Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,062 --> 00:00:22,856
¿Estará la hamburguesa
lo bastante caliente?
2
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
¿Lo bastante caliente
para matar a las bacterias letales?
3
00:00:25,233 --> 00:00:27,777
¿O será tan fresca
que tendré que cerrarte?
4
00:00:27,902 --> 00:00:30,613
63, 64...
5
00:00:31,948 --> 00:00:34,826
-65. Carne caliente. Es segura.
-Maldita sea.
6
00:00:34,951 --> 00:00:36,870
-¡Sí!
-¡Sí!
7
00:00:36,995 --> 00:00:39,748
Ternera picada de primera.
Significa que se nos cae al suelo.
8
00:00:39,873 --> 00:00:41,666
-Louise.
-¿Hemos terminado ya, Hugo?
9
00:00:41,791 --> 00:00:44,044
Casi. Hay un pequeño asunto
10
00:00:44,169 --> 00:00:45,837
con el certificado
de tu jabón de manos.
11
00:00:45,920 --> 00:00:47,922
No veo ninguno colocado
en un lugar preeminente.
12
00:00:48,048 --> 00:00:50,467
Vamos, nadie necesita tener
certificado de jabón de manos.
13
00:00:50,592 --> 00:00:52,927
Sí. Fuera esas manos de mis manos,
gobierno.
14
00:00:53,053 --> 00:00:55,680
Si deseas permanecer abierto,
asistirás a un seminario de un día
15
00:00:55,764 --> 00:00:58,558
para explorar los 32 pasos
de la apropiada higiene de las manos.
16
00:00:58,725 --> 00:01:00,101
No voy a ir a ese seminario.
17
00:01:00,226 --> 00:01:02,395
Antes de ver
el DVD de introducción, no.
18
00:01:02,520 --> 00:01:03,938
Vamos, Hugo.
19
00:01:04,105 --> 00:01:05,565
Y aquí tienes tu calificación C.
20
00:01:05,648 --> 00:01:06,775
COCINERO TIENE MANOS SUCIAS
21
00:01:06,858 --> 00:01:08,818
Que permanecerá en el escaparate
hasta que te gradúes.
22
00:01:08,985 --> 00:01:11,363
¿Qué?
Hugo, eres un hombre horrible.
23
00:01:11,654 --> 00:01:14,282
Ah, te equivocas, Bob,
soy un hombre legal.
24
00:01:14,824 --> 00:01:16,451
-Hombre falafel.
-Hombre gofre.
25
00:01:16,576 --> 00:01:18,328
Tortillas.
¿Lo estoy diciendo bien?
26
00:01:18,453 --> 00:01:19,746
Deberíamos irnos ya, Hugo.
27
00:01:19,913 --> 00:01:21,498
¿A quién vais a acosar ahora, chicos?
28
00:01:21,831 --> 00:01:24,042
Verás, Bob, si quieres saberlo,
¿quizá hayas oído que nuestra ciudad
29
00:01:24,125 --> 00:01:26,127
es ahora la base
de una repugnante playa nudista?
30
00:01:26,211 --> 00:01:28,505
Ha habido informes de vendedores
que sirven comida allí
31
00:01:28,630 --> 00:01:29,881
estando desnudos.
32
00:01:30,048 --> 00:01:32,092
Así es como los vendedores
servían comida en la Biblia.
33
00:01:32,175 --> 00:01:33,343
No metas a la religión en esto.
34
00:01:33,426 --> 00:01:34,636
-Lo siento.
-Hasta pronto, Bob.
35
00:01:34,719 --> 00:01:37,972
Saca el certificado
o esa C querrá decir "cerrado".
36
00:01:39,808 --> 00:01:41,101
"Hola, soy Andre Royo."
37
00:01:41,434 --> 00:01:44,354
"Interpreté a Bubbles en la serie
aclamada por la crítica "The Wire"."
38
00:01:44,604 --> 00:01:47,148
"Hoy estoy aquí para hablar
de una clase diferente de burbujas."
39
00:01:47,232 --> 00:01:49,859
"Las burbujas de jabón.
Recordad: al lavaros las manos,
40
00:01:49,984 --> 00:01:52,445
hacedlo durante el tiempo que tardáis
en contar hasta mil."
41
00:01:52,529 --> 00:01:55,907
"Una, dos, tres, cuatro..."
42
00:01:56,700 --> 00:01:58,827
Bobby, ¿cuándo vamos a ir tú y yo
a esa playa nudista
43
00:01:58,910 --> 00:02:00,245
de la que hablaba Hugo?
44
00:02:00,578 --> 00:02:01,705
Las playas nudistas están llenas
45
00:02:01,788 --> 00:02:03,873
de cuerpos viejos en baja forma
y con sobrepeso
46
00:02:03,998 --> 00:02:06,584
y no quiero ir allí
a ver que estoy exactamente igual.
47
00:02:06,710 --> 00:02:07,752
Yo iré contigo, mamá.
48
00:02:07,877 --> 00:02:09,713
Día de desnudo madre-hija.
¡Qué divertido!
49
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
Estoy seguro
de que no se permiten niños.
50
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
¿No se permiten niños?
51
00:02:15,969 --> 00:02:17,554
Mira por aquí y dime lo que ves.
52
00:02:18,179 --> 00:02:19,764
-Es un acantilado.
-Me toca.
53
00:02:20,890 --> 00:02:23,727
Es un acantilado, es verdad.
Tina, lo has clavado.
54
00:02:23,852 --> 00:02:26,688
No, es un acantilado
que da a la playa nudista.
55
00:02:27,105 --> 00:02:29,858
Y si descubrimos cómo subir ahí,
podríamos vender giras,
56
00:02:30,191 --> 00:02:33,069
giras nudistas
a chicos adolescentes.
57
00:02:33,445 --> 00:02:36,114
Es como Internet, pero al aire libre.
¡Sí!
58
00:02:38,825 --> 00:02:41,786
Eh, vaya, Dios. Aún no estamos
en la playa nudista, tú.
59
00:02:41,911 --> 00:02:43,788
Creo que mis tetas
no recibieron el memo.
60
00:02:44,247 --> 00:02:46,207
-LA ROPA ES OPCIONAL.
-Es como si estuviéramos en París.
61
00:02:46,291 --> 00:02:47,375
-Me encanta.
-Lo sé.
62
00:02:47,500 --> 00:02:48,877
"C'est la vie". Vamos.
63
00:02:50,462 --> 00:02:53,006
PROHIBIDO EL PASO.
NO HAY ACCESO A LA PLAYA.
