uno de los clientes de Mort?

-Sí, ¿por qué? -Mort es de la funeraria,

¿No son todos sus clientes gente muerta?

Sí, tuberías. Oímos eso la primera vez.

Deja de estar tan desesperado por atención.

Todo el mundo, relajaos, por favor.

Eh... La dirección es... Oh, mierda, no sé la dirección.

Espera... Lin, ve afuera y mira el número de la casa.

No. El Viejito Manostijeras está por ahí fuera.

Oh, espera, yo lo escribí.

Es 37 de Poplar... Espera, eso es "Poplar" o "Popular"?

No, las calles no se llaman Popular.

Oh, Dios mío, Bob. ¡Hay algo en el sótano!

No, no, no. La línea de teléfono está muerta.

-¡Y está oscuro! -¡Es literalmente un triplete!

¿Qué podría hacer un ruido como ese?

Es probablemente solo un mapache o una zarigüeya correteando en el bajo.

¿Así que este mapache y/o zarigüeya ha hecho temblar la casa entera

y apagado todas las luces, padre?

Gene, quizá solo ha mordido un cable

y, entonces, ese cortocircuito circuitó el fusible... caja de fusibles.

Adelante. Claramente sabes de lo que estás hablando.

No me gusta el sonido de ese sonido. Deberíamos salir de esta casa, Bob.

No, Lin, el camión de asistencia está viniendo. Debemos esperarlo.

Mira, ¿por qué no vamos abajo y vemos qué está haciendo ese ruido?

Estoy seguro de que no hay nada de lo que deberíamos asustarnos.

Nos podemos relajar hasta que el camión llegue aquí.

¡Oscuro, oscuro, oscuro, oscuro, oscuro, oscuro, oscuro, oscuro!

Deja esa luz, Bob. ¿Estás loco?

No puedo ver qué hay en el sótano si no tengo la luz, Lin.

Es cierto, bien, vamos contigo.

Solo un viaje familiar al sótano para ser asesinados.

Gene, no vamos a ser asesinados.

-Mutilados. Apuñalados. -Lin. Linda.

-Golpeados. Quemados. -Lin. Para.

¿Qué?

¿Ves? Es solo un normal, oscuro, muy, muy oscuro sótano.

Lin, me estás clavando las uñas en el brazo.

Oh, lo siento.

¿Te puedo clavar las uñas en tu otro brazo, papá?

-Claro, Tina. Sí. -Yo lo llamo adorables caderas.

Esa es mi palabra para el culo.

Yo ya lo estoy sujetando.

Solo porque no quiero caerme por las escaleras.

-El culo de papá es muy robusto. -Gracias, Louise. Lo es.

Oh, mira, tienen un... charco en el sótano también.

Es un pipí fantasma.

Gene, no es un pipí fantasma.

Mira, ve, todo parece normal. Nada raro.

Hay una lavadora. Un horno.

Algunas cajas viejas de basura. ¡Y un fantasma!

¿Qué es eso?

Vale, no es un fantasma. No es un fantasma.

Es solo un... eh... una capa. Es una capa negra.

-Es una capa. -¿Ves? Nada de lo que preocuparse.

¡Sí, no hay nada que asuste en esa capa negra colgando

de un gancho de carne en el sótano de una persona muerta!

Sí, sí, sí, sí. Un montón de gente tiene capas, ¿verdad?

-Monjes y magos y... -Ajá.

-Ajá, claro. -Liberace.

-Sí. Definitivamente. -Ann Wilson de Heart.

Quizás es solo una oscura camisa negra que da miedo.

¡Corred!

-Oh, Dios mío. -Sí, tenemos que salir de esta casa.

-Buena idea. -¡Seguidme todos!

Oh, Dios. Hay algo fuera, Bobby.

Todo el mundo escaleras arriba ahora.

-Nos tenemos que esconder. -¿Qué tal detrás de papá?

-Yo no soy lo suficiente grande. -Sigue diciéndote eso a ti mismo, amigo.

Ey, chicos, mirad.

-Eso no es un buen uso de esa habitación. -Sí, descartemos esa habitación.

Sí, el baño.

Vamos dentro del baño.

Sí, vamos al baño.

Vale. Hablemos de lo que acabamos de ver.

Yo, por mí, no me ha importado.

Esa muñeca me hace echar de menos a la capa del sótano.

Louise, desearía ser una capacitada para los sustos como tú.

Sí, son solo cosas de una secta tonta.

Nada de qué tener miedo.

Me refiero, ¿qué hay sobre los palos estos días, verdad?

¿Y qué si es el fantasma de la persona que solía vivir aquí

y ellos odian los bigotes?

Entonces, estáis en problemas.

Yo no soy un fantasma, Lin. No hay fantasmas.

