Original subtitles

-Gene, ¿qué estás haciendo? -Broncearme.

Es pleno verano y parezco una dama inglesa.

Eh, ten cuidado, George Hamilton. ¿Quieres parecerte a un Umpa Lumpa?

Gene, si quieres broncearte, ¿por qué no te pones

el traje de hamburguesa un rato y entregas muestras?

Ni hablar. No quiero líneas de hamburguesa.

-Un paquete para Bob Belcher. -Papá, ese eres tú.

Gracias, Gene.

Un paquete misterioso. ¿Qué podrá ser?

El remite es del viejo restaurante de mi padre. Qué extraño.

Hay una nota.

Es de esas señoras que compraron el restaurante de tu padre.

"Querido Bob, los obreros encontraron esta caja

cuando estaban arreglando los conductos del aire.

Nos temíamos que tuviera vibradores dentro.

Cielos, qué alivio sentimos."

Si lo piensas bien, cualquier caja puede tener vibradores dentro.

Oh, Dios mío. Son mis juguetes.

Vaya. No los había visto desde que era pequeño.

Los escondía de mi padre porque no quería que tuviera juguetes

durante las horas de trabajo.

Te salió el tiro por la culata.

Alguien llenó tu caja de juguetes de basura.

¿Qué? No. Este es mi amigo Brilly.

-¿Un estropajo? -Un amigo estropajo.

Y mi avión caza de la Segunda Guerra Mundial.

Y mi perro, el Señor Doglavich.

-Eso es jabón. -Sí, pero ¿ves? Tiene forma de perro.

¿Qué es esto que estoy sintiendo ahora mismo?

¿Es que estoy triste por otra persona?

¿Eso existe? ¿Me estoy volviendo loca?

Mirad, las cosas eran distintas cuando yo era pequeño.

Teníamos que crear nuestra propia diversión.

-Tomad, probad esto, ya veréis. -¿Ves?

Ahora lo entiendo.

Si acaso, es demasiado divertido.

-Quiero acariciar al perro. -No, señor Doglavich.

-Lo siento, papá. -Está muerto.

Podrías llevarle al veterinario de jabones.

No, no puedo, Tina.

Vamos a enterrarle ahí atrás. Coged todos los abrigos.

-Bob, para ahora mismo. -¡No!

-Es verano. -Es mi perro.

-Está muerto. -Ve a hacer un descanso.

Voy a escribir un panegírico.

Te conocí tan brevemente, perro muerto de jabón.

Oh, creo que puedo arreglarlo.

Ahí está, como nuevo.

¿Quién es un buen chico?

Tráelo, señor Doglavich.

Vuelve al trabajo, Bob.

-¡Muere! -Vuelve al trabajo, Bob.

Vuelve al trabajo, Bobby.

Oh, Dios mío.

Lin, me he dado cuenta de algo. Tuve una mala infancia.

Sí, lo sé.

-¿Por qué dices que lo sabes? -Mírate.

-¿Por qué dices que me mire? -Mira tu postura.

La gente que ha tenido buenas infancias,

no tienen esa postura.

Creí recordar haberme divertido trabajando

en el restaurante de mi padre, pero sólo trabajaba continuamente.

Y me acurrucaba con un estropajo y acariciaba un trozo de jabón.

Creo que hablar de ello ayuda.

Niños, volved al trabajo.

Volved al trabajo. Volved al trabajo.

Oh, Dios mío. Linda.

Niños, vuestra madre y yo queremos deciros algo.

¿Vas a tener otro niño? ¿A tu edad?

-¡Es enfermizo! -Sabía que te había visto hinchada.

-¿Qué? No, son gases. -No, chicos.

Vale, lo voy a decir. Niños...

...estáis despedidos.

-¿Disculpa? -Estáis despedidos.

Me lo merezco, he estado ganduleando.

Esto no es un castigo, es un regalo.

Mi padre me hizo trabajar continuamente.

-Y esa caja de juguetes... -Juguetes horribles.

Sí, juguetes horribles, me ha hecho comprender

que nunca me divertí.

Así que quiero que salgáis y paséis el verano

y la infancia que yo no tuve.

Marchaos, salid fuera, id a ser niños.

¿Pero qué quieres que hagamos?

Tened una pelea de globos de agua. Jugad en un solar vacío.

