Original subtitles

- ERNST ROBINSON: Are you telling. - Me that Wang-Sen bought you?

[GUNSHOT]

- DAVID ROBINSON: The. - Ball hit the book.

Spread out!

[GROAN]

[THUD]

Killer!

[LOGS TUMBLING]

If I had the money, then I'd

buy your freedom from Wang-Sen.

[LAUGHTER]

BONNIE MARY: Awful

sentimental about weddings.

[BARKING]

CHRISTINA ROBINSON: A ship!

Change course.

That ship outguns us.

We must sail.

You're not leaving!

[THEME MUSIC]

[WAVES LAPPING]

You're a fool!

[GROAN]

You'll be sorry!

All of you!

Mary!

You'll be sorry!

Ah.

ERNST ROBINSON (VOICEOVER):

As Parsons was left deserted

by Bonnie Mary and

her cutthroat pirates,

- on the other side. - Of the island we all.

Waited in excited anticipation.

Finally, the dear Lord

had answered our prayers.

But our rescue was to take

on a surprising dimension

- which was destined to change. - The course of our lives forever.

Father.

Yes, my dear.

It is.

Father!

It's your grandfather, children.

It's your grandfather!

[SPLASHING]

Oh.

Elizabeth.

I'd almost given up hope

of seeing you alive again.

Any of you.

Let me look at you.

Oh, you found us.

How are you, my dear?

I am well, Father.

We are all well,

thank God, but there

are pirates on this island and

they have just attacked us.

Pirates?

Mr. Collins!

There are pirates on the

island Keep a sharp look out.

Yes, sir.

ELIZABETH ROBINSON:

The children, Father.

Ernst.

How do you do, sir?

Joanna.

Hello, Grandpa.

May I introduce you

to my husband, Ben?

Your... your husband?

Yes.

Father just married us.

BEN THOMAS: How do you do, sir?

- It's a pleasure. - To meet you, sir.

Yes.

How do you you?

Oh, Christina.

[GIGGLING]

How you've grown.

DAVID ROBINSON: I'm happy

to see you again, sir.

- I feared perhaps the. - Day would never come.

David.

And here is someone new

for you to meet, Father.

Baby Hope.

OSCAR WYSS: Another grandchild?

[BABY CRYING]

[MUSIC PLAYING]

OSCAR WYSS: Oh!

Oh!

[LAUGHTER]

Emily, what's wrong?

What is it?

Emily.

Wang-Sen.

I found you at last.

Come.

No, she's not going with you.

ELIZABETH ROBINSON: Sir, I

think in the circumstances

it would be much more seemly

if Emily stayed with us.

Emily belongs to me.

And I take what is mine.

DAVID ROBINSON: I'm sure you

will agree, Mr. Wang-Sen,

that Emily should remain

with us in loco parentis,

so to speak, until

her wedding day.

Common decency demands no less.

Very well.

OSCAR WYSS: Well, come now.

Let's get you all

safely back to the Hawk.

It's high time these girls

had some proper clothes.

[MUSIC PLAYING]

None of these fit.

[MUSIC PLAYING]

Emily.

- EMILY CHAN: Ernst, - leave me alone.

ERNST ROBINSON: I just

want to talk to you.

EMILY CHAN: I'm frightened.

Well, why can't you

just tell him to go away?

It's not that simple.

- Well, if she doesn't. - Tell him, I will.

You'll do nothing

of the sort, Ernst.

I'm not a child.

Then stop acting like one.

CAPTAIN BLACKER: Searched

the immediate neighborhood

without finding any pirates,

or traces of their presence.

The tree house?

All destroyed, ma'am.

Gutted.

CAPTAIN BLACKER: It would be

unwise to go ashore tonight

- until we're sure. - It's quite safe.

Oh, David.

Yes.

In fact, it's dinner time.

- I'm sure you'll all. - Be very grateful.

- For your first. - Civilized meal in ages.

- Sp come along. - Children, now, quickly.

Run along.

Elizabeth, David.

You too, Ernst.

I want to know what is going on.

- How do I know which. - One to use first?

I was going to ask that.

Use any one you like.

No, you start at

the outside and you

work in towards the plate.

- There are meat. - Knives and fish knives.

And fish forks.

- Well, which one. - Is a fish knife?

- This one? - This one?

No.

This is a fish knife.

Oh.

[LAUGHING]

OSCAR WYSS: [THROAT CLEARING]

Children.

OSCAR WYSS: Ernst?

Yes?

- OSCAR WYSS: Mr. - Wang-Sen Sam would like.

To sit beside his betrothed.

This is my place.

Do as you're told, boy.

Ernst.

Please.

OSCAR WYSS: There.

You all look a great

deal more civilized.

What's that boy doing here?