Bien, entonces, Bob. ¿Qué crees que es?

Es probablemente solo un asesino.

-¿Qué? -No, no es un asesino, Tina.

Probablemente es solo el viento. Viento dentro.

Pasa un montón en estas casas viejas.

Yo conozco el viento dentro. Yo lo conozco justo ahora.

-Lo siento, todo el mundo. -Gene, vamos.

Es algo malo. Va a matarnos en este cuarto de baño y va...

Va a ser fácil de limpiar por el suelo de baldosas.

Linda, no estás ayudando.

¿Y te vas a quitar esa calva? Está alucinando a todo el mundo.

Ni sabía que la tenía todavía puesta.

-Es cómoda. -Espera, escucha.

Oh, Dios mío.

El viento... está viniendo de arriba.

Vale, que nadie se mueva.

Que nadie diga una palabra.

-Papá. -Sí.

Siento que estás haciendo un trabajo realmente bueno como papá.

-Gracias, Gene. -Estoy teniendo una buena niñez.

-Vale, genial. -No ahora mismo, pero en general.

-Lo pillo. Gracias. -No, gracias.

-Uh, vale... -Gracias por tu servicio.

Solo... intenta y estate tranquilo.

Lo que quiera que sea está justo afuera.

Chicos, si salimos por esa ventana, podemos llegar al tejado.

-Sí. -Vamos, vamos, vamos.

¿Ahora qué? Estamos en un jodido tejado.

El único camino a abajo es bajar.

Dios mío, espero que la grúa esté viniendo.

Por favor, deja a la grúa estar viniendo.

Y espero que traigan una escalera. Y la policía.

Mamá y papá, podríais decirnos que sabemos volar, ¿verdad?

Eh, chicos...

Eso parece raro... y malo.

A lo mejor, ese es Tony, Toni-recógeme.

¡Santo cielos!

-¡Oh, Dios mío! -¡Estamos rodeados de un anillo de fuego!

¿Quién tiene un anillo de agua?

¿Eso es un Hombre Ardiendo? ¡Porque no me gusta!

¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?

Tenemos una capa que da miedo ahí abajo y algo raro persiguiéndonos ahí.

Yo tengo miedo de los altos, las capas de la gente y de ser asesinado.

Tengo cobertura. Voy a llamar por ayuda.

Mi contacto de emergencia es Jimmy Junior.

Si no puedes localizarle, puedes intentar también el 911.

¡Oh, mierda!

Eso está bien. No es una gran cosa. No necesitamos eso.

¡Dios mío, nos van a sacrificar! ¡Odio este vecindario!

Vale, todo el mundo, solo calmaos, ¿vale?

Estamos aquí arriba. Ellos, ahí abajo. No pueden alcanzarnos.

Sí. De todos modos, ni siquiera son una buena secta.

Solo un círculo de fuego, algunas capas,

y una muñeca tétrica con palillos por ojos, ¿no?

¿Qué hay de miedo en eso? ¡Eso no da miedo!

¡Eso no da miedo!

Louise...

Louise, cariño, cariño, nena.

-¿Qué está pasando? -Pillada.

-¿Qué...? -Te tenemos. ¿Eh?

-Te pillamos. Tú querías ser asustada, Louise.

Bien, creo que te hemos asustado.

Espera... ¿Vosotros...? ¿Qué...?

-Lo planeamos todo. -¿Qué?

Deberías ver el aspecto de tu cara. ¿Ves?

Eres tú asustada.

Entonces, ¿ellos también están involucrados?

Hola, Louise. Feliz Halloween.

Es Teddy, del restaurante de tu padre.

-¿Teddy? -Hola, Louise.

¿Mort?

Ey, ey, tranquila. Esa es mi madre. Di "hola", mamá.

No, mamá, ya hemos terminado. Lo hicimos.

Este agradable hombre con las tijeras de podar

es el nuevo amigo de la mamá de Mort, Arthur.

-Hola, ¿cómo te va? -Yo le llamo Arth Vader.

Por cómo respira. Tiene alergia.

¿Gene? ¿Tina? ¿Vosotros dos estabais en esto también?

Sí, estábamos actuando. Yo practiqué todas mis líneas anoche.

Como esto.

Yo quería hacer todo con acento de Cockney,

pero mamá lo rechazó.

No lo entiendo. ¿Por qué hacéis todo esto? ¿Y cómo he caído?

-Tenía un montón de trabajo. -Tantos emails.

Es la casa de la madre de Mort.

Y es perfecta porque es vieja y da mal rollo.

Y está decorada agradable. Muy casera.

Lo primero que tuvimos que hacer: la decoración de la casa encantada.

Sí, ¿por qué hiciste una decoración de una casa encantada?

Esa fue la de idea de Tina. Fue una genialidad.

