Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,356 --> 00:00:25,900
Tina, rápido,
el test de Roschard, vamos.
2
00:00:26,026 --> 00:00:29,446
-¿Greg Kinnear en "Mejor Imposible"?
-Sí, vaya.
3
00:00:29,571 --> 00:00:31,239
Estoy hablando con el banco.
4
00:00:31,364 --> 00:00:33,616
De acuerdo, cancela el cheque
de la compañía eléctrica,
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,243
cancela el cheque
al de los condimentos,
6
00:00:35,326 --> 00:00:37,912
pero asegúrate de que le llegue
al suministrador de ternera.
7
00:00:38,038 --> 00:00:39,914
Sin ternera,
todo el sistema se desmorona.
8
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
Sí, al menos el suministro de ternera
en mi dormitorio es gratis. Sí.
9
00:00:43,626 --> 00:00:46,171
-¡Cielos!
-Gracias, Marci. Me salvas la vida.
10
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
Hablaremos luego, cariño.
11
00:00:47,922 --> 00:00:50,175
Dios, no puedo creer
que hagamos anulaciones controladas,
12
00:00:50,258 --> 00:00:52,218
y no puedo creer que hables
de esa manera con el banco.
13
00:00:52,302 --> 00:00:55,472
¿O qué, con Marci? No pasa nada.
No tenemos secretos.
14
00:00:55,597 --> 00:00:57,974
A su marido tuvieron que volver
a circuncidar el año pasado.
15
00:00:58,058 --> 00:01:00,268
-La primera volvió a crecer.
-Eso no vuelve a crecer.
16
00:01:00,393 --> 00:01:01,478
De algún modo, lo hizo.
17
00:01:01,603 --> 00:01:03,563
Tuvieron que hacerle
una brisa adulta, fue terrible.
18
00:01:03,646 --> 00:01:05,273
No es una brisa, es un bris.
19
00:01:05,482 --> 00:01:07,567
Tanto hablar de carne,
me está dando hambre.
20
00:01:07,776 --> 00:01:09,277
¿Y por qué llevas los libros
de esta forma?
21
00:01:09,361 --> 00:01:10,445
Tu sistema es una locura.
22
00:01:10,528 --> 00:01:12,739
Es el único modo de mantener
la cabeza fuera del agua, mi amor.
23
00:01:12,822 --> 00:01:15,408
Pues entonces tenemos que hallar
un modo de reducir gastos.
24
00:01:15,533 --> 00:01:16,534
¿Sin qué podemos vivir?
25
00:01:16,701 --> 00:01:18,286
Ah, probablemente sin Gene y Tina.
26
00:01:18,411 --> 00:01:19,496
Es un buen comienzo.
27
00:01:19,621 --> 00:01:22,415
Vale, eso hace irrelevantes
las cosas que iba a reducir.
28
00:01:22,540 --> 00:01:24,709
-Bien.
-Podría trabajar a media jornada.
29
00:01:24,834 --> 00:01:28,213
¿Qué? No, Lin,
aún no hemos llegado a eso.
30
00:01:28,421 --> 00:01:29,464
Sí, tienes razón.
31
00:01:29,589 --> 00:01:31,007
Eh, tal vez empiece a comprar
32
00:01:31,132 --> 00:01:33,009
en el mercado de Productos Frescos
que hay calle arriba.
33
00:01:33,093 --> 00:01:35,637
-He oído que es muy barato.
-Oh, sí, eso está bien.
34
00:01:35,762 --> 00:01:37,555
Tiene unas mini rosquillas
de crema de cacahuete.
35
00:01:37,639 --> 00:01:40,392
Yo prefiero las mini rosquillas
de cacahuete cubiertas de yogur,
36
00:01:40,517 --> 00:01:43,269
-pero tengo un paladar refinado.
-¿Refinado?
37
00:01:43,395 --> 00:01:46,106
-Te lames tus propios sobacos.
-Son especiados de manera natural.
38
00:01:48,942 --> 00:01:51,111
"La gente se vuelve loca
por nuestros frutos secos."
39
00:01:51,486 --> 00:01:52,654
Qué gracioso, me encanta.
40
00:01:52,821 --> 00:01:55,615
"¿Tiene prisa por comprar curry?"
Un poco.
41
00:02:00,161 --> 00:02:02,080
Eh, colega, una muestra por cliente.
42
00:02:02,205 --> 00:02:04,791
Una porción
son cuatro mini rollos de huevo.
43
00:02:04,916 --> 00:02:08,336
Por lo tanto, cuatro piezas
equivalen a una muestra.
44
00:02:08,461 --> 00:02:09,713
Que pase un buen día, señor.
45
00:02:11,965 --> 00:02:13,842
Creo que hay alguien
detrás de la leche.
46
00:02:14,009 --> 00:02:15,301
Tal vez sea un hada láctea.
47
00:02:15,427 --> 00:02:17,178
O un acechador observando
nuestros movimientos
48
00:02:17,262 --> 00:02:19,764
-con sus horribles ojos congelados.
-Hola.
49
00:02:20,181 --> 00:02:22,183
Mirad qué locura
de precios tan bajos.
50
00:02:22,308 --> 00:02:24,060
-Perdone.
-Greg.
51
00:02:24,185 --> 00:02:25,603
Ah, hola, Greg.
52
00:02:25,729 --> 00:02:27,105
¿Podría decirme dónde está el vino?
53
00:02:27,188 --> 00:02:30,984
Ah, el zumo de uva para adultos.
Venga conmigo a nuestro viñedo.
54
00:02:31,401 --> 00:02:33,778
Oh, vino en botella exprimible.
Divertido.
55
00:02:34,404 --> 00:02:35,488
Oh.
56
00:02:35,989 --> 00:02:37,699
Es hora del minuto disco.
57
00:02:37,907 --> 00:02:39,993
-¿Cuánto dura?
-Un minuto.
58
00:02:40,118 --> 00:02:43,038
-Debe de ser genial trabajar aquí.
-Sí, nos divertimos.
59
00:02:43,163 --> 00:02:46,041
-Es lo que nos distingue.
-Me encanta que un sitio se distinga.
60
00:02:46,166 --> 00:02:47,459
Y el horario es flexible,
61
00:02:47,584 --> 00:02:49,419
lo que es fantástico
para alguien como yo.
