All language subtitles for The.Masked.Singer.S11E13.1080p.WEB.h264-BAE[EZTVx.to].srt - eng(2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Jenny: Who is this? - Crowd: Take it off!

Nick: They've survived 14 unmaskings.

Gumball!

The goldfish!

And it all comes down to this.

It's the moment we've all been waiting for.

Tonight, we crown our season champion.

- Let's go! - Let's go!

We started out with 16 masks. Now only two remain.

- Please welcome goldfish. - Yes!

- Robin: Whoa! - And gumball.

Yeah!

It's time for the ultimate showdown.

This is "the masked singer" finale!

- That's the best entrance ever. - Ever!

Tonight, both will be unmasked, but only one will be awarded

The highly coveted golden mask trophy.

- Rita: Wow. - Ken: Wow.

- This is it, guys. - They made it.

- It don't get no bigger. - Nick: Audience...

- This is it. - ...Are you guys ready?

( cheering )

Up first, let's find out how gumball has rolled through the competition.

I'm in the finale? What?

This experience has been unreal.

And it's been wonderful to show what I am capable of musically.

♪ hope that you fall in love

♪ and it hurts so bad

But I've fought for it, surviving two smackdowns

- And two battle royales. - Crazy!

Wow, I didn't realize that.

The winner is gumball!

♪ I

In my life, I've had to fight to be seen.

Imagine trying to do something thousands of times

And only being successful a handful of them.

And yet in hollywood, that's considered a victory.

I've been on tv for almost two decades non-stop, and yet being here,

I feel like I've finally gotten to show who I really am.

- Two decades? - Who the heck is this person?

Tonight, I'm up for the biggest fight of my life against goldfish.

So I'm gonna pour my heart and my soul into these last two performances.

♪ I

Win or lose, this journey has changed everything.

And I don't want to stop doing this on the other side of this show

Because it brings me so much joy.

So thank you, "masked singer" for this experience.

I have truly felt like a kid in a candy store.

♪ I swear, I lived

This is the survivor of season 11.

- He's the fighter. - Yeah.

♪ you lift my heart up

♪ when the rest of me is down

♪ how do you do it?

♪ you got me losing every breath ♪

- Oh, my god. - Wow! Wow!

- Who is this guy? - ♪ what did you give me

♪ to make my heart beat out my chest? ♪

- Oh, my god! - Come on, gumball!

I mean, chills!

♪ I think we're close enough

♪ how 'bout I lock in your love? ♪

♪ I think we're close enough

♪ I wanna lock in your love, baby ♪

- He's amazing! - He sounds like a record.

♪ now I've got you in my space ♪

♪ I won't let go of you

- Hey! - ♪ now I've got you in my space ♪

♪ I won't let go of you

♪ got you shackled in my embrace ♪

♪ I'm latching on to you

- ( vocalizing ) - yeah!

- ♪ I'm latching on - ♪ I won't let go of you

♪ and I won't let go

♪ I'm latching on to you

♪ how will I know? How will I know ♪

Wow!

♪ how will I know? How will I know? ♪

- ( beat-boxing ) - what?

( beat-boxing )

♪ I wanna go

♪ how will I-- ah, ah, ah, go, go, go, go ♪

Vssh!

- Aah! I'm dying! - What the hell?

- That was awesome! - Jenny: That was so--

- Robin: That was awesome. - Are you for real?

- Jenny: Wow! Unbelievable! - Robin: Yeah.

- Seriously. - Gumball having a ball.

- Panel. - What?

What a way to open up this finale show, huh?

- Wow! - Gumball.

You know, it's very hard after seven or eight performances

To have new stuff to offer.

And you've already been a fan favorite the whole time, so bravo.

- Bravo! - Thank you all so much.

Well said. But y'all know what time it is.

- It's that time. - Oh, boy.

Tonight our panel will go through their journey

Of guesses throughout the season.

