Original subtitles

Bob, nos vamos a perder el principio de la película.

Además, voy a colar chocolate en mis pantalones.

Tenemos que llegar antes de que se derrita.

Va a arrancar, un momento.

¿Podéis bajar las ventanillas aquí atrás?

Empiezo a respirar el aliento de Tina.

No puedo. Están rotas.

Se me olvidó cepillarme los dientes esta mañana, ¿verdad?

Sí, sí, se te olvidó.

Eh, ¿quién soy?

-Soy el coche de Bob. -Muy buena, J.P.

Ah, no es buena, Jimmy.

-Arrancó ahora mismo. -Se fueron dentro, papá.

-Oh. -Empieza a conducir.

-Gene se ha quitado los zapatos. -Y los calcetines.

¿Por qué no lavas a tus niños?

Oh, genial.

¿Es que no puedo llevar a mi familia a ver una ridícula película?

"Baile de Perros 3D" no es una película ridícula.

¿Vamos a dejar nuestro coche ahí y ya está?

Eso es lo que haremos cuando papá y mamá se estropeen.

Dejarlos a un lado de la carretera.

Chicos, ¿quieren ver una grabación de un programa de tele en directo?

-¿Quiero? -Dame eso.

"Vengan a una grabación de Gresca Familiar".

¿Qué es Gresca Familiar?

Es un programa de juegos donde hacen que las familias

hagan cosas raras y luego los echan espuma por encima.

Me gustan las cosas raras y la espuma. ¿Podemos ir?

Deberíamos ir a casa a llamar a la grúa.

El coche no se moverá de aquí, Bobby. Vamos, será divertido.

¿Por favor, papá?

¿Por favor, papá?

-Vamos, vamos, vamos, vamos. -¡Por favor!

¡Por favor!

Oh, mirad. ¡La Juez Pam!

Me encanta como golpea el martillo. ¡Bam!

¿No es ese el exmarido de Pam, Chuck?

Oh, Dios mío. ¿Qué está haciendo aquí?

-¡Ah! -Oh, hola, Chuck.

Hola, Belcher. Cuánto tiempo sin veros,

desde que hicisteis que cancelaran mi programa y me despidieran.

"¡A bubity bubity bubity bú!"

Linda, un placer volver a verte vestida.

-Gracias. -Sí, lo sentimos muchos.

-Agua pasada, Bob. -Oh, bien.

Oscura y sucia agua que pasa por un horrible puente.

-Eh,... -Oh, pero todo está bien ya.

Estáis viendo al nuevo presentador de Gresca Familiar.

Chuck, tenemos un problema.

La familia Morgan acaba de abandonar el programa.

-Ah. -Intoxicación alimentaria.

Un asco. Tenemos que encontrar otra familia de cinco miembros

en los próximos diez minutos. Pero ¿cómo puñetas vamos a hacer eso?

-Las puñetas justo aquí. -Sí.

-Somos una familia de cinco miembros. -No, no lo somos.

Uno, dos, tres, cuatro. Oh, sí lo somos.

-Harry, ésta es una mala idea. -Ninguna idea es una mala idea.

-Me gusta este tío. -No lo sé.

El gran premio es una furgoneta nueva.

-Papá, esto es de cajón. -No.

-Papá, vamos. -No. No, no, no.

¡Bobby! Si ganamos la furgoneta,

podemos ponerle fin al sufrimiento del coche.

-No. -Qué narices. Hagámoslo.

-¡No! -¡Fantástico!

¡Hurra por Gresca Familiar!

GRESCA FAMILIAR. "Es la hora de Gresca Familiar."

"Aquí está el presentador, Chuck Charles."

Hola, amigos.

-"El Medio Oés..." -¿Ese es Bob?

Demos un gran aplauso a los campeones actuales,

la familia O Donnell.

Y compitiendo contra los O Donnell están los Belcher.

Hola.

Hola, Linda.

Mirad, Tina está en Gresca Familiar.

Mi primo iba a salir en ese programa pero no quiso ponerse esa ropa,

no le culpo.

Belcher, presentaos vosotros mismos.

Ah, bien, soy Bob y ésta es mi mujer, Linda.

No me miren el pelo. No sabía que iba a salir por la tele.

-Y ésta es mi hija Louise. -Es Louise.

-Y vamos a ganar. -Vale, vale, estupendo.

-Y ése. -Es Gene.

Cámara, tómate el día libre. Me he añadido yo cinco kilos.