62
00:02:49,544 --> 00:02:52,005
Nunca se sabe
cuándo va a soplar la brisa perfecta.
63
00:02:52,589 --> 00:02:54,132
Soy piloto
de cometas semiprofesional.
64
00:02:54,215 --> 00:02:55,675
¿Qué? No lo entiendo.
65
00:02:55,800 --> 00:02:58,345
-¿Qué parte no entiende?
-Las palabras, no las entiendo.
66
00:02:58,470 --> 00:03:00,930
-Soy piloto de cometas.
-Piloto de cometas.
67
00:03:01,556 --> 00:03:02,599
Mis pequeñas.
68
00:03:02,974 --> 00:03:04,851
Vale, vaya, es genial.
69
00:03:04,976 --> 00:03:06,895
Así que hay
horario flexible aquí, ¿eh?
70
00:03:07,020 --> 00:03:09,230
Eh, ¿se ha convertido esto
en una entrevista de trabajo?
71
00:03:09,314 --> 00:03:11,524
-¿Está interesada?
-¿Yo? ¿Qué? No.
72
00:03:11,816 --> 00:03:13,943
No, no lo sé, no podría... no.
73
00:03:14,861 --> 00:03:17,113
Adivina quien consiguió trabajo
en Productos Frescos.
74
00:03:17,238 --> 00:03:19,908
Mira, esto es lo que mamá
hará en la salida.
75
00:03:20,033 --> 00:03:21,576
Sí, ¿papel o plástico, mamá?
76
00:03:21,701 --> 00:03:23,328
-¿Tengo razón?
-Pues claro.
77
00:03:23,453 --> 00:03:24,871
¿Qué, tienes trabajo?
78
00:03:24,996 --> 00:03:27,082
Pero aún no hemos llegado a eso,
¿te acuerdas?
79
00:03:27,290 --> 00:03:28,792
Creo que mamá intenta decir:
80
00:03:28,917 --> 00:03:31,211
"quédate con este trabajo
y que te alimente, Bob".
81
00:03:31,336 --> 00:03:33,254
Sí, ahora yo traigo el béicon a casa.
82
00:03:33,922 --> 00:03:36,257
-Oh, olvidé comprar el béicon.
-Tenemos que volver.
83
00:03:40,261 --> 00:03:42,597
Lin, te has tirado
de la cama esta mañana.
84
00:03:42,722 --> 00:03:43,765
Estoy impaciente.
85
00:03:43,890 --> 00:03:46,184
Oh, estoy tan emocionada
por mi primer día de trabajo.
86
00:03:46,351 --> 00:03:49,187
Sí, te he oído la primera vez
cuando estabas cantando en la ducha.
87
00:03:49,312 --> 00:03:53,775
"Estoy tan emocionada,
por mi primer día de trabajo. Sí."
88
00:03:54,609 --> 00:03:55,568
Jabón en los ojos.
89
00:03:55,777 --> 00:03:58,238
Por fin has salido, mama.
No mires atrás.
90
00:03:58,363 --> 00:04:00,490
Sólo es media jornada.
No seas tan dramática.
91
00:04:00,615 --> 00:04:02,409
Es algo que hago
para salvar a la familia.
92
00:04:02,534 --> 00:04:03,576
No es para tanto.
93
00:04:05,245 --> 00:04:07,038
-Hola, Greg.
-Hola, Linda.
94
00:04:07,163 --> 00:04:10,542
-Enséñame esto, dame una gira.
-Vale, eres un poco mandona.
95
00:04:10,667 --> 00:04:12,293
Oh, ¿eso es una fuente de agua fría?
96
00:04:12,419 --> 00:04:13,586
Oh, Dios, voy a cotillear
97
00:04:13,712 --> 00:04:16,256
cerca de una fuente de agua fría
como en la tele. Me encanta.
98
00:04:17,007 --> 00:04:19,300
Este es el pasillo del pan.
Ese es Mitch.
99
00:04:19,426 --> 00:04:21,344
Está en una banda que toca
las canciones de Steve Miller.
100
00:04:21,428 --> 00:04:23,805
Eh, ¿alguien te llama
el Vaquero Espacial?
101
00:04:24,347 --> 00:04:26,850
Sí, pero ahora mismo
soy el Gángster de las barras de pan.
102
00:04:26,975 --> 00:04:28,351
-Oh.
-Muy buena, Mitch.
103
00:04:28,476 --> 00:04:29,728
Cada vez es más gracioso.
104
00:04:30,270 --> 00:04:31,771
Están un poco descuidados
los productos frescos.
105
00:04:31,855 --> 00:04:33,857
Sí, resulta que a las moscas
les gusta la fruta.
106
00:04:33,940 --> 00:04:35,275
Aunque gracias por señalármelo.
107
00:04:35,483 --> 00:04:37,027
¿Cómo te las arreglarás
sin Linda, Bob?
108
00:04:37,110 --> 00:04:38,987
Sólo trabaja media jornada.
Estaré bien.
109
00:04:39,112 --> 00:04:40,864
¿Te enseñó Linda
cómo funciona el termostato?
110
00:04:40,947 --> 00:04:42,407
Está igual que ha estado siempre.
111
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
No, Linda cuenta
la temperatura exterior,
112
00:04:44,909 --> 00:04:47,162
la temperatura de la parrilla,
el número de clientes que hay.
113
00:04:47,245 --> 00:04:49,205
Linda toca el termostato
como si fuera un violín.
114
00:04:49,289 --> 00:04:51,875
Ahora que lo mencionas,
me siento un poco acalorado.
115
00:04:52,000 --> 00:04:53,543
Oh, yo también.
Me quitaré la camisa.
116
00:04:53,626 --> 00:04:54,961
Vale, lo bajaré.
117
00:04:55,128 --> 00:04:56,588
No es así como lo hace Linda, Bobby.
118
00:04:56,671 --> 00:04:58,423
Te has pasado,
ahora nos vamos a congelar.
119
00:04:58,548 --> 00:05:00,925
¿Qué estás diciendo?
Lo he bajado unos dos grados, Teddy.
120
00:05:01,009 --> 00:05:03,345
Dos grados lo son todo.
Dos grados mataron a los dinosaurios.