Panel, take us on a guessing journey for gumball.

- I'll start first. - Yes.

I first said jamie dornan because he had given rita a gumball

- From his costume during his first performance. - I still have it.

- I still have it. - And rita played his sister in "fifty shades of gray."

He did have a smaller head though, I have to say.

- Oh, yeah. Yeah, no. - Ken used to have a smaller head, too.

It got really big by season 11.

By season 11 because of sunlight and ego.

Now, the-- the nightlight clue

Actually made me think of snl's taran killam.

And I was thinking prom king sash,

He had played king george iii in "hamilton."

And the last time gumball performed,

He dedicated his performance to his wife and two kids.

And taran killam has a lovely wife and two kids.

- All right. Okay, ken. - Thank you!

- You're making it very hard to boo you. - I cleaned up well!

- I was gonna say, ken, I'm very proud of you. - No, you look great.

Season 11, was very respectful. He didn't get one boo.

- Ken: Thank you! - I will continue this journey.

I saw a race car, and, like, an "x" on it.

And I thought maybe this is somebody from x-men.

- Could it be james marsden? - Robin: Love him.

Then we saw some football clues and kind of actor clues

And I'm thinking, maybe "ted lasso."

- Right? Jason sudeikis. - Yeah.

- Definitely not. - Oh. Well, I still like it.

But we're on this journey. I'm on the journey with you.

- But then... - Are you?

- I am. - ...I heard a "don't cha" clue.

- Uh-oh. - And, you know, we love our nicole,

And so that made me think of nicole with, you know--

♪ don't cha think your girl--

- Yeah. - I can't sing like her.

No, that wasn't bad.

But who danced with nicole on "dancing with the stars?"

- Derek hough. - Oh!

- Jenny: Right? - Ken: Good guess.

I got to say, you know, I've been all over the place.

You know, I've been through kevin jonas, zachary levi,

James van der beek, but to be honest, the dance moves--

- Jenny: Yep. - You know, that takes training.

Like, he's very advanced in his physical movement,

And so I'm thinking the same thing as you, and I'm gonna steal your guess.

I agree with you. I think this is derek hough.

I love it! I love that you're agreeing.

- Rita: Could you imagine? - What do you think, rita?

So I wanna tell you guys about my first experience with gumball.

- Go, girl. - I first met him and he told me he was a superhero.

He also said he's southern, and I thought, oh, wait.

Isn't chase crawford southern?

And then from them on, I thought, okay, well, who could be fun

And be that instrumental, and then I even went down jack black route.

And I was like, okay, that's not gonna happen.

Then I thought last time's football clue

Gave me taylor kitsch from "Friday night lights."

But then he's not married with kids, so I thought, "scrap that."

This is kind of my last chance, so I'm just gonna keep

Throwing names at you, and hopefully one will stick.

What about joseph gordon-levitt?

- Ken: Oh, great guess. - Wow.

Jenny: But I still think...

♪ don't cha wish your guess

- ♪ was hot like ours? - Like hough.

Thank you all. Thank you all so much.

- Amazing job, gumball. Y'all keep it going for him. - We love you, gumball!

Nick: Gumball has been blowing our panels' minds all season,

But are any of their guesses right?

We'll find out tonight.

Robin: I have no idea who the gumball is.

- No idea. - Right?

I have no clue. Like, really.

It's driving nuts and kept me up at night.

I was laying there in bed going, "who is gumball?"

♪ who is that?

♪ who is that?

Welcome back to "the masked singer" season finale.

Let's go!

Up next, let's hear what making the finale means to goldfish.

Goldfish: I have loved being able to swim into new territories

As the golden girl on this stage!

- Ken: Yeah! - Jenny: Whoa!

As a little girl, I was never really great at expressing myself.

It's not really something I grew up around.

But lately I have been on a journey of self-discovery.

And being here, I've been able to express myself so freely.

- She's definitely gotten more confident each week. - Yeah.