-Montar en bici. -Yo soy más de interiores.

No sé defenderme, me han quitado las garras.

-Gene... -Está bien,

pues entonces nos vamos a marchar. Arrivederchi.

Adiós, mamá y papá. Mantened el contacto.

No cambiéis. Nos vemos en otoño.

-Tina, puedes venir a casa de noche. -Ah, "¡fiu!"

Me alegro, niños, de que guardéis las bicis en mi garaje.

Es divertido para mí.

A veces, finjo que tengo tres hijos propios

y éstas son sus bicis.

-¿Qué hijo es tu favorito? -Jeremy.

Es el más necesitado. Los gemelos se tienen el uno al otro.

-Vaya. -A veces vengo aquí

para poder tropezar con ellas.

Me digo: "Los niños se han dejado las bicis aquí otra vez".

Está bien. El verano divertido empieza ahora.

"Diversión, diversión, diver, diversión."

"Diversión, diversión, diver, diversión."

"Diversión, diversión, diver, diversión."

Diversión, diversión, diver, diversión..."

Pañales.

SE NECESITA EMPLEADO. ¿Qué te parecería,

cómo se dice esto?

¿Pagos aplazados?

No te pagaría ahora, pero...

en algún momento lo haría, en el futuro.

Lo que te voy a pedir no es totalmente legal.

No es nada sexual, no, así que...

De acuerdo, creo que archivaré estos currículos.

Tal vez podamos conseguir un becario sin sueldo.

Oh, podría traernos los cafés.

-Lin, tenemos café aquí. -No me importa.

Nadie me ha traído nunca café.

Todo el mundo al suelo.

Esto es un atraco.

Mickey. Ah, has salido de la trena.

Bob, Linda, venid aquí.

Eh, ¿cómo está mi rehén favorito?

Creí que te echaron ocho años. No te has escapado, ¿verdad?

Resultó que el fiscal estuvo en anfetas durante todo el juicio.

Y chocó su coche contra un refugio de pavos reales.

Ahora él está en la cárcel y yo fuera.

-Oh, bien por ti. -Te traeré una cerveza.

Una cerveza estaría bien.

Eh, ¿dónde están esos mocosos vuestros, eh?

-Ah, los despedí. -¿Qué? No.

Suena duro. Los dejamos ir para que fueran a divertirse.

Ah, sí, claro, a romper ventanas, prender fuegos, inhalar pintura

esnifar pegamento, hacer volar casas,

meter ratas en botellas y lanzarlas al río y...

No, ninguna de esas cosas.

Dime, ¿qué has pensado, Mickey? ¿Qué vas a hacer?

Reformarme, Bob. Conseguir trabajo.

Echarme una novia.

No sé qué hace la gente hoy en día. Construir un granero, quizá.

-Eh,... -Pintar el granero con la chica.

-Poner a la chica en el granero y... -Sí, tal vez.

Ya sabes, el sueño americano. Chica y granero.

Sí. Eh, Bobby, "psst".

-¿Qué "psst"? -Los dos te oímos, Lin.

¿Qué tal "ickey-mi" para el "jo-traba"?

Estoy seguro de que puede entenderte, Lin.

¿Qué idioma es ese?

Verás, Mickey, si dices en serio lo de conseguir trabajo,

necesitamos a alguien para el verano.

-Oh. -No podemos pagarte mucho, cariño.

Ni siquiera lo que deberíamos legalmente.

Trabajaré por comidas y un catre en el sótano.

Eh, supongo que podrías dormir en el sótano.

Oh, sí. Oh, me encanta.

Volvemos a ser un equipo otra vez, ¿eh?

-Los tres amigos. -Olé.

El verano es un asco.

Hay tanta presión para divertirse. Es como la Nochevieja para niños.

Deberíamos pasarnos por el restaurante.

Seguro que se está cayendo a trozos sin nosotros.

Bueno, ya nos hemos divertido de lo lindo. Menuda gozada.

No tienes que arrastrarte, papá. Hemos vuelto.

Todos dijimos cosas que no pensábamos.

Tú dijiste: "estáis despedidos". No querías decir eso.

Nos sonó muy poco sincero si recuerdo bien y pensé: "no".

Oh, Dios mío, ¿hay alguien aquí?

-Eh... -Ah...

Hola, bebés Bob.

