Original subtitles

Hamburguesería de Bob.

Carne picada fresca. Gran ambiente.

Gene, entra.

Quítate el traje de hamburguesa. Nos vamos.

El béisbol no espera a nadie.

Huele a orina. ¿Te has hecho pis dentro?

Tenía que hacerlo.

Te dije que no hicieras pis dentro después de limpiarlo de...

Soy el único que lo lleva. ¿Qué importancia tiene?

Oh, Dios mío.

¿Qué, no querrán comprar hamburguesas de un chico que huele a pis?

Nadie puede saber de dónde vengo.

No puedo creer que cierres el restaurante

-para ir a un partido de béisbol. -Louise, no es sólo un partido.

Hemos adquirido un anuncio en el estadio.

Por eso vale la pena cerrar, ¿no?

Oh, estoy impaciente por verlo.

Va a ser tan emocionante. Somos famosos.

Parece el envoltorio de un perrito caliente

-pegado en la valla. -Un perrito caliente minúsculo.

Yo creía que iba a ser un poco más grande.

Creo que vería más gente el anuncio

si fuera como el de un "pastel de urinario".

¿Bromeas? Ojalá pudiera permitirme un anuncio de pastel de urinario.

Tanto hablar de pastel me está dando hambre.

Voy a hacerle señales al chico de los helados. ¡Eh!

Que empiece el partido.

"Bienvenidos a la apertura de las ligas menores de béisbol."

"Un gran aplauso para los Wonderdogs de Wonder Wharf."

"Por favor, demos una gran bienvenida a lo Wonderdog a Phe-Nom,

el especialista en bateo coreano."

No me había dado cuenta de que en el béisbol

-se tocaran tanto el culo. -Así es como se comunican, Tina.

-Es como el Braille, pero con culos. -¡Léeme el culo!

Me aburro. Qué aburrimiento. Que deporte tan aburrido.

"Eh, es la séptima entrada.

La hora de la carrera de las mascotas."

Vaya, hola.

Por favor, den la bienvenida al propietario de los Wonderdogs,

el señor Calvin Fischoeder. ¡Fish!

Es la hora. Animen a su mascota favorita.

¿El señor Fischoeder es el propietario del equipo?

Es el propietario del estadio, del equipo, de Wonder Wharf.

-Me voy a casar con ese hombre. -No, no lo harás.

Yo quiero ser rica.

No se asusten. Tengo una pistola.

Bien, preparados...

¿Dónde ha estado este deporte toda mi vida?

Sabéis, llevo el disfraz de hamburguesa continuamente.

Tal podría correr en una de esas carreras, papá.

Seguro que es imposible entrar, Gene.

Seguro que tienes que conocer a alguien.

Tú lo conoces, al Sr. Fischoeder, nuestro casero.

Pero no puedo pedirle un favor a un tío

al que nunca le pago el alquiler a tiempo.

Eres su hijo, Gene. Se lo pedirá.

-¡Sí! -No, no lo haré.

Y ahora en la posición de lanzador,

la antigua sensación de las ligas mayores, Torpedo Jones.

No puede ser el mismo Torpe...

Niños, ese es Torpedo Jones.

No puedo creer que siga jugando. Dios, debe de tener... mi edad.

Hablo por todos aquí cuando digo que no sé lo que es un Torpedo Jones.

-Déjame decirte, nadie... -No nos importa.

Gene, déjame terminar. Nadie...

-Eso es lo que intentaba evitar. -Nadie lanza como Torpedo.

Yo estuve presente en su gran momento.

"El Lanzamiento".

Fue hace 15 años, pero lo recuerdo como si fueran 10.

Su lanzamiento se llamaba el "Hasta la Vista Dedos Abiertos".

Torpedo nos hizo ganar el título con ese lanzamiento.

Si es tan bueno, ¿por qué no hemos oído hablar de él?

Pues porque no duró mucho en las grandes ligas.

Sabes, el "Hasta la Vista" es uno de esos lanzamientos,

cuando funcionaba, lo hacía de verdad.

Pero cuando no funcionaba...

Era como quitarle los caramelos de las manos a un bebé con un bate.

Espera, ¿quieres decir que es difícil

porque las manos de los bebés son muy pequeñas?

-No, es fácil porque... -¿Cómo puedes golpear a un bebé?

Nadie quiere golpear la mano de un bebé

-con un bate en la vida real. -No lo entiendo.

¿Le echaron de las ligas porque pegó a un bebé con un bate?