I come from a working-class family

That has no connection to hollywood whatsoever.

So there's no reason I should have made it.

But I'm proof that with enough love, hard work,

And dedication, you can truly do anything.

♪ you can't love anyone

♪ 'cause that would mean you had a heart ♪

And I'm so proud of my performances,

And I can't wait till I have kids, when that time comes,

So I can be like, "look at mommy go."

( laughing )

- Wow. - Oh, that's lovely.

Now I got to say, I know I'm up against some steep competition,

But winning this would be the ultimate pat on the back.

It would really honestly mean so much.

It makes me emotional because I've always thought of myself as an actor first.

Singing kind of does come second.

Doing "the masked singer" is my way of giving everyone a music moment.

And the response has made me want it to never end.

- So nice. - And her journey.

- Yes! - Whoo!

♪ looked like love and it was a gas ♪

♪ it soon turned out I had a heart of glass ♪

- ♪ seemed like the real thing, only to find ♪ - whoo!

♪ mucho mistrust, love's gone behind ♪

- Whoa. - It's getting hot in here!

♪ in between, what I find is pleasing ♪

♪ and I'm feeling fine

♪ love is so confusing, there's no peace of mind ♪

♪ if I fear I'm losing you, it's just no good ♪

♪ you teasing like you do

This has to be a massive star. Has to be.

♪ once I had a love and it was a gas ♪

♪ it soon turned out I had a heart of glass ♪

♪ seemed like the real thing, only to find ♪

♪ mucho mistrust, love's gone behind ♪

♪ na, na, na

♪ na, na, na, na, na, na

♪ na, na, na, na, na

Oh, my god!

♪ yeah, riding high on love's true bluish light ♪

I mean...

♪ once I had a love and it was a gas ♪

- ♪ soon turned out I had a heart of glass ♪ - oh!

♪ it seemed like the real thing, only to find ♪

♪ mucho mistrust, love's gone behind ♪

♪ ooh-ooh, whoa-ho

♪ ooh-ooh, whoa-ho

♪ whoa-oh, oh-ho

Yeah! Ow!

Yes, queen!

Wow. Vocals on vocals on vocals.

Wow, goldfish, week after week, you have delivered, queen.

- Absolutely. - You deserve every second of this.

And you have swam your way to the finals as you should.

- Well done. - Thank you.

All right, guys, well, time to do your jobs.

- Ugh. - Really?

Who wants to go first?

You know, I feel like the first time I met you,

And I saw you and I heard your voice,

It was so theatrical and very experienced.

So I thought, okay, lea michele from "glee."

And then the next clue package, I got a vampire clue.

And I was like, okay, "vampire diaries."

Of course, this must be nina dobrev.

But after the emotional story on queen night,

This has to be my friend vanessa hudgens.

Jenny: I like it. All right, here we go.

- I know exactly who this is-- - whoa.

- I don't really-- - whoa, that's my catchphrase.

Jenny: I have a good feeling though.

Okay, we first saw a glass slipper,

And I thought of the movie "another cinderella story."

This actress/musician named, uh, selena gomez.

Rita: Yes! Whoa.

Then I went to sarah hyland,

Because we had those vampire clues.

"vampire academy" on netflix. Hello?

- Hello. - But then goldfish said she loves to perform live.

And right here on fox, she played sandy on "grease live!"

- Julianne hough. - All right.

You know, I said derek hough earlier for gumball.

Why wouldn't there be the first brother and sister competition on this show?

- Wow. - That's a good guess.

- That's a lot of hough. - It's a lot of hough.

They "hough-ing" it up.

You know, we've been on this from the clues

That she's been a-- she was a young star.

There's been disney clues, and the one name that keeps coming back to my mind,

I think this is hilary duff.

- Jenny: I like it. - Yeah!

- What are you feeling, ken? - Does ken have to go? Do we have to hear it?

You got your big boy suit on, so do good.