Niños, os acordáis de Mickey.

¿Nos despediste por un ladrón de bancos?

Eh.

Oye, Mickey, ya hemos vuelto, así que puedes entregar el delantal.

Louise, no.

Ahora sois nuestros hijos, no nuestros empleados.

¿Es todo lo que somos para ti, papá? ¿Tus hijos?

-Sí, y quiero que os divirtáis. -¡Nunca!

Dejad de resistiros y dadle una oportunidad.

No puedes obligarnos a irnos.

Dios, no. No me iré. Dios, no. No me iré.

Ah. ¿Por qué sois más fuertes que yo?

-¡Pilates! -Esto es por vuestro bien.

Vale. Montaremos en bici.

Oh, sí, iremos tan deprisa que nunca volveréis a vernos.

De acuerdo. Adiós, niños. Divertíos.

Adiós, mamá.

-Chicos, creo que estamos perdidos. -Lo sé.

Y toda esta brisa me está dando hambre.

Arbustos de arándanos. Estamos salvados.

¿Esto es una granja? Creí que estaban extintas.

No podemos comernos los arándanos. Seguramente pertenecen a alguien.

Si no quieres que la gente se coma tus bayas,

-cultívalas en una caja fuerte. -No sé cómo lo hacen los animales.

La fruta es mala y ellos lo saben.

Hola, niños.

-Granjeros. -¿Cómo ha llegado esto aquí?

Tranquilos, tenemos muchas bayas. Comed todas las que queráis.

O si preferís sándwiches, tenemos mucho en la casa. Y lagartos.

Me comeré los dos.

...y entonces desperté desnudo montando a caballo en el bosque

y ahí estaba, mi Beverly.

Me había alejado de una comunidad para parir en un granero cercano.

Parecía la reina de las hadas haciendo caca bajo un árbol.

"La reina de las hadas haciendo caca bajo un árbol."

30 años y cinco hijos más tarde, y seguimos haciéndolo.

Pero tenemos el nido vacío ahora, aunque aún tenemos la granja.

Nuestro padre tiene un restaurante.

Antes trabajábamos allí, pero nos despidió.

Oh, vaya, es una pena.

Siempre dejamos a nuestros hijos trabajar aquí.

Beverly, tengo una idea loca.

-"Podrían trabajar aquí..." -"Aquí".

"Trabajar aquí".

No podríamos pagaros mucho, digamos, diez dólares al día.

¿Diez dólares?

Podría empezar a ahorrar para mi Poorsche Cayenne.

-Pero papá no quiere que trabajemos. -Papá no tiene que saberlo.

¿Vamos a mandarle una carta? ¿Le vas a llamar tú?

¿Vas a buscar un teléfono y llamarás a papá

-para contarle cosas? -No.

Parece que papá nos dijo que nos buscáramos la vida, ¿no?

Vale, no quiero que haya huecos en mi currículo.

Eso es, no quieres.

Bien, porque tenemos muchas cosas que podéis hacer.

-Sí, podrían recoger los hierbajos. -Buena idea, Bev.

Tenemos un terrible problema de malas hierbas.

No lo entiendo.

Buenos días, niños. ¿Os preparo algo?

Me tomaré tu café.

-Devuélvemelo. -Sólo tomaré un sorbito.

-¡Louise! -No hay tiempo, llegamos tarde.

-¿Tarde para qué? -Tarde a nuestro...

¿A qué llegaríamos tarde? No es que tengamos trabajo ni nada.

-Llegamos tarde al muelle. -Sí, nos vamos al muelle.

-Sí, al muelle. -A hacer cosas con piedras.

-¿Qué cosas con piedras? -¿De qué hablas?

-Oh, tirar piedras al agua. -Sí.

-Parece divertido. -Sí.

-Sí. -Puedo desorientar a los peces.

-Bien. -Vale, siempre que eso os divierta.

Oh, sí.

Las piedras del verano son las mejores.

-Vaya, tenemos que irnos. -Vale, tirad una por mí.

Quiero tus "nuggets".

Vosotros, criaturitas, seréis los recolectores.

Venid conmigo.

Gene tiene mucha experiencia recolectando en su nariz.

Y en mi trasero.

Tina, tú serás la repartidora de arándanos.

Pero recuerda, si tienes algún problema,

no sabes mi nombre y no sabes dónde está esta granja.