Ya no me interesa seguir hablando con vosotros.

Lo siento, Gene, no veo a Fischoeder por ninguna parte. Vámonos ya.

No me importa. Sólo quería hacerlo muy, muy mal.

¡Oh! Ahí está Torpedo.

Papá, pregunta a Torpedo por las carreras de las mascotas.

Quizá él pueda meter a Gene. ¡Sí!

Niños, vamos. No puedo molestar a Torpedo.

-Es un modelo a seguir para mí. -Oh. Eso es horroroso.

¿Tu modelo a seguir tiene la misma edad que tú?

Yo nunca tendría a alguien de 9 años como un modelo a seguir.

-Oye, Torpedo. -Louise.

Mi papá es un gran ojeador de la Liga de Béisbol Norteamericana.

Bromeaba, pero tiene que pedirte un favor.

Hola, soy un gran fan. Sabes, estuve en "El Lanzamiento".

Bien, ah, ¿qué puedo hacer por ti? ¿Una foto? ¿Un autógrafo?

Tres pavos cada uno, los dos por cinco.

-Ah, los dos estaría bien. -¡Papá!

Oh, y mi hijo quiere participar en la carrera de las mascotas.

-¿Tú crees que...? -Eh, Russell,

un niño quiere participar en la carrera de las mascotas.

Por ti, Torpedo, lo haré posible.

Voy a tener que dejar libre uno de estos disfraces.

No, no tiene por qué. Tengo el mío propio.

-Es una hamburguesa. -Pues ya está.

-Muchas gracias, Torpedo. -Buena suerte, campeón.

Linda, ¿has oído eso?

Torpedo Jones me ha llamado campeón.

No te ha llamado campeón a ti, se lo ha llamado a Gene.

No, me estaba mirando a mí.

Sí, me ha llamado campeón y me ha revuelto el pelo.

Ha sido genial, Gene, has estado genial.

Soy un receptor genial.

Llevar el disfraz de hamburguesa en la carrera de las mascotas, Gene.

-Eso sí es publicidad, ¿eh? -No me toques.

Qué amable fue Torpedo al darnos estos asientos

para que podamos ver la carrera de Gene.

Desde aquí se pueden distinguir los tatuajes.

Te hace preguntarte por los tatuajes que no podemos ver.

En sus culos.

¿Cómo lo llevas, Gene? ¿Te sientes rápido?

No, me siento mareado.

-¿Sientes mariposas, campeón? -¡Torpedo!

¿Quieres un consejo, chico?

Es una carrera de mascotas, lo único que tienes que hacer

es mantenerte en pie.

Deja que los otros chicos tropiecen consigo mismos.

¡Es la hora de la carrera de las mascotas!

Qué bien.

Recuerda, eres un embajador de nuestro restaurante,

así que intenta correr bien, porque no corres bien.

-Buena suerte ahí fuera, campeón. -Oh, sí.

Antes creía que me llamaste campeón, así que...

No, eso, eso era un apodo para ese niño, Rayo.

Me quedo con Rayo. Niños, llamadme Rayo desde ahora.

Quedémonos a la mitad y te llamamos "Excéntrico".

Excéntrico, me gusta.

Oh, Torpedo, tengo un pequeño regalo de agradecimiento

por meter a Gene en la carrera.

Me gano la vida haciendo hamburguesas,

así que no es raro que te de esto.

No creo que sea raro en absoluto, Bob.

Me gusta una buena hamburguesa.

Es una buena hamburguesa.

Me la acabaré volviendo al montículo.

¡Ja! Torpedo Jones acaba de decir que hago buenas hamburguesas.

Quiero eso en mi lápida. En serio, ¿de acuerdo?

-No, ya tengo elegida tu lápida. -¿Qué? ¿Qué pone?

-Pone: "haz el pedido". -Es buena, nos quedamos con esa.

"Uniéndose hoy a nuestras mascotas Wonder Wharf

tenemos a un alimento invitado especial, una hamburguesa."

"Un chico que es también una hamburguesa."

Y yo tengo mi pistola.

Preparados, listos...

A por ellos, Gene.

Reforcé la entrepierna para que no se rasgue.

Gana, Gene. Venga la muerte de papá.

"Ha caído Sammy, el León Marino."

Oh, sólo quedan dos mascotas en la carrera.

"La Hamburguesa y el Capitán Pelícano."

Allá van, como dos rápidos y fieros...

"Fiuuu..."

La Hamburguesa es la ganadora.