-Y la última es Tina. -Hola, soy Tina.

Me gustan los caballos, la música y los chicos.

Hola, chicos, soy Tina.

De acuerdo, es más que suficiente. Está bien, entremos en Gresca.

Es la hora de la Fuga de Cerebros.

Vaya, parece que esta gente ha perdido las canicas.

El primer equipo que se llene el cerebro con esto, gana la prueba.

-¿Y qué recibe el otro equipo? -¡Espuma!

Así es, espuma.

A vuestros puestos, listos, ya.

¿Intentas distraerme cogiéndome de la mano?

-¿Qué? -Owen, yo también lo siento,

pero ahora mismo, somos competidores.

No puedo ponerme tierna contigo antes de acabar contigo.

Tina, esas canicas.

-Oh, sí. -¡Hecho!

CÁMARA DE LA ESPUMA.

Me la he comido. Me la he comido. Me gusta.

El primer equipo que saque todas las moscas de la sopa, gana.

El equipo perdedor se lleva la cara llena de espuma.

De acuerdo, mamá, ¿preparada?

-¿Estás motivada? -¡Sí!

-Dame una bofetada. -¿Qué?

-¡Abofetéame! -Oh, ah...

Te abofetearé yo.

Oh, ah, estoy motivada, estoy motivada.

Y... ya.

-¡Hecho! ¡Sí! -Ajá.

La hora de la espuma.

Los Belcher y los O Donnell están empatados.

Los que ganen la prueba de la Pinza Humana ganan el juego.

-Ya huelo la furgoneta. -Me pido de copiloto.

-Me pido la tercera fila opcional. -Toda la tercera fila.

Niños, callaos, callaos, callaos.

Y Bob y Pat van a sumergirse en un foso lleno de bolas azules.

El primero que encuentre una bola amarilla gana.

Pero tendrán que coger la bola con los dientes.

Familias, vosotros controláis la grúa.

Sin grúa, no puntúa, ¿tengo razón? Tengo razón.

-Mi arnés me aprieta en la ingle... -¡Adelante!

Vamos, papá, haznos sentir orgullosos por una vez.

Tengo una. Tengo una.

Papá ha ganado.

Vaya, que me den en la cabeza con un ladrillo. Ganaron los Belcher.

-¡Ganamos! ¡Ganamos! -Sí.

Sí, Bobby.

Vaya, Tina ha ganado.

O'Donnell, sentimos mucho veros marchar. Sois buena gente.

Adiós. Joey y Owen.

Os vais con oprobio, pero jugasteis bien.

Lo hicieron horrible.

Y ahora, los Belcher van a hacer girar la rueda de premios

para tener la oportunidad de ganar una furgoneta nueva.

Yo lo hago.

Vamos, vamos, vamos, furgoneta.

Oh, una lata de cuatro litros de espuma Gresca,

para que puedan echarse espuma en casa.

-Espuma casera. -¡No!

Sí. Sabe rica. Créeme.

Los Belcher volverán mañana como campeones

y tendrán otra oportunidad de conseguir la furgoneta.

-Vamos a volver. -Eso es exactamente lo que he dicho.

Den un fuerte aplauso a la familia ganadora.

¿Lo habéis oído? Somos la familia ganadora.

Sí, todos lo han oído. Tengo un micrófono.

Enhorabuena a la familia ganadora más irritante

en la historia de Gresca.

Ganamos el premio a los "más irritantes". ¡Sí!

Hola, mamá.

Chicos, esto es mucho mejor que la furgoneta.

Gene, deja de comer esa porquería.

Estás celosa porque tengo diarrea espumosa.

Vamos, so idiota.

Jimmy, ¿estuviste viendo Gresca Familiar anoche?

Porque participamos y ganamos.

Oh, sí, ¿es ese programa donde gana la familia más patética?

No, no. No, no es ese, Jimmy.

¿Por qué no lo ves esta noche? Te enviaré un saludo público.

Oh, sí, ¿por qué no ves tú esto? Eh, soy Bob.

Salgo en un programa, bla, bla.

No quiero ver eso.

Voy a cambiar de canal con mi mando a distancia. ¡Click!

-Soy Bob y sigo en este canal. -Espera. ¡Click! Te he apagado.

Y yo te apago para que no puedas decir nada.

¡Te he desconectado!

Belcher, os presento a vuestros competidores, los Chang.

-Hola. Todos, "chansons" esta noche. -Oh, santo Dios.