Yes, I have my big boy suit on, robin.

- I'd like a table for six. - Okay, you know what?

Where are you from? Cirque du so lame? Now...

- Cirque du so lame. - This is serious, robin.

Rita: Okay, okay.

First saw the glass slipper and I thought of a performer

Who played cinderella on broadway, carly rae jepsen.

Then I saw the vampire in the clue

And then I thought of bella swan herself,

- Kristen stewart. - Ooh, yeah.

Then my journey came to a close.

I don't have the ear that rita and robin do,

And I'm not as smart as jenny,

But I know love and I know voices.

This is my sweet, sweet nicole scherzinger.

- Oh, my gosh. - Not a bad guess, ken. It's not a bad guess.

- I think it could be. - Do you think it's nicole?

It could be all the people that you've said.

Well, that doesn't help, nick, so thank you.

I'm just a host. You guys are the detectives.

But one thing we do know,

- Goldfish did her thing. - Rita: Yeah!

Our panel is still fishing for their goldfish final guess.

But whoever she is, we'll find out tonight.

Men in black, see if you can catch this fish.

♪ who is that?

- Yes! - ♪ who is that?

What?

Welcome back to "the masked singer" season finale!

- Yeah! - Yeah!

Season 11!

We're halfway through the night and it's crunch time.

Goldfish and gumball have one last chance to make an impression

With a final performance.

That means there's only one thing we need to make this a real finale.

- Rita. - Yes?

Now you remember the blue button right there on the desk, right?

- How could one forget? - Ooh, it's blue.

And right now, I want you to hit it.

- Really? - Yes. Yes.

All right. Ready?

( doorbell ringing repeatedly )

♪ I love that sound

- Nick: All right, rita, you hit the button. - Yeah.

- That means there's a prime delivery on the way. - ( doorbell rings )

- When can I go? When can I go? - You heard the doorbell.

- When can I go? Now? Yes! - Now! Go.

- What is it? - Always been my favorite thing to do.

Hello. Aah! Guys.

- Yeah? - What is it, rita?

- We got a package. - ( cheers and applause )

- Jenny. Okay. - Got it. My nails. The claws come out.

- Here we go. - Thank you.

- Robin: Man. - Nick: Nice.

- Rita: Thank you, jenny. - Jenny's good at that.

- Okay, guys, are you ready? - ( cheering )

- I'm so ready! - Jenny: I am so excited.

- Woman: Show us what's inside! - ( gasps )

Well, it's only what everyone's come here for.

- Jenny: What is that? - Oh, it's heavy!

- Oh! - Oh, my god! Yes!

- It's the most important delivery of this season. - Oh, my god, I love it!

The golden mask trophy.

And this is what our two finalists are competing for tonight.

I thought for sure it was gonna be a booster seat for ken, but no such luck.

We're in the final stretch, y'all.

Please welcome back, with his final performance of the competition,

Gumball!

- Oh! - Yes!

♪ oh, mama, I'm in fear for my life ♪

♪ from the long arm of the law

♪ hangman is coming down from the gallows ♪

♪ and I don't have very long, yeah! ♪

♪ the jig is up, the news is out ♪

- Whoo! - ♪ they finally found me

♪ the renegade who had it made

♪ retrieved for a bounty

♪ nevermore to go astray

♪ this'll be the end today of a wanted man ♪

- He's so good! - Very good.

♪ oh, mama, I've been years on the lam ♪

♪ and had a high price on my head ♪

I mean, he is killing it!

♪ hangman is coming down from the gallows ♪

♪ and I don't have very long

Who is this?

♪ the jig is up, the news is out ♪

♪ they finally found me

♪ the renegade who had it made

♪ retrieved for a bounty

♪ nevermore to go astray

♪ the judge will have revenge today ♪

♪ on the wanted man

- I mean, wow. - Come on!

♪ oh, mama, I'm in fear for my life ♪

♪ from the long arm of the law

Unbelievable.