Muy bien.

Sí, sí, sí.

Bien, enhorabuena, joven hamburguesa.

Señoras y señores, pueden comprar deliciosas hamburguesas

que se parecen a él justo aquí, en el aparcamiento.

Y en el restaurante de mi familia.

Y, ah, ¿cómo se llama el restaurante?

Ah, es, es...

-La Hamburguesería de Bob. -Dios, estoy allí todos los días.

-Es... -¡La Hamburguesería de Bob!

-Oh, Dios... -Gene.

No importa, no importa. Está bien.

Tendrán todo lo que esperan de una hamburguesa

-en cómo se llame ese restaurante... -Ya lo recuerdo, ya lo recuerdo.

Es demasiado tarde. Pero pueden comprarlas hoy aquí,

-en el aparcamiento. -No. Dilo.

He ganado algo. He ganado. He ganado. He ganado algo.

Sí, y no te has caído como todos los demás.

-Cuéntaselo a tus nietos. -Lo haré.

Gene, ¿me tomas el pelo?

El nombre del restaurante es "La Hamburguesería de Bob".

Pero yo te llamó papá, pienso en ello como "La Hamburguesería de Papá".

Vives encima, trabajas en él todos los días.

-Bob, cálmate. Cálmate, cálmate. -Lo siento, papá.

-Cálmate... -Lo hiciste genial, Gene.

Una medalla de oro. Oh, deberíamos bañarla en bronce.

Tercer strike. Eliminado.

El "Hasta la Vista Dedos Abiertos" de Torpedo

ha empezado a funcionar de pronto.

Me encanta esa hamburguesa tuya, Bob.

Eh, después del partido, vamos todos a "La Hamburguesería de Bob".

Eso sí es publicidad, ¿eh?

Oh, Angel, ¿te llaman así porque eres un buen chico?

Hice muchas cosas malas para escapar de Cuba.

Cosas que me obsesionan en la oscuridad de la noche.

¿Qué tal otra cerveza?

Tío, niños, tenéis un gran padre, ¿lo sabíais?

Una esposa, una familia, así es como se hace.

Sabéis, en las ligas mayores, la mayoría de los chicos tienen

muchas familias diseminadas por los 50 estados.

Cuando empiezan los entrenamientos de primavera,

tienes a tu mujer en Florida.

Cuando es temporada regular, es temporada abierta,

si entendéis lo que digo.

Besas a tu mujer en la casa de campo y te despides de los niños,

les dices que les echarás de menos y es verdad.

Pero aún así, coges algunos de sus juguetes

y se los vuelves a regalar a tus otros hijos.

-Seguro que tú eres un padre genial. -Y tres maridos geniales.

Sr. Torpedo, no he podido evitar notar

que el chico de los recados parecía un poco letárgico.

Sí, tiene lupus o raquitismo o algo.

Ne sé por qué seguimos dando ese trabajo a niños tan enfermos.

Quizá yo pueda ofrecer mis servicios.

Tengo muy buena salud.

Vale, vale, vale.

Oye, el trabajo es tuyo. Deja de hacer eso.

Esta es tu primera tarea como chica de los recados:

tráeme una de las hamburguesas de tu padre antes de cada partido.

Vale.

Aquí está el tabaco para mascar que pediste.

Y tus cómics.

Te tengo una cita para después del partido

para reemplazar la hilera de maíz que falta.

Phe-Nom, ¿es posible estar enamorado de 25 personas a la vez?

Eres mi favorito, no se lo digas a Angel, es impulsivo.

¡Strike tres!

Suena la alarma porque Torpedo está ardiendo.

¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!

No es una buena idea, Burt. El estadio está atestado.

Ese Torpedo es impresionante. ¿Ha sido siempre tan bueno?

No, llevaba sin ser bueno mucho tiempo.

Dice que mi hamburguesa le ha ayudado a lanzar mejor.

¿Cómo puede una hamburguesa ayudar a lanzar mejor?

Ahí tienes, Bob, un pequeño recuerdo.

Gracias, colega.

Oh. Está resbaladiza. Está grasienta. ¿Eh?

¿A qué te huele esto?

Eh, deja de olfatear las pelotas de Torpedo.

¿Lo pillas? Es como si estuvieras enamorado de él.

Espera. Es nuestra hamburguesa.

Oh, mierda, Torpedo está poniendo mi grasa en la pelota.

Por eso su "Hasta la Vista" está llegando tan lejos.