Oh, Dios mío, es Pam.

Hola, Pam. Digo Su Señoría.

Chuck, veo que estás trabajando con estas buenas personas otra vez.

Qué divertido para ti.

-Bueno, tengo que volver al tribunal. -No eres un verdadero juez.

Si alguien me necesita, estaré en mi despacho.

No hay despacho. Es un camerino.

Te sentencio a besarme el culo.

¿Ves esto de aquí? Ese es tu castigo.

-Oh, ya te gustaría... -Oh, te encantaría.

Que alguien bese el culo de alguien o me volveré loco.

Los Belcher y los Chang están empatados.

Los que ganen la Pinza Humana, gana el juego.

Buena suerte, Chang. Y Belcher. Pero sobre todo, Chang.

¡Adelante!

-Sí, papá, coge esas bolas. -Sí.

Tengo una.

-Oh, lo siento mucho, Joe. -El hociquillo de rata de Bob

encontró primero la bola,

lo que significa que los Belcher ganan.

-Muy bien. -Muy bien.

¿Has dicho hociquillo de rata?

Dejadme girar la rueda.

¡Quédate! ¡Quédate! ¡Quédate! ¡Quédate!

¿Espuma otra vez?

-Chuck, ¿puedo saludar a una persona? -Desde luego que no.

Jimmy Pesto es un idiota. ¡Fin!

Menudo saludo.

Gracias por compartirlo, Bob. Cuanto me alegro de que volváis.

-¿Puedo mencionar mi restaurante...? -No, no puedes.

"Oh, juego de pizzas.

Oh, basura parlante.

Oh, girando la rueda...

Espuma Gresca. Espúmate en casa.

-Ahí está Jimmy Pesto. -Qué enfadado está.

Espuma Gresca, espúmate en casa.

Celoso.

No hay furgoneta para ti."

Harry, por favor, por favor, por favor,

echa a los Belcher del programa.

Me has pedido eso todas las noches esta semana.

-¿Y qué te he dicho? -Dices: "Mira esto",

y luego haces esos gestos con las manos.

Así es, Chuck. Mira esto.

-Oh, oh, oh, sí. -Oh, vaya. Oh, oh, los puños.

-¿A dónde vamos? -Opuestos.

Sí, allá va una mano.

Ah, así es como me pillas.

Dijiste que saldrían en un episodio, pero siguen volviendo una y otra vez.

Mira, es parte del trabajo.

Richard Dawson solía besar a todas las mujeres

en "Enemistad Familiar". No era selectivo.

Sólo ponía morritos. Pon morritos, Chuck.

-No, en serio, pon morritos. -Vale, ven aquí.

Practica conmigo.

-Yo soy Dawson, tú eres yo. -Vale.

-Tú eres Dawson, yo soy yo. -Vale.

Sí, eso es. De acuerdo. Ahora los dos somos Dawson.

Dawson doble.

Vale.

-Vale, ¿hemos terminado? -Uno más.

Tal vez otro debería hacer girar la rueda del premio esta noche

ya que Louise sólo consigue espuma.

Creí que querías cinco latas grandes de espuma.

-No. -Ojalá me lo hubieras dicho antes.

Tranquila. Venceremos a la otra familia como siempre.

Y esta noche, ganamos la furgoneta, lo siento.

Vas a sentir tu culo mientras te azoto.

Eso es lo que vas a sentir.

¿Jimmy? ¿Estás en Gresca Familiar?

Sí. Nos apunté. Prepárate a perder.

Sólo cuento cuatro Pesto y tu camarero Trev.

Les dije que él era el hijo que siempre quise.

-¿Qué? -Exacto, papá.

Oh, ya veo que os habéis conocido.

Jimmy, deberías retirarte ahora, porque somos invencibles.

¡Jimmy Pesto!

Oh, tú eres el tío al que Bob llamó idiota en antena.

-Sí, sí, lo que sea. -Tú odias a Bob. Yo odio a Bob.

Me gustas.

Jimmy Junior, tú y yo somos amigos

y hemos sido algo más que amigos en una ocasión y media.

-Si tú lo dices. -Pero esta noche somos rivales.

Tengo que dejar de lado mis sentimientos por ti y destruirte.

Vaya, te estás poniendo muy vehemente, Tina.

Lo sé. Lo llevo dentro.

Y... adelante.

Vamos, Gene y Tina. Cepillad. En círculos pequeños.

Vamos, Jey Ju.

No puedo creer que hicieras que me importara esto. ¡Venga!