-No sé dónde está esta granja. -Exacto.

Tachán.

Vaya, Mickey, ¿ya has repartido toda la bandeja de muestras?

Claro que sí, Bob.

Y, ah, ¿no te importa el traje de hamburguesa?

Me encanta. Me encanta.

Sé quién soy con ello, soy la hamburguesa.

-Siento que sea un poco estrecho. -Pero, sí.

-Lo es, es increíblemente ajustado. -Te sienta bien, estás bien.

Necesito tu ayuda para quitármelo, creo.

-¿No te importa? -Oh, claro, intentaré tirar de...

No, verás, hay unos broches en la entrepierna

a los que no llego, mis brazos no son lo bastante largos.

Si pudieras soltarlos.

Sí, es que no quiero tocar ahí abajo, así que...

Pero tienes que hacerlo, porque yo no llego.

Si pudieras agarrarlos rápido y tirar de ellos.

Eh...

Vale, voy a ver si, ah, llego ahí. Sí. Oh, vale, es peludo, sí.

-Ah, ya está. Gracias, tío. -Mickey, no llevas ropa interior.

No llevamos ropa interior en prisión, alguien podría asfixiarte con ella.

¿Por qué no te dejas puesto el traje de hamburguesa entonces, eh?

Está bien.

-Mickey es un buen trabajador, ¿eh? -Sí.

Es el empleado útil y entusiasta que nunca tuvimos.

-Aunque ojalá llevara ropa interior. -Sí, sujeta el pepinillo.

Y así se recolectan las malas hierbas.

-¿Cuáles son las malas hierbas? -Todas lo son.

¿Por qué las malas hierbas están dentro?

Para que no estén fuera, estropeando los arándanos.

¿Por qué no le prende fuego al invernadero? Acabemos con ello.

Oh, vamos a hacerlo, poquito a poco.

Os cantaré una canción de trabajo.

"Trabajamos. Y trabajamos y trabajamos todo el día.

Trabajar, trabajar, trabajar en Norteamérica, trabajar.

Y trabajar con las malas hierbas en Norteamérica

y trabajar con las malas hierbas, trabajar, trabajar.

Y trabajo, trabajar, trabajar."

Vamos, Gene. Mantén el ritmo, vamos, colega, eso es.

Buenos días. Hola, ¿qué tal?

Hola, traigo su pedido de arándanos.

Vaya, vaya, nueva chica de los arándanos.

¿Cómo está este lote, está bien?

Sí, bien para su cuerpo. Por los antioxidantes.

Hola, niña Belcher.

¿Sabe tu padre lo que estás haciendo?

-No, cree que me estoy divirtiendo. -Bien.

-Que siga así. -Que siga así.

Oh, arándanos. Estoy preparada para hornear.

¿Tina?

Oh, es el frigorífico.

Eh, frigo, sonabas igual que Tina hace un segundo.

¿Qué estará haciendo ahora mismo? ¿Y qué estará haciendo Gene?

Probablemente peerse.

¿Qué es tan gracioso?

La hamburguesa del día, Bob.

Acabo de verla.

La "Hamburguesa Vete".

Es brillante, tiene tantos significados distintos.

Pues no está tan bien.

Mira, Louise habría pensado en algo mejor.

Habría escrito algo como "La Hamburguesa Dia-Betes,

se sirve con insulina".

Oh, eso es de mal gusto, ¿eh?

Claro, pero eso lo hace gracioso.

No me parece gracioso, suena hiriente.

Es una enfermedad terrible.

-Bueno, sé que es... -Mi abuela tenía esa enfermedad.

-Pues lo siento. -B.B. King tiene esa enfermedad.

Cállate, Mickey. Lo siento, pero cállate.

Diez dólares en el bolsillo.

A Gene le mordió un lagarto, estamos viviendo el sueño, chicos.

Ojalá mamá y papá trabajaran en la granja con nosotros.

Sí, extraño reírme del olor a sudor de papá.

Me da miedo reírme del olor de Cooper y Beverly.

Creo que les pasa algo muy grave.

Hola, chica de los arándanos.

-¿Llevas algunos arándanos de sobra? -No.

Y no vuelva a venir aquí, ¿me ha oído?

Mis padres no saben que reparto arándanos, ¿entendido?

-De acuerdo, como quieras. -No. ¿Lo entiende?