Tu héroe está usando la grasa de tu hamburguesa para ganar.

-Es genial. -No, Lin,

Torpedo usa la grasa de mi hamburguesa para hacer trampas.

Oh.

Ayudaste a Torpedo a hacer trampas.

Si eso significa que los Wonderdogs siguen viniendo al restaurante

trayendo con ellos un aumento del negocio, yo digo ¡hurra!

Deja que el tío lance un grasiento "Hasta la Vista".

Ni siquiera sé qué pensar de todo esto.

-Me voy a ir a mear. -Tráeme un helado en un mini-casco.

-Bob, pareces abatido. -Yo, ah, usted...

-no se la sujeta... cuando mea. -¿Para qué?

-No se va a ir a ninguna parte. -De acuerdo.

Um, bien, ¿y si descubriera que alguien que conoce

está haciendo algo malo

y tú le estás ayudando a hacer esa cosa mala?

-¿Soy yo? ¿Son los abortos? -Espere. ¿Qué?

Ah... ¿Qué estabas diciendo?

Torpedo Jones está engrasando la pelota

y está utilizando mi grasa para hacerlo.

Oh, ven a pasear conmigo.

Ven detrás del escenario.

El deslumbrante lanzamiento de Torpedo está poniendo más culos

en los asientos de los que el estadio puede contener.

¿La montaña rusa estará bien sin esas planchas enormes de madera?

Claro, claro.

Esta gente no paga por madera extra, Bob.

Nadie quiere disfrutar de la montaña rusa con madera extra.

¡Cuidado! Tornillos y tuercas de más.

La gente viene a los partidos de béisbol

por la misma razón por la que va a los parques de atracciones,

para entretenerse.

¿Importa de verdad si los partidos están amañados? ¡No!

-¿Los partidos están amañados? -¡Sí!

-Oh. Mi "wonderdog" está asomando. -Sí. Sí, lo está.

Estaba tan inmerso en nuestra conversación

-que olvidé cerrarme la cremallera. -Sí, no quise decirle nada.

-¿Por qué no? -Yo, ah...

Los cumplidos son bienvenidos. ¿Por dónde iba?

Estaba diciendo que los partidos están amañados.

Sí, todos los partidos están amañados.

No voy a dejar que mis niños vuelvan a jugar más.

Pero mira sus caritas sonrientes.

Igual que esas caras sonrientes, sonriendo

ante cada "Hasta la Vista" que Torpedo lanza.

No lo quieren saber, Bob. No quieren mirar detrás del telón.

No lo sé. Me parece un mal karma o algo así.

¿Karma? No existe algo llamado karma.

No en esta ciudad.

Oh, tíralos. Tíralos directamente al océano.

-Está bien. -Eso es.

Espera. ¿Por qué quiere Tornado la grasa vieja en un frasco?

-Es Torpedo, Gene. -Oh.

Ah, le ayuda a lanzar mejor. Y... y no lo olvides, es un secreto.

-¿Por qué? ¿Va contra las normas? -Técnicamente, sí.

-O sea que hace trampas. -No.

Lo que hace es ayudar a la gente a disfrutar más del béisbol.

-Es entretenimiento. -Estoy confusa.

-¿Mamá y tú os estáis divorciando? -¿Qué?

Oh, Dios mío, es verdad.

-Me pido a mamá. -Me pido a papá.

-Os habéis llevado a los dos. -Basta.

Id a llenar los frascos de condimentos.

-Me pido el ketchup. -Me pido la mostaza.

-Puedes rellenar la salsa de rábano. -No hay... de acuerdo.

Gracias, Bobby.

Eh, ¿quién quiere una hamburguesa? Invita Torpedo.

¡Hurra!

Gene, defiendes tu título. ¿Estás nervioso?

¿Por qué no se lo preguntas a mi diarrea?

Deberías estar nervioso.

¿Eres un niño regordete con un traje de mascota.

Es lo que estoy diciendo. Debería hacer trampas.

Papá dice que está bien si es para entretener.

Es cierto. Hagamos trampas.

-¿Ves a ese pelícano? -Sí.

Estás corriendo, ¿vale?

Llevas una navaja enganchada al zapato.

-¿La lleva? -La llevará.

Y en el otro zapato, llevarás un limón.

¡Apuñala! ¡Apuñala! ¡Apuñala! ¡Arde! ¡Arde! ¡Arde!

"¿Qué estás haciendo?"

"Estoy exprimiendo un limón en tu herida".