Hazlo, Jimmy. Vamos.

Eh, Jimmy Junior, te has dejado una mancha.

-En la cara. -Déjame, Tina.

T, coge el ritmo.

-¡Cepilla, cepilla, cepilla, cepilla! -¡Hecho!

Maldita sea.

-Me has dado en el ojo. -Toma.

-Ahora somos gemelos otra vez. -¡Hecho!

¡Sí!

Oh, ¿de qué sirve tener gemelos si no pueden acertarse

el uno al otro con huevos como deberían hacer?

Los Belcher y los Pesto van codo a codo.

Cualquier puede ganar cuando llegamos a la Pinza Humana.

Qué te diviertas perdiendo, Jimmy.

Bien dicho, Jimmy.

Preparados, listos, coged la bola.

Tenemos un ganador.

-¿Eh? -¡No!

-¿Qué ha pasado? -Nos han ganado los Pesto.

Hicimos una buena carrera y lo dice un niño que detesta correr.

Lo siento mucho, Bob.

Los Pesto son los nuevos campeones de Gresca Familiar.

-Ah, ¿podéis bajarme ya? -Eso intentamos.

-Está atascada, Bobby. -Chuck, la grúa está atascada.

Bob, un momento.

Y los Pesto ganan una furgoneta nueva.

-¡Oh! ¡Oh! -Oh, sí. Oh, sí.

Niños, parad. No hagáis eso.

Parad. No, no, no.

-Oh, cielos. -Oh, papá.

Oh, qué mala suerte.

Demos a los Belcher una despedida de Gresca Familiar.

Adiós, Belcher.

Adiós. ¿Qué? Estoy diciendo adiós.

Sé lo que estáis pensando todos,

no sólo nos han ganado los Pesto, sino que también me humillé.

Exacto, eso estaba pensando.

Pues tenéis razón. La fastidié.

Al menos, tenemos toda esta ridícula espuma.

Oh, Bobby.

Me voy a deshacer de esta espuma Gresca.

La voy a tirar por el inodoro. Adiós.

-No. No puedes. -Es cierto.

-Aquí dice que no puedes. -Oh.

Papá, ¿quieres una buena noticia?

-Estás a punto de volverte viral. -¡Parad!

"Oh, qué mala suerte."

Se le caen los pantalones todas las veces.

Muchas gracias, chicos.

-Gracias por ayudarme a pasar esto. -De nada.

¿Cómo encontró Jimmy esa bola en dos segundos?

-Es casi imposible. -Bob, deja de obsesionarte, se acabó.

Esta es la quinta vez que da la vuelta a la manzana.

Jimmy, lo he entendido, ganaste la furgoneta.

Acéptalo, Bob, estabas destinado a perder.

Yo lo sabía, Chuck también lo sabía.

¿Qué quiere decir que "Chuck también lo sabía"?

-¿Qué significa eso? -¿Qué? Nada.

Tengo una enfermedad que me hace decir cosas

y eso me hace alejarme conduciendo.

Tenemos un ga...

Tenemos un ga...

Papá, si ves el vídeo al revés tus pantalones suben.

-Gracias, Louise. -Estoy viendo a Jimmy.

Es como si supiera exactamente dónde encontrar la bola amarilla.

Y tengo la corazonada de que Chuck le dijo dónde buscar. Observad.

-Tene... -¿Habéis visto eso?

-Sí, espera, ¿qué tenía que ver? -Apenas la buscó. Hizo trampas.

Nos han engañado.

Mirad, hay muchas cosas en las que esta familia es terrible.

Eso es cierto.

Pero éramos muy buenos en Gresca Familiar.

Y si tenemos que perder, quiero perder con justicia.

No porque ese imbécil de Pesto hiciera trampas.

¿Podemos discutir esto luego? Llegamos tarde.

-¿A dónde? -A la furgoneta de Pesto.

Jimmy Junior va a proyectar "Dirty Dancing: Havana Nights."

¿Qué? No. ¿No habéis oído lo que he dicho?

Es la furgoneta de un tramposo.

¿Y qué quieres que hagamos, papá? ¿Ver la tele aquí?

-Eso me pone enferma. -¿Sabéis lo que voy a hacer?

-Voy a conducir hasta el estudio... -El coche está roto, papá.

Mierda. Voy a caminar hasta el estudio

y hablaré con esa gente cara a cara.

Tú, tú, tú no y tú.