121
00:05:03,428 --> 00:05:05,555
-Vale, lo pondré como estaba.
-Demasiado otra vez.
122
00:05:06,306 --> 00:05:07,474
Esto tiene que salir.
123
00:05:08,433 --> 00:05:11,978
Vamos a empezar con tranquilidad hoy.
En la caja de diez artículos o menos.
124
00:05:12,103 --> 00:05:14,981
Si tienen once, los retiras
o los escaneas, tú decides.
125
00:05:15,106 --> 00:05:18,276
-Oh, yo decido. Bien. Estoy al mando.
-Hasta cierto punto.
126
00:05:18,777 --> 00:05:21,363
Perdonen,
¿alguien ha perdido un mono?
127
00:05:23,406 --> 00:05:25,116
Lo vas a hacer muy bien aquí.
128
00:05:25,325 --> 00:05:28,661
Como Linda no está, podemos hablar
de lascivia en los vestuarios.
129
00:05:28,787 --> 00:05:31,456
Eh, describamos nuestros testículos
con el título de una peli.
130
00:05:31,790 --> 00:05:33,458
-¿Qué?
-Grupo Salvaje.
131
00:05:33,583 --> 00:05:35,168
Un momento.
¿Qué estamos haciendo?
132
00:05:35,293 --> 00:05:36,836
Alguien Voló sobre el Nido del Cuco.
133
00:05:37,128 --> 00:05:39,506
-¿Tienes sólo un testículo?
-Ya lo sabías.
134
00:05:39,631 --> 00:05:41,675
Hola, Bob.
Hace calor aquí.
135
00:05:41,800 --> 00:05:43,510
Sí, lo sé, Mike. Gracias.
136
00:05:43,635 --> 00:05:46,096
Linda trabaja media jornada.
Teddy, tienes buen aspecto.
137
00:05:46,221 --> 00:05:47,472
Ah,... no lo sé.
138
00:05:47,722 --> 00:05:50,266
Tienes muchas facturas aquí.
Son todo facturas.
139
00:05:50,392 --> 00:05:51,768
Chicos, deberíais pagar las facturas.
140
00:05:51,851 --> 00:05:53,061
-Mike es listo.
-Sí.
141
00:05:53,186 --> 00:05:54,938
Estamos hablando de cosas lascivas.
142
00:05:55,063 --> 00:05:56,898
-Háblanos de tus testículos.
-Adiós.
143
00:05:57,232 --> 00:05:59,192
"Linda repone maíz y no le importa.
144
00:05:59,317 --> 00:06:04,489
Linda repone maíz y no le importa.
Linda repone maíz y no le importa.
145
00:06:04,948 --> 00:06:07,033
Porque también tiene
tomates troceados."
146
00:06:07,450 --> 00:06:09,786
-Eh, bonitas latas, señora.
-¡Niños!
147
00:06:09,911 --> 00:06:11,913
¿Venís a ver a mamá
en su nuevo trabajo?
148
00:06:12,038 --> 00:06:14,874
Vamos, presentaré mi familia de casa
a mi familia del trabajo.
149
00:06:15,250 --> 00:06:17,335
Eh, Jamie, estos son mis hijos.
150
00:06:17,460 --> 00:06:19,796
Niños, éste es vuestro nuevo hermano,
Jamie.
151
00:06:19,921 --> 00:06:22,048
-Hola, ¿qué pasa?
-Adelante con la gira, madre.
152
00:06:22,173 --> 00:06:23,591
Me quedo de visita con James.
153
00:06:23,717 --> 00:06:26,720
Es cierto, ahora formo parte
de la familia de Productos Frescos,
154
00:06:26,845 --> 00:06:28,513
así que no te molestes
con los palillos.
155
00:06:28,638 --> 00:06:30,390
Sólo me entorpecen.
156
00:06:34,144 --> 00:06:35,311
¿Quién quiere un globo?
157
00:06:35,437 --> 00:06:37,522
De hecho, quisiera muchos globos,
158
00:06:37,647 --> 00:06:40,358
voy a hacer algo
que debería haber hecho hace años.
159
00:06:40,483 --> 00:06:43,153
Esperaba que pudieras enseñarme
el frigo de lácteos.
160
00:06:43,278 --> 00:06:44,904
Oh, sí, claro, cariño. Sí, vamos.
161
00:06:47,323 --> 00:06:49,784
Oh. Volad, sed libres.
162
00:06:49,909 --> 00:06:53,246
Flotaréis durante unos días.
Tal vez una semana. ¿Quién sabe?
163
00:06:53,371 --> 00:06:55,498
Pero viviréis. Viviréis.
164
00:06:56,833 --> 00:06:59,711
Vaya, es como las bambalinas
de una obra de Broadway
165
00:07:00,170 --> 00:07:01,629
sobre gente que compra leche.
166
00:07:01,755 --> 00:07:03,757
Oh, veo esa obra, más o menos.
167
00:07:03,882 --> 00:07:06,801
Linda, coge una fregona, ¿quieres?
El pasillo tres tiene un desparrame.
168
00:07:06,885 --> 00:07:09,179
Ahora lo desemparramo. Qué divertido.
169
00:07:09,304 --> 00:07:11,348
-Vale, ahora mismo vuelvo, cariño.
-No hay prisa.
170
00:07:12,515 --> 00:07:14,976
¿Y si pongo esa mano en ese brazo?
171
00:07:15,352 --> 00:07:17,354
¿Y esas caderas en esas piernas?
172
00:07:17,479 --> 00:07:19,731
Vamos, Tina,
no juegues a ser Dios, es peligroso.
173
00:07:20,440 --> 00:07:22,776
Oh, esa mano es tan bonita.
174
00:07:22,901 --> 00:07:23,943
-¿Qué?
-¿Qué?
175
00:07:24,069 --> 00:07:25,362
-¿Hay alguien ahí atrás?
-Tal vez.
176
00:07:25,445 --> 00:07:27,489
-¿Cómo te heriste el dedo?
-Mi tortuga me mordió.
177
00:07:27,614 --> 00:07:29,491
-Oh, no.
-Ah, yo estaba haciendo el idiota.
178
00:07:29,616 --> 00:07:31,618
Se comportó como una tortuga.
