Original subtitles

[Musik, Aufzug öffnet sich]

Caroline Channing: Ein neuer Rekord Max, in 37 Minuten haben wir es

von der Wohnung zur U-Bahn und von dort zur Konditorschule geschafft.

Ich hab' nur den BH vergessen und den Tanga falsch rum angezogen.

Max Black: Es gibt beim Tanga kein Vorne und Hinten, er soll zwicken

und dein BH ist sowieso ist nur

Dekoration. Ich krieg' einen Strafzettel,

wenn ich meine Babys nicht richtig anschnalle.

Wir sehen uns drin, ich verabschiede

mich noch von meiner Frau

Dachtest du, ich will dich küssen?

Caroline Channing: Ja, ich bin die Frau und du der Ehemann, den ich in

meinen Klamotten erwischt hab'

aber ich sag' deswegen nichts.

Bebe: Morgen Leute!

Caroline Channing: Oh, hi Bebe.

Bebe: Überrascht, dass ich hier bin, oder?

Jeder denkt, ich überstehe keine weitere Nacht

aber hier bin ich, überrascht von mir selbst.

Max Black: Wie ist es, mit jemandem zu arbeiten, der mental so stabil

ist, wie 'ne Salzstange?

Caroline Channing: Nicht so witzig wie du denkst.

Aber Bebe ist süß und so finanzieren

wir dir die Ausbildung.

Max Black: Gut, bis dann!

Caroline Channing: Bis dann!

Max Black: Ich will die Scheidung.

Caroline Channing: Bereits eingereicht!

[Intro-Musik]

Max Black: Hey, Frau! Ich brauch' 5 Dollar für einen Spatel, den ich

zerbrochen habe.

Ich hatte gestern einen Gordon-Ramsay-Moment.

Mit dem würde ich gern mal schlafen.

Caroline Channing: Wieso? Er würde dich anschreien und dir sagen,

dass du alles falsch machst.

Max Black: Ja, Sex!

Caroline Channing: Das Geld ist in meiner Tasche.

Max Black: Yo, Bebe, hast du noch 'ne Pille übrig?

Bebe: Nein. Ich brauch' alle.

Caroline Channing: Oh mein Gott, nein!

Max Black: Was? Ich wollte nur eine oder zwei

und runter zu kommen, um 03:00 Uhr werden meine Törtchen bewertet.

Caroline Channing: Nein, ich mein' die Todesanzeige hier.

Ich kenne diese Frau.

Max Black: "Antonia Florentino, 80, verstarb friedlich im Schlaf."

Das ist Selbstmord, oder?

Caroline Channing: Sie war meine Nanny.

Bebe: Sie haben noch 'ne Nanny?

Sie, Glückliche.

Caroline Channing: Sie hat sich um mich gekümmert, als ich klein war.

Ich hab' sie so geliebt.

Max Black: Tut mir echt leid. So ging es

mir bei meiner alten Nachbarin, Carla.

Gekümmert hat sie sich nicht um mich

aber ich durfte als Kind aus ihrem Gartenschlauch trinken.

Caroline Channing: An ihrem letzten Tag brachte Antonia mich

und eine ungepflegte Nelly Furtado zu den Teen Choise Awards.

Bebe: Oh, dürfen wir jetzt bei der Arbeit

weinen? Ich mach' das sonst im Auto.

Caroline Channing: Max, gerade wird mir etwas klar.

Das ist das erste Mal, dass ich hier bin seit meiner Nanny tot ist.

Max Black: Das hast du schon in der Frittenbude gesagt

und kurz danach hast du es nochmal gesagt, in der anderen Frittenbude.

Caroline Channing: Sei doch mal etwas sensibler, ich hab' geweint,

weil meiner Nanny tot ist und weil unser Trauerbrunch in der

Frittenbude war.

Earl: Caroline, deine Nanny ist verstorben?

Du hast mein Mitgefühl, das ist echt ein Jammer

aber es gibt nichts Besseres als eine schwarze Beisetzung.

Ich hab' noch 'nen Kater von der meines Opas 1984.

Caroline Channing: Äh, Meine Nanny war weiß.

Earl: Deine Nanny war weiß? Kind, du warst wirklich reich.

Caroline Channing: Hast du Han gesehen? Die Beerdigung ist morgen

in Philadelphia,

er muss mir freigeben.