-Tina, ¿qué estás haciendo aquí? -Venimos a ver la película.

Sí, déjanos subir. Vamos.

No sé yo, Tina.

Dijiste cosas muy mezquinas en Gresca Familiar ayer.

Aunque nos quedamos con las palomitas. Gracias.

Jimmy Junior, espera.

Lo que viste ayer era mi cara de juego. Esta es la normal.

Déjanos entrar.

Te voy a meter un plátano en el tubo de escape.

-Oh... -Y no estoy hablando de la furgoneta.

Oh.

Creo que Jimmy Pesto hizo trampas en el juego de la Pinza Humana.

¿Ah, sí?

Sí, y creo que Chuck podría haberle ayudado.

¿Qué está pasando ahora mismo?

Esta es la cuestión, Bob. Creo que cree que le engañaron.

-¿Gracias? -Esto es enorme.

-Sí. -Y podría hacerse mucho mayor.

Sí. Espere, ¿a qué se refiere?

Estoy hablando de Bob contra Chuck en el Tribunal de Pam.

No. No quiero hacer eso.

¿Y si voy a un tribunal de verdad con abogados de verdad?

Eso cuesta una pasta gansa. Usted no la tiene.

¿Qué le hace decir eso?

Esas manchas, su olor, caminó hasta aquí,

-sus hijos, no lleva ninguna joya. -Oh, mierda.

Está bien, al tribunal de Pam. Vamos allá.

De acuerdo. Felicidades, Bob. Los Belcher han vuelto a liarla.

-¿Sabe con qué rima eso? -Ah...

Té Helado de Long Island. Voy a tomar uno.

¿Tiene un bar en la mesa?

¿Usted no tiene un bar en su mesa?

Te voy a dejar solo.

Gracias.

Orden.

"Este es el Tribunal de la Juez Pam."

Lo permitiré.

"Y la Juez Pam tiene la última palabra."

Culpable. Inocente.

"Nos vemos en el tribunal. En el Tribunal de la Juez Pam."

Te sentencio a seguir en sintonía.

"En un episodio muy especial del Tribunal de Pam,

el hombre de las hamburguesas, Bob Belcher, ha demandado

a Jimmy Pesto y al ex marido de Pam y nuevo presentador

de Gresca Familiar, Chuck Charles.

Este es el caso de las Grandes Bolas de Ira."

De pie. El Tribunal de Pam abre la sesión.

Pueden sentarse.

Otra persona aparte de mí acusa a Chuck de hacer trampas.

Sr. Belcher, usted afirma que Chuck ayudó a Jimmy Pesto

a hacer trampas en Gresca Familiar.

Ah, sí, Su Señoría.

En el juego la Pinza Humana, juego que a mí se me da muy bien.

¿Tiene alguna prueba que apoye su afirmación?

Ah, sí, la tengo, Su Señoría.

Jimmy dijo que Chuck, cito: "sabía que iba a perder."

Y yo pregunto a la corte, ¿cómo estaba Chuck tan seguro?

-Señor Pesto, ¿dijo usted eso? -Sí, lo dije.

-Ajá, así que lo admite. -Sí, admito que perdiste.

Y no sorprendió a nadie.

Su Señoría, la acusación, claramente, no tiene caso.

Detesto concordar con la defensa y además, detesto a la defensa

y su cara petulante y su pene deforme.

Pues complacía a su señoría.

Su señoría lo fingía.

-Yo creo que no. -Tú cállate.

-No, cállate tú. -Cierra la boca.

-Te la cerraré yo. -Elimine eso.

¿Tiene alguna otra prueba, Sr. Belcher?

Claro que sí. Tienes algo, ¿no? Venga, dáselo.

La verdad es que no,

pensé que cuando dijera eso él confesaría.

-Bobby, ¿es lo único que tienes? -Llamemos a un testigo sorpresa.

-¿Quién? -Llamo a Henry Kissinger al estrado.

Orden. Creo que ya tengo el fallo.

"¿Se resolverá la queja de Bob?

Lo descubriremos después del descanso."

-Bob, vamos a perder el caso. -Jimmy hizo trampas. Lin, lo sé.

-Estamos en la tele. -Lo sé, Tina.

Estamos en el Tribunal de Pam. Está muy bien, ¿eh?

-Es un programa de la tele. -No, estamos en esa tele. Hola.

-Un momento. Eso es. -¿Qué?

Y volvemos en tres, dos...

Fui a mi despacho y revisé este caso...