Billy's our friend.

He always eats with us.

Cabin boys at table,

children speaking out of turn.

You may leave.

You sit down, child.

Christina, please.

I'll go too.

I'll leave as well.

Take your hand off her.

Ernst, no.

Mr. Wang-Sen, Emily

is not your wife yet.

OSCAR WYSS: Will

everybody please sit down?

Including Billy?

Of course not.

And I don't want to listen

to any more silly arguments.

Then you won't have to.

[MUSIC PLAYING]

[BABY CRYING]

How could he talk

to Billy like that?

ELIZABETH ROBINSON:

He's an old man, David.

Just set in his ways.

- I know that, but it. - Doesn't give him the right.

- To sail into our. - Lives and destroy.

Everything that we've gained.

- We're the only ones. - Who know what dangers.

We faced on that island.

The bonds that we

forged, all of us.

I didn't realize how

much we'd all changed.

Going back to Boston

will seem very strange.

Do we have to go back?

Now that the island

has been discovered,

- it wouldn't be as if. - We were still marooned.

All these months, all I

wanted was to be rescued.

But now...

Emily.

Just tell him.

I can't.

My father gave me to him.

- But he's as old. - As my grandfather.

That doesn't matter.

I'm betrothed to Wang-Sen.

Us.

Precisely, my child.

- ERNST ROBINSON: Emily's. - Changed her mind.

You have to release

her from this contract.

No.

My only desire is to

obey my father's wishes

and marry you, Wang-Sen.

Emily has cost

me a fortune, boy.

I have no intention of giving

up such a costly possession.

Does money mean

that much to you?

Certainly.

More important than sentiment.

Well, in that case,

would you sell Emily to me?

[LAUGHS]

Where would you get

such wealth, boy?

Would you?

Everything has its price.

[MUSIC PLAYING]

Billy.

Ben.

Ben.

What?

You've got to help me.

Wang-Sen says he'll

sell Emily to me.

- Where would you. - Find the money?

The treasure.

What will your

father say to that?

BEN THOMAS: I don't think we

should touch the treasure.

You know it's supposed

to be for all the family.

Ben, please.

For my sake.

I'll take responsibility.

I... I just need your help.

- BEN THOMAS: What do. - You want us to do?

ERNST ROBINSON (VOICEOVER): The

following morning, Ben, Billy,

and I decided to

return to the island

while the ship was still

at anchor, replenishing

its source of supplies.

Unaware that Parsons was still

in hiding, intent on securing

his own supplies.

[MUSIC PLAYING]

[CHICKEN CLUCKING]

Quiet.

[SQUAWK]

Quiet.

[MUSIC PLAYING]

[WATER SPLASHING]

[DRAMATIC MUSIC]

[MONKEY SCREECHING]

[WATER SPLASHING]

[DRAMATIC MUSIC]

Morning, Father.

Good morning, sir.

Hm.

Well, I simply don't

know what to think.

You've changed beyond

all recognition.

In what way?

We each have our preordained

place in life, David.

We step outside that

place at our peril.

I see nothing wrong

in our behavior, sir.

If we've become uncivilized,

then I'm proud of it.

Hm.

I presume when we

get back to Boston,

you still expect

me to employ you?

Not necessarily.

Oh, you'll be happy to starve?

ELIZABETH ROBINSON: Oh,

we won't starve, sir.

- Money is the least. - Of our worries.

So you have hidden riches?

DAVID ROBINSON: Exactly, sir.

JOANNA ROBINSON: Father, Mother.

What is it?

JOANNA ROBINSON: Ernst is gone.

And Ben and Billy.

[BIRDS CHIRPING]

[DRAMATIC MUSIC]

[BABY CRYING]

No sign of them on board, sir.

We've searched everywhere.

They must have gone ashore.

Lower a boat!

Mr. Collins, I want you to

undertake a land search.

Aye, sir.

What have you done to Ernst?

[BIRDS CHIRPING]

Here we are.

[DRAMATIC MUSIC]

[TREASURE RATTLING]

[DRAMATIC MUSIC]

Well, well.

So there it is.

BEN THOMAS: Parsons.

And Ben, my old friend, Ben.

Traitor!

Turncoat!

Kind of you to pack up all that

booty neat and tidy for me.

BEN THOMAS: Keep back, Parsons.

There's three of us.

Three of you?

Oh, my knees are knocking.

- You're not getting. - The treasure.

And who's going to stop me?

Gotcha!

Now pack up the

booty in them sacks,

unless you'd like to see

this little fish wriggling

from the end of my hook.

[WIND BLOWING]

[TREASURE RATTLING]

Outside.

[BIRDS CHIRPING]

Henrietta.

[CHICKEN CLUCKING]

PARSONS: And don't

forget my dinner.