Dulce crío con la navaja en el pie.

O... puedo darle un codazo y tirarle al suelo.

-¿En serio? -Sí. Pesa un montón.

Sólo le daré un pequeño empujoncito.

Vale, yo me pegaré una navaja al zapato.

-Sí, Gene. Vamos, Gene. -Así se hace, hijo.

Empujoncito.

"Oh, es un choque múltiple de tres mascotas."

Vamos, Gene, muy bien, corre.

"El Chico Hamburguesa gana otra vez."

"¿Qué les parece? Eh, ¿qué tal esto, Phil?"

No lo sé, Burt, no estoy muy seguro de eso.

¡Sí!

He ganado. He ganado otra vez.

Mi hermano ha ganado. Chicos, quitaros las camisetas.

Buen movimiento de brazo, cariño.

-Así he disfrazado el empujón. -¿Qué empujón?

Empujó a la mascota Algodón de Azúcar para que se cayera.

-¡Hurra por las trampas! -Gene, ¿cómo has podido?

Tú sabes que eso está mal.

No cuando es entretenimiento. Lo dijiste tú mismo.

¿Les dijiste que hacer trampas está bien?

No, no lo dije, Linda.

Sí, lo dijo.

-Oh, Bobby. -Oh, mierda.

Ve a traerme un refresco y que sea rápido.

Mira, Gene, cuando dije que estaba bien hacer trampas,

lo decía por Torpedo, no para que tú las hicieras

en la carrera de las mascotas.

Deberías devolver una de esas medallas.

Oh, pero quiero sacarte una foto con ellas antes de que lo hagas.

No voy a devolver las medallas.

Esos bobos le sacaron un buen jugo a su dinero, papá.

-Soy bueno para los negocios, papá. -¿Sabes qué?

Desde ahora, no habrá más trampas.

¿Eso significa que no debo darle a Torpedo su grasa?

-Eso es, Tina. -Sí.

Se acabaron las trampas para todos en esta casa.

Desde ahora no me pondré mis vaqueros "mete-tripa"

y adiós, "brasileño", hola, selva tropical.

-Lo siento, papá. -Pero si gano mañana,

seré la primera mascota que haya ganado 3 carreras seguidas.

Soy superior.

Quieres decir que estarás en lo más alto.

No. Soy superior.

Empezaba a pensar que quizá ibas a dejarme en la estacada.

Verás, lo que hay en el frasco hace que la espera valga la pena.

¿Qué? "No necesitas hacer trampas.

Puedes ganar sin mí.

Si lo intentas de verdad, ya has ganado.

Con cariño, grasa de Bob."

Así es, Torpedo, puedes ganar sin mi grasa.

Sólo necesité creer en ti.

Ahora escucha, Gene está a punto de correr,

y ya que eres su modelo a seguir, espero que le digas a Gene

que puede ganar sin hacer trampas, igual que tú.

-¿Quién rayos es Gene? -Es... mi hijo.

Eres su modelo a seguir, y también eres mi modelo a seguir.

¿Qué? No puedo ser tu modelo a seguir, tenemos la misma edad.

¿Qué significa esto? ¿Me dejas en la estacada, bobo?

Torpedo, te dejo libre. Ven aquí.

-Espera, ¿qué vas a hacer? -Te voy a abrazar.

Corta el rollo, tigre.

Tendré que hacer que esta grasa me dure toda la temporada.

Jamás debí darte mi grasa. He creado un monstruo.

¿Crees que he empezado a hacerlo ahora?

Siempre hice trampas, Bobby.

No en... "El Lanzamiento".

Oh, definitivamente en "El Lanzamiento".

En aquel partido, tenía un trocito de mantequilla en la nariz,

lubricante sexual en la axila...

Por Dios, tomaba medicamentos con receta

para estimular la producción de cerumen.

¿Y "El Lanzamiento"?

Eso fue cortesía de la grasa de ballena del mercado negro

que le compré a unos esquimales.

Aunque la nota es bonita, Bob, un pequeño consejo:

si quieres un modelo, escoge a algún viejo.

Para cuando hayas madurado, estará muerto.

-No ha ido muy bien, Gene. -Seguro que fue bien.

Torpedo parece un hombre razonable.

Torpedo Jones quiere que dejen estos asientos en este momento.

-Menudo imbécil. -¡Gene!

"Ha llegado la séptima entrada."

"Las mascotas están en la línea de salida."

Está bien, puede que tenga una idea.

Hola, compañeros, me gustaría decirle unas palabras a mi hijo,

la hamburguesa, por el altavoz. Perdonadme.

Ah, de acuerdo, aunque es insólito.

No importa, nada de esto importa.

"Gene. Aquí arriba."

¿Jesús?

"No, Gene, soy tu padre. Estoy aquí arriba."

-¿Estás muerto? -"Sí."

"No, bromeo. Estoy aquí en la cabina."

Aquí mismo, ¿me ves?

Chico, este micrófono huele a cerveza.

Vale, digamos que todo ha sido una pérdida de tiempo.

Ganar no lo es todo, Gene.

Sí, estamos aquí para entretenernos, pero si ahora haces trampas,

lo siguiente que harás será esconder grasa de cerdo en la nariz

o llevarte madera de las montañas rusas.

Eh, está bien, ya basta con eso. Que empiece la carrera.

Estoy hablando con mi hijo.

"Gene, corre limpio."

A vuestros puestos.

-Gene, ¿qué vas a hacer? -No lo sé.

Vas a hacer trampas. Eso es lo que vas a hacer.

Vas a ganar haciendo trampas.

¿Quién quiere ver a la hamburguesa ganar tres veces seguidas?

Gene, escúchame, ya sabes qué hacer.

Bob, triple corona para la hamburguesa,

es bueno para tu negocio.

¿Lo ves?

No, Gene, no te preocupes por la publicidad.

¿Qué hacéis? Es una pistola de fogueo.

-Es una pistola de verdad. Agáchate. -¿Qué?

Deje de disparar. Esto es una locura.

-Oh, bien, ha parado. -Se le han acabado las balas.

¡Y se ha caído Algodón de Azúcar!

Sólo quedan dos mascotas en la carrera.

Gene, haz lo que debes.

Sí. Puedes ganar por ti mismo, Gene. Probablemente.

Eh...

De acuerdo, vale.

No le empujes. Él iba a empujarte a ti.

Enhorabuena al Capitán Pelícano.

Oh, Gene. Lo siento, hijo.

Parece que el karma te ha alcanzado.

Bob, te dije que el karma no existe.

Ah, sí que existe.

-No, me temo que no existe. -Yo me temo que sí.

Que no.

Oh, mierda.

Ves, Gene. Esto es lo que pasa cuando se hacen trampas.

¡Ha sido increíble! Hacer trampas es fantástico.

-¿Bob? -Oh, ah, hola.

-Siento lo de su montaña rusa. -Ah, las montañas rusas van y vienen.

Pero Bobs sólo conoces una vez en la vida.

-Te admiro. -¿Ah, sí?

Me recuerdas a mi padre. Era honesto y trabajaba duro.

¿Eres emigrante, Bob?

Um... no.

-¿Sólo "morenuzo"? -Supongo.

-¿Que es "morenuzo"? -Um, moreno y peludo.

Ese eres tú. Y yo en el futuro.

Pues a diferencia de ti, mi padre hizo una fortuna.

Pero en muchas otras cosas, los dos sois iguales.

Dos decentes morenuzos como dos gotas de agua.

Uno rico y el otro...

-sobreviviendo. -Gracias.

Bueno, nos vamos a dar un masaje. Vamos, Wonderdog.

Abajo, muchacho.

Se ha ido, papá. Mi futuro marido se ha ido.

Tú le has echado.

Tina, ¿qué tienes ahí?

El equipo me firmó una pelota, así tendré algo para recordarlos.

Y cogí este suspensorio.

Está bien, cariño, echemos esto a lavar.

-No. -Vamos, dámelo.

¿Sabes cuántas enfermedades venéreas tienen estos jugadores de béisbol?

-No me importa. -¿De quién era?

-Huele a Angel. -De Angel.

Pero no se lo digáis a Phe-Nom.

Señoras y señores, pueden comprar deliciosas hamburguesas

que se parecen a él justo aquí, en el aparcamiento.

Y en el restaurante de mi familia.

Y, ah, ¿cómo se llama el restaurante?

Ah, es, es...

-La Hamburguesería de Bob. -Dios, estoy allí todos los días.

-¡La Hamburguesería de Bob! -Oh, Dios...

-Gene, no... -No importa, no importa, está bien.

Tendrán todo lo que esperan de una hamburguesa en...

-cómo se llame ese restaurante. -¡La Hamburguesería de Bob!

-Ya lo recuerdo, ya lo recuerdo. -Es demasiado tarde.

No. Dilo.