64
00:02:53,465 --> 00:02:54,549
Seguid macheteando.
65
00:02:54,674 --> 00:02:57,594
Vamos, chicos, vamos a ser
el Lewis y Clark del nudismo.
66
00:02:57,719 --> 00:03:00,138
-Yo seré Sacajawea.
-De los costales.
67
00:03:02,098 --> 00:03:03,266
Esto es divertido.
68
00:03:03,683 --> 00:03:05,226
Ya te has quitado la parte de abajo.
69
00:03:05,393 --> 00:03:07,312
¿Qué clase de forma es esa?
70
00:03:07,437 --> 00:03:10,732
No lo sé, empezó siendo un triángulo,
pero luego tuve que hacérmelo yo
71
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
y luego, no lo sé
es como una flor o algo.
72
00:03:12,609 --> 00:03:14,027
-¡Vaya!
-Mira a los tíos buenos
73
00:03:14,152 --> 00:03:16,279
en el círculo con los tambores.
Hola.
74
00:03:16,738 --> 00:03:18,740
Eh, ese se parece a...
75
00:03:19,199 --> 00:03:20,283
Oh, Dios mío.
76
00:03:20,617 --> 00:03:23,578
Bobby, no te lo vas a creer.
Estaba en la playa nudista.
77
00:03:23,703 --> 00:03:25,246
-Espera, ¿quién estaba allí?
-¡Hugo!
78
00:03:25,372 --> 00:03:29,209
-Sí, intentaba cerrar el lugar.
-No, ahora es uno de ellos.
79
00:03:29,334 --> 00:03:31,544
-¿Uno de qué?
-Un nudista. ¡Desnudito!
80
00:03:31,836 --> 00:03:34,130
Estaba jugando en las olas.
Bailando por allí.
81
00:03:34,255 --> 00:03:36,549
Parecía Madonna
en el vídeo "Cherish".
82
00:03:36,675 --> 00:03:37,842
Eso no es posible.
83
00:03:37,967 --> 00:03:40,303
Me dijo que había pedido tiempo libre
para estar desnudo.
84
00:03:40,387 --> 00:03:43,264
Entonces... ¿Hugo ya no es
nuestro inspector de sanidad?
85
00:03:43,390 --> 00:03:45,684
¿Sabes lo que significa eso?
Somos libres.
86
00:03:45,809 --> 00:03:49,604
No habrá más inspecciones sorpresa.
No más infracciones estúpidas.
87
00:03:49,938 --> 00:03:52,816
Y yo no voy
a la clase de lavado de manos.
88
00:03:53,483 --> 00:03:56,653
-¡Cerdo!
-Me lavo las manos.
89
00:04:00,532 --> 00:04:03,868
Increíble. Hugo,
el inspector de sanidad es nudista.
90
00:04:03,993 --> 00:04:05,245
Lo sé, ¿puedes creerlo?
91
00:04:05,370 --> 00:04:08,164
Gretchen y yo le vimos
al otro lado de la arena.
92
00:04:08,707 --> 00:04:12,377
Expirar el mal aire,
inspirar el aire nudista.
93
00:04:12,752 --> 00:04:14,004
No te avergüences, Linda.
94
00:04:14,254 --> 00:04:16,131
Sí, fuimos pareja una vez
y, cierto,
95
00:04:16,256 --> 00:04:19,134
nunca nos vimos desnudos
por entonces, por desgracia,
96
00:04:19,259 --> 00:04:21,720
-pero mejor tarde que nunca.
-¿Qué te ha pasado?
97
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
Creí que ibas a cerrar este lugar.
98
00:04:23,471 --> 00:04:24,723
Oh, ¿mi investigación?
99
00:04:24,931 --> 00:04:27,559
Digamos que lo que descubrí
en esa investigación
100
00:04:27,684 --> 00:04:29,936
-fue mi propia alma.
-¡Vaya!
101
00:04:30,061 --> 00:04:32,022
El antiguo Hugo habría visto
a este hombre como un peligro
102
00:04:32,105 --> 00:04:35,191
para la salud, puro y simple.
El nuevo Hugo sólo ve a un hombre.
103
00:04:35,567 --> 00:04:38,153
Un hombre vendiendo pastelillos.
Tres pastillos, por favor.
104
00:04:38,278 --> 00:04:41,031
-¿De dónde has sacado eso?
-De mi riñonera.
105
00:04:41,156 --> 00:04:42,240
¿Dónde está tu riñonera?
106
00:04:43,491 --> 00:04:44,534
¡Ahí está!
107
00:04:44,909 --> 00:04:47,328
Sí, todo tiene sentido.
Es decir, el tío estaba tan tenso
108
00:04:47,454 --> 00:04:49,456
que era
como una bomba de relojería panzona.
109
00:04:49,581 --> 00:04:51,958
-Una bomba de relojería panzona.
-Niños, venid aquí.
110
00:04:52,083 --> 00:04:53,877
-Tengo noticias sorprendentes.
-¿No pueden esperar?
111
00:04:53,960 --> 00:04:55,754
-Estamos cansados.
-Y con sarpullidos.
112
00:04:56,296 --> 00:04:57,339
¿Dónde estabais?
113
00:04:57,464 --> 00:04:59,382
Macheteando un sendero
hacia el mirador nudista.
114
00:04:59,466 --> 00:05:01,885
Papá, antes de que digas nada,
que sepas que vamos a salir
115
00:05:01,968 --> 00:05:03,511
de este asunto apestosamente ricos.
116
00:05:03,636 --> 00:05:05,430
Y vamos a poner un techo
sobre mamá y sobre ti.
117
00:05:05,513 --> 00:05:06,556
Vale, buena suerte.
118
00:05:06,681 --> 00:05:08,308
Yo pagaría por no tener que mirar
a esa gente.
119
00:05:08,391 --> 00:05:10,310
Eh, papá. Rebobina.
120
00:05:10,643 --> 00:05:12,354
Me gustaría oír
tus sorprendentes noticias.
121
00:05:12,437 --> 00:05:15,815
Chicos, Hugo ha dejado de ser
inspector de sanidad.
122
00:05:15,940 --> 00:05:17,067
Es un nudista.
123
00:05:18,234 --> 00:05:19,903
¡Ron!
Creo que sé por qué estás aquí.
124
00:05:20,278 --> 00:05:22,489
-Adelante, fingiré que no lo he oído.
-Es cierto.
125
00:05:22,614 --> 00:05:24,824
Hugo ha pedido un tiempo libre.