♪ hangman is coming down from the gallows ♪

♪ and I don't have very

( vocalizing )

- ♪ the jig is up - ♪ the news is out

♪ they finally found me

- ♪ the renegade who had it made ♪ - yes!

♪ retrieved for a bounty

♪ nevermore to go astray

♪ this will be the end today

♪ of a wanted man

♪ wanted man

Wow.

Nick: Amazing.

- Come on! - Gumball.

- Crowd: Gumball! Gumball! - This man is a machine.

( chanting ) gumball, gumball, gumball!

Just take it. Just take it. There you go. Just take it.

- ( laughs ) - I'm sorry, that was just pitch perfect.

Everything about that from beginning to end was outstanding!

- Thank you so much. - Nick: All right, well, gumball,

- These are your final moments... - Wow.

...Before your identity is revealed.

- Wow. - Is there anything that you want to say to the panel,

Your friends, and your family?

Tonight that performance was really about my folks.

I told you that they had been in a rock band,

But they never were able to pay the bills through their artistry.

So they worked hard, 40, 60, 80 hours a week,

Just to get to the weekend so they could do what they love

- And perform on stage. - Wow.

And I realize now why it was so special to them.

Because I know tomorrow I go back to my day job.

This has been the time of my life,

And I'm so thankful and honored to have been on this stage.

- Thank you. - Oh, my god. I fell in love with you even more, gumball.

That was awesome. Gumball right there with an amazing performance.

Y'all keep it going for gumball. Men in black, help him out.

I didn't think I could fall in love with gumball more than I already have.

- Right? - ♪ who is that?

♪ who is that?

Welcome back to "the masked singer" finale!

Ow!

With the very last performance of the season,

Please welcome back goldfish.

Ooh.

♪ I can't light

♪ no more of your darkness

♪ all my pictures

♪ seem to fade to black and white ♪

( vocalizing )

♪ I'm growing tired

♪ and time stands still before me ♪

Oh.

♪ frozen here

♪ on the ladder of my life

( vocalizing )

♪ too late

♪ to save myself

♪ from falling

♪ closed the door

♪ and left me blinded

♪ by the light

♪ don't let the sun

♪ go down on me

♪ although I search myself

♪ it's always someone else I see ♪

♪ I'd just allow a fragment of your life ♪

♪ to wander free

( vocalizing )

♪ but losing everything

♪ is like the sun going down

♪ sun going down

♪ on me

Yeah!

We have the greatest job in the world!

♪ don't let the sun

♪ the sun

- Wow. Wow. - Beautiful.

- Love you, goldfish! - Beautiful!

Goldfish, goldfish, I mean, so moving, so touching.

You got everybody all emotional in here tonight.

It's the power of music.

- The power of music indeed. - Absolutely. Absolutely.

Goldfish, these are your final moments

Before your identity is revealed.

- ( gasps ) - is there anything that you would like to say

To our panel or your friends and family at home?

This experience has been...

( sighs )

... So incredible and so special for me.

And it really surprised me

Because not everybody knows what I actually do.

And the fact that you guys have all seen me,

Like, truly seen me for what I love doing

Really lights a fire under my little fish tail.

- ( laughs ) - jenny: Oh, we love you!

So thank you guys so much. It means the world truly.

Goldfish, I just wanna tell you that I'm so grateful

That you have just graced our stage here at "masked singer."

And I'm just-- I feel like we are all so lucky

This season to have you.

- Yes. - Truly.

But I'd like to put something on the record if you don't mind.

Another reason why this season is so amazing

Is this beautiful, most incredible,

- Talented, loving-- - thank you. Oh, sorry.

- ...Amazing rita ora. - Oh, me!

- Rita ora! - ...And joined us on this stage.

- Rita: Jenny. - Nick: We love you.

I just want to quickly say since I have a second,

That this has been the most incredible experience I've had.

