Original subtitles

ERNST: I calculate, if I have

kept my records accurately,

- that we have now been marooned. - On our tropical island.

Home for almost 22 months.

- Our lives have. - Been at peace ever.

Since our adversary,

Parsons and Bonnie Mary

and their vile crew of

cutthroat pirates sailed away.

We pray to the dear Lord

that they will never return.

- The birth of baby. - Hope has brought.

A new-found sense of joy and

happiness to the entire family.

But we all question what the

future holds in store for her,

should we never be

rescued and returned home.

The days are full with

our routine chores,

but we remain ever

vigilant, keeping

the fort well-stocked

in the event we require

a refuge or form of defense.

Thank you, Billy!

- ERNST: Much of our. - Present time has.

Been taken up with planning for

the marriage of Joanna to Ben.

Father, Ben, Billy and myself

are building the marriage hut

while mother,

Christina and Emily

attempt to keep Joanna

calm and complete

their own preparations.

Do I look foolish, mother?

You look lovely.

I'm not so sure.

Tell her, Emily.

You do.

You look truly beautiful.

It's so long since

I've worn a dress.

It feels strange.

- I wonder what our. - Friends woud say.

In Boston if they saw us now.

[LAUGHTER]

What would grandfather say?

Oh, that doesn't

bear thinking about.

Still, I wish he were here now.

And I do regret not being

able to stand in a church

and see you walk down the aisle.

Turn around.

You look truly

handsome, Joanna.

That's a beautiful dress.

Thank you, mother.

Come on, Billy!

You're supposed to

give Bruno the fish.

Go on, Bruno!

Come here, Bruno!

Good boy.

What are you staring at?

- I'm just thinking. - About tomorrow.

You looking forward

to getting married?

Of course I am.

Bruno!

Bruno, Bruno!

Well, I supposed I'll

have to get married someday.

Who'd want to marry you?

What's wrong with me?

BOY: Hey.

There's only Emily.

[DOG BARKING]

Go away!

CHRISTINA: You missed!

You want to marry Emily?

Of course not.

Does she know?

What?

Oh, poor Ernst.

Ernst, leave the chickens alone!

Go on, go, go!

BOY: Go and get it, Bruno!

Our little daughter

getting married tomorrow.

No longer a child.

About to become a woman.

Who would have

thought, back in Boston,

that one day I would

be on a desert island

- marrying my daughter. - To a young man.

We never would have

countenanced at home.

Oh, you're not having

second thoughts, are you?

No, no.

I'm just thinking about

the strangeness of it all.

It is strange, yes.

But also rather wonderful.

There is one thing that

worries me about tomorrow.

What's that?

I don't think I know the

words of the wedding ceremony.

Well, compose your own.

Would that be valid?

It's the vows that matter.

And they can hold the

Bible while they say them.

Yes, I suppose you're right.

You know, Elizabeth, I

would love to have married

you on an island like this.

ERNST: As the dawn broke,

heralding Joanna and Ben's

important day, we were

all unaware of the danger

which lay ahead.

The viper had returned, with our

adversary Parsons, his mistress

Bonnie Mary, and their

band of cutthroat pirates

who were sailing in the

waters of the outer island.

The only thing on

my mind is Emily.

Emily.

Oh, you startled me.

Sorry.

I saw you coming up the hill.

The blossoms up

here are so beautiful.

They'll make lovely bouquets.

Oh, I'll help you.

What are you doing up here?

Oh, nothing.

Just, you know, I

like it up here.

Special day today, huh?

Yes.

Do you think of marriage?

Whenever I think of

marriage, I think of Kwang-Sen.

Well, he's thousands

of miles away.

He still owns me.

How can he own you?

My father betrothed me to him.

- Yeah, well that's not. - Quite the same as owning you.

It is, in my father's view.

And in Kwang-Sen's Also, he

paid him a great sum of money.

Are you telling me

that Kwang-Sen bought...

Yes.

I'm sorry.

I don't like to talk about it.

We must get back.

Joanna will want her flowers.

- Don't be in such. - A hurry, Parsons.

We need to supply the ship

with fresh water first.

- Clear them Robinsons. - Off the island.

- You'll have all. - The water you want.

- No. - Water first.

Mary!

There's plenty of time for that.

- Who's the captain. - Of The Viper, Parsons?

You are, my love.

- But don't forget. - There's a treasure.

Yes.

A treasure.

Thank you, my dear.

All right, men.

Let's go!

Move.

We're gathered together

today, in the sight of God,

- to witness the. - Marriage of Benjamin

Thomas and Joanna Robinson.

Benjamin, please take Joanna's

left hand in your right.

What is it?

It's a wedding, Parsons!

Will you,

Benjamin, take Joanna

to be your lawful wedded wife?

David?

What'd you do that for?

You could've waited until

the ceremony was finished.

And then shot him.

I got him though, didn't I?

[BABY CRYING]

I thought you were dead.

I'm winded.

Something hit me in the chest.

A shot, David.

Someone shot you.

I've been shot?

Look.

The ball hit the book!

We'd better get some shelter.

Yes.

Was anybody hurt?

We're all in one piece.

- Come with me. - Father?

Ernst, you stay here.

Look!

Parsons.

I knew it.

Come on.

- We must get back up. - To the fort, quickly.

- Henrietta! - Christina.

You must save her.

Christina, no.

You endanger us all.

Ernst, Ben, you bring up the

rear and keep a look-out.

Everyone else come with me.

There's no time to lose.

Take care.

You take care.

There's a whole lot of them.

Better get out of here.

[LAUGHTER]

Where are they?

Spread out!

I've seen 'em!

There they go!

Now we got 'em.

Come on, lads!

Father!

They're following us.

How far?

Down the bottom of the path.

They're moving faster than us.

- We're going have. - To slow them down.

Keep going.

Keep going, everyone!

All right.

Here's what we do.

- Wonderful way to. - Spend my wedding day.

Wait.

Wait.

Now!

MAN: Get out of the way!

Let him fend for himself!

They're staying off the path.

We'd better get out of here.

There you are, ya vermin!

MAN: Get out of the way!

After him!

After him!

[WHINING]

They're right behind us.

Are you hurt?

No, mother.

Leave us alone, Parsons.

All we want is to live in peace.

Rest in peace, Robinson!

You've only one musket!

Look what we have!

Kill him!

[YELLING]

Keep up the attack!

Women and children and

a couple of boys and you

are defeated?

Calm down, Parsons.

You'll get us all killed.

I want David Robinson's blood.

You'll get it.

I want it now!

Ready, sir.

Fire!

It's too dangerous now.

Load!

Ready?

Fire!

BOY: Shall we hold fire, sir?

DAVID: All right, stop.

Now listen to me.

That family thinks they're

safe, but they're trapped.

They aren't going nowhere.

We can starve them out with

no danger to ourselves.

But Mary.

Now, let's go back

to the tree house

and look for the treasure.

Now that's an order, Parsons.

Sinbad, you and One-eye

stay and keep watch.

Have they gone?

For the moment.

No sign of the

treasure there, either.

Could be anywhere then.

Just let me get that

family into my grip,

- and they'll lead me. - To it quick enough.

Parsons, there's time.

Take a drink.

I don't want a drink.

I just want to burn this

place to the ground!

Can we never be

free of that man?

Courage, Elizabeth.

Emily.

I, um... there's

something that I, um...

I need to tell you.

What is it?

If I had the

money, then I'd buy

your freedom from Kwang-Sen.

Would you really?

Yes, I would.

But, would I

belong to you then?

No.

No, you wouldn't.

You'd be free.

To marry who you wanted.

Thank you, Ernst.

That's very kind.

[GUN SHOT]

I hope Henrietta'll

be all right

I'm sure she will be, darling.

[LAUGHTER]

[LAUGHTER]

Relax, Parsons.

Enjoy yourself.

How can I relax, Mary, with

that murderer roaming loose?

He ain't going nowhere.

PARSONS: Yeah, you

don't know him.

- He could be planning. - On hiding that treasure.

So we'll never find it.

I'm sure we can make him talk.

- Yeah, I wouldn't. - Put it past him.

- To throw it in the. - Sea or somewhere.

So nobody could have it.

Yeah?

Yeah.

He's like that.

Spiteful.

We'd better find him, then.

Right.

What are you doing with that?

It won't be dark for hours.

I'm going to send Robinson

a signal he's finished.

His life, his family, his home.

Look!

Look!

[LAUGHTER]

The tree house.

Oh, no.

It can't be.

Oh, David.

No!

Christina!

Christina!

Christina!

I've gotta save Henrietta!

Don't be silly, come back!

ERNST: Come back!

[SCREAMING]

Let her go!

Let her go!

All right!

Who wants the musket ball?

We didn't mean no harm.

Well, I do.

Now get out!

Come on, Parsons.

Not yet.

I want to watch it burn.

And I want that treasure.

Come on.

Wait, Mary.

We've waited so long for this.

They're on the move.

They've left the fort.

Come on, lads.

After them.

Hunt 'em down!

Don't let revenge

become your mistress

instead of me, Parsons.

- You might find both of. - Us leave you stranded.

Show Mr. Wyss.

What do you make of that, sir?

- Two Due east, - beyond the headland.

Change course.

Aye, aye, sir.

Spread out!

Beat through the trees.

Flush 'em out.

Father, Ben and

I would like you

to complete our wedding now.

We would rather die

as man and wife, sir.

Don't talk about dying.

Please, father.

All right.

Everyone, gather around.

David, here.

Use this.

He's finishing the marriage.

I'll finish the marriage.

Let them finish.

No.

Yes.

I'm sentimental about weddings.

Ben Thomas, do you

take Joanna Robinson

for your lawful wedded wife?

I do.

Joanna Robinson, do

you take Ben Thomas

for your lawful wedded husband?

I do.

Ben.

Ben, by the power vested

in me as your father,

I pronounce you man and wife.

Can I kill him now?

By all means.

A ship!

A ship, look!

Wave.

Wave, everyone!

Over here!

Hey!

Don't be a fool, Parsons.

You'll alert the ship.

I'll take the chance.

That ship outguns us.

- It would blow us. - Out of the water.

Back to The Viper.

We must sail.

Hey!

Hey, over here!

Hey!

It doesn't see us!

Hey!

Hello!

Shots, do you think?

Sounded so to me, sir.

Is everyone all right?

I think so.

Yes.

It's heaving to!

I told you not to shoot.

Robinson fired first.

Did you kill him?

No.

- Then you won't get. - Another chance.

Let's get on board.

We've got this day.

My only hope for revenge is now.

If he goes back to

civilization, I've lost him.

If we stay, we risk our lives.

We can out fight them!

You're not leaving!