126
00:05:24,949 --> 00:05:27,118
Le extrañamos muchísimo
y esperamos que vuelva pronto.
127
00:05:27,202 --> 00:05:28,244
Claro.
128
00:05:28,370 --> 00:05:31,289
De acuerdo, quiero presentaros
al sustituto de Hugo.
129
00:05:31,414 --> 00:05:33,667
Eh, hola. Tommy Jaronda.
Un placer conocerles.
130
00:05:33,792 --> 00:05:36,044
Hola.
Ah, ¿qué, es el nuevo Hugo?
131
00:05:36,169 --> 00:05:37,796
Bueno, sólo hay un Hugo.
132
00:05:37,921 --> 00:05:39,798
Sí, claro, estoy aquí,
así que vamos a ello.
133
00:05:39,923 --> 00:05:43,927
Oh, escuche, inspector, Jaronda.
Sé que está haciendo su trabajo,
134
00:05:44,052 --> 00:05:45,970
pero nos inspeccionaron
hace dos días, así que...
135
00:05:46,054 --> 00:05:47,889
Sí, sí, está bien, Bob.
Sí, sí, ¿sabes? Llámame Tommy.
136
00:05:47,972 --> 00:05:49,099
De acuerdo, Tommy.
137
00:05:49,516 --> 00:05:52,185
Está bien, estoy viendo
muchas cutreces repugnantes aquí.
138
00:05:52,310 --> 00:05:54,062
¿Qué, te hizo ir
a un seminario de lavado de manos?
139
00:05:54,145 --> 00:05:55,605
Eso es una "Pu" de miedo.
140
00:05:55,730 --> 00:05:57,440
Perdonad mi lenguaje, niños.
¿Cómo estáis? Hola.
141
00:05:57,524 --> 00:05:58,608
No se preocupe por nuestro culo.
142
00:05:58,692 --> 00:06:01,277
Sí, ese Hugo,
la tenía tomada con nosotros.
143
00:06:01,403 --> 00:06:05,031
No soporto a los inspectores así.
¿Sabes? Nos hacen parecer moñigos.
144
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Nadie puede hacerte parecer
un moñigo sin tu permiso.
145
00:06:07,701 --> 00:06:10,203
-Eleanor Roosevelt.
-Este niño es un "tripi".
146
00:06:10,328 --> 00:06:11,413
Muy gracioso. Muy gracioso.
147
00:06:11,496 --> 00:06:13,832
¿Sabes? La verdad
es que estoy hambriento.
148
00:06:13,957 --> 00:06:15,000
¿Tienes hambre, Ron-Ton?
149
00:06:15,125 --> 00:06:16,835
¿Hablas de comerte
una hamburguesa de Bob?
150
00:06:16,918 --> 00:06:18,837
-Hugo jamás...
-Oh, vamos, Ron.
151
00:06:18,962 --> 00:06:20,839
Este tío...
¿Cómo de alto es este tío?
152
00:06:21,172 --> 00:06:23,675
-Es bastante alto.
-La torre inclinada del tío alto.
153
00:06:23,800 --> 00:06:25,135
Te estoy tomando el pelo.
Ven aquí.
154
00:06:25,218 --> 00:06:26,428
Bob, ¿nos puedes preparar un par?
155
00:06:26,511 --> 00:06:28,388
¿Esto forma parte de la inspección?
156
00:06:28,513 --> 00:06:31,766
Ah, sí, es algo que me gusta llamar
la inspección bucal.
157
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
De acuerdo.
158
00:06:35,729 --> 00:06:37,355
Vaya, esto está increíble.
159
00:06:37,480 --> 00:06:39,399
Vaya, es la primera vez que recibo
un cumplido
160
00:06:39,482 --> 00:06:40,650
de un inspector de sanidad.
161
00:06:40,775 --> 00:06:42,444
Bob, pregunta: ¿Te gusta el rock?
162
00:06:42,610 --> 00:06:45,363
Sí, me gusta la música... rock.
163
00:06:45,697 --> 00:06:47,032
-¿Es de eso de lo que hablas?
-Sí.
164
00:06:47,115 --> 00:06:48,867
-De acuerdo.
-Sabes, yo toco casi cada noche
165
00:06:48,950 --> 00:06:51,327
en el Pistol McSwish's
Baloncesto y Cerveza.
166
00:06:51,453 --> 00:06:53,997
-Deberías pasarte.
-Eso sería genial. Naturalmente.
167
00:06:54,205 --> 00:06:55,415
Lo que tu hamburguesa
le hizo a mi boca,
168
00:06:55,498 --> 00:06:57,667
-mi música se lo hará a tus oídos.
-Es estupendo.
169
00:06:58,501 --> 00:07:00,670
-Ven aquí. Ven aquí.
-Está bien. Está bien.
170
00:07:00,795 --> 00:07:02,172
-¿Qué estás haciendo?
-Sí, ven aquí.
171
00:07:02,255 --> 00:07:03,548
-Oh, me has pillado.
-¿Qué, me vas a dar?
172
00:07:03,631 --> 00:07:04,632
Sí, te la voy a devolver.
173
00:07:04,716 --> 00:07:07,010
Creo que papá ha llegado
a la segunda base con ese tío.
174
00:07:09,387 --> 00:07:11,306
¿Qué haces
este fin de semana, hermano?
175
00:07:11,431 --> 00:07:14,726
Me gustaría visitar la playa nudista
y ver a la gente desnuda.
176
00:07:14,851 --> 00:07:16,936
Sólo se vive una vez,
¿no, mi hermana?
177
00:07:17,062 --> 00:07:18,146
¿No lo has oído?
178
00:07:18,271 --> 00:07:20,231
A los niños no les permiten entrar
en la playa nudista.
179
00:07:20,315 --> 00:07:23,443
-¡No!
-Es injusto, ¿no?
180
00:07:23,777 --> 00:07:26,738
Vale, ¿y si os digo
que podéis ver la playa nudista?
181
00:07:27,364 --> 00:07:28,782
-Todos los valles...
-Oh.
182
00:07:28,907 --> 00:07:30,617
-Y las montañas.
-Ah.
183
00:07:30,742 --> 00:07:32,243
Todo por un bajo precio.
184
00:07:32,369 --> 00:07:33,578
Yo quiero ver las montañas.
185
00:07:33,703 --> 00:07:35,705
Dios, sí,
tetitas de manteca de cacao.
186
00:07:35,955 --> 00:07:38,208
Firmad aquí para ver
cueros desde el acantilado.
187
00:07:38,541 --> 00:07:40,210
No seáis tímidos, ellos no lo son.
