Original subtitles

[MUSIC PLAYING]

I have prepared an infusion

which perhaps may help you.

Where is the pearl?

[SCREAMING]

She's badly hurt.

[THEME MUSIC]

[SINGING]

What is he doing?

He's going to look

for your little girl.

I don't understand.

He saved their lives.

Sramana hopes to bring her back.

She's right here.

Her spirit isn't.

Her spirit is lost.

Sramana hopes to find it.

He will search for her

spirit in the dream time.

If he finds her, he

may be able to save

her, at great risk to himself.

[THUNDER]

[CHANTING]

[MUTTERING]

[SINGING]

[MUSIC PLAYING]

Come on, everyone.

You all need some rest.

Can we stay?

Yes, Mother, please?

No objections, off you go.

You are all dog tired.

Oh, let us sleep here then.

I want to be close to Christina.

Mother.

Yes, of course, I understand.

[MUSIC PLAYING]

[WAILING]

[CHANTING]

[GRUNTING]

[MOANING]

Children.

[MOANING]

Ernst, Joanna, David, help me.

What is it?

Stay.

What's happened to them?

Should we wake them up?

Only touch them if you

need to save their lives.

[WAILING]

Please, what's

happening to them?

They have gone

with the Sramana.

[WAILING]

How can we all

share the same dream?

Your mind told me you're mine.

Or mine.

Or mine.

Well, what are we doing here?

You are in my dream time.

We look for Christina.

- CHRISTINA: Come on. - That's her.

It is.

It's her.

No, no, it may

not be Christina.

But I heard her.

It may be her spirit,

here to show us the way,

but we must be very careful.

In dream time,

things came deceive.

Stay behind me.

CHRISTINA: Come on.

Come on.

I'm tired of this.

Do you think they'll let

us go back to the cave?

- I don't want to. - Go back to the cave.

I think we should pay a

visit to the family Robinson.

We can't do that on our own.

I'll wager these fellas are

ready for a bit of adventure.

Let's see.

I want you to come with me.

Follow me.

Follow.

Do you understand?

To the [? Alps, ?] come on.

[CLINKING]

We'll pay you.

[NON-ENGLISH SPEECH]

Where did you get that?

Hey.

[NON-ENGLISH SPEECH]

[LAUGHTER]

- PARSONS: Eh? - Huh?

Huh?

Come on.

Come on.

[NON-ENGLISH SPEECH]

Hold hands, each one of you.

CHRISTINA: Come on.

Now don't let go, no

matter what happens.

CHRISTINA: Come on.

[MUSIC PLAYING]

CHRISTINA: Come on.

Come on.

[MOANING]

Tell me, why does your

brother want to kill you?

When I was a slave,

my brother was king.

But after many years,

I escaped and made

my way back to my people.

My brother was angry

that I had returned.

He denied that I was king, but

I carried the secret symbol.

My brother has

never forgiven me.

His destiny was to

become the new Sramana.

My brother is a fierce,

bloodthirsty man.

War and sacrifice

are his way of life.

Musket.

Yeah.

Fetch it.

Me fetch it?

Yeah, when they're off guard.

You get it.

You're quicker than me.

I don't care.

All right, I'll fetch it.

[MUSIC PLAYING]

[MOANING]

Oh, no, you don't.

[BARKING]

[SQUAWKING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

Come back here,

you... you cowards.

How could I have

been so careless?

We'll move now.

They come back soon.

What about the children?

We'll take them with us.

Will it be safe?

To save their lives, yes.

But we can't

carry all of them.

- The raft, we'll. - Put them on the raft.

Close shave, shipmate,

but we got the musket.

They may have the powder and

shot, but we've got the weapon.

- They've still. - Got their pistols.

We outnumber them.

Send them savages in

first to draw their fire,

they can't defend

themselves for long.

- I still don't. - Like it, Parsons.

You got no choice.

[MUSIC PLAYING]

Elizabeth, make

them comfortable.

We'll come back with the others.

Stick close to me, and

keep your mouth shut.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

David, David, they're coming.

[WAR CRIES]

At last... at last, I've

waited so long for this.

Robinson, I've got you now.

There's no place you can go.

I'll hunt you down like a rat.

Is he dead?

Don't care if he is or no.

[NON-ENGLISH SPEECH]

What did I do now?

- I don't think they. - Want you to touch him.

We can't go any further.

Now we go inside.

How?

With our minds.

With my mind?

Yes, Christina

is getting weaker.

Hold hands.

Now in your minds, think

about the rock opening.

Think.

Think about the rock opening.

Think.

[WIND BLOWING]

[CHANTING]

[MUSIC PLAYING]

The sarcophagus.

[WAILING]

[SNARLING]

[GASPING]

[WAILING]

[SHOUTING]

[WAILING]

[MOANING]

I can go no further.

My time has come now.

You must go on without me.

How?

You will open your eyes.

You will wake up.

Can we help you?

No, you must wake up now,

or you will be lost as well.

Place this in Christina's hand.

[MUSIC PLAYING]

Mama.

David, oh, Christina.

Thank God.

I bumped my head, I think.

You did, my darling.

You did.

Where are we?

Why are we on the raft?

I'm afraid Parsons has

driven us from the house.

I dreamt the Sramana died.

So did I.

I can barely remember it.

I don't know how he

died, but I think he did.

Look.

It is over.

You can return.

But what about Parsons?

Parsons, Parsons.

Get out of our house.

Make me.

[LAUGHTER]

Go on, Mr. David Robinson.

Make me.

You ain't got no weapons now.

[GASPING]

Not that old trick, not even

a child would fall for that.

You'd better look, Parsons.

What is the matter with you?

Parsons.

[BLEATING]

Get that thing away from me.

Hey, hey.

[SHOUTING]

Get away from me.

It's still coming.

[MUSIC PLAYING]

[SHOUTING]

[LAUGHTER]

Fishes.

- ERNST: Once again, we. - Had defeated Parsons.

- And his reluctant. - Accomplice, Ben,

- With the assistance. - Of the native king.

And a mountain goat, of course.

To our relief, Emily was

returned safely to us.

And through the grace of.

God, our beloved Christina

made a full recovery.

Sramana played his part in

the temple of his own gods,

and I've often considered

his dream time.

Was it really a dream,

or did it exist?

I leave that for you to decide.

- In any event, the. - Threat of the volcano.

Seemed to immediately

subside, reinforcing my belief

- that we all coexist. - With the forces.

Of mother nature and the one.

God, in whatever incarnation.

As the native king prepared

to return to his island home,

he invited us to accompany him,

though we declined, as we were

from two such different worlds.

The island, at least for the

present time, was our home.

And our fate lay solely

in the hands of the dear.

Lord, to whom we must

turn for any hope

of rescue and salvation.

I am sure the family will

never forget the native king,

or the Sramana, who played

such an important part

in our adventure.

I personally couldn't help

but notice a profound look

of gratitude exchanged between

the native king and my father,

signifying a bond of friendship.

And I wonder if somehow our

paths are destined to cross

in another adventure one day.

[MUSIC PLAYING]