-No venga aquí más. -Vale, adiós.

-Qué cerca ha estado. -A la gente le encanta la fruta.

Jamás lo entenderé. No está tan rica.

Bob.

Mickey está tocando su calipso otra vez.

-¿Quieres decirle algo? -Ve tú.

-Vamos, levanta. -Está bien.

"¿Tengo un periquito en el sombrero?

No, no, no. No hay un periquito en tu sombrero.

-¿Será un caimán?" -¿Mickey?

-"¿Quieres comerte el periquito?" -¿Mickey?

-"El caimán dice..." -¿Mickey?

-"No, no quiero el periquito." -¿Hola, Mickey?

-Hola, Bob. -¿Qué es eso?

Oh, ¿esto? Oh, ¿no has visto esa película?

Es genial. Es un tío que quiere ser grande.

Luego se hace grande y ya no quiere seguir siendo grande

y se hace pequeño, pero el traje es muy grande.

Estoy hablando de detrás del póster, Mickey.

Oh, eh...

¿Estás haciendo un agujero en mi pared?

No, no, no, lo estaba arreglando.

-¿Arreglándolo con un pico? -Sí.

-¿Mickey? -Está bien, Bob.

No se lo digas a nadie, pero estoy excavando hacia el banco.

¿Qué? Venga ya, no.

Es el delito perfecto. Sería doble enjuiciamiento.

¿Qué quiere decir que sería doble enjuiciamiento?

Voy a robar el mismo banco, Bob. No pueden juzgarme otra vez.

Sí que pueden, Mickey.

Oye, ¿te acuerdas que me retuviste como rehén?

Claro que sí, tonto. Así nos conocimos.

¿Y había equipos SWAT y helicópteros y negociadores?

-Sí, fue genial, ¿no? -No fue genial, Mickey.

Quiero que esa sea la única vez en toda mi vida

que tíos del SWAT apuntaran sus armas a mi cara.

Sólo aquella vez. Nunca más, ¿entendido?

¿Entonces te parece bien que termine el túnel?

No. No puedes hacer un túnel de mi sótano hasta un banco.

-Lo prohíbo. -Bien, entonces, Bob,

-¿por qué no me despides? -Vale, estás despedido.

¿Me has despedido?

Mira, puedes quedarte esta noche, pero tendrás que buscarte otro sitio.

De acuerdo, está bien.

-Me llevo el pico. -No.

-Oh, Bob, te lo aseguro. -Ajá.

Va a ser muy difícil encontrar trabajo

a metro y medio del banco

que además me dejen dormir en el sótano.

Bueno, seguro que encuentras algo.

Oh, qué torpe soy. Será mejor que lo recojas, Mickey.

Veréis, despedí a Mickey.

Y buenas noticias, os contrato a todos a tiempo completo,

empezando ahora mismo. Así que recógelo tú.

Ah, lo sentimos, papá, pero no podemos.

Mirad, sé lo que dije antes de que quería que os divirtierais,

pero el caso es que mi infancia fue terrible

porque además de tener que trabajar, mi padre nunca sonreía ni se reía.

Sí, el mío tampoco.

-Y tenía problemas con la bebida. -Oh, lo mismo digo, tío.

Se me abren viejas heridas, Bob.

-Está bien, Mickey, basta ya. -De acuerdo.

Anoche estuve pensando en todo esto, y soy un padre bastante bueno.

Sí, es mamá la que tiene problemas con la bebida.

El problema es que no tengo una maldita copa en la mano.

La cuestión es que no tenéis una vida dura, ¿sabéis?

Sólo hacéis el vago.

Y deberíais hacer el vago aquí, en casa, con nosotros.

Papá, hemos avanzado, tenemos otro trabajo.

-¿Qué? -Ahora somos trabajadoras.

-¿Tú eres una chica? -Sí.

-No. -Sí.

-No lo es. -¿No lo es?

-No. -Dile eso a mi vagina.

¿Tenéis otro trabajo?

¿Qué es eso de que tenéis otro trabajo?

-¿Qué pasa con el restaurante? -Oh, eres adorable, papá.

Creíste que podías chasquear tus bonitos dedos

y volveríamos arrastrándonos.

¿Creíste que si tú no nos querías, no nos querría nadie?

Pues adivina, Cooper y Beverly nos quisieron.