188
00:07:40,585 --> 00:07:42,921
-Hola, Louise.
-Darryl, ¿te interesa?
189
00:07:43,046 --> 00:07:45,173
Me pareces más
un ratón de biblioteca.
190
00:07:45,298 --> 00:07:49,719
Me interesa, pero no como cliente,
sino como miembro clave de tu equipo.
191
00:07:49,844 --> 00:07:52,847
-¿Por una pequeña tajada?
-Ojojo. ¿No me digas?
192
00:07:52,972 --> 00:07:54,224
Te digo.
193
00:07:54,349 --> 00:07:56,351
Si vais a ver desnudos
desde el acantilado,
194
00:07:56,476 --> 00:07:58,937
tengo algo que doblará tu dinero.
195
00:08:00,188 --> 00:08:02,524
En esencia,
éste es el Hubble para tetas.
196
00:08:02,691 --> 00:08:04,818
He visto a mi vecina del otro lado
de la calle ponerse el sujetador
197
00:08:04,901 --> 00:08:06,277
y la faja cientos de veces.
198
00:08:06,403 --> 00:08:09,572
-¿Las fajas no son para las viejas?
-Lo son. Y ella lo es.
199
00:08:09,698 --> 00:08:10,740
Qué bonito.
200
00:08:15,203 --> 00:08:16,913
¿Por qué tenemos
que arrastrarlo nosotros?
201
00:08:16,996 --> 00:08:20,208
-También eres el único que parlotea.
-Nudistas a la vista.
202
00:08:25,880 --> 00:08:29,426
Desde mañana,
vamos a nadar en pasta gansa.
203
00:08:31,469 --> 00:08:34,264
¿Qué haces, papá?
¿Vas a la calle a por priva?
204
00:08:34,389 --> 00:08:36,224
No, se va a Pistol McSwish's
a ver
205
00:08:36,349 --> 00:08:37,976
al nuevo inspector de sanidad
tocar rocanrol.
206
00:08:38,059 --> 00:08:40,645
Tengo que irme. Debemos mantener
a este tío de nuestra parte.
207
00:08:41,312 --> 00:08:43,356
¡Tommy!
Ya me iba a escuchar tu actuación.
208
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
Bob. No te lo vas a creer.
209
00:08:45,316 --> 00:08:48,611
El idiota del dueño del Pistol me
ha dicho que ya no puedo tocar allí.
210
00:08:48,737 --> 00:08:49,946
¿Qué? ¿Y eso?
211
00:08:50,071 --> 00:08:52,866
Porque no sabe nada de buen rocanrol.
Por eso es.
212
00:08:52,991 --> 00:08:55,160
-Oh.
-Espera. Eh, podría tocar aquí.
213
00:08:55,285 --> 00:08:56,536
-¿Aquí?
-Ah, ¿qué?
214
00:08:56,661 --> 00:08:57,704
-Sí.
-No.
215
00:08:57,829 --> 00:09:00,248
Sí, no.
La acústica aquí no es...
216
00:09:00,373 --> 00:09:02,834
No. La acústica aquí es genial.
217
00:09:03,460 --> 00:09:05,295
Oh, sí, sí, sí, suena bien aquí.
218
00:09:05,420 --> 00:09:06,838
Oh, palmas.
219
00:09:06,963 --> 00:09:08,506
-Para. Para.
-Eco. Eco.
220
00:09:08,631 --> 00:09:10,091
Gene, para. Gene.
221
00:09:10,508 --> 00:09:12,177
Oh, decidido.
Voy a por el amplificador.
222
00:09:12,302 --> 00:09:13,887
Tal vez no sea tan malo.
223
00:09:14,554 --> 00:09:17,307
"Soy un hombre malo
con un plan maestro."
224
00:09:17,432 --> 00:09:19,809
"Y las señoras me llaman Tex."
225
00:09:20,435 --> 00:09:24,814
"Y las señoras saben que lo único
que se me da bien es...
226
00:09:26,066 --> 00:09:28,443
el sexo, sexo, sexo,
sexo, sexo, sexo, sexo."
227
00:09:28,777 --> 00:09:31,446
"Me dejo la camisa puesta.
No me hagas sentirme cohibido, nena."
228
00:09:31,529 --> 00:09:32,989
"Sexo, sexo, sexo, sexo, sexo,
229
00:09:33,114 --> 00:09:34,616
cuando has terminado,
di que fue divertido."
230
00:09:34,699 --> 00:09:36,785
"Podríamos tener un hijito,
se me da bien el sexo."
231
00:09:36,868 --> 00:09:38,244
"Se te da mal el sexo,
se me da bien el sexo,
232
00:09:38,328 --> 00:09:40,705
se te da mal el sexo. Se me da bien
el sexo, se te da mal el sexo."
233
00:09:40,789 --> 00:09:42,791
"Se me da bien el sexo,
se te da mal el sexo..."
234
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
Oh, Dios mío.
235
00:09:48,922 --> 00:09:52,133
La música de Tommy es terrible.
Está echando a todos los clientes.
236
00:09:52,258 --> 00:09:53,760
¿Le dijiste que podía tocar aquí
toda la semana?
237
00:09:53,843 --> 00:09:55,720
No creo que lo hiciera. Lo hice.
238
00:09:56,137 --> 00:09:58,306
Pero esto aún es mucho mejor
que tratar con Hugo.
239
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Tienes que decirle algo.
240
00:09:59,849 --> 00:10:02,352
¿Qué pasa con esa canción
"Prostituta Anciana"?
241
00:10:02,477 --> 00:10:06,773
"La la la la la, prostituta anciana.
La la la bu ba, prostituta anciana."
242
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
-Está bien, le diré algo.
-¿Y bien, qué os ha parecido?
243
00:10:09,484 --> 00:10:10,777
-¿Os gusta mi rock?
-Oh.
244
00:10:10,902 --> 00:10:14,322
-Tommy, eso, ah , mola.
-Sí, sí, sí, sí.
245
00:10:14,447 --> 00:10:15,490
Linda, ¿tú qué crees?
246
00:10:15,615 --> 00:10:17,742
¿Te llega esto como mujer?
Vamos, sé sincera.
247
00:10:17,867 --> 00:10:20,995
-Me grita en la cara como mujer.
-Oh, a mamá le encanta.
248
00:10:21,121 --> 00:10:22,497
-Véndele un CD.
-Hecho.
249
00:10:22,622 --> 00:10:25,917
Ya, escucha, Tommy,
¿puedo hablar contigo de una cosa?