And thank you for being so welcoming to me on this show.

You guys have been nothing but such great guides for me, and so sweet to me.

And you know, I will never forget this experience.

And thank you for being so kind to me, everybody.

I can't tell you how much it means.

Oh, come on. Family hug.

Family hug.

And you, nick. Even you, nick.

And I love you back.

I got-- everybody's all emotional up here.

- I know. - Ken's crying. Robin's crying.

Goldfish, what have you done to us?

Well, such a wonderful performance.

Y'all keep it going for the goldfish, y'all.

Audience, panel, the time has come.

- Oh, no! The time has come! - Vote now for your favorite.

The singer with the most votes will be crowned champion.

Aah!

We'll have the results and the final two unmaskings

Of the whole season right after the break.

- Unfortunately there can only be one. - One.

But someone beginning with a "g" will win.

♪ who is that?

Welcome back to the season finale of "the masked singer."

- Yes! - Goldfish and gumball

Have proven week after week they are deserving competitors.

But only one can walk away

With the golden mask trophy.

( shrieks )

But first we have one last surprise clue.

What?

- One more? - What?

Men in black, bring it out.

- What? - What?

- You're, like, salivating. - I am!

- Robin: More clues for jenny. - Whoo!

I love it!

Gumball, goldfish,

This isn't the first time

You've been costars on camera.

- Jenny: What? - Ken: What?

- No way! - Robin: That's wild.

- My head is going so many different directions. - Ken: Yeah, me, too.

- But let's keep going. - It is time.

This season's winner

Of "the masked singer" is...

- No. - Rita: Oh, my gosh, it's happening!

- It's happening! - Okay, here we go.

- This is it! - This is it, guys.

- Oh, my god! - This is it!

It's happening!

- Goldfish! - Oh!

- Oh, my-- - congratulations, goldfish.

The golden mask trophy is yours.

Oh, my god! Yeah!

- Whoo! - Whoo!

Ken: Wow.

- Goldfish, how do you feel? - Yeah!

My heart is just bursting at the seams.

Thank you guys so much.

- Aww! - Again, congratulations.

Please make your way to your throne

- In the vip section. - Robin: Yeah!

- Whoo! - Gold!

- Goldfish! - And while we're cheering,

Keep it going for the amazing gumball!

Gumball!

- Wow. - Gumball!

Gumball, you rocked it.

You have been an amazing competitor,

But we cannot wait to see who you are.

- Yeah! - Yes!

But before we reveal this famous face,

Panel, we know what we got to do.

- It's time. - Oh, man! I don't know!

Nick: Jenny, what do you think?

You know, there was an earth clue.

"world of dance," he was a judge on with j. Lo.

All those signs are pointing to derek hough.

- Nick: All right, robin. - I think the broadway clues,

On tv for 20 years, the dance moves, I'm with you, girl.

- Yeah. - I think this might be derek hough.

- Rita: Wow. - Ken: All right.

I'm thinking football clue

For his nfl comedy show on amazon prime.

- This is taran killam. - Wow.

Nick: Okay.

I mean, listen, gumball talked about his family,

And my last-minute guess is a devoted family man.

And he worked with channing tatum in "g.I. Joe."

I think this is joseph gordon-levitt.

I like that guess. I like that guess.

- Okay, panel? - Yes.

- Yeah. - You guys have been doing great all season.

- Thanks, nick. - Yes.

Let's see if any of you are correct.

- Whoo! - Gumball, we need to know, who are you?

Audience, say it with me.

All: Take it off, take it off!

- Take it off, take it off! - Who are you?

- Take it off! - I can't wait to see who this is.

- ♪ I really wanna know - I'm so excited.

- ♪ I really wanna know - ken: Take it off!

Oh, my gosh! Who is it?

- ♪ who are you, you, you - oh, it's happening!

♪ are you?

Star of "Friday night lights"

- And "ginny & georgia." - oh, my god.

