All language subtitles for 105. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Senin de belalın

bitmiyor var mı ağrıdan başka alerjin

bileyim Bildiğim kadarıyla

yok yine başına bela

açtım En azından

farkındasın iyi

misin

iyiyim ama Üşüdüm biraz

sanki Hadi gel hemen çıkalım

Gel gim

Üşüme karavanda bak kıyafet var Havlu da

var hırsın Taman mı hadi dikkat et

ayağını sı

Ben buradayım arı girmez içeri merak

etme Halil Ne oldu arı mı

var şakaydı Sen de ıslandın al gerek yok

Sen kullandın Hadi ama ıslandın üşürsün

al gerek yok

üşüme haddi daha fazla değiştirirsin

hadi

Hakan abi şeker Selim sinirim tepemde

sus

oğlum Selim ne var ne sus dedim

susuyorum abi Selin Hiç uğraşamayacağım

Ne derdin varsa söyle koçum şeker bitmek

üzere abi Selim depoya iyi bak Ben dün

aldım Bir sürü şeker var orada delirtme

beni şimdi

yürü Benim derdim daı olmış sen

gelmişsin çerde ot az mı abi diyorsun

Hay Allah'ım ya rabbim

ya ne bağırıyorsun fırfır

oğla sinirini çocuktan mı çıkarıyorsun

ha Ya yok işi düzgün yapsın diye şey

ettim

ben

H sırf işini düzgün yapsın diye

He ben bilmiyor muyum senin derdini

o adamla evlenecek diye senin bütün

sinirin şu peçeteyi bir yenileyim

ya sakin ol fırfır Oğlan Dükkanı

başımıza mı yıkacaksın ha Ne biliyorsun

evleneceğini belki istemeyecek belki

kardeşin yanına

gidecek isteyecek Efendim Sen de aval

aval bakacaksın fiham gelinliğiyle

salınırken hem de çok mutlu yuvası

olacak kızım inşallah

Hala giymedin mi giyindim ama biraz

komik oldu

bu Gülmek yok Söz ver gülmem niye

güleyim gel

Sen gülmek yok dedim sana

Gülmek

yok Yok

gülmüyorum çok komik oldu

ama komik falan

değil gidiyorum ben ıslak kıyafetler

Tamam tamam şaka

yaptım komik falan değilsin Ayrıca çok

sevimli olmuşsun

ben kötü hissetmeyin diye öyle

söylüyorsun

yok

ama başka bir sorun var Neymiş

o

bu fark

etmemişim saçlarını hala

ıslak gel bakayım e kullanmamış

sın gerek

duymadım Tamam tamam yeter bu

kadar Hasta olacaksın benim yüzümden

Hadi sen de giy

Tamam giyinirim ben

Ama ben gelene kadar arılarla kavga

etme bununla

kol Keşke bugün hiç bitmese

Keşke bugün hiç bitmeseydi

Samet'le Perihan'ın görüşmesi nasıl

geçti

acaba Samet oğlum Ne yaptınız Nasıl

keyifler E oğlum sen de biraz Nabza Göre

Şerbet verseydin ya

Yok yok Benden haber bekle ikna edeceğim

ben onu konuşa tamam mı sakın merak etme

sen Tamam canım tamam hadi görüşürüz

hoşça kal

eve mi

gidiyoruz nereye gitmek

isterdin yok yeni arazi için görüşmeye

gitmeyecek miydik ondan

sordum ben o işi

erteledim baktım çok güzel gidiyor Her

şeye çok da eğleniyoruz Ercüment beyi

aradım Dedim yarına Sallayalım bizim

randevuyu

Üşüdün mü

sen Yok öyle bir ürperdim

sadece istersen Sıcak bir şeyler içelim

çay kahve Hı bu kılıkta mı hayatta olmaz

Allah Allah Ne varmış kılığında benim

giyim tarzımı bu kadar beğenmediğini

bilmiyordum yok çok beğeniyorum sana çok

yakışıyor

E

yani şu halime baksana minyatür Halil

gibi

oldum E hani gülmek yoktu sana gülmedim

neye

güldün minyatür dedin ya o komik

minyatür

Halil bak

bana yeter Ben ne dersem o

olacak bir kere sözümü dinle ya bir kere

hayır önce o ahırı temizleyeceksin

enm

miyorum ben neler yaptım sana

Zeynep ben

olmak bu kadar kötü bir şey mi

yok yani ben eğlenelim diye ileri

gittiysem özür dilerim yok ileri

gitmedin

de ne

bileyim sana yaşattığım şeyleri

düşününce eğlenemedim

gülemedim

yani bıraktığım

izler Sadece bu kadar değildir

umarım

Yani yalan

söyleyemeyeceğim çoğunlukla

Bunlar ama

Ben O günlerdeki acıyı ima etmek için

söylemedim

bunları biliyorum biliyorum O amaçla

sormadım

zaten Yani bu soruyu daha önce sorsam

cevabım farklı olurdu ama şu

an

Neyse Hem zaten Bugün bizim miladımız

değil

mi

miladımız Aa kızım Telefonun çalıyor gel

Geldim

geldim efendim

anneciğim Selma neredesin Zeynep gelmedi

mi Hala gelmedi anne o geldiğinde

çıkacağım hemen Zeynep nerede ki hal

beyle dışarı kadar gittiler Sultan Hay

birlikte bol bol geçsinler geç gelsin E

ne istiyor ki anne Kızım hasta gibiyim

Kolum Kanadım tutmuyor zaten Zeynep

gelince oyalanmadan hemen gel Tamam anne

iki koldan üzerime geliyorsunuz O

gelince çıkacağım işte Niye ki senin bu

acı anlamadım zaten Selma

yetiştiremiyorum hiçbir şey rezil mi

olayım misafire ne yapayım Tamam

anneciğim geldiğimde hallederiz beraber

merak

etme şu beyyazı Selma'nın arasını

yapayım başka hiçbir şey istemiyorum bu

kadar stres bana çok fazla

kimse bu gizemli misafir sanırsın

Kraliyet mensubu

gelecek senin Araba sürüşünü de bir daha

değerlendirmemiz gerekecek sanırım Milat

ya

bugün Ben iyi şoförüm dür biliyorsun

Yapma ya az önce o yüzden mi sallandık

yol bozuk hala normal yola

çıkamadık geçen günkü kasisi de

unutmadım

hala şu Garibe bak yazık

buradan günde kaç kişi geçer ki o

çiçeklerin hepsini satacak da eve oyun

oynamaya

gidecek Yavrum

benim Ne oldu

abi vereyim mi sevdiğin için bir

tane ben babaannem için bir demet

alayım Hemen vereyim

abla çantam arkada biraz bekle canım

olur mu

gel gel hepsin

ver Bunların hepsi senin Sağ ol abim

abla o kadar güzel ki ben de senin

yerinde olsam hepsini

alırdım sağ ol Sen de sağ ol abiciğim

iyi yolculuklar mutluluklar

E nereye gitti

çocuk çiçeklerinin hepsini

sattı doğru evine gitti oyun oynamaya

Teşekkür

ederim Rica ederim Bunu da Milat

listesini ekleyelim istersen Ricam olur

Aa

Zeynep kızım bu halin ne

senin sorma babaanneciğim

e Göle düştüm Sultanım arıdan Kaçarken

senin alerjin de var sokma İnş Yok yok

sokmadı merak etme Ama suda buldum işte

kendimi E tabii sen böyle ıslanınca

Halil oğlum da kendi kıyafetlerini sana

verdi değil

mi Aynen öyle oldu sağ olsun Aslan

Damadım

benim sonra da sana bu çiçekleri

aldı Bak nasıl da düşünüyor

nişanlısını Seven insan böyledir hem

canını hem ruhunu düşünür

sevdiğini sana

Sultan çok güzel

kokuyor Zeynep geldin mi

Kız bu ne

hal Sultanım Hadi sen yemeğini ye mis

gibi de koktu

Tamam sizle dışarı iş için çıkmadınız mı

Ben de öyle

sanıyordum ama Meğer Halil benim güzel

bir gün

geçmem kötürü

güzel çok sevindin Ben

de

yani Sevindin mi Şaşırdın mı onu ben de

bilmiyorum

da Aman neyse

ne Annem Sabahtan beri başını Nein yedi

biliyor musun Zeynep gelince hemen gel

dedi hastaymış misafir gelecekmiş

falan öyle neyse ben gideyim sonra

konuşuruz Tamam ablacım Sen git Burası

bende

tamam Kimmiş bu misafir ay Bilmiyorum ki

söylemiyor Tülay aslanlı Gizemli Dünyası

işte

Yani bu soruyu daha önce sorsam cevabım

farklı olurdu ama şu an Neyse Hem zaten

Bugün bizim miladımız değil

mi Sil

başta olabilir

mi Bu mümkün mü

yazabilir miyiz Gerçekten

Zeynep o paşam dönmüş

Nihayet sabah iç diye çıkıp akşam

ettiniz Bravo

alma Çok çalışıyorsunuz ya Sabahtan

beri

yazık yorulmuşsun

durur Hayırdır Alper Ne anlatıyorsun sen

bütün gün çalıştınız mı gerçekten

sana

ne hayır Zeynep dinlensin istiyordum da

ona

şaşırdım

dinlendi

dinlendik merak etme

buradaki gürültüden Uzak olmak da biraz

iyi geldi

bize İyi

bari şimdi işim var

Alper diyecek bir şeyin yoksa

yok uyuyacağım Çok

yoruldum iyi

geceler İyi geceler

senin bu evde de kasabada da işin bitti

alber misafirlik

bitti Anne ne telaş yaptın

ya Kızım hasta hasta seni bekliyorum 2

saattir erken gelseydin telaş falan

yapmazdım ani Zeynep geldiği gibi çıktım

dakika konuşamadım zaten kızla Tamam

tamam Hadi şu zeytinyağlıları da getir

koy sofra hazır olsun ben de gideyim de

yüzüme bir şeyler süreyim canlı

görüneyim

azıcık Efendim dil bakalım Ne oldu Ne

oldu özledim

Ben de y Belki biraz Aşk olsun sadece

biraz

mı şey diyeceğim sana Ben şimdi Alin

yanına gideceğim bir dosya

bırakmaya belki sonra seni de görürüm ha

çok isterdim Ama annem biraz hasta Bir

de misafir gelecekmiş bu akşam

çıkabileceğim

sanmıyorum

sürdü Geçmiş

olsun değişiklik olursa bana haber et

ama Tamam mı Sana kolay gelsin tamam

teşekkür

ederim Sen hala Burada mısın kızım e

getirmemiş misin Hiçbir

şeyi ay Selma aşık mısın nesin ya tamam

anne yetiştiririm Sen merak etme nerede

Efendim

anne hadi ablana biraz yardım et yavrum

Anneciğim çok yorgunum ya Sabahtan beri

Soru çözüyorum ay Kıyamam kuzuma İyi

hadi git

uzza kimmiş şu gizemli misafirin çok

merak ettim

Anne geldi bak misafirin

peyaz oğlum Hoş geldin Hoş bulduk

anneciğim

gel oğlum içeri gel

gel hoş geldin Er istediğin dosyaya

getirdim Sağ

olasın Neydi bu

geziniz nasıl

geçti çok güzeldi çok

keyifliydi Zeynep de çok eğlendi

sevdi karavan için de teşekkür ederim

ayrıca Güzeldi güzeldi ama ben ne yapım

yapayım geçmişi telafi edemem herhalde

kardeşim

Oh Hiç belli olmaz bence böyle

düşünme Sen de bayağı iyi görünüyorsun

ha Göl vasa yaradı

herhalde bir şey mi dedim ben şimdi

demedim

Neyse

tamam

sen Bulabildin mi Şu kadını He o konu

köye gittim ama bulamadım yoktu haber

bıraktım Ama eli kulağındadır

bulacağız merak

etme sağ olasın Ne demek kardeşim Bir

şey lazım olursa söylersin eyvallah

Hadi geçelim sofraya gel otur ol

Hadi kızım serme

muhteşem bir masa en sevdiğim yemekler

Harika zeytinyağlılar ellerinize

sağlık çoğunu Selma

yaptı hepsiyle tek tek

uğraştı Selma özendi isse hepsi

mükemmeldir

eminim kuruşu vardı görmen

gerekiyordu ya koşa koşa geldim Meğer ne

içinmiş canım

Neyse geçmiş geçmişte

kaldı Önemli olan bugün ve

sonrası değil mi Ama öyle tabii tüy Anne

öyle geçmiş Her zaman öyle kolay

geçmişte kalmıyor

Anne bu çaba bu çaba

bir zamanlar birbirine aşık iki insanın

en azından bir kez olsun sakince oturup

konuşabilmesi için

kızım birbirinize yabancı insanlar

değilsiniz öyle davranmaya gerek yok

değil

mi

Tamam geçmişte bazı hatalar yapılmış

olabilir ama önemli olan bugün medeni

iki insan gibi oturup konuşabilmek

Öyle değil mi

Selma Ben sizi biraz yalnız bırakayım

Belli ki çok konuşacak şeyiniz var

Selma adımı bile alma benim unut O ismi

Selma Lütfen dinlemi bir kere neyini

dinleyeceğim senin ya yaptıklarının nıl

bir açıklaması olabilir ben değilim o

gün olanların sebebi Selma ben değilim

ailem ya beni mirastan çıkarmakla tehdit

ettiler Ben de bundan korkup O yanl her

Şeb

patronuyum Hiçbiri de gram umurumda

değil Selma bir gram bile etrafına

baksana sen bir Feyyaz Ben nerede

yaşıyorum Sence Bunu sorun ediyor muyum

etmiyorum Niye biliyor musun Çünkü bu

evde sevdiğim insanlar var bu sıkıntıyı

onlarla beraber çekiyorum ama sen o gün

tercihini yapmışsın zenginliğini

seçmişsin beni gözden

çıkarmışsın ilk rüzgarda dağılmışsın

yani şimdi karşıma geçip yanlış yaptım

deyince seni edeceğim mi sanıyorsun

minyatür Alin nerede

Özüme döndüm artık büyük

Zeynep onlar da gayet iyi duruyordu

Aslında Tabii

tabii eğer içinde kayb

olmasaydın Sen de ne kadar yakıştığını

görürdün kahve için geldin Sanırım ben

kahveni koyayım

bir de koyabilen kbe

Tamam bu kadarı yeter zaten

bana sen

nasılsın İyiyim teşekkür

ederim bugün Yaptığımız her şey çok iyi

geldi

bana cehennemden cennete düşmüş gibi

oldum

sanki yaşadığımız onca şeyden sonra

Zeynep

Halil Ne oldu

sana bir an dünya başıma yıkıldı

sanki durdu

şimdi iyiyim gerçekten iyiyim teşekkür

ederim

sevindim İyi

olmanı Çünkü benim en çok istediğim şey

bu senin iyi

olman Bu arada Senin kıyafetlerin kaldı

Ben en kısa sürede onları yıkayıp

getireceğim sana yamana gerek yok yani

şimdi sende kalsın diyeceğim ama garip

olacak iyi geceler o

zaman iyi

geceler Allah rahatlık versin

Sana

da tamam tamam haklısın sel neen

kır dök parçala Bana istediğin her şeyi

söyle Ben bunların hepsini hak ettim Ben

bu hayatta Başıma gelebilecek her şeyin

en kötülerini hak ettim zaten Ama ne

olur dinle beni bir kere Selma ya

görmüyor musun ya halimi Selma ben seni

tek Birel Unutmadım ben seni bir tek

saniye dahi Unutamadım unutma zaten

Feyyaz bana yaptıklarını hiç unutma ki

bir daha karşıma çıkacak yüzün olmasın

İyi

akşamlar Allah'ım Hayır şimdi değil

Nasıl açıklarım ne

derim E ne işin var senin burada anneler

içeride Tamam sakin ol biliyorum

Ama ne yapayım dayanamadım çok özledim

seni görmek

istedim Kimle konuşuyorsun öyle serma

fısır

fısır Teşekkür ederim çok incesin

gerçekten ama şimdi yakalanmayın lütfen

Hasta zaten

biliyorsun Sen şimdi git Ben de eve

gireyim olur

mu Eğer durumu kötüyse sizi hastaneye

götüreyim yok Yok Önemli bir şey yok

Biraz dinlensin geçer mızmız zaten şimdi

gideyim ben artık

Ne yapıyorsun sen burada Kim geldi sana

ne hangi sıfatla soruyorsun sen bunu

bana merak ettim sadece Selma kızma

tamam ge Şerife yaz

bir gün karavanla yolculuğa çıkar mıyız

ne düşünüyorsun bilmiyorum Feyyaz ama

düşünme benim hayatım Artık seni

ilgilendirmiyor Seninki de

beni oh

Gülmek yok dedim

sana gülmek

yok Yok gülmüyorum

gel

kahveyi Bundan sonra sen getirmeyecek

Buna gerek

yok sorun

değil asistanın olarak

getiriyorum şikayetçi değilim bundan

yana

iş tanımını artık bir netleştirelim

seninle Sen de

istersen vaktin olursa tabii ki kahveyi

Sen getir bu beni mutlu eder ama

önceliğin asla değil Eğer oan işimiz

varsa Canan ve aya söyleyeceksin

kahvemizi onlar

getirecek Onun dışında

araziler ürünler müşteriler birçok

işimiz olacak onlarla

ilgileneceğiz

birlikte Tabii sen nasıl

istersen

bugün önemli bir toplantımız var Ona

önden hazırlanmam gerekiyor dosyalarımız

da

burada Tamam ben Hemen bakayım

o kadını bulduk adresi altta yazılı Sen

mi gidersin ben mi

gideyim ben çıkmalıyım

ev hazırlanacak çık Ama öyle Eee başka

bir işle alakalı görüşmem var ama sen

çalış ben yetişirim

sana kolay gelsin

as Buyurun Songül Hanım ne bu trabzanlar

hali toz içinde Zeynep gidince

yetişemedik Tab İşler birikti kusa

bakm getir sil

şuralara

o pis işlerden ne de güzel kurtuldun

değil mi Nerede Senin patronun Çıktı az

önce çıktı mı bana bugün evde olacağını

söylemişti nereye

gitti Bilmiyorum

söylemedi Halil seni hizmetçi yaptı

Beceremedin Hatta eline yüz ne

bulaştırdın şimdi asistanı yaptı onu da

beceremiyorsun patronunun nerede

olduğunu bilmeyen asistan mı

olur gerek duymamıştır

söylemeye Tabii insan asistanına

güvenmeyin ne yapacağını da söylemez

bence sen bu hayatta en iyi yaptığın

şeyi yap bana bir kahve getir tam yarım

saat sonra odamda

Buyurun Şükriye hanımla görüşecektim ama

burada mı annem olur biraz rahatsız ne

vardı Geçmiş olsun onunla konuşmam

gereken önemli bir mesele vardı tabii

içeri

Buyurun çıkarmanıza gerek yok Buyurun

geçin dediğim gibi Annem rahatsız Kusura

bakmayın

Hayırdır Öncelikle geç olsun rahatsız

ediyorum sizi

ama benim için çok önemli bir konu

hakkında size sormam gerekenler

var Nedir

o

Eskiden Ömer Bey'in çiftliğine temizliğe

gidiyormuşsun

Bu doğru

mu Evet evet Kısa bir dönem gitmiştim

hangi

dönem Tarih hatırlıyor

musunuz Yani tam bilemedim

şimdi Kusura bakmayın hastayım da

Estağfurullah benim için çok önemli de

en son 2009'da gittik Hay yaşa

kızım 2009

Peki o

tarihte Yani en son oraya

gittiğinizde kapıdan birini

konmuşsa oğlum ne bileyim çok kişi gelip

giderdi

oraya fakat Ömer Bey bir ara çok

gergindi eve gelen kim olursa olsun

almayın diye tembihler bizi öyle değil

mi

Zeynep Zeynep

mi Evet kızımın adı

Zeynep annem seni Ömer'in kızı Zeynep

sanmış Evet anne Yani biz emir kuluydu

bize söyleneni

yaptık Siz kovdun annemi Zeynep değil

Siz

gel

H bir dakika gecikti

bu işi becerirsin sandık ama bu kadar

basit bir şey bile beceremiyor musu

sunun bir sürü ütü

birikti git o hiç bilmediğin asistanlığı

bırak çok iyi Bildiğin hizmetçiliği yap

Hayır sen kendin ne

zannediyorsun

Ha ne bu afra

tafra Songül Hanım ben size kahveyi

küçüğünü olduğum için getirdim

hizmetçinin olduğum için

değil artık ütü işleriniz beni

ilgilendirmiyor Ben sizin çalışanınız

değilim özgüvene bak

Halil'in asistanı olman benim

dediklerimi yapmayacaksın anlamına

gelmiyor ben sana ne diyorsam harfiyen

yapacaksın

yapmayacağım Eğer Bununla ilgili bir

şikayetiniz varsa Halil beyle

konuşabilirsiniz

ben bu İntikam

uğruna kendi ailemi

harcamışım seni yok ederim

Zeynep sen kiminle savaştığını Hiç

bilmiyorsun

Keşke Hasta olmasaydım

İnşallah inanmıştır inşallah anne

Ben çay bahçesine gidiyorum Dur dur

Nasıl geçti dün görüşmen olması

gerektiği gibi geçti seni kırmamak için

gittim Görüştüm ama seni kırmamak için

evlenecek değilim kızım Niye öyle

diyorsun ben istedim ki bir gör konuş

ona göre karar ver nesi eksik oğlanın

istemiyorum nineciğim

İlla bir cevap istiyorsan sevgi eksik

sevmediğim bir insanla evlenecek değilim

Bak kızım Aklını kullan işinde gücünde

namazında niyazında dürüst delikanlı

Daha ne olsun ha sevgi de zamanla olur

Bak bu fırsatı reddedersen sonra

dövsün fırfır olan gibilerine kalırsın

benden sana söylemesin nineciğim Lütfen

bu konuyu daha fazla uzatmayalım

istemiyorum hadi

görüşürüz Güle güle Hayırlı işlerin

olsun

Kolay

gelsin sağ

ol Eren geldi Çalışma

odasında

Tamam

Zeynep

efendim Senin canın mı

sıkın

Hayır Nasıl geçti iş

görüşmeniz iyi

sayılmaz bu konunun üzerine pek konuşmak

istemiyorum aslında H Onu anladım

Zaten haber bile vermeden Gittiğine

göre bak bu konunun seninle ilgisi yok

işimizle ilgisi yok

özel bir

mesele asistanınız da bile

paylaşamayınca

emin

ol Ayrıca sen dosyalara çalışacaktım

kaytarma çalıştım Tabii ki hazırım bu

incelemem gereken son dosyayı

Sen

harikasın O zaman şöyle

yapalım toplantıdan 5 dakika önce bir

üzerinden geçelim dosyaları ben sana

nelere dikkat etmen gerektiğini

söyleyeyim

ama ondan önce benim bir erenle görüşmem

gerekiyor

tamam He geldin mi

ne yaptın Bulabildin mi

evi

buldum bulmaz

olsaydım onlar

mış Ne yapacağımı bilemedim

Eren kadın

hastaydı tek bir kelime bile

edemedim şa bir taş oturdu biliyor musun

kaldıramayacağım

sandım hesap bile

soramadım sorsan ne olacaktı

ki kadının annenle bir bağlantısı yok

Sonuçta o da Emir

Kulu hiçbir anlamı yokmuş bu içimdeki

İntikam

ateşinin Öfkem yönetmiş

beni insanlığımı getirmişim Eren

insan öfkesinde

kaybolunca hayatta da kayboluyor ben

yaşayan biri değil o öfkenin kölesiyim

işim bugüne

kadar

Halil biraz konuşabilir miyiz Olur Teyze

gel ben çıkayım misafirleri Ağlarım

merak etme kısa

keseceğim Halil bak seni anlıyorum

merhametini de çok iyi biliyorum Ama

sence de bu sefer biraz ileri gitmedin

mi ileri falan gitmedim ben

ne yapmam gerekiyorsa onu yapıyorum

Hatta daha önceden ne yapmam gerekiyorsa

onu

yapıyorum

Halil sen bu kıza

acıyorsa ne kadar uğraşırsa uğraşsın

başarısız olmasına üzülüyorsun Evet

acıyorum Ben ona

üzülüyorum

Zavallı acınacak halde Çünkü tamam mı

Rahatladın mı Bunu

duyunca Tamam rahatlı olan Eğer bunları

duyunca ben sana sık sık söylerim tekrar

ederim ama gerçek bu

değil Ben ona

acımıyorum Zeynep bunları hak ediyor

acımla falan alakası yok

Eğer ben bunları ona yaşatmasın da iş

teklifinde bulunurdu çalışırdım onunla

Çünkü Zeynep akıllı cesaretli Zeki

Çalışkan herkese Kendinden daha çok önem

veriyor Teyze ben ona acımıyorum kendime

acıyorum

kendime hak etmediği şekilde davrandım

aylarca kıza Şimdi de ne yapıy terazim

ölçerek biçerek tartarak yapıyorum Sen

merak etme Senin terazin şaşmış Halil

Eğer hatanı telafi etmek istiyorsan

verirsin ellerine biraz para gönderirsin

buradan yeter Sen istediğin kadar

kendini kandır annemi kapıdan kovanlar

onlar değildi tey

yeter Bu konuyla alakalı Sana artık

kulaklarını

tıkalı kapura

acımış

bana sadece

acımış zavallıyım gerç gerçekten de

Haklıymış

teyzesi ben tam bir safım

ya nasıl

inandım Aslında her şey çok

açıktı Ben sadece onu başka türlü görmek

istedim diye

Zeynep ben de seni arıyorum sabahtan

berii Toplantıdan önce görüşecektik

ya gerek

yok Nasıl gerek

yok

ben

gelemeyeceğim ne demek gelemeyeceğim

gelmeyeceğim işte hazır

değilim Zeynep hazır değilim ne demek Ne

oldu senin hevesine ne oldu

heyecanına Bana

bak ne oluyor

Zeynep bırakıyorum

işi bırakıyor musun

bırakıyorum zaten emri vari yaptın ben

kendi işime döneyim en iyi bildiğim

şeyleri yapayım ütü kahve falan işte ne

demek şimdi

bu bırakıyorum demek

işte Geç kalıyorsunuz toplantınız alil

Bey İyi

Peki sen nasıl

istiyorsan oh

Hakan erkenden gelmiş her şeyi halletmiş

günaydın günaydın Erkencisin

bakıyorum senin yanına gelmiştin

birlikte geliriz diye ama sen buraya

gelip her şeyi halletmiş Ellerine sağlık

Eyvallah sağ ol olsun ya Uyku tutmadı

Ben de öyle sabah ezanıyla çıktım

biliyor musun üzüldüm İnşallah bu gece

daha iyi bir gece

geçirirsin simit almıştın Ben de

kahvaltı yapalım

diye Benim pek İştahım yok be Feri ben

sana çay getireyim sen yersin olur mu

Hakan sen iyi

misin hasta falan olmayasın

y Ay senin ateşin var galiba Sen otur

ben sana bir Ihlamur yapayım ya Feri

benim hadi Hadi otur gel

hadi benim Ateşim

yok Benim yüreğim yanıyor be

neye yaktın yüreğimi be

Feri hayırdır

Sen neden toplantıda

değilsin bıraktım Ben asistanlı kişini

harika ne zaman birlikte çalışmaya

başlıyoruz

ne

Zeynep seni gördüğüm ilk andan beri

beraber çalışmak

istiyorum Sendeki ışığı ve gücü

görüyorum

taş ustası Elmas görünce vurur vurur

kıramaz Bu ne biçim Taş Diye atar kenara

ama ben Elmas gördün mü

tanırım Gel birlikte kuralım şu işi

benim Babaanneme ilacını vermem lazım

Zeynep ne

oluyor çay kahve ister misiniz Halil Bey

istersem aya söylerim ne oluyor Ben

aslında kurabiye de yapabilirim size ama

beğenir misiniz bilemem tabii Bir daha

sormayacağım ne oluyor

müsaade eder misiniz şu tavrının

nedenini söylemeden Hiçbir yere

gidemezsin ben kimseye hiçbir açıklama

yapmak zorunda

değilim Alper mi karıştırıyor senin

kafanı tamam tamam sakin oluyoruz stres

yok

tamam az önce konuştuğum adamı yemeğe

davet ettim iş konuşulacak seni de

anlattım

bir iş görüşmesi yapacağız Senin de

orada olmanı istiyorum orada dinle ölç

biç tart sonra da seninle iş bitiminde

konuşalım ben

gelmeyeceğim gelirsem de çorba servisi

falan yaparım başka bir şey bilmem

bilemem ben çünkü ya Ne oluyor

Zeynep ne yapıyorsun bir anlatır mısın

artık acıyor musun sen bana

ne ne acıması

teyzene söylediklerini duydum ben evet

acıyorum Ben ona

üzülüyorum

Zavallı Ne

duydun senin bana acıdığını benim bir

Zavallı

olduğunu başka başka bir şey duymadım

dinlemeye katlanamadığım için gittim

özür dilerim etmek istediğiniz Daha

fazla hakaret

varsa siz bana mesaj atın ben okurum

hı insaf ya Ben ömrümde böyle

saygısızlık görmedim Neye gülüyorsun

hala sen Zavallı

mısın Ben sana acıyor muyum yani öyle

demedin mi dedim

ee devamı da var ama

onun ben teyzeme Eğer bu seni mutlu

edecekse ben sana bunu sık sık

söyleyeyim ama gerçek bu değil de

dedim ben Zeynep'le her koşulda her

şartta çalışmak isterdim de dedim Zeynep

Çalışkan Zeki ahlaklı Herkese iyi gelen

birisi gibi gibi bir sürü şey de

söyledim ama belli ki sen devamını

duymamışsın

gerçekten bak

Eğer ben sana acıs

Saydım maaşına zam

yapardım yine de kahve getirmeni

isterdim şirketin en önemli dosyasını

önüne koyup fikrini sormam değil

mi Ben yanlış mı anladım

yani

Bak şu konuda bir anlaşalım

Sen

benim bu hayatta tanıdığım en

zeki en

akıllı en marifetli en

becerikli ve en dürüst

insansın Tamam benimle anlaşmak

istemezsen çalışmak istemezsen bunu

anlarım

tamam dünyanın en güzel kahvesini de

yapıyorsun Ama ben senin bu becerilerini

işimde kullanmak isterim varsın asun

kötü kahvelerini

içeyim çok özür

dilerim Ben yanlış

anlamışım dileme iş dünyasında olur

böyle şeyler

iş yapıyor muy

musun Kabul

mü

yapıyoruz o masada konuşulanları iyi

dinle ihtiyacımız olacak

Aferin Zeynep

sana bir çuval inciri mahvediyorsun az

daha

Hakan bir bakar mısın

Tabii yardımına ihtiyacım var aylık

hesabı kapatmak gerek He ya ben onu

hallettim aylık hesap falan tas Tamam

burada Feri Teşekkür ederim harikasın

Ne demek canım Yani işini kolaylaştırdı

İsam ne mutlu

bana Hakan senin neyin

var yani bir

saniye kesin arada var

ya Ya ben sizinle ilgilenmiyorum

evlenmek falan da istemiyorum Ne

münasebet

Canım ayrıca benim Aklımdaki kişi size

hiç mi hiç

benzemiyor Lütfen beni bir daha aramayın

lütfen Aha adamı

reddetmiş Vallahi reddetmiş adamı

itmiş bir dakika ya Aklımdaki kişi ben

miyim acaba

çok özür

dilerim Ben yanlış anlamışım

ya devamını

duysaydı

yok ayır bu şekilde öğrenmemeli

bundan sonra daha dikkatli olmalıyım

bu hayatta tanıdığım en zeki en akıllı

en

marifetli en becerikli ve en dürüst

insansın Ah ah Aşk Ah sen ne yaman

şeymişsin

Sen bimin de yüzünü

güldürdü Hayırdır mavişim e yüzünde

güller açıyor

Ay yoksa gene Halil Bey oğlumla Gezmeye

mi

gideceksin yok sultanım bir yere

gitmiyoruz İş yemeği için birazdan

konuklar gelecek Onun için

hazırlandım işiniz rast gitsin kızım

sakın beni düşünme Ben yatıp uyuyacağım

zaten Tamam sultanım Allah rahatlık

versin Sağ kızım sağ

buyurun davetiyle yemeğe

geldim Ercüment dememiş miydi bu kadın

kim girebilir miyim tabii ki

Affedersiniz buyurun

Berna Hoş geldin Hoş bulduk

canım canım

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.