Dijo que teníamos que hacer la peor casa encantada del mundo

para que no sospecharas de nosotros.

Me refería a otra cosa cuando dije eso.

-Espera. ¿De verdad? -Una buena idea es una buena idea.

Aparte, no era la peor casa encantada del mundo.

Las calvas estaban bien, el espagueti...

Increíble. Vosotros, chicos, me habéis pillado.

Y casi lo conseguimos, Oh, espera. ¡Lo hicimos!

Sí. Mientras estabas haciendo la decoración de la casa encantada,

Teddy sacó el aire de la rueda.

Sí. Y también corté los frenos.

-Pensé que eso daría miedo también. -Teddy, ¿en serio?

No vamos a preocuparnos de eso, Bobby. Termina tu historia.

Mort se escondió en el sótano e hizo ruidos de miedo.

Mort, ¿cómo hiciste ese graznido loco?

Ese en realidad vino de mí.

Estiré mi espalda cuando hice esa grande bomba sonora.

Tengo un montón de dolor.

El anillo de fuego fue idea de Mort.

¿Va a dañar mi césped?

-No, mamá. -No, no. Estará bien.

No es fuego inflamable.

Y Arthur fue muy agradable al ofrecerse a ayudar.

Él solo conoce a la madre Mort desde hace tres semanas.

Pero parece que va realmente bien.

Solo estamos divirtiéndonos y viendo adónde llega.

Sin presión, sin etiquetas. Lo pillo.

Así que sí, así es como todo se orquestó.

Te queremos, nena. Espero que te gustara.

¿Gustara? ¡Fue alucinantemente increíble!

Todavía estoy temblando.

Mira. Mira esto.

No puedo parar.

¡Oh, es genial!

¡He sido asustada! ¡He sido asustada!

Sois la mejor familia en el mundo entero.

Mi pequeña reina del grito.

Feliz Halloween, Louise.

Traerlo, todo el mundo. Traerlo.

-Yo quiero a mi familia... -Lin...

-Tanto. -Lin, con cuidado. Estamos en un tejado.

Tormenta acercándose, todo el mundo.

Para, Mort. Me sobrecojo fácilmente.

Ah, Mort, tú pequeño...

BOYZ 4 NOW PRESENTA

TE QUIERO TANTO

(DA MIEDO)

-Ey, chica. -Ey, chica.

-Halloween se ha vuelto tan comercial. -Tantos anuncios.

Vamos a intentar volver a lo que de verdad era.

¿Qué era, bu-bu?

-Amor. -Oh, eso es cierto.

Sí.

Cuando te veo, me caigo a pedazos

Como un zombie

Me pongo nervioso al pedirte salir

Al prom-bie

Yo deseo que pudiera hacerte

Mía

Cuando abro my boca

Sueno como Frankenstein

¿Quién es la chica?

¿Cómo habrá conseguido estar en el vídeo? Ella no es un chico 4 Now.

Ganó una redacción. Tenía que ser menos de 30,000 palabras.

-Yo no pude acortar el mío. -Sí, eso es duro.

Allen no hace una momia creíble.

Aquí está ese idiota bu-bu.

Fue su estúpido cumpleaños la semana pasada.

No es que me importe o que incluso sepa eso.

Chica, es friki

Mi corazón es débil

Mis dientes son extraafilados

Mi cuerpo es extrapeludo

Estoy corriendo en la oscuridad

Me gusta tanto, da miedo

Oh, sí, miedo

Da miedo, tiempo de rap de chica

Yo cierro mis ojos y todavía estás aquí

Eres la chica de mis sueños No, mis pesadillas

Tú eres como Jason, Mike Myers, Carrie y Freddy

Pero no quiero que salgas corriendo Quiero que te quedes

¿Es ese un Allen diferente al del último vídeo?

-No. -Sí... ¿Qué? Sí, es.

-No. -Ellos intercambian Allens a veces, Bobby.

-No, no lo hacen. -No le digas a Teddy. Es su favorito.

Él es un gran chico fan de Allen.

Es Halloween

Me da miedo la oscuridad

Yendo de puerta en puerta

Hasta la casa de tu mamá

La puedo alimentar

Tengo que conseguir ese caramelo

-Vale, esto ha dado la vuelta. -Es como un Thriller al revés.

-Bueno. -Truco o trato...

Chica, es friki

-Cántala. -Eh...

Hazme un truco o un trato

-¡Papá, canta! -¡Vamos, papá, cántala!

Mis dientes son extraafilados

Mi cuerpo es extrapeludo

Estoy corriendo en la oscuridad

Me gusta tanto, da miedo

Chica, es friki

Hazme un truco o un trato

Mis dientes son extraafilados

Mi cuerpo es extrapeludo

Estoy corriendo en la oscuridad...

Traducido por: Carmen Cascos