- Nick: Scott porter! - Oh, my god!

- What? - Oh, my god!

- My man. - I was so close. Man!

I could have had that. I said "Friday night lights," and I didn't follow my gut!

- Close. So close. - So close.

- My gosh. - Oh, my god.

Who knew you could do what you do?

Not even me until maybe tonight.

- Man! - Yeah, I don't have any actual legitimate training.

- Wow. - What?

I started singing on street corners in orlando, florida,

When I was going to high school.

I auditioned for two straight years for disney

- And couldn't book a role. - Wow.

So, you know, I didn't know I could do this until tonight.

But, you know, I'm so glad I did.

Oh, gumball.

Robin: You sang, you danced,

You made the crowd scream your name.

And everything that you missed, you know, in those early days,

This is what you get when you commit yourself

To bringing joy to people the way you did.

So thank you. Thank you.

Yeah, and I got to say,

This man does it all.

- He does. - And he coaches my son's baseball team!

- What? - No!

Golden. He's the first baseman. He's pretty good, right?

- He's an athlete. - He is, yeah.

- Wow. - I play first base coach, and on a Saturday,

I'm sitting there during the game and I see him sitting,

- And I was like, "oh." - that's crazy.

And I stood next to him this whole time, so--

- That's crazy. - Wow.

During the show we've been running into each other.

- Crazy. - But he does the chant

That we say for our team at the end of every game.

We got three rules.

Work hard, have fun, and be kind.

And I got to say, I put everything I had into this.

It's because of my family, my wife.

- Yes. - My kids at home.

I had the most fun I could ever possibly have.

Really. Honestly, thank you so much.

And you've been so kind to me, so thank you.

Man, such a class act, right?

Ladies and gentlemen, let's give it up one more time

For the artist formerly known as gumball,

Scott porter!

- Yeah! - Yes!

- ♪ carry on, my wayward son - yeah!

♪ there'll be peace when you are done ♪

♪ lay your weary head to rest

♪ don't you cry no more, no!

Come on, everybody. If you know this one, sing along.

♪ carry on, my wayward son

♪ there'll be peace when you are done ♪

- ♪ don't you cry - ♪ don't you cry

♪ no more

Yes!

- I mean, what? - Wow!

What? I mean, chills.

- Rita: Wow. - ♪ who is that?

♪ who is that?

Welcome back to "the masked singer" finale.

- Yeah! - We just found out that goldfish...

- Whoo! - ...Is joining our "masked singer" hall of fame.

But before we find out goldfish's true identity,

Let's take one last guess at it.

Panel, you know what time it is.

I need your final guesses.

I think rita is jumping out of her seat. You go, girl.

Okay, the princess clues are for the movie "princess switch."

The vampire clue. She played one in the movie "freaks of nature."

This is, please, vanessa hudgens.

- V-hudge! - That would be amazing.

- The audience is feeling it. - Okay, that's good.

- Um... - Man: Go on, ken!

Goldfish,

I'm convinced goldfish

- Is nicole scherzinger. - Ken!

Wow, ken.

All right, so like robin kind of stole my derek hough guess,

- I'm gonna do a little stealing myself. - I stole that thing.

It's mine now.

Because we have been dying to have her on our show every season.

- We have. - We've guessed her every season.

She became a huge success with "high school musical."

I, too, agree with you

- That this is vanessa hudgens. - You can have it. Yeah!

Robin: It's the hudge!

- Could it be the hudge? - Could it be?

You know, glass slipper for the movie "a cinderella story."

The mouse clue because she was in disney's "lizzie mcguire."

I think you're all wrong. I think that's hilary duff.

Ooh, god, I love when you're determined like that.

Well, panel, you've made your final guesses.

- Yes. - Let's see if any of you are right.

Goldfish, we need to know, who are you?

Oh, my gosh. It's happening.

- Audience, say it with me. - Let's go!

- All: Take it off! - Let's go!