Start walking.

[SWORDS UNSHEATHING]

No.

Who the hell are they?

Out of my way, you two,

or I'll gut the boy!

I'll kill him!

I will!

BEN THOMAS: They don't care

whether you kill him or not.

- More than likely, - they'll kill us if we.

Don't give them the treasure.

No!

I'm not dying for any treasure.

Here.

No!

[THUD]

Run Run.

[CHICKEN CLUCKING]

[EXHALE]

[FIRE CRACKLING]

[CLATTER]

ELIZABETH ROBINSON: Oh, David.

Mr. Robinson.

No trace of pirates, sir,

nor any sign of the boys.

I'm sorry.

ERNST ROBINSON: Father!

Mother!

- DAVID ROBINSON: - Where have you been?

- ELIZABETH ROBINSON: - We were so worried.

- What have you. - Got there, Billy.

We got Henrietta, sir.

[CHICKEN CLUCKING]

Hm.

Ernst?

It's the treasure.

Treasure?

Wang-Sen said that I

could buy Emily's freedom.

I understand.

But it's not your decision

to make, nor mine.

Everyone must agree.

Yes, Father.

- If we haven't. - Got the treasure,

Maybe we could

stay on the island.

[MUSIC PLAYING]

Oh.

I think you're a fool, David.

- Emily is a member. - Of our family.

Yes.

- But if you leave. - All this, you might.

As well stay on this island.

Beautiful.

Beautiful.

So beautiful.

Is it sufficient?

You may have Emily.

- Sir, would you. - Be willing to sign.

- An affidavit before. - The captain, releasing

Emily from her contract?

My word is sufficient,

Mr. Robinson.

- I'm sure that it. - Is, Mr. Wang-Sen,

But I would feel more

comfortable in possession

of such a document.

You insult me, sir.

- That's not my intention, - but I don't want.

To take any chances either.

Very well.

If you insist.

Good.

I'll speak with the captain.

Come on, everyone.

Let's leave Mr. Wang-Sen

to his new treasure.

[MUSIC PLAYING]

Go on.

Go in.

So, um, what do we do now?

I belong to you now.

No, you don't.

You belong to yourself.

I must marry you.

Only if you want to.

Do you?

You know I do.

But I don't want to

stay here on the island.

I want to go back to Boston.

ERNST ROBINSON: I want

to go back to Boston too.

There's so much I can't do here.

I want to write the

story of this family.

Thank you again, Ernst.

For the first time in

my life, I feel free.

PARSONS: I've more right

to that treasure than you.

If I raise my

finger to my servant,

the only right you

will have is a knife.

It was my only

hope of revenge.

Against who?

David Robinson.

And why do you want

revenge on Mr. Robinson?

He murdered my brother.

I need that treasure to

bring him to justice.

Hm.

What sort of justice could

a man like me find in Boston?

We may be able

to help each other.

- We're all agreed? - Yeah.

- Yes. - Good.

That settles it.

Remain on the island.

Father.

I, uh, I wish to apologize.

I understand now how

profoundly the island

has affected all of you.

- I regret losing you, - having just found you,

But you know your

own hearts best.

Thank you, Father.

[DRAMATIC MUSIC]

Thank you, sir.

PARSONS: I accuse this man

of murdering my brother.

Oh, who is this?

His name is Parsons, Father.

He's a pirate.

- That man murdered. - My brother, and there.

Is no justice on this ship

other than what I brings myself.

- Captain Black, put. - This man in irons.

How dare he accuse

decent people.

The accusation

has been made, sir.

It must be answered.

What do you say, Mr. Robinson?

But this is absurd.

Why would my son-in-law

wish to kill anyone?

For this.

OSCAR WYSS: A handkerchief?

Belonging to.

Mistress Robinson.

See there?

Her name.

She give this to my brother Seth

as a token of her affection.

When he found that

out, he killed him.

You monstrous liar!

How dare you!

- OSCAR WYSS: Mr. - Collins, stop them!

Pull them apart!

It is very clear that.

Mr. Robinson is perfectly

capable of killing another man.

I can see now that I shall

have no peace while this man is

at liberty to hound me.

- I'm innocent, - Captain, and I will.

Gladly return to

Boston to prove it,

to see you brought to justice.

THEME MUSIC: Time to go.

A ship is leaving.

Time for breathing.

Life goes on.

Mm.

Oh, when I see we're on

the same side finally,

then it's time to leave.

Should have known how

the rain was falling.

Now we love so much more,

cause that's what life's for.

Get away.

Ah ah.

We should get away.

This is the moment, the day by

day, the world will go away.

With you by my side,

I know what is right.

And I will stay with

you, you decide.

We should get away.

Get away.

Get away from it all.

[MUSIC PLAYING]