¿Cuántos años tienes?
179
00:07:31,701 --> 00:07:34,120
Yo... ¿cuántos años tienes tú?
180
00:07:34,245 --> 00:07:36,581
-Ah, tú primero.
-Lo diremos al mismo tiempo.
181
00:07:36,706 --> 00:07:39,125
-Una, dos...
-25.
182
00:07:39,417 --> 00:07:40,460
¿En serio?
183
00:07:40,585 --> 00:07:42,170
-No, 13.
-No, 14.
184
00:07:42,379 --> 00:07:43,421
Mola.
185
00:07:43,546 --> 00:07:45,882
-¿Te gusta el chocolate con leche?
-Sí.
186
00:07:46,049 --> 00:07:48,468
No. Pero... sí.
187
00:07:48,593 --> 00:07:49,636
Pareces complicado.
188
00:07:49,803 --> 00:07:51,846
Verás, me gusta,
pero a mi cuerpo no le gusta.
189
00:07:51,971 --> 00:07:53,807
Intento entrenar a mi cuerpo
para que le guste.
190
00:07:53,890 --> 00:07:56,142
-Eres valiente.
-No, tengo intolerancia a la lactosa.
191
00:07:56,434 --> 00:07:57,644
Etiquetas.
192
00:07:57,769 --> 00:07:59,187
Ah, es un mensaje de mi madre.
193
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
-Tengo que irme.
-Espera. ¿Cómo te llamas?
194
00:08:00,939 --> 00:08:02,190
¿O tu número? ¿O tus medidas?
195
00:08:03,358 --> 00:08:06,194
Se ha ido, pero no está olvidado.
196
00:08:07,237 --> 00:08:08,571
Voy a usar esto para encontrarle.
197
00:08:08,655 --> 00:08:11,616
Busco a un chico con un mordisco
de tortuga en el dedo índice.
198
00:08:11,741 --> 00:08:13,201
¿No lo hace toda mujer?
199
00:08:13,326 --> 00:08:17,664
¿Y, vuestra madre mencionó algo
de echar de menos el restaurante?
200
00:08:17,789 --> 00:08:19,833
No, parece contenta
en Productos Frescos.
201
00:08:19,958 --> 00:08:23,169
Pero quizá creo eso porque no hace
más que decir lo contenta que está.
202
00:08:23,294 --> 00:08:26,464
Déjala que viva un poco, papá.
Sólo lleva libre un día.
203
00:08:26,589 --> 00:08:29,926
Sí, dale un poco de espacio
para que respire, pegajo-saurus rex.
204
00:08:32,971 --> 00:08:37,934
"Mírame, estoy colocando
los carritos yo sola".
205
00:08:38,977 --> 00:08:44,232
"Mírame, estoy cortando
la lechuga yo solo."
206
00:08:44,691 --> 00:08:50,196
"Estoy trabajando.
Y me estáis oyendo cantar."
207
00:08:51,156 --> 00:08:56,119
"-Estoy trabajando.
-Estoy trabajando.
208
00:08:59,956 --> 00:09:03,918
-"Picar, picar, picar, picar."
-"Mírame, sentada en esta cosa".
209
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
-"¿Está puesto?"
-"Picar, picar, picar, picar."
210
00:09:06,129 --> 00:09:10,759
"Mírame, apenas he notado
que se ha ido."
211
00:09:10,884 --> 00:09:14,095
-"La la la la la la la."
-"Mamá está trabajando."
212
00:09:14,220 --> 00:09:17,057
-"Alguien vomitó en el baño."
-"Puedes oírme cantar."
213
00:09:18,016 --> 00:09:23,271
-"Esto funciona. Esto funciona".
-"Esto funciona. Esto funciona."
214
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
Niños, escuchad.
215
00:09:27,442 --> 00:09:29,235
Vuestra madre,
quiere estar aquí, ¿no?
216
00:09:29,986 --> 00:09:32,781
-Oh, sí, pues claro.
-Es genial estar aquí.
217
00:09:32,906 --> 00:09:34,115
Ah, sí, eso creo.
218
00:09:34,449 --> 00:09:35,950
Hola, familia mía.
219
00:09:36,076 --> 00:09:37,410
Oh, Dios, qué calor.
220
00:09:37,535 --> 00:09:39,746
Adivinad quién lo clavó
en su primera revisión de desempeño.
221
00:09:39,829 --> 00:09:42,123
Escucha, Lin, quiero decirte algo.
222
00:09:42,248 --> 00:09:45,126
¿Vas a decir que tengo todo 10
en mi boletín de notas?
223
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
¿En todas las zonas
de Productos Frescos?
224
00:09:47,379 --> 00:09:49,172
¿Boletín de notas en el trabajo?
¿En serio?
225
00:09:49,255 --> 00:09:52,467
Sí, he clavado mi primera semana.
Quieren que vaya a tiempo completo.
226
00:09:52,592 --> 00:09:54,511
-Encargada de turnos.
-No vas a aceptarlo, ¿no?
227
00:09:54,594 --> 00:09:57,806
No, es agradable
que me aprecien allí, nada más.
228
00:09:57,931 --> 00:10:00,433
Oh, vamos, Lin.
¿Te sientes poco apreciada aquí?
229
00:10:00,558 --> 00:10:01,601
Un poco.
230
00:10:01,768 --> 00:10:03,937
¿Qué, quieres que te haga
una revisión de desempeño?
231
00:10:04,020 --> 00:10:05,563
Eso sería un buen comienzo, Bob.
232
00:10:06,147 --> 00:10:09,901
Esperad, esperad, dejad que me ponga
cómoda y... evalúa a tu mujer.
233
00:10:10,068 --> 00:10:11,111
De acuerdo.
234
00:10:11,236 --> 00:10:14,155
-Linda, limpias bien los baños.
-Vale.
235
00:10:14,280 --> 00:10:16,157
Y sabes reponer
el dispensador de servilletas.
236
00:10:16,241 --> 00:10:17,283
Está bien.
237
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
Pero hablas por teléfono a veces
y no deberías.
238
00:10:20,161 --> 00:10:23,039
Y no llevas redecilla
y el pelo se te cae mucho.
239
00:10:23,164 --> 00:10:25,458
-¿Qué?