Protesto. No lo hizo. Estuvo aquí.

Le estuvieron aplicando maquillaje todo el tiempo.

-No necesitas maquillaje, cariño. -Oh, gracias.

-Eres preciosa. -Me gustaría verla sin maquillaje,

-si soy sincera. -Sigamos.

En el caso de las Grandes Bolas de Ira, fallo que...

Espere, Su Señoría. Tengo nuevas pruebas.

-Puedo demostrar mi caso. -Siga.

-Las cámaras siempre graban, ¿no? -Así es.

Y lo mismo las cámaras de Gresca Familiar, ¿no?

Una de esas cámaras debió de grabar a Chuck ayudando

-a Jimmy a hacer trampas. -La cámara de la espuma.

Papá, la cámara de la espuma está en el techo.

Nunca olvidaré una cámara que me alimenta.

¡Protesto! ¡Protesto!

-Rumores, inadmisible, rumores. -Denegado.

Traigan la cinta de la Cámara de la Espuma.

¿Esto significa que vamos a ganar?

-Eso espero, Tina. -Bien.

Tu culo es césped y voy a cortarlo.

Déjame en paz.

Oye, verás, no podemos enseñar la cinta.

-Ayudaste a Jimmy a hacer trampas. -¡Chis!

Sí. Sí. Tenía que librarme de los Belcher.

No me diste otra opción. Le puse la bola en la boca a Jimmy.

¿Te la pusiste en la boca y se la diste con un beso?

-¿Qué? -No. Se la puse con la mano.

Ese es un modo de hacerlo.

Ya la cojo yo.

-Ahí está la prueba, idiota. -Ja, tú eres el idiota.

-¿Qué hacemos? -No voy a permitir que el presentador

de uno de mis programas pierda el juicio en otro de mis programas.

¿Qué está haciendo?

-¡Ahí va! -Juez Pam, ¿ha visto eso?

-¿Ver qué? -Yo lo vi.

Las pruebas deben estar en esa cinta.

-Mi padre tenía razón. -¡Sí!

¿Qué está haciendo mi mechero ahora mismo?

-Está quemando esta cinta. -¿Qué puñetas?

Está quemando la cinta.

¿Pam? Ya sabes qué hacer.

Sí. Sin ninguna prueba real,

tengo que fallar a favor de la defensa.

-¡Sí! -Oh, sí. Justicia.

¿Qué pasa? ¿Por qué nos echan espuma?

Esto es un programa de juicios.

Los que pierden reciben espuma en el Tribunal de Pam.

Qué locura.

Tienen espuma en todos los programas de este canal.

De ninguna manera. Yo quiero mi furgoneta.

De acuerdo, vas a tener que sentarte. Qué te sientes.

Te patearé la mandíbula.

Te pondré la mano en la garganta y al suelo.

-¿Qué vamos a hacer? -Nada. Hemos perdido.

-Pero Jimmy y Chuck hicieron trampas. -Eso no importa.

Jamás íbamos a ganar este caso. Todo esto está amañado.

Vámonos a casa

y no volveremos a ver los programas del Canal 13 nunca más.

-Vamos, no lo dice en serio. -Sí, lo hago.

Quizá vea un poquito del Tribunal de Pam. Sólo un poquito.

-¿Cuándo recuperamos el coche, papá? -No lo sé.

El mecánico llamó ayer pero no le devolví la llamada.

Pensé que íbamos a ganar la furgoneta.

Esa furgoneta está muerta para mí.

-Mira, ahí está. -Oh, me gusta tanto.

-¿Problemas con la furgoneta, Jimmy? -¿Qué? No es nada.

-Mierda. -No sabes cambiar una rueda.

No sabes cambiar una rueda.

¿Quién soy?

"No sé cambiar una rueda y toda mi familia está viendo

que no soy capaz de hacer algo sencillo."

-Eres mezquino. -Sí, Bob.

-Caray, papá. -¿Qué?

Es él quien nos lo dijo a nosotros cuando no nos arrancaba el coche.

Sí, pero él fue gracioso.

-¿Más que yo? No. -Sí.

-Sí. -No, no lo fue.

-Sí que lo fue. -Está bien, te ayudaré. Quita de ahí.

-Te ayudaré. -Acaba de hacerlo otra vez.

Lo está haciendo ahora mismo.

Oh, sí, es gracioso.

"Orden.

Lo permitiré.

Culpable. Inocente.

Creo que ya tengo el fallo.

Sigamos.

Sí."