-¿Quiénes son Cooper y Beverly? -¿Cooper y Beverly?

Son granjeros. Y huelen genial, así que ni te molestes en preguntar.

¿Aún existen las granjas? ¿Dónde tienen las granjas?

Allá lejos, en el campo

donde un hombre puede respirar el aire.

Lo siento, papá. Espero que sigamos siendo amigos.

Esperad, esperad. ¿Cuánto os pagan? Lo igualaré.

-Diez dólares al día. -No importa. Que tengáis un buen día.

Adiós, niños.

Hola, ¿está aquí la repartidora de arándanos que lleva gafas?

¿Dice Tina? No está aquí.

Es que quiero devolver estos arándanos.

¿Puede decirle que eran casi todo tallos y semillas?

Quiero que me las cambie o que me devuelvan mis 40 pavos.

De acuerdo, se lo diré.

-Bien, adiós. -Adiós.

-Qué extraño. -Vaya, ¿40 pavos?

Qué arándanos tan caros. Seguro que son orgánicos.

Oh, huelen como un festival de música.

Tienes razón.

Oh, Dios mío, Lin.

¿Están trabajando los niños en una granja de marihuana?

Oh, sí, la caja de arándanos con doble fondo.

Me acuerdo de ellas de cuando era niño.

Tenemos que avisar a los niños.

Pero no tenemos ni idea de dónde está la granja de hierba.

Puede que yo tenga una idea de donde está exactamente.

No, espera, vuelve, vuelve, vuelve, vuelve.

Vaya, no es como la imaginaba. Es bonita.

Eh, ya he estado ahí, colega. Recuerda, no pueden enjaular esto.

¿Qué hacen en nuestra propiedad?

Queremos a nuestros niños.

¿Qué niños? Aquí no hay niños.

-Hola, papá. -Oh, eh, hola.

-Oh, dice nuestros niños. -¿Sus niños?

Esos son nuestros niños. Vamos, chicos, subid al coche. Ahora.

-Vamos. -Mamá, papá, ya os lo explicamos.

Ahora trabajamos aquí, ¿de acuerdo? Os estáis portando como bandidos.

No, Louise, ya no trabajáis aquí.

Papá, las pequeñas granjas son la columna vertebral de Norteamérica.

A Willie Nelson le encantaría este lugar.

Sí, le encantaría, Gene, pero no por la razón que tú crees.

Oh, no. No, no.

Equipos SWAT, no. Armas, no.

Código rojo, Madre. Código rojo.

Bob, ¿qué hago? Nunca había sido un inocente mirón.

Tú levanta las manos, Mickey.

-Ah... ¿Así? -¿Qué? No.

-Arriba. -¿Así?

Pareces un gato estirando las garras. Arriba, arriba, más alto.

-¿Más alto? ¿Así? -No, hasta arriba.

¿Pasados los hombros?

Al suelo. Todo el mundo al suelo.

Eh, conozco a ese hombre. Hola.

Hola.

Pedalea, papá, pedalea.

Derecha. Izquierda. Derecha. Izquierda.

-Derecha. Izquierda... -¡Paren!

-Oh, oh. -Y, ah, oh, torzamos a la derecha.

-Sigamos la marcha. -Derecha y vuelta.

-Y un poco más a la derecha. -Paren, por favor.

Oh, Dios mío.

Tenemos que salir de aquí antes de que nos atrapen.

Esto sí que es divertido.

Oh, eh, ¿qué tal estáis, chicos? Vayamos por aquí.

Me estoy mareando un poco.

Y por eso creo que los arándanos deberían ser despenalizados.

Louise, siéntate.

De acuerdo, el recreo. Ah, tranquilos ahí fuera.

No acaparéis los aperitivos y si aparece la pasma,

llamad primero a vuestro abogado, no a vuestra madre.

"Tengo un periquito en el sombrero."

"No, no, no, no. Tengo un periquito en el sombrero."

"No, no, no, no. Ese es otro periquito."

"El caimán dijo: dame el periquito."

"Y el caimán ganó dos huevos, eso ganó."

"Tengo una casa, tengo una casa, él dijo,

¿cómo has conseguido esa casa? Le dije, de mi periquito."

"Dijo, ¿viene con la casa? Y contesté: sí."

"El periquito me hizo la casa."