-Y siempre estás robando pepinillos.
240
00:10:25,583 --> 00:10:28,503
-Pero eres, un...
-Vamos, papá.
241
00:10:28,628 --> 00:10:31,089
-Ya lo tienes, papá.
-Eres amistosa a veces con la gente.
242
00:10:31,297 --> 00:10:32,757
¡Oh! Mamá, ¿eh?
243
00:10:32,882 --> 00:10:33,967
-Sí.
-Es bonito.
244
00:10:34,092 --> 00:10:36,052
-No me está gustando. ¿Algo más?
-Ah, pero eres...
245
00:10:36,136 --> 00:10:37,512
Tus manos están sucias a menudo.
246
00:10:37,595 --> 00:10:40,056
Así que te pongo un ocho de diez.
Bueno, quizá un 7,5.
247
00:10:40,181 --> 00:10:41,391
-¿Qué?
-No, un 8.
248
00:10:41,516 --> 00:10:43,560
-Definitivamente un 8 de 10.
-¿Un 8 de 10?
249
00:10:43,685 --> 00:10:45,228
Pues en Productos Frescos me adoran.
250
00:10:45,395 --> 00:10:47,689
Me dieron una taquilla.
Una taquilla, Bob.
251
00:10:47,814 --> 00:10:49,566
Tal vez debería trabajar
a jornada completa.
252
00:10:49,649 --> 00:10:51,901
Genial. Que te diviertas
con tu taquilla y tu boletín de notas
253
00:10:51,985 --> 00:10:54,279
y tu banda que canta canciones
de la Banda de Steve Miller.
254
00:10:54,362 --> 00:10:56,573
-Tienen nombre.
-Los Abracadaficionados.
255
00:10:56,698 --> 00:10:58,867
Me divertiré.
Porque es divertido estar allí.
256
00:10:58,992 --> 00:11:00,035
Pues adelante, Lin.
257
00:11:00,160 --> 00:11:01,661
Si no quieres estar aquí,
no estés aquí.
258
00:11:01,745 --> 00:11:04,205
-Estaremos bien sin ti.
-De acuerdo, lo haré.
259
00:11:04,330 --> 00:11:06,332
Trabajaré a tiempo completo
en Productos Frescos.
260
00:11:06,416 --> 00:11:08,168
Y ésta es una revisión para ti.
261
00:11:10,754 --> 00:11:13,715
Ah, papá también va a querer
tu pistola y tu placa, mamá.
262
00:11:13,840 --> 00:11:15,925
Yo tengo su delantal
porque aún huele como ella
263
00:11:16,051 --> 00:11:18,762
y me gusta porque tengo 11 años
y aún me gusta mamá.
264
00:11:24,267 --> 00:11:27,437
Bien, niños, os veré esta noche.
Hoy trabajo todo el día.
265
00:11:27,562 --> 00:11:29,189
Adiós, mamá.
Probablemente te veré luego
266
00:11:29,272 --> 00:11:31,191
cuando vaya a pasar el rato
en el frigo de lácteos.
267
00:11:31,274 --> 00:11:34,235
Lo siento, niños, no podéis ir
a Productos Frescos. Os necesito.
268
00:11:34,444 --> 00:11:35,570
¡No!
269
00:11:35,695 --> 00:11:38,281
Vuestro padre tiene razón,
mis pequeños. Mejor quedaos aquí.
270
00:11:38,406 --> 00:11:40,950
-Porque es un desastre sin mí.
-No, no lo soy.
271
00:11:41,076 --> 00:11:43,995
Es broma. No lo eres. No.
272
00:11:45,205 --> 00:11:46,706
-Sí, lo eres.
-Yo no he...
273
00:11:49,376 --> 00:11:52,128
De acuerdo, Linda,
aquí tienes las llaves del reino.
274
00:11:52,253 --> 00:11:55,507
-Oh, cuatro kilos de llaves.
-Cuatro kilos de diversión.
275
00:11:55,632 --> 00:11:57,759
¿Estás preparada para tu primer día
de encargada de turnos?
276
00:11:57,842 --> 00:11:59,886
Pues claro.
Tengo programados los turnos.
277
00:12:00,011 --> 00:12:02,055
Genial. Si me necesitas,
estaré en la Bahía Bog,
278
00:12:02,180 --> 00:12:03,390
con mis colegas las cometas.
279
00:12:03,515 --> 00:12:05,975
Y es "posiblito"
que te vea esta "nochito".
280
00:12:06,101 --> 00:12:07,977
Eh, Greg, ve a volar cometas.
281
00:12:08,728 --> 00:12:10,814
Es broma.
Eso es lo que hace. Es su hobby.
282
00:12:11,189 --> 00:12:13,775
-Necesito monedas de 25 centavos.
-Usaré mi llave de encargada.
283
00:12:13,858 --> 00:12:16,903
Porque soy la encargada.
Oh, el minuto disco.
284
00:12:21,408 --> 00:12:24,160
Eh, Linda, tendría que escribir
carteles graciosos,
285
00:12:24,285 --> 00:12:26,121
pero no se me ocurre nada.
286
00:12:26,246 --> 00:12:27,997
¿Crees que podría cambiar
al pasillo de congelados?
287
00:12:28,081 --> 00:12:29,165
Ah, de acuerdo.
288
00:12:29,290 --> 00:12:31,668
¿Qué me dices si echamos un vistazo
a la lista de turnos, eh?
289
00:12:31,751 --> 00:12:33,670
Lista de turnos.
Lista de turnos, ¿dónde estás?
290
00:12:33,753 --> 00:12:35,839
Aquí está.
De acuerdo, yo...
291
00:12:36,172 --> 00:12:39,592
-Sabes, yo me ocupo de esto.
-Ah, gracias, Linda. Molas.
292
00:12:39,718 --> 00:12:42,303
Oh, eh, nadie dijo nunca que molo
en mi antiguo trabajo
293
00:12:42,429 --> 00:12:44,139
y me acostaba con el jefe.
294
00:12:44,973 --> 00:12:47,225
Oh, no, debes de ser mala en cama.
295
00:12:47,350 --> 00:12:48,977
En el mismo barco.
Sigue intentándolo.
296
00:12:49,477 --> 00:12:52,313
Linda, tengo que recoger
a los niños del colegio o algo.
297
00:12:52,439 --> 00:12:54,816
-¿Puedo terminar por hoy?
-Por supuesto.
298
00:12:54,941 --> 00:12:56,276
La familia es lo primero, ¿no?
299
00:12:56,401 --> 00:12:58,403
Además,
creo que estaré enferma mañana.
300
00:12:58,528 --> 00:13:00,655
-¿Qué?
-Nada. Te llamaré mañana.
301
00:13:06,578 --> 00:13:08,246
¿Cómo encontraré
al chico de mis sueños
302
00:13:08,371 --> 00:13:11,124
-si no puedo encontrarle?
-Eh, anímate, amiguita.
303
00:13:11,249 --> 00:13:12,751
Puedes encontrar a este chico.
304
00:13:12,876 --> 00:13:15,462
Pongamos por la ciudad estos folletos
de "conexiones perdidas".
305
00:13:15,545 --> 00:13:16,921
"Yo: una rarita en el frigo.
306
00:13:17,047 --> 00:13:19,257
Tú: un rarito
con un dedo más rarito.
307
00:13:19,382 --> 00:13:21,051
Si quieres ver
a dónde puede llevar esto,
308
00:13:21,134 --> 00:13:22,886
ven a la Hamburguesería de Bob
el miércoles
309
00:13:22,969 --> 00:13:24,346
entre las 3:00 y las 5:00
de la tarde.
310
00:13:24,429 --> 00:13:25,555
¿Es raro que seamos tú y yo?"
311
00:13:25,638 --> 00:13:27,932
-Es perfecto.
-De acuerdo, vamos a pegarlos.
312
00:13:28,058 --> 00:13:30,226
¿Seguro que no quieres añadir
"vivo o muerto"?
313
00:13:30,352 --> 00:13:32,145
Oh, tiene razón.
Para que nos aclaremos,
314
00:13:32,270 --> 00:13:34,105
¿quieres al chico entero
o sólo su mano?
315
00:13:34,230 --> 00:13:35,273
Lo que pueda conseguir.
316
00:13:36,775 --> 00:13:38,443
¡Jamie!
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
317
00:13:38,526 --> 00:13:41,029
Escucha, coge los carritos,
tengo que ir a una de las cajas.
318
00:13:41,154 --> 00:13:43,031
¿Está bien
si me echo la siesta en su lugar?
319
00:13:43,156 --> 00:13:46,242
Me he comido un pastel de carne
y bebido una cerveza y estoy agotado.
320
00:13:46,368 --> 00:13:47,744
¿Una siesta? No.
321
00:13:47,869 --> 00:13:48,912
¿Encargada Linda?
322
00:13:49,037 --> 00:13:50,497
Tenemos un cargamento
en la sección de entregas.
323
00:13:50,580 --> 00:13:51,623
Tienes que firmar.
324
00:13:52,374 --> 00:13:53,958
Vale, ya voy, ya voy.
Nada de siestas.
325
00:13:54,042 --> 00:13:55,627
-Una pequeñita.
-Nada de siestas.
326
00:13:55,752 --> 00:13:57,587
Sólo descansar los ojos.
Nos vemos en 20 minutos.
327
00:13:57,671 --> 00:13:58,713
Nada de siestas.
328
00:13:59,589 --> 00:14:00,715
Te encontraré.
329
00:14:00,924 --> 00:14:03,259
Hasta entonces,
evitaré las infecciones.
330
00:14:25,198 --> 00:14:26,825
Eh, Linda, ¿me sustituyes?
331
00:14:26,908 --> 00:14:28,284
Tengo que salir volando
como un águila de aquí
332
00:14:28,368 --> 00:14:30,286
para un ensayo con la banda
que canta canciones de Steve Miller.
333
00:14:30,370 --> 00:14:32,205
El tiempo se escapa,
se escapa, se escapa.
334
00:14:32,414 --> 00:14:34,708
Pues lo siento, lo siento, lo siento,
pero no puedo
335
00:14:34,833 --> 00:14:36,251
porque estoy sustituyendo
a otra persona...
336
00:14:36,334 --> 00:14:37,377
Gracias.
337
00:14:42,048 --> 00:14:43,800
¿Es que he dado el día libre a todos?
338
00:14:43,925 --> 00:14:45,635
Oh, Dios, tengo que llamar a Greg.
339
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
Sí.
340
00:14:52,183 --> 00:14:54,144
Hamburguesería de Bob.
Soy Tina. ¿Eres él?
341
00:14:54,269 --> 00:14:57,147
Tina, cariño.
Ah, ¿quieres venir a estar con mamá?
342
00:14:57,272 --> 00:14:58,565
Hay muestras ricas.
343
00:14:58,690 --> 00:15:01,067
¿Podemos volver a Productos Frescos?
¿Puedo entrar en el frigo de lácteos?
344
00:15:01,151 --> 00:15:03,069
Sí, sí, claro.
Sí, el frigo de lácteos.
345
00:15:03,194 --> 00:15:05,572
-Puedes reabastecerlo y...
-No quedan carritos de la compra.
346
00:15:05,655 --> 00:15:07,699
Entonces compre
lo que pueda cargar, cielo.
347
00:15:07,824 --> 00:15:10,410
Oh, y trae a tu hermano y hermana.
Los quiero.
348
00:15:10,910 --> 00:15:13,705
"Esto funciona. Esto funciona".
349
00:15:13,830 --> 00:15:15,915
Hola, mamá.
¿Dónde están las muestras nuevas?
350
00:15:16,041 --> 00:15:19,544
-¿Son sabrosas o para el ansia?
-Oh, olvida las muestras.
351
00:15:19,669 --> 00:15:22,505
Tienes que ayudar a mamá
a guardar las cosas, ¿vale?
352
00:15:22,714 --> 00:15:24,966
Oh, tío, nos engañaste.
353
00:15:25,091 --> 00:15:27,385
Si quisiéramos trabajar,
nos habríamos quedado en casa.
354
00:15:27,510 --> 00:15:30,263
Sí, si viviéramos aquí,
ya estaríamos trabajando.
355
00:15:30,388 --> 00:15:31,556
Te ayudaré con el frigo de lácteos.