Earl: Ich dachte, das hätte ich

aber wahrscheinlich war's bloß wieder eine Katze.

Max Black: Hey, ich werd' mir auch freinehmen.

Ich fahr' mit als moralischer Beistand

und um ein Cheesesteak zu essen

und um die Freiheitsglocke wie eine Abrissbirne zu reiten.

Han Lee: Hier ist ein völlig

durchgeknallter Artikel im Popular Science

über weiße Zwerge, schwarze Löcher und Flüssigkeiten.

Oh, nein. Das war ein Fehler.

Caroline Channing: Han, wir brauchen

morgen frei. Meine Nanny ist gestorben,

sie war wie eine Mutter für mich.

Han Lee: Aber sie war nicht Ihre Mutter

und die Diner-Vorschrift lautet,

Sie kriegen nur frei beim Tod eines Familienmitglieds.

Max Black: Tja, in den Vorschriften steht auch

"kein Alkohol während der Schicht" aber...

Han Lee: Okay, ja, ihr könnt gehen, weil

es in meiner Kultur sehr wichtig ist,

die Ältere zu ehren. Ich hab' mir mein Etagenbett

mit 'ner 100-Jährigen geteilt, bis ich 22 war.

Max Black: Waren Sie oben oder waren Sie unten?

Han Lee: Ich war immer unten.

Oh nein, das war ein Fehler.

Sophie Kachinsky: Hey, Caroline. Ich

erhielt die Todesnachricht deiner Nanny.

Also habe ich war Schwarzes an aus Respekt.

Abgesehen davon haben ich meine Periode.

Caroline Channing: Danke Sophie, das ist so süß.

Max Black: Ach, ja? Welcher Teil?

Sophie Kachinsky: Damals in Polen als meine Nanny verschieden ist,

war ich so tief traurig, dass ich sie fast nicht essen konnte.

Caroline Channing: Du hast deine tote Nanny gegessen?

Sophie Kachinsky: Nun, eine Ziege ist eine Ziege.

Völlig egal wie du sie bezeichnest,

es ist dennoch gutes Ziegenfleisch.

Nun ja, ich bin an meinem Tisch.

Ich möchte ein Thunfisch-Sandwich und drei Schmerztabletten bitte.

Caroline Channing: Wie kommen wir eigentlich dahin?

Oh, Bebe hat doch ein Auto, wir können sie fragen.

Max Black: Ich hab' Angst, mit ihr in ein Auto zu steigen.

Ich hab' ja schon Angst, mit ihr zu sprechen.

Oleg: Ich könnte euch fahren.

Wir müssen nur bei meiner Schwester in Bucks County

ein unscheinbares Päckchen abholen und

möglichst schnell nach Connecticut bringen.

Caroline Channing: Oleg, das hört sich illegal an.

Was ist in dem Päckchen?

Oleg: Nein, sind nur ein Paar Schuhe

gefüllt mit Kokain

und die Schuhe selbst bestehen aus Haschisch.

Caroline Channing: Ich frag' Bebe.

Max Black: Aber ich sitz' hinten.

Ich will nicht, dass die Verrückte mich anspringt.

Caroline Channing: Bebe, ich danke Ihnen

vielmals, dass Sie uns zur Beerdigung fahren.

Wir fahren nur "20", Sie dürfen auch gern schneller fahren.

Max Black: Ja, wir wurden von 'nem Baum überholt.

Caroline Channing: Aber am schönsten

finde ich, dass uns Ihr Cocker Spaniel,

der Ausschlag und Blähungen hat, begleitet.

Caroline Channing: Okay, jetzt fahren wir über 100.

Sie dürfen auch gern langsamer fahren.

Bebe: Uh, Entschuldigung. Extreme, das ist mein Ding!

Ich bin mal für einen Tag nach Tokyo gezogen.

Caroline Channing: Mich hat's gerade wieder getroffen.

Max Black: Ich befürchtet, sie füttert ihn mit Broccoli.

Caroline Channing: Nein, dass Antonia wirklich tot ist.

Max Black: Ja, die gute Nachricht ist, dass die Beerdigung

um die Ecke von dem berühmten Cheesesteak-Laden stattfindet.

Caroline Channing: Max, zeig etwas Respekt!

Max Black: Was? Ich kannte sie nicht,

für mich wird sie immer die Lady sein,

die mich mit 'nem Cheesesteak vereint hat.

Caroline Channing: Ich hab' sie nie getroffen

aber ihre Familie wird sich freuen, dass ich auf die Beerdigung gehe

und zwar aus Respekt.

Bebe: Mein Therapeut wird sich auch freuen.

Ich hab' meine Sicherheitszone verlassen und nur einen Hund dabei.

Caroline Channing: Max, soll ich zusätzlich zu meiner Grabrede

was aus meinem Kindertagebuch vorlesen?

Max Black: Solltest du nicht, aber du wirst es trotzdem tun.

Caroline Channing: "Weihnachtsmorgen 1997:

Antonia hat mich mit heißem Kakao und meinem

Lieblings Pfefferminz-Plätzchen geweckt,

Danach gab's Geschenke."

Max Black: "Weihnachtsmorgen 1997:

Ich hab' Mom kaltes Wasser ins Gesicht geschüttet"

"Neujahrstag: Immer noch keine Regung."

Caroline Channing: Oh, das ist das einzige

Foto von uns, das noch übrig ist.

Das war unser erstes gemeinsames Halloween, ich war vier.

Sieh' dir dieses unglaublich süße Kükenkostum an, das sie mir

gemacht hat. Piep Piep

Bebe: Ach, wie süß.

Max Black: Auto!

Ich hatte nie ein Halloween-Kostüm.

Ich bin mit wirren Harren von Tür zu Tur getorkelt

Und hab' den Leuten weisgemacht, ich wär' meine Mutter.

Bebe: Letztes Halloween ging ich als mein Arzt Michel.

Und mein kleiner Kumpel hier als sein Liebhaber Joseph.

War ein Reinfall.

Caroline Channing: Antonia war immer da für mich.

Halloween, Weihnachten, Osten, an den Feiertagen,

Eigentlich jeden Tag. Sie war wirklich wie eine Mutter für mich.

Bebe: Und Ihre richtige Mutter?

Max Black: Hey, was kann der Hund so außer furzen und traurig sein?

Sie hatte eine Affäre und wurde verstoßen.

Das ist ihr wunder Punkt, nicht dranlecken.

Caroline Channing: Schon gut, Max, ich hab' keinen Schutz nötig.

Max Black: Du brauchst keinen Schutz? Wer bist du?

Jeder, mit dem ich je was hatte?

Caroline Channing: Bebe, ja, meine Mutter war untreu und da hat

mein Vater sie rausgeworfen. Aber ich hatte Antonia, die sich um

mich kümmerte. Sie war meine Familie.

Bebe: War bestimmt nicht leicht, jeder braucht eine Mutter.

Ich würde verruckt werden ohne meine Mutter.

Sie fährt mich zu all meinen Terminen.

Max Black: Aber Sie fahren doch selbst.

Bebe: Ja, aber ich sollte eigentlich nicht.

[Musik]

Caroline Channing: Ist doch okay, dass Bebe im Auto wartet, oder?

Immerhin haben wir ja das Fenster aufgelassen.

Max Black: Und sie hat einen Napf und nen Kauknochen hat sie auch.

Caroline Channing: Gut, tragen wir uns ein.

Max, ich muss Fassung bewahren, wenn ich die Familie treffe.

Ich darf nicht so emotional sein. Oh, sieh' doch, wie meine Hand

zittert. Das ist furchtbar.

[Caroline hustet]

Caroline Channing: Was? Das war eine schreckliche Unterschrift

und auf der Seite waren nur 5 andere Namen. Werd' das Ding los.

Max Black: Werd' das Ding los? Wer bist du? Jeder,

mit dem ich je was hatte?

Caroline Channing: Caroline Channing, hier Max.

Oh, sieh' nur, die Blumen und das alles.

Wirklich wunderschön.

Max: Erledigt!

Caroline Channing: Du heißt "Phil E. Cheesesteak"?

Max Black: Ich durfte es ja nicht mehr erwähnen, das hier dient

mir als Gedächtnisstütze.

Caroline Channing: Okay, Max, gleich werden 'ne Menge Leute

meine Aufmerksamkeit beanspruchen, also bitte sei geduldig

und bleib in der Nähe, damit ich mich anlehnen kann und wenn

jemand anfängt, zu sehr zu weinen, dann schub's ihn weg.

Es dürfen keine Tränen auf das Kleid, ich muss es bis neun Uhr

wieder zurückgeben.

Weinende Frau: Du bist hier!

Caroline Channing: Es geht los, Max.

Weinende Frau: Ich hatte eigentlich ihn gemeint.

Caroline Channing: Aber natürlich, dieser Tag ist schwer für uns alle.

Max Black: Das war ja echt heftig.

Caroline Channing: Oh, Max, sieh' nur, das ist Antonia.

Max Black: Oh, sie sieht wirklich nett aus.

Caroline Channing: Das war sie. Ich wusste nicht, dass sie beim

Militär war. Aber das erklart, wieso mein Bett immer so perfekt

gemacht war.

Max Black: Du wusstest nicht, dass deine Nanny ein Marine war?

Ich hätte ja damit geprallt "Yo, anderes reiches Kind,

meine Nanny bricht dir dein Genick."

Caroline Channing: Oh, sieh' nur, ihre Schwestern Cecilia und

Angela. Und das sind ihre Nichten und Neffen und da ist

kein Foto von mir. Ach so, mein Bild wird im Sarg sein

mit den anderen VIPs.

Max Black: Gibt's dann auch Champagner statt Weihwasser?

Anthony: Guten Tag Ladies, ich bin Anthony, Antonias Neffe.

Ein trauriger Tag, huh?

Caroline Channing: Ja, das ist es!

Anthony: Oh, ein gutes Mittel gegen meine Trauer.

Caroline Channing: Oh, Anthony! Hör auf, wir sind Familie.

Ich bin Caroline Channing.

Anthony: Du bist Caroline "heiß", soweit ich weiB.

Seid ihr versorgt oder braucht ihr Bargeldumschläge?

Max Black: Äh, ich braucht immer Bargeldumschläge.

Caroline Channing: Äh, tut mir leid, und Umschläge wofür?

Anthony: Bei italienischen Totenwachen gibt man der Familie

eine Spende, nachdem man sich den Toten angesehen hat.

Nicolas: Also, pay-per-view?

Anthony: Der war echt gut?

Willst du nachher meine Briefmarke sehen?

Caroline Channing: Wir fahren danach sofort zurück, aber ja,

Anthony, danke. Wir nehmen einen Umschlag.

Die Leiche liegt gleich da vorn. Einfach geradeaus.

Caroline Channing: Anthony, hör auf! Ich bin nervös. Ich hab'

noch nie zuvor 'ne Leiche gesehen.

Max Black: Ich, jede Menge, ein Paar gingen auf mein Konto.

Caroline Channing: Ich hab' kein Bargeld, hast du was dabei?

Max Black: Ich check' mein Portmonaie.

Das ist ein echter Ziplock,

keiner von den gefälschten.

Caroline Channing: Kleb' gut zu, damit die Leute denken,

das sind nur viertel Dollar drin.

Max, wir sind die nächsten. Ich hab' Angst, halt' meine Hand.

Max Black: Händchen halten? Wer bist du? Jeder Typ, den ich je

abserviert hab'?

Caroline Channing: Bitte, Max, ich bin nervös.

Max Black: Oh, Gott.

Caroline Channing: Danke.

Max Black: So, gib sie zurück. Was? Ich hab' noch nie so eine lange

Beziehung gehabt. Abgesehen davon muss das Geld

in den Umschlag.

Caroline Channing: Ach, sie sieht so friedlich aus. Hi Antonia,

ich bin's Caroline. Soll ich sie küssen?

Die Familie sieht hier und die Lady vor uns hat sie geküsst.

Max Black: Gib alles, ich glaube nicht, dass sie sich wehrt.

Caroline Channing: Okay, ich zähle bis drei: 1, 2...

Nein, Max halt' meine Hand während ich...

Was sollen wir tun? Nein, Hände weg, wir wollten es

sowieso spenden.

Max Black: Nicht alles davon, das sind die Cheesesteak-Mäuse.

Caroline Channing: Lass gut sein, komm! Ich bin untröstlich,

entschuldigen Sie vielmals. Ich bin ein reines Nervenbündel,

Sie verstehen.

Cecilia: Ich bin Cecilia, Antonias...

Caroline Channing: Schwester, ich weiß, Sie sehen ihr ja so ähnlich.

Ich bin Caroline.

Cecilia: Caroline, wer?

Caroline Channing: Oh, Caroline Channing.

Cecilia: Caroline Channing, wer?

Caroline Channing: Sie haben gerade viel zu verarbeiten,

verständlich. Es war ein emotionaler Tag für uns alle.

Cecilia: Wer ist die kleine?

Du, ich glaube, dich kenne ich irgendwo her.

Bist du nicht Rickys Freundin aus Rochester?

Max Black: Könnte sein, das springt für mich raus.

Caroline Channing: Antonia hat sich um mich gekümmert als ich

klein war.

Oh, Antonia war Ihr Babysitter. Sehr nett von Ihnen, zu kommen.

Caroline Channing: Sie war wohl kaum ein Babysitter, sie war

für mich da zehn Jahre lang, jeden Tag. Caroline, Caroline Channing.

Cecilia: Tut mir leid aber ich weiß nicht, wer Sie sind, Schätzchen.

Auch wenn Sie unablässig versuchen, Ihren Namen in meinen

Kopf zu meißeln. Entschuldigen Sie mich, ich brauche eine

Zigarette. Und danach werde ich jede Menge Pennies

von meiner Schwester klauen müssen. Das ist ein Sarg

und kein Wunschbrunnen.

[Musik]

Caroline Channing: Diese Beerdigung ist ja wohl voll deprimierend.

Max Black: Total, so eine Leiche im Raum ist meistens ein

Stimmungskiller. Außer bei 'ner irischen Totenwache,

da würden wir jetzt "Bierpong" auf dem Sarg spielen.

Caroline Channing: Nein, ich verstehe nicht, wie es möglich ist,

dass die Familie nichts von mir weiß. Hat Antonia etwa nie was

von mir erzählt?

Max Black: Denken wir an das Positive. Anthony fand deinen Arsch

geil.

Caroline Channing: Ich weiß was Antonia und ich hatten.

Und zwar genau das hier: "piep, piep". Das hatten wir.

Max Black: Das ist viel.

Caroline Channing: Aber die Familie scheint das, nicht zu kümmern.

Schade, dabei hatte ich eine ganz tolle Grabrede.

Alte Frau: Wirklich?

Caroline Channing: Ja, so ist das. Möchten Sie, dass ich sie mit Ihnen

teile?

Alte Frau: Ich möchte das sogar unbedingt.

Max Black: Du kannst nicht die alte Lady nicht mit deiner Grabrede

bombardieren. Lass das.

Caroline Channing: Sie sagt, dass sie meine Grabrede hören will.

Max Black: Sie ist 100, sie denkt bestimmt, du redest von

einem Grabpfleger.

Alte Frau: Hast du einen Stift? Sie

sagt, sie hat einen tollen Grabpfleger.

Caroline Channing: Nein, Ma'am, ich hab' nicht Grabpflege,

sondern Grabrede gesagt. Eine ganz tolle Grabrede.

Alte Frau: Wieso sollten Sie die Grabrede halten?

Caroline Channing: Weil ich Caroline Channing bin.

Alte Frau: Wer?

Caroline Channing: Caroline Channing. Caroline Channing.

Antonia war meine Nanny. Meine Familie war reich aber dann

hat mein Vater alle übers Ohr gehauen und wir wurden

zum Aussatz der Gesellschaft. Das wurde damals nur davon

getoppt, dass Mel Gibson die Juden hasst. Es ist unmöglich,

dass Sie das nicht mehr wissen.

Alte Frau: Schätzchen, ich erinnere mich nicht einmal mehr,

wie ich hier gekommen bin.

Caroline Channing: Ich fasse es einfach nicht. Jahrelang habe ich

versucht, daran zu glauben, dass wenn schon die eigene Mutter

nicht im Stande, mich zu lieben, es wenigstens Antonia tut.

Jetzt sitze ich hier und erkenne, dass niemand mich geliebt hat.

Ich war nur ein Gehaltsscheck. Eins von vielen Kindern,

das sie versorgt hat. Ich weiß nicht, wieso ich hier gekommen bin.

Ich gehe nochmal auf die Toilette, dann können wir gehen.

Max Black: Entschuldigen Sie bitte. Hi, Max, Rickys Mädchen.

Ich weiß, das ist eine schwere Zeit für Sie aber es ist auch eine

schwere Zeit für meine Freundin. Und auch wenn Sie nie von ihr

gehört haben, vielleicht konnte Sie rübergehen und ihr sagen,

Sie würden sich erinnern und Antonia hätte sie erwahnt.

Ich weiß, das Gegenteil ist der Fall und es wäre eine Lüge.

Ich würde Sie auch entschädigen aber meine Rentenbeiträge

liegen in der Kiste auf Ihrer Schwester.

Cecilia: Hör zu, dass ihr beide hier

überhaupt geduldet worden seid,

liegt daran, dass dein Ricky so nett zu Onkel Joe war als er damals

vom Dach gefallen ist. Aber jetzt müsst ihr gehen.

Max Black: Okay, wie Sie wollen. Aber Ricky fährt Onkel Joe

bestimmt nicht mehr zur Dialyse.

Caroline Channing: Max, was machst du da?

Max Black: Die Familie erinnert sich

wieder. Ich sollte es aufhängen.

Caroline Channing: Oh, mein Gott. Du hängst mein Foto auf,

um mich aufzumuntern? Bin ich so ein Häufchen Elend?

Max Black: Irgendwie schon. Das Foto gehört nun mal dahin.

Wer würde dieses Kind nicht gern kennen? Hab' mich gefreut,

Antonia. Bitte suchen Sie uns nicht heim.

Jetzt gibt's 'ne fette Portion Cheesesteaks.

Caroline Channing: Max, bitte tu' es

runter. Es ist wirklich peinlich,

niemand hier hat eine Ahnung, wer ich bin?

Meg: Sie haben mich auch nicht gekannt, Küken.

Max Black: Hey, wer nennen Sie hier Kecken?

Caroline Channing: Mich, das war Antonias Kosename für mich.

Sie wissen, wer ich bin?

Meg: Natürlich tue ich das. Antonias kleines Küken, ihr "Piep".

Sie hat Sie geliebt. Genauso wie dieses niedliche Kükenkostum.

Der ganze Küchentisch hat geklebt und war voller Federn

und Pailletten. Aber sie hat sich so sehr gewünscht, dass sie

funkeln. Sie hat Sie so geliebt. Ich hätte nie gewagt, mich zu

beschweren.

Caroline Channing: Tut mir leid, wie war doch gleich Ihr Name?

Meg: Ich bin Meg O'hara, ich war ihre Mitbewohnerin. Und ihre

Geliebte. Wir waren 30 Jahre zusammen.

Max und Caroline: Das Militär!

Meg: Unglaublich, oder? Ich meine, ich bitte Sie. Das bin ich,

wie ich ein Arm um sie lege vor einem Panzer. Und die Familie

hat es trotzdem nicht geschnallt?

Max Black: Vintage-Lesben, sehr cool.

Meg: Ich weiß, dass Toni gewollte hätte, dass Sie die hier kriegen.

Ach, danke, dass Sie gekommen sind, Küken.

Vermutlich sind Sie der einzige Mensch auf der Welt,

der sie genauso geliebt hat, wie ich.

Caroline Channing: Ah, Max, sieh' nur. Weihnachten und mein

Geburtstag und die Teen Choice Awards.

Mann: Mein herzliches Beileid.

Max Black: Danke!

[Musik]

Max Black: Philly Cheesesteaks für alle!

Caroline Channing: Nur jemand, der zwei Stunden in dem Chevy

mit neun Cheesesteaks und 'nem furzenden Tier gesessen hat,

hat gelebt.

Max Black: Was? Ich hab' meins im Auto gegessen.

Earl, die Beerdigung war der Hammer. Dir ist was entgangen.

Da waren heiße 80-jährige und die hatten jede Menge Pillen

zum Einschmeißen dabei.

Earl: Süße, in meinem Alter geht man nicht mal in die Nähe von

Beerdigungen. Du döst kurz ein und schon bist du sechs Stunden

damit beschäftigt, dich wieder auszubuddeln.

Max Black: Hey, wie geht's dir, Küken?

Caroline Channing: Mir geht's gut, danke. Und Max, wenn ich

sterbe ist es mir egal wer zu meiner Beerdigung kommt,

solange du da bist.

Max Black: Der Mörder kommt immer. Er muss die Cops von seiner

Fährte abbringen, kapiert?

Caroline Channing: Und kein Sarg, spar' dir das Geld.

Schubs mich ins Loch mit 'nem Dior-Kostüm und Smokey Eyes.

Außer ich bin fett, dann verbrenn' mich.

Max Black: Ich will gar keine Beerdigung. Wenn ich sterbe,

stopf meine Leiche in eine Kanone und schieß mich direkt

ins Trump-Casino.

[Musik]