Take it off!

♪ who, who, who, who?

Take it off!

♪ who are you?

- Oh, my gosh! - Robin: Come on, hilary!

- ( chanting continues ) take it off! Take it off! - ♪ I really wanna know

- Come on! - ♪ oh, I really wanna know

Come on, jenny! We got this.

♪ tell me who are you, you, you ♪

- Oh, my god! - ♪ are you?

- Superstar actress... - Oh, my god! Aah!

- Oh, my god! Oh, my god! - ...Singer, broadway sensation.

- Oh, my god! - Vanessa hudgens!

- She's in the building! - Aah!

- We did it! - Good job!

- Congratulations. - Thank you, thank you, thank you.

- Yeah! - Nick: You are so amazing.

What has it been like being on

And now winning "the masked singer?"

Oh, my god!

It's honestly the most incredible thing ever.

- I've just been so excited to take my mask off... - Whoa!

...And stare into rita's eyes and be like,

"girl, this is why I couldn't hang out with you.

- I know! - Because I can't lie.

And I was like, "what's going on with vanessa?"

Like, she always texts me back.

But now it's 'cause you were here!

- I was here! - Ken: Yes!

- Yes! - Yes!

And you know what? You absolutely killed it, sis.

- Thank you. Thank you. - You killed it so hard.

Now did you ever think being a goldfish would be so life-changing?

I really did not. I was like, "oh, she cute."

But I never knew that it would give me the freedom

To purely just do something that I love.

And it's been so long since I've been able to do that.

It makes me so emotional,

Because I really do love it so much.

And, like, I don't know,

It just-- it fills my soul truly.

You probably have so many friends and family watching at home.

Is there anything that you would like to say?

Mom, I love you.

Thank you so much for always pushing me

And taking me to my dance classes and my voice lessons.

I finally won, like, for my singing.

- Yeah! - Aww!

- Aww, that's so sweet. - So sweet.

And I just got to ask you one last question.

I mean, you see my man scott over there.

- Aww, scott! - The battle between the two of you,

And you guys worked together?

What's the connection?

We did a movie together called "bandslam."

And I lost to her in the movie.

And now just life just repeating itself.

- So it's just, you know-- - but it was--

- Life imitating art. - But wait, can I ask

When did you figure out it was him?

Or did you not know at all?

I had no idea and it was killing me!

I could never do what you guys do

- Because I was lost! - Right?

I was just complaining backstage.

We couldn't figure him out either.

Truly shocked the world. And both of you were amazing.

Probably our best finale ever,

- I would have to say. - Ken: I think so. This is our best.

- This is our best finale ever. - For sure!

And now here to sing unmasked once and for all,

Give it up for our winner,

The artist formerly known as the goldfish,

- The season 11 champion... - Whoo!

...The one and only vanessa hudgens!

Yes! Yes!

♪ I want you to know who I am ♪

- Yes! - Yes!

♪ I'm happy for you

♪ I wish nothing but

♪ the best for you both

♪ an older version of me

♪ is she perverted like me?

♪ would she make out with you in a theater? ♪

♪ does she speak eloquently, and would she have your baby? ♪

♪ I'm sure she'd make a really excellent mother ♪

♪ 'cause the love that you gave that we made ♪

- ♪ wasn't able to make it enough for you ♪ - hey!

♪ to be open wide, no

♪ and every time you speak her name ♪

♪ does she know how you told me ♪

♪ you'd hold me until you died? ♪

♪ till you died? But you're still alive ♪

♪ and I'm here to remind you

♪ of the mess you left when you went away ♪

♪ it's not fair to deny me

♪ of the cross I bear that you gave to me ♪

♪ you, you, you oughta know

- Yes! - Whoo!

The one and only vanessa hudgens!

- Oh, you're amazing! - You are amazing!

Robin: Amazing!

- You won! - Ken: Yes!

Rita: I knew it! I knew it!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.