356
00:15:31,639 --> 00:15:33,600
Louise, coge la pistola de precios
357
00:15:33,725 --> 00:15:36,478
y pon precio a las latas de atún.
1,29 dólares. Venga, allá vamos.
358
00:15:36,644 --> 00:15:38,813
Sólo he oído:
"coge la pistola de precios".
359
00:15:38,938 --> 00:15:40,940
Hola, Dmitri,
¿el cheque no tiene fondos?
360
00:15:41,066 --> 00:15:43,234
Sabes, estamos un poco cortos
esta semana.
361
00:15:43,360 --> 00:15:45,445
¿Te importa que te paguemos
la semana que viene?
362
00:15:45,570 --> 00:15:48,573
¿Un poco cortos? Bob, dijiste
que estabas en dobles números rojos.
363
00:15:48,698 --> 00:15:50,492
-¡Un poco cortos!
-Teddy, calla.
364
00:15:50,742 --> 00:15:51,785
Sí, claro.
365
00:15:52,494 --> 00:15:53,620
Oh, ha colgado.
366
00:15:53,703 --> 00:15:55,205
Supongo que eso significa
que no habrá carne, ¿eh?
367
00:15:55,288 --> 00:15:57,040
Un gran día
para las patatas fritas, ¿no?
368
00:15:57,207 --> 00:15:59,584
Linda tiene una locura de sistema
para nuestras finanzas.
369
00:15:59,709 --> 00:16:02,545
Olvidé hacer el depósito y cancelamos
cheques por todas partes.
370
00:16:03,588 --> 00:16:07,050
-Incluida la compañía eléctrica.
-No importa. No tienes comida.
371
00:16:07,342 --> 00:16:09,386
-Esto me hace querer saquearte.
-¿Qué?
372
00:16:09,511 --> 00:16:11,221
-No importa.
-Esto no funciona.
373
00:16:11,346 --> 00:16:12,722
Voy a ir a por Linda.
374
00:16:12,847 --> 00:16:14,432
Voy a cerrar, tienes que irte, Teddy.
375
00:16:14,516 --> 00:16:16,976
-¿Qué? ¿Por qué?
-Está oscuro, no hay comida.
376
00:16:17,102 --> 00:16:18,812
-No hay nada aquí para ti.
-No importa.
377
00:16:18,937 --> 00:16:20,021
Vete. Fuera.
378
00:16:20,146 --> 00:16:21,606
"Bob ado, bob ado.
Bob ado, bo bo bo."
379
00:16:21,690 --> 00:16:23,858
-No, no, digo...
-"Fuera era era bo bo."
380
00:16:23,983 --> 00:16:26,611
-Decía vete, no vaciles, vete. ¡Vete!
-¡No!
381
00:16:26,736 --> 00:16:28,196
-¿A dónde quieres que vaya?
-Largo.
382
00:16:28,405 --> 00:16:30,073
Márchate, Teddy.
383
00:16:30,949 --> 00:16:32,033
¡Márchate!
384
00:16:32,158 --> 00:16:33,159
¿Entonces debo irme?
385
00:16:37,914 --> 00:16:39,749
¿Cómo está? ¿Es un buen día?
¿Lo encontró todo bien?
386
00:16:39,833 --> 00:16:41,292
-Bien, bien, de acuerdo.
-¿Productos Frescos?
387
00:16:41,376 --> 00:16:44,004
-Más bien Larga Espera, ¿lo pilla?
-Vale, aquí tiene el recibo.
388
00:16:44,087 --> 00:16:45,463
Siguiente. Siguiente.
389
00:16:46,756 --> 00:16:49,050
-Eh, cuidado con los huevos, ¿eh?
-Esto es tener cuidado.
390
00:16:49,134 --> 00:16:50,635
¿Quiere ver lo que es descuidado?
391
00:16:50,844 --> 00:16:53,179
Una pirámide de pomelos
se ha caído sobre una señora.
392
00:16:53,304 --> 00:16:54,806
-Creo que está atrapada.
-¿Qué?
393
00:16:55,432 --> 00:16:57,392
Gene, has sido ascendido a cajero.
394
00:16:58,101 --> 00:17:00,895
Mi primer ascenso.
Cuidado, techo de cristal.
395
00:17:01,021 --> 00:17:03,398
¿Qué tenemos aquí? Plátanos.
396
00:17:03,523 --> 00:17:06,026
¿Qué es esto, pollo?
Digamos unos 30 pavos.
397
00:17:06,151 --> 00:17:08,486
-¿30 pavos?
-Vale cinco pavos, lo siento.
398
00:17:09,070 --> 00:17:10,113
Siguiente.
399
00:17:10,280 --> 00:17:12,657
Oh, a alguien le gusta la pasta.
400
00:17:14,492 --> 00:17:18,163
Whiskey a dólar, escocés a dólar,
bourbon a dólar, entrepierna a dólar.
401
00:17:18,288 --> 00:17:20,123
-Eh.
-¡Unos precios geniales!
402
00:17:20,248 --> 00:17:22,000
Ojalá aún bebiera.
403
00:17:24,919 --> 00:17:26,379
¿Qué puñetas está pasando aquí?
404
00:17:26,963 --> 00:17:29,549
-Gene, ¿dónde está tu madre?
-Está por aquí, en alguna parte.
405
00:17:29,674 --> 00:17:30,842
Podrías ir a mirar en Aves.
406
00:17:35,096 --> 00:17:37,599
-¿Esta cosa funciona?
-No lo sé. Es mi primer día aquí.
407
00:17:39,434 --> 00:17:40,852
¿Linda? Soy Bob.
408
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
¿Qué? ¿Qué?
409
00:17:42,228 --> 00:17:44,898
Escucha, Lin, siento haberme portado
como si no te necesitara.
410
00:17:45,023 --> 00:17:48,109
Pero claro que te necesito.
No puedo llevar el restaurante solo.
411
00:17:48,234 --> 00:17:50,570
-Eh, ¿puede atenderme?
-No, no trabajo aquí.
412
00:17:50,695 --> 00:17:52,697
-Así que, Linda, escucha...
-Vamos, sólo llevo un artículo.
413
00:17:52,781 --> 00:17:53,823
Llévatelo.
414
00:17:53,948 --> 00:17:56,201
Eh, este hombre nos deja
llevarnos las cosas. Pasillo libre.
415
00:17:56,284 --> 00:17:57,911
De acuerdo, me tomo un descanso.
416
00:17:58,286 --> 00:17:59,913
Lo que en realidad quería decirte
417
00:18:00,038 --> 00:18:02,374
es que haces divertido
trabajar en el restaurante.
418
00:18:02,499 --> 00:18:08,129
Prefiero pasarlas canutas juntos
que tener dinero y estar separados.
419
00:18:08,254 --> 00:18:10,715
Pero lo entiendo
si quiere probar esta nueva vida.
420
00:18:10,840 --> 00:18:12,801
Verás, en realidad no le veo
el atractivo,
421
00:18:12,926 --> 00:18:14,761
es un súper bastante horrible,
422
00:18:14,886 --> 00:18:17,472
pero si eso te hace feliz,
me hace feliz a mí.
423
00:18:17,597 --> 00:18:18,807
Eh, vamos, eso es demasiado.
424
00:18:19,474 --> 00:18:21,476
Oh, Bob, esto es horrible.
425
00:18:21,601 --> 00:18:23,061
Sólo es un trabajo.
426
00:18:23,186 --> 00:18:24,938
Todos lo que trabajan aquí,
quieren marcharse.
427
00:18:25,021 --> 00:18:27,482
Lo odio y odio a los clientes.
Lo siento.
428
00:18:27,607 --> 00:18:29,526
Sé que me están oyendo todos,
es que lo odio.
429
00:18:29,734 --> 00:18:30,985
Sí, se llama micrófono.
430
00:18:31,111 --> 00:18:33,571
-Le odia a usted al que más.
-¿Qué?
431
00:18:33,738 --> 00:18:36,324
Bobby, quiero volver al restaurante.
432
00:18:36,449 --> 00:18:38,660
-Oh, Lin...
-Nos vemos en la caja 5.
433
00:18:38,827 --> 00:18:40,036
Voy para allá.
434
00:18:46,001 --> 00:18:48,336
-Oh, Linda.
-Oh, Bob.
435
00:18:49,462 --> 00:18:50,755
Oh, gambas.
436
00:18:51,297 --> 00:18:54,801
-Está pasando.
-¿Qué, Louise? ¿Qué has hecho?
437
00:18:54,926 --> 00:18:56,720
Hice llover gambas.
438
00:18:56,845 --> 00:19:00,015
-¿Qué has hecho tú?
-Poneos debajo. Se salsean solitas.
439
00:19:02,684 --> 00:19:05,603
Ríndete, Tina.
Tienes frío y estás sola.
440
00:19:05,729 --> 00:19:08,023
Y no deberías haberte bebido
cuatro litros de leche.
441
00:19:08,857 --> 00:19:10,817
Hola, soy Tina la del frigo.
442
00:19:10,942 --> 00:19:13,319
¿Puedo ver tu dedo índice?
No es nada raro.
443
00:19:17,407 --> 00:19:19,367
Encaja. ¿Eres tú? ¿Has vuelto?
444
00:19:19,492 --> 00:19:21,369
He vuelto.
Todos los días esta semana.
445
00:19:21,494 --> 00:19:23,621
-¿Por mí o la leche?
-Por las dos.
446
00:19:23,747 --> 00:19:26,291
No puedo dejar de pensar en ti.
Quiero conocerte cara a cara.
447
00:19:26,499 --> 00:19:28,710
No lo sé.
¿Y si estropeamos lo que tenemos?
448
00:19:28,835 --> 00:19:30,378
No digas eso.
449
00:19:30,503 --> 00:19:31,671
-No alcanzo.
-Aquí.
450
00:19:32,505 --> 00:19:33,506
Gracias.
451
00:19:33,673 --> 00:19:35,258
Atrévete por una vez en la vida.
452
00:19:35,467 --> 00:19:37,344
Si no funciona,
siempre nos quedará la leche.
453
00:19:38,970 --> 00:19:40,180
Voy a salir.
454
00:19:45,310 --> 00:19:46,353
Estoy atascada.
455
00:19:46,478 --> 00:19:49,481
Sé que no puedes ver mi otra mitad,
pero créeme, está ahí.
456
00:19:49,606 --> 00:19:52,817
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!
457
00:19:57,530 --> 00:19:59,491
-Soy Josh.
-Joshua.
458
00:20:01,326 --> 00:20:02,369
¿Qué hace Tina?
459
00:20:02,535 --> 00:20:04,537
Deja de besar a niños desconocidos
en el frigo de lácteos.
460
00:20:04,621 --> 00:20:06,331
-Nos vamos a casa.
-Tengo que irme.
461
00:20:06,456 --> 00:20:07,624
Aquí tienes un montón de números.
462
00:20:07,707 --> 00:20:09,751
Quizá parezcan al azar,
pero son mi número de teléfono.
463
00:20:09,834 --> 00:20:11,836
Mola, parece que están
en el orden correcto.
464
00:20:11,961 --> 00:20:13,254
Oh, eh, Linda.
465
00:20:13,380 --> 00:20:15,965
Las cuerdas
estaban tensas hoy, cielos.
466
00:20:16,091 --> 00:20:17,133
¿Todo bien por aquí?
467
00:20:17,258 --> 00:20:19,552
Hola, Greg.
Gracias por arriesgarte conmigo.
468
00:20:19,678 --> 00:20:21,763
Me despido, pero no dejes que eso
te impida contratar
469
00:20:21,846 --> 00:20:23,807
a otras madres de pre-mediana edad.
De acuerdo, gracias, adiós.
470
00:20:23,890 --> 00:20:24,933
¿Qué? ¡Eh!
471
00:20:28,978 --> 00:20:31,314
Bien, creo que ya que no trabajo
en Productos Frescos,
472
00:20:31,439 --> 00:20:32,982
volveremos a economizar y ahorrar.
473
00:20:33,108 --> 00:20:35,568
Tal vez podamos encontrar
otras maneras de ganar dinero extra.
474
00:20:35,652 --> 00:20:37,946
Si hay algo que sé,
es que el sexo vende.
475
00:20:38,071 --> 00:20:40,573
Lo único que tenemos que hacer
es encontrar sexo y venderlo.
38684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof