All language subtitles for 105. Bölüm.tr (3)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,200 --> 00:00:10,069 [Müzik] 2 00:00:13,280 --> 00:00:20,840 Yani bu soruyu daha önce sorsam cevabım 3 00:00:16,640 --> 00:00:23,400 farklı olurdu ama şu an Neyse Hem zaten 4 00:00:20,840 --> 00:00:26,759 Bugün bizim miladımız değil 5 00:00:23,400 --> 00:00:26,759 mi Sil 6 00:00:27,519 --> 00:00:34,160 Baştan olabilir mi 7 00:00:31,720 --> 00:00:38,480 Bu mümkün 8 00:00:34,160 --> 00:00:38,480 mü yazabilir miyiz Gerçekten 9 00:00:39,180 --> 00:00:46,720 [Müzik] 10 00:00:48,879 --> 00:00:54,760 Zeynep Oo paşam dönmüş 11 00:00:56,230 --> 00:01:00,919 [Müzik] 12 00:00:57,800 --> 00:01:03,709 Nihayet Sabah iş diye çıkıp 13 00:01:00,920 --> 00:01:06,960 akşam ettiniz 14 00:01:03,710 --> 00:01:11,000 [Müzik] 15 00:01:06,960 --> 00:01:13,559 Bravo alma Çok çalışıyorsunuz ya 16 00:01:11,000 --> 00:01:13,560 Sabahtan 17 00:01:13,799 --> 00:01:19,200 beri 18 00:01:15,360 --> 00:01:19,200 yazık yorulmuşsun 19 00:01:20,420 --> 00:01:23,739 [Müzik] 20 00:01:25,720 --> 00:01:31,720 durur Hayırdır Alper Ne anlatıyorsun sen 21 00:01:30,280 --> 00:01:45,379 bütün gün çalıştınız mı 22 00:01:31,720 --> 00:01:45,379 [Müzik] 23 00:01:45,520 --> 00:01:49,240 Gerçekten sana 24 00:01:49,880 --> 00:01:54,920 ne hayır Zeynep dinlensin istiyordum da 25 00:01:53,119 --> 00:01:57,640 ona 26 00:01:54,920 --> 00:02:00,399 şaşırdım 27 00:01:57,640 --> 00:02:01,610 dinlendi dinlendik 28 00:02:00,399 --> 00:02:03,320 merak 29 00:02:01,610 --> 00:02:06,280 [Müzik] 30 00:02:03,320 --> 00:02:09,000 etme buradaki gürültüden Uzak olmak da 31 00:02:06,280 --> 00:02:09,000 biraz iyi geldi 32 00:02:09,160 --> 00:02:13,840 bize İyi 33 00:02:12,230 --> 00:02:16,640 [Müzik] 34 00:02:13,840 --> 00:02:21,080 bari şimdi işim var 35 00:02:16,640 --> 00:02:24,599 Alper diyecek bir şeyin yoksa 36 00:02:21,080 --> 00:02:30,800 yok uyuyacağım Çok 37 00:02:24,599 --> 00:02:30,799 yoruldum iyi geceler İyi geceler 38 00:02:36,220 --> 00:02:40,720 [Müzik] 39 00:02:37,319 --> 00:02:44,599 senin bu evde de kasabada da işim bitti 40 00:02:40,720 --> 00:02:44,599 alber misafirlik 41 00:02:54,239 --> 00:03:01,280 bitti gel 42 00:02:57,700 --> 00:03:01,280 [Müzik] 43 00:03:06,519 --> 00:03:13,040 Hoş geldin Er istediğin dosyaya 44 00:03:10,280 --> 00:03:15,990 getirdim Sağ 45 00:03:13,040 --> 00:03:21,659 olasın neye 46 00:03:15,990 --> 00:03:21,659 [Müzik] 47 00:03:22,799 --> 00:03:26,400 Bu geziniz nasıl 48 00:03:24,740 --> 00:03:31,760 [Müzik] 49 00:03:26,400 --> 00:03:31,760 geçti çok güzeldi Çok keyifli 50 00:03:31,799 --> 00:03:35,599 Zeynep de çok eğlendi 51 00:03:37,879 --> 00:03:42,359 sevdi karavan için de teşekkür ederim 52 00:03:43,000 --> 00:03:48,239 ayrıca Güzeldi güzeldi ama Ben ne 53 00:03:47,080 --> 00:03:51,370 yaparsam 54 00:03:48,239 --> 00:03:52,760 yapayım geçmişi telafi edemem herhalde 55 00:03:51,370 --> 00:03:57,040 [Müzik] 56 00:03:52,760 --> 00:03:59,959 kardeşim Oh Hiç belli olmaz bence böyle 57 00:03:57,040 --> 00:04:03,840 düşünme 58 00:03:59,959 --> 00:04:06,519 Sen de bayağı iyi görünüyorsun ha Göl 59 00:04:03,840 --> 00:04:06,519 vası yaradı 60 00:04:06,879 --> 00:04:12,760 herhalde bir şey mi dedim ben şimdi 61 00:04:10,400 --> 00:04:14,840 demedim 62 00:04:12,760 --> 00:04:20,880 Neyse 63 00:04:14,840 --> 00:04:25,560 tamam sen Bulabildin mi Şu kadını He o 64 00:04:20,880 --> 00:04:30,440 konu köye gittim ama bulamadım yoktu 65 00:04:25,560 --> 00:04:30,440 haber bıraktım Ama eli kulağındadır 66 00:04:30,680 --> 00:04:37,479 bulacağız merak 67 00:04:33,600 --> 00:04:40,840 etme sağ olasın Ne demek 68 00:04:37,479 --> 00:04:42,640 kardeşim Bir şey lazım olursa söylersin 69 00:04:40,840 --> 00:05:20,049 eyvallah 70 00:04:42,640 --> 00:05:20,049 [Müzik] 71 00:05:29,680 --> 00:05:32,680 an 3937

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.