250
00:10:26,042 --> 00:10:27,627
-Venga, vamos entre bastidores.
-¿Qué?
251
00:10:27,919 --> 00:10:28,962
Oh, de acuerdo.
252
00:10:30,672 --> 00:10:33,133
Tío.
Lo que la gente no sabe del rock
253
00:10:33,258 --> 00:10:37,095
es que es una experiencia muy física,
¿sabes? Es muy atlética.
254
00:10:37,220 --> 00:10:40,056
-Sí, es... te mueves mucho tocando.
-Sí, sí, lo has notado.
255
00:10:40,181 --> 00:10:41,641
Es como si te movieras demasiado.
256
00:10:41,766 --> 00:10:43,476
Sí, he recibido
toda clase de comentarios, sabes.
257
00:10:43,560 --> 00:10:46,104
"Te mueves mucho",
"parece que lo estás pasando mal".
258
00:10:46,229 --> 00:10:49,399
-Sí, eso puedo verlo, un poco.
-Pegas saltos sin razón alguna.
259
00:10:49,524 --> 00:10:51,067
-Sí.
-Ya sabes, se te ponen ojos de huevo.
260
00:10:51,151 --> 00:10:53,862
Es desagradable. Esto y aquello,
pero eso es lo que decían de Queen.
261
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
-Ya. ¿Ah, sí?
-Ah, del rock en general.
262
00:10:56,406 --> 00:11:00,285
Eh, ah, Tommy,... sabes,
este lugar es un restaurante familiar
263
00:11:00,410 --> 00:11:03,705
y algunas de tus canciones
son un poco arriesgadas.
264
00:11:03,830 --> 00:11:07,000
-Y estaba pensando que quizá no...
-Espera. Espera un momento.
265
00:11:07,125 --> 00:11:09,336
Antes de que lo olvide,
tengo una cosilla aquí para ti.
266
00:11:09,419 --> 00:11:10,879
Es tu expediente de la inspección.
267
00:11:11,129 --> 00:11:13,715
-No hay nada aquí.
-Así es. Borrón y cuenta nueva.
268
00:11:13,840 --> 00:11:15,383
-De nada.
-Vaya, ¿en serio?
269
00:11:15,508 --> 00:11:17,969
-Sí, venga, cállate.
-Pues gracias, Tommy.
270
00:11:18,094 --> 00:11:20,847
Oh, tío, aún tengo toda esa energía
fluyendo a través de mí.
271
00:11:20,972 --> 00:11:22,474
Sabes, tengo que sacármela.
272
00:11:22,599 --> 00:11:24,934
Voy a llevar esta furgo a la playa
a hacer unos quema-llantas.
273
00:11:25,018 --> 00:11:28,355
-¿Quieres venir?
-¿Qué es... un quema-llantas?
274
00:11:31,524 --> 00:11:32,776
Voy a vomitar.
275
00:11:33,193 --> 00:11:35,153
-Quiero irme a casa.
-¿Qué? ¿Esto es divertido?
276
00:11:35,653 --> 00:11:37,113
Oh, no más quema-llantas.
277
00:11:37,238 --> 00:11:38,948
De acuerdo, chicos, en fila.
278
00:11:39,074 --> 00:11:41,868
Veréis que hoy tenemos
especímenes dignos de atención.
279
00:11:41,993 --> 00:11:44,329
Sólo un dólar por echar un vistazo
de cerca a la acción.
280
00:11:44,454 --> 00:11:45,497
Venid por aquí.
281
00:11:45,622 --> 00:11:47,582
Mirad por este tubo,
veréis algunas tetas.
282
00:11:47,707 --> 00:11:49,501
Dadme la pasta y veréis a la peña.
283
00:11:53,546 --> 00:11:54,756
Eh, esto es un asco.
284
00:11:55,131 --> 00:11:56,841
¿Hemos venido hasta aquí
para ver viejos?
285
00:11:57,258 --> 00:12:00,345
Horrible. Nos habéis engañado.
Quiero mi dinero.
286
00:12:00,470 --> 00:12:02,931
-Oh, oh.
-Esperad, Chicos.
287
00:12:03,056 --> 00:12:05,392
Lo estáis viendo
de manera equivocada.
288
00:12:05,517 --> 00:12:08,353
¿Queréis ver bonitos cuerpos?
Compraos una revista.
289
00:12:08,478 --> 00:12:09,979
Esto es gente real.
290
00:12:10,105 --> 00:12:12,691
Mirad ese tío. ¿Qué es eso?
¿Es una mancha del hígado?
291
00:12:12,816 --> 00:12:15,902
¿Es una marca de nacimiento?
¿Es un tercer pezón? ¿Quién sabe?
292
00:12:16,027 --> 00:12:18,530
No se pueden publicar estas cosas.
Espera, espera, espera.
293
00:12:18,655 --> 00:12:19,698
Déjame ver.
294
00:12:21,241 --> 00:12:22,325
Lo entiendo.
295
00:12:23,076 --> 00:12:25,453
Sí, supongo,
pensándolo bien, es mejor.
296
00:12:27,914 --> 00:12:30,875
Esta primera canción es muy profunda.
Se llama "Papá".
297
00:12:31,251 --> 00:12:34,421
Ah, al menos
es una canción familiar.
298
00:12:34,546 --> 00:12:37,173
"Papá. Me abandonaste."
299
00:12:37,298 --> 00:12:40,010
"Papá. Me vendiste drogas."
300
00:12:40,468 --> 00:12:44,264
"Los puñetazos
no son abrazos para mí."
301
00:12:44,389 --> 00:12:46,099
Ah, no es "Prostituta Anciana".
302
00:12:46,266 --> 00:12:49,644
-Bobby, dijiste que hablaste con él.
-Ah, lo hice, más o menos.
303
00:12:49,769 --> 00:12:51,438
Pero nos ha dejado limpio
el expediente.
304
00:12:51,563 --> 00:12:55,316
"Papá. Eres mi enemigo."
305
00:12:55,734 --> 00:12:58,194
"Eres mi enemigo. Mi enemigo."
306
00:12:58,653 --> 00:13:01,990
"Eres mi enemigo. Mi enemigo."
307
00:13:02,115 --> 00:13:05,076
-No, no. Yo solo. "Mi enemigo".
-Oh, perdón.
308
00:13:05,201 --> 00:13:06,953
"Tú, tú, tú."
309
00:13:07,328 --> 00:13:10,874
"La estríper diminuta
subida a la barra metálica."
310
00:13:11,166 --> 00:13:14,711
"Abajo caen sus piernas
y se me enrollan en el alma."
311
00:13:14,836 --> 00:13:18,298
"Teje la red de tu sexy red."
312
00:13:18,423 --> 00:13:22,177
"Teje tu sexy red a mi alrededor."
313
00:13:22,302 --> 00:13:26,181
"Teje tu red, teje tu traviesa red."
314
00:13:26,765 --> 00:13:30,643
"Alrededor de mi cuerpo,
mi precioso cuerpo."
315
00:13:31,019 --> 00:13:35,398
"Mis preciosas piernas,
mi precioso torso."
316
00:13:35,523 --> 00:13:39,361
"Teje esa red a mi alrededor..."
317
00:13:40,028 --> 00:13:41,279
¿Vallas en la playa?
318
00:13:41,404 --> 00:13:43,865
¿Qué traman ahora
esos tontos sacos de pellejos?
319
00:13:44,240 --> 00:13:46,326
Espera un momento. No puede ser.
320
00:13:47,952 --> 00:13:52,082
Chicos, tenemos que vender asientos
para la competición de mañana.
321
00:13:52,540 --> 00:13:54,250
Nudicatlón.
322
00:13:54,584 --> 00:13:56,503
Eso suena como decatlón
pero en nudista.
323
00:13:56,836 --> 00:13:59,756
Están desnudos y son viejos
y van a traer el oro a casa.
324
00:14:01,841 --> 00:14:04,219
-Ve. Ve a hablar con él.
-Está bien.
325
00:14:04,969 --> 00:14:07,514
Tommy, escucha, hay algo
de lo que tengo que hablar contigo.
326
00:14:07,972 --> 00:14:10,308
Estaba pensando
que podrías tomarte un tiempo libre
327
00:14:10,433 --> 00:14:13,186
-de la actuación... aquí.
-¿Qué?
328
00:14:13,311 --> 00:14:14,771
¿De qué estás hablando, Bobby?
329
00:14:14,896 --> 00:14:17,399
Es que, ya sabes,
podrías actuar en...
330
00:14:17,524 --> 00:14:19,025
lugares muy diferentes.
331
00:14:19,234 --> 00:14:22,028
Es casi como si dijeras
que no quieres que cante más aquí.
332
00:14:22,153 --> 00:14:24,739
No. No. No.
Tú... lo has entendido mal.
333
00:14:24,864 --> 00:14:26,991
-Lo que digo es que eres genial.
-Claro.
334
00:14:27,117 --> 00:14:29,661
Pero quizá no para este lugar.
335
00:14:29,786 --> 00:14:31,454
Te diré algo curioso, sabes,
eso es lo que el director
336
00:14:31,538 --> 00:14:33,248
del Pistol McSwish's
me dijo también.
337
00:14:33,373 --> 00:14:35,208
-¿Ah, sí?
-Sí, eso exactamente.
338
00:14:35,333 --> 00:14:37,002
-Oh.
-Y es una pena lo de ese tío,
339
00:14:37,127 --> 00:14:38,920
-sabes, porque le cerré.
-¿Qué estás haciendo?
340
00:14:39,004 --> 00:14:41,715
Sabes, detesto decir esto, pero mira,
tienes zurullos de rata en el suelo,
341
00:14:41,798 --> 00:14:43,800
y sí, tengo que informar de ello,
por desgracia.
342
00:14:44,009 --> 00:14:45,385
¿Qué? Tommy, qué locura.
343
00:14:45,719 --> 00:14:47,971
¿Es que llevas bolsas con zurullos
de rata en el bolsillo?
344
00:14:48,054 --> 00:14:49,431
Ya, no sé de qué estás hablando.
345
00:14:49,556 --> 00:14:51,641
Sí, mira ahí, ¿ves?
Veo más justo ahí, ¿los ves?
346
00:14:51,891 --> 00:14:53,059
Ni siquiera la has vaciado.
347
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
¿Estás diciendo que una rata
ha entrado aquí
348
00:14:54,602 --> 00:14:56,354
y ha tirado
bolsas de caca en el suelo?
349
00:14:56,521 --> 00:14:58,023
Sí, es una cosa que pasa.
350
00:14:58,314 --> 00:15:00,191
Y mira, sabes,
todo puede desaparecer.
351
00:15:00,442 --> 00:15:02,944
Déjame hacer un bis
y luego volver a tocar cada noche.
352
00:15:03,069 --> 00:15:05,572
No, Tommy.
No vas a tomarnos rehenes
353
00:15:05,697 --> 00:15:07,282
con tu mierda de música
y tus amenazas.
354
00:15:07,365 --> 00:15:09,242
-¿Mierda?
-Vete de mi restaurante, Tommy.
355
00:15:09,367 --> 00:15:11,327
De acuerdo. Por supuesto,
sabes lo que esto significa:
356
00:15:11,411 --> 00:15:14,873
hasta nuevo aviso,
estás cerrado, amigo mío.
357
00:15:14,998 --> 00:15:17,459
Vale, ¿por qué no te largas,
amigo mío?
358
00:15:17,584 --> 00:15:20,337
Oh, será un placer, amigo mío.
359
00:15:20,462 --> 00:15:24,591
Oh, y sabes, tienes los ojos de huevo
y es desagradable.
360
00:15:25,050 --> 00:15:27,135
Bien, ah, ¿cómo...?
Ah, ¿cómo ha ido?
361
00:15:27,260 --> 00:15:28,303
Genial.
362
00:15:29,637 --> 00:15:32,432
CERRADO POR ORDEN
DEL DEPARTAMENTO DE SANIDAD
363
00:15:36,728 --> 00:15:38,480
Tenemos hambre, Bobby. Abre.
364
00:15:38,688 --> 00:15:40,982
No puedo, Teddy.
Tommy nos ha cerrado.
365
00:15:41,107 --> 00:15:42,567
Si te sirvo,
podría ir a la cárcel.
366
00:15:42,734 --> 00:15:44,569
Estamos dispuestos
a correr ese riesgo.
367
00:15:44,778 --> 00:15:46,112
Si Tommy no nos deja abrir,
368
00:15:46,237 --> 00:15:47,530
estaremos arruinados
la semana que viene.
369
00:15:47,614 --> 00:15:49,032
Tenemos que arreglar esto, Bobby.
370
00:15:49,866 --> 00:15:52,077
Sólo hay una persona
que pueda ayudarnos ahora.
371
00:15:53,244 --> 00:15:56,456
-Oh, Dios.
-No estés tan nervioso. Es natural.
372
00:15:56,790 --> 00:15:59,292
-¿Qué pasa aquí, por cierto?
-Día de campo al desnudo.
373
00:15:59,417 --> 00:16:01,169
-Qué divertido.
-Bubilá, bubilá.
374
00:16:01,294 --> 00:16:02,337
Ahí está.
375
00:16:02,462 --> 00:16:04,631
No puedo creer que voy a humillarme
ante Hugo desnudo.
376
00:16:04,714 --> 00:16:05,757
Bob. Linda.
377
00:16:05,882 --> 00:16:08,385
Llegáis a tiempo para verme brillar
al "tetherball" desnudo.
378
00:16:08,593 --> 00:16:10,512
Hugo, oye, he venido a pedirte ayuda.
379
00:16:10,637 --> 00:16:12,889
El tío que te reemplaza
nos ha cerrado el restaurante.
380
00:16:13,056 --> 00:16:14,307
Oh, Bob, es una pena.
381
00:16:14,432 --> 00:16:16,810
Pero el mundo de la inspección
de sanidad ya no me interesa nada.
382
00:16:16,893 --> 00:16:19,688
Vamos, este tío está loco, Hugo.
Nos plantó caca de rata.
383
00:16:19,813 --> 00:16:22,107
-Ni siquiera tú harías eso.
-Escúchate, Bob.
384
00:16:22,232 --> 00:16:25,485
Sólo te importan las cosas.
Restaurante. Heces de rata.
385
00:16:25,610 --> 00:16:27,445
-Ropa interior.
-Oh, Dios.
386
00:16:27,570 --> 00:16:29,239
Hoy es el Nudicatlón.
387
00:16:29,614 --> 00:16:31,574
Así que o te unes a mí
en la hermandad nudista
388
00:16:31,700 --> 00:16:34,494
o amablemente,
vuelve a tu país de la ropa.
389
00:16:34,619 --> 00:16:36,830
Está bien. Está bien.
¿Y si me uno a ti?
390
00:16:36,955 --> 00:16:40,083
-Cuántos más, mejor.
-Pero ¿y si compito y te venzo?
391
00:16:40,208 --> 00:16:41,710
Ah, no lo harás.
392
00:16:41,876 --> 00:16:43,753
Pero si lo hiciera,
¿nos ayudarías entonces?
393
00:16:43,962 --> 00:16:46,464
-¿Es esta una apuesta, Bob?
-Sí, es una apuesta.
394
00:16:46,631 --> 00:16:48,883
-¿Y yo qué, qué gano yo si venzo?
-Bueno, ¿qué quieres?
395
00:16:48,967 --> 00:16:50,093
Tienes que servir la comida
396
00:16:50,176 --> 00:16:52,679
en la ceremonia de cierre
del Nudicatlón gratis.
397
00:16:53,138 --> 00:16:55,598
Si es lo que hace falta,
es lo que hace falta.
398
00:16:55,724 --> 00:16:58,018
Bob, ¿comprendes
dónde te estás metiendo?
399
00:16:58,143 --> 00:17:00,020
Un Nudicatlón tiene 27 competiciones,
400
00:17:00,145 --> 00:17:01,730
sin contar
la "estatua" de calentamiento.
401
00:17:01,813 --> 00:17:04,315
-Me rindo.
-No, Bobby, vamos. Puedes hacerlo.
402
00:17:08,028 --> 00:17:10,113
Apuestas, exactas, trifectas.
403
00:17:10,238 --> 00:17:11,781
Aceptamos todas las apuestas,
chicos.
404
00:17:11,906 --> 00:17:13,908
Louise, deberías venir a ver esto.
405
00:17:18,872 --> 00:17:20,832
Jugamos con fuego
y esto es lo que recibimos,
406
00:17:20,957 --> 00:17:22,751
fuego en los ojos.
407
00:17:22,876 --> 00:17:24,210
Yo creo que papá está muy bien,
408
00:17:24,294 --> 00:17:25,754
considerando
que ha tenido tres hijos.
409
00:17:25,837 --> 00:17:28,882
Eh, papá, deja de estirarte así.
Oh, Dios mío.
410
00:17:30,383 --> 00:17:33,178
Aquí Zeke, comentando las jugadas
para vosotros en esta soleada tarde.
411
00:17:33,261 --> 00:17:36,306
Hoy sólo puede haber un ganador,
pero muchos espectadores blandos.
412
00:17:37,349 --> 00:17:39,976
Y han salido.
El chico masa toma la delantera.
413
00:17:41,519 --> 00:17:42,604
Vamos, Bobby, corre.
414
00:17:43,897 --> 00:17:47,942
"La historia se repite a sí misma
y tú triunfarás..."
415
00:17:48,151 --> 00:17:50,403
Tienes un día muy duro
por delante, Bob.
416
00:17:50,820 --> 00:17:53,406
"Y puedes cumplir tu sueño."
417
00:17:53,740 --> 00:17:55,450
"Eres el mejor que hay."
418
00:17:56,409 --> 00:17:58,119
Arena por su reloj de arena.
419
00:17:58,244 --> 00:18:01,122
"Eres el mejor que hay."
420
00:18:01,498 --> 00:18:03,833
"Nada podrá nunca detenerte."
421
00:18:03,958 --> 00:18:06,753
"-Eres el mejor que hay."
-Punto: Hugo.
422
00:18:06,878 --> 00:18:09,506
"Nada podrá nunca detenerte."
423
00:18:13,385 --> 00:18:14,719
El gran gordo gana a la soga.
424
00:18:14,969 --> 00:18:16,137
Mala suerte, pequeño gordo.
425
00:18:18,056 --> 00:18:20,892
Tres piernas,
cuatro muslos y dos pastelitos.
426
00:18:21,017 --> 00:18:23,019
Ese es un cesto de pollos
repugnante.
427
00:18:24,521 --> 00:18:26,731
"Esfuérzate al máximo
para ganarlos a todos."
428
00:18:26,856 --> 00:18:28,817
"Y un día, el tiempo lo dirá."
429
00:18:29,359 --> 00:18:31,736
"Cuando seas el mejor
que queda en pie."
430
00:18:31,861 --> 00:18:34,030
"Alcanzarás la meta final."
431
00:18:34,406 --> 00:18:39,244
"Soy el mejor que hay.
Nada podrá detenerme nunca."
432
00:18:39,494 --> 00:18:41,996
"-Soy el mejor que hay".
-¿Cómo lo llevas, Bob?
433
00:18:42,122 --> 00:18:44,040
Bien. Estoy genial.
434
00:18:44,165 --> 00:18:45,917
Vale, tengo que decir
que has demostrado ser
435
00:18:46,001 --> 00:18:47,585
un digno adversario desnudo.
436
00:18:47,711 --> 00:18:49,921
Pero en esta última competición
nos jugamos todas las canicas.
437
00:18:50,005 --> 00:18:51,047
No digas canicas.
438
00:18:51,172 --> 00:18:52,924
Colocaos para la lucha greco-romana.
439
00:18:53,341 --> 00:18:55,635
Vamos, Bobby,
eres mi caballero desnudo.
440
00:18:55,760 --> 00:18:56,803
Me estoy muriendo.
441
00:18:56,928 --> 00:18:58,430
Caballeros, entrad al cuadrilátero.
442
00:19:03,935 --> 00:19:05,103
Qué gane el mejor desnudo.
443
00:19:05,395 --> 00:19:06,938
Qué gane el mejor desnudo.
444
00:19:11,317 --> 00:19:12,944
Ah, ahí, no.
445
00:19:13,319 --> 00:19:15,989
-Toma ya. Chúpate esa.
-Suelta.
446
00:19:16,114 --> 00:19:18,199
Estira la pierna, papá.
Estira la pierna.
447
00:19:18,324 --> 00:19:20,452
Trátale
como a una piñata desnuda, papá.
448
00:19:20,577 --> 00:19:22,662
Ábrele en busca de dulces.
449
00:19:22,954 --> 00:19:24,748
De acuerdo, Bob,
es hora de ganar esto.
450
00:19:24,873 --> 00:19:25,999
No será hoy, Bob.
451
00:19:27,208 --> 00:19:29,794
Oh, el pequeñín ha volteado al gordo
como a una tortilla.
452
00:19:29,919 --> 00:19:30,962
Tenemos un tocado.
453
00:19:31,087 --> 00:19:33,214
-¡No!
-¡Sí! Yo gano.
454
00:19:33,590 --> 00:19:35,925
Tú me quitaste a Linda,
fuiste el azote
455
00:19:36,051 --> 00:19:38,970
de mi vida profesional,
pero esta vez, yo gano.
456
00:19:39,971 --> 00:19:42,557
-Ya puedes quitarte de encima, Hugo.
-Nunca.
457
00:19:44,184 --> 00:19:45,643
-¡Yo gano!
-Vámonos a casa, Lin.
458
00:19:45,769 --> 00:19:47,437
Yo gano, gano, gano.
459
00:19:48,063 --> 00:19:50,607
-Vaya, ha sido duro.
-Desnudo y derrotado.
460
00:19:50,732 --> 00:19:52,150
Igual que entró en este mundo.
461
00:19:54,319 --> 00:19:57,072
Bobby, te has puesto
los pantalones al revés, cariño.
462
00:19:57,197 --> 00:19:59,240
No importa.
Nada de esto importa.
463
00:19:59,407 --> 00:20:00,992
Hemos perdido el restaurante, Lin.
464
00:20:01,117 --> 00:20:03,036
Tina,
pongámonos los pantalones al revés.
465
00:20:03,161 --> 00:20:05,789
-Hagámoslo por papá.
-Llevo faldas, pero vale.
466
00:20:08,667 --> 00:20:10,502
¿Hugo?
¿Qué estás haciendo aquí?
467
00:20:10,794 --> 00:20:13,672
-¿Y por qué estás vestido?
-¿O es pintura corporal?
468
00:20:14,005 --> 00:20:16,675
Hoy, en la playa,
probaste mi dulce victoria,
469
00:20:16,800 --> 00:20:19,636
pero he comprendido algo:
no era suficiente.
470
00:20:19,761 --> 00:20:21,054
¿Qué significa eso?
471
00:20:21,429 --> 00:20:23,765
Yo quiero cerrarte, yo...
472
00:20:23,890 --> 00:20:26,267
no cualquier sucio tirador
de caca, yo.
473
00:20:26,393 --> 00:20:28,937
Hasta entonces,
tu negocio queda abierto.
474
00:20:29,062 --> 00:20:30,855
-¿Ron?
-Ahí lo tienes, amigo.
475
00:20:31,147 --> 00:20:33,566
-¡Muy bien!
-Vaya, gracias, Hugo.
476
00:20:33,775 --> 00:20:35,610
Vamos, chicos, adentro.
477
00:20:37,153 --> 00:20:38,279
¿Qué pasa aquí?
478
00:20:38,405 --> 00:20:40,281
La ceremonia de cierre, Bob.
¿Te acuerdas?
479
00:20:40,407 --> 00:20:42,701
Tienes que servir la comida.
Desnudaos a placer.
480
00:20:43,034 --> 00:20:45,036
No os molestéis con los klinex
de cortesía en los asientos.
481
00:20:45,120 --> 00:20:46,705
Desnudarse por comida.
Me encanta.
482
00:20:46,955 --> 00:20:48,456
Asentad las posaderas.
¿Tengo razón?
483
00:20:48,665 --> 00:20:50,625
Será mejor quitar los chicles
bajo las mesas.
484
00:20:50,834 --> 00:20:53,878
-Me pondré a ello.
-Tina, no. Te odio, Hugo.
485
00:20:54,963 --> 00:20:57,090
Espera, ¿qué ha pasado
con Tommy Jaronda?
486
00:20:58,216 --> 00:20:59,634
¿Cómo estamos, Jimmy Pesto?
487
00:20:59,968 --> 00:21:02,804
"Soy un hombre malo
con un plan maestro."
488
00:21:02,929 --> 00:21:05,306
"Y las señoras me llaman Tex."
489
00:21:05,807 --> 00:21:08,727
"Y las señoras saben
que la única cosa
490
00:21:08,852 --> 00:21:10,937
que se me da bien es...
491
00:21:12,105 --> 00:21:13,732
el sexo, sexo, sexo,
sexo, sexo, sexo, sexo."
492
00:21:13,815 --> 00:21:16,317
"Se me da bien el sexo.
Se me da bien el sexo."
493
00:21:16,651 --> 00:21:19,571
"Se me da muy, muy,
muy bien el sexo."
494
00:21:20,113 --> 00:21:23,700
"Yo soy bueno,
tú también eres buena."
495
00:21:23,825 --> 00:21:25,869
"Estás aprendiendo, poco a poco."
496
00:21:25,994 --> 00:21:29,748
"Te estoy enseñando
con mi mano y mis brazos."
497
00:21:30,373 --> 00:21:32,876
"Se me da bien el sexo,
tú aprendes rápido..."
40226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof