Original subtitles

Listen carefully.

- We have a sailing. - Date from Boston.

To Canton on the noontide

this coming Friday.

We have a happy home.

Why throw it all

away on some dream?

I believe dreams

are important.

Hold it there.

We're gonna broach.

Unhand her.

Abandon ship.

It won't budge.

We're going to drown.

[THEME MUSIC]

Hello.

Is anyone there?

Can you see anyone?

No.

They've all abandoned ship

[INAUDIBLE]

[INAUDIBLE] below.

I've got to gather

some warm clothing.

Is Mr. Chisholm standing by?

Elizabeth, everyone

else has abandoned ship.

- We're the only. - Ones left on board.

Is the ship sinking, Papa?

No, Joanna.

What happens now.

- Well, it's too. - Dark to see anything.

We'll have to wait until morning

before we assess the situation.

But since we appear to be

in no immediate danger.

I think we should all get

as much rest as possible.

I'll take first watch, son.

CHRISTINA: I hope Bruno and the

other animals are all right.

They will be, dear.

- ERNST (VOICEOVER): - The following morning,

The family struggled up on

deck, disillusioned, afraid.

But so far, we had survived.

- We were fully expecting. - To be surrounded.

By miles and miles of ocean.

Everyone was surprised

by what we actually saw.

- We could hardly. - Believe our eyes.

What land is that, Papa?

I have no idea, Joanna,

but it's beautiful.

Perhaps it's a

peninsula of some kind.

ERNST: Or an island.

We should never

have left Boston.

What if there are cannibals?

Oh, really Christina.

- But I've read. - About them, Mama.

Then you are building the

wrong sort of book, young lady.

There weren't any.

Cannibals in Boston.

Christina, that's

quite enough.

How do we get to

shore without a boat?

We could use life rings.

- No, I think what. - We need to do is.

To put together something

that will flow...

Some sort of a raft.

Do you know how to build one?

Well, no, I don't,

but I shall have to try.

- ERNST (VOICEOVER): - The first thing.

- The father and I. - Did was to go down.

- To the master's cabin. - And survey the chart.

For our last known position.

Well, I heard Mr. Blake

say we'd been blown south.

Whichever way we were blown,

there's no land marked here.

[WHIMPERING]

It's all right, Bruno.

Just calm down.

- ERNST (VOICEOVER): - Christina was more.

Interested in finding Bruno and

checking if the other animals

were still alive.

What do you think, Bruno?

Do we save them or not?

[BARKING]

I agree.

I do need my egg for breakfast.

ERNST (VOICEOVER): While father

and I set about trying to build

a raft, Mother and Joanna

searched for anything

that could be of use.

- Although neither. - Of them had ever.

Undertaken such hard

manual work, between them,

- they managed to. - Haul onto the deck.

All of our trunks and chests.

Well, at least

we will be clothed

and not want for

food for a while.

Do be quiet.

I'm trying to save you.

What did you find?

It's broken in half.

It's been stuck in a coral reef.

- Does it looks like it may. - Slide off and go to the bottom?

I can't say.

Come on, you two.

What's holding you up?

It's Joanna, Mama.

She says we can't take Bruno.

Now, Christina, only

essentials on the boat.

Bruno will have to swim.

But Mama.

No buts, Christina.

Just do as you're told.

Come on.

Joanna, you follow.

[WHIMPERING]

Come on, Bruno.

Oh, come on.

Come Bruno, jump.

Fetch, boy.

Fetch.

All right, then.

Cast off, Ernst.

Aye, aye, sir.

CHRISTINA: Hey, Bruno.

Come on, Bruno.

Ernst, we must try

to keep her steady.

Are you all right, my dear?

Yes, I think so.

Bruno!

Christina.

Christina's gone.

Christina!

Christina.

David.

I'll try and

steer around to you.

Christina.

Christina.

Any idea of where we are?

No, we ain't laying in

the arms of Davy Jones.

That's for sure.

Not like my poor brother.

I still think you should

have brought him with us.

I hope you ain't accusing

me of leaving my dear brother.

No, of course not.

Only I'd take

exception to that, Ben.

It's just a question.

That's all.

- One thing I would. - Like, though...

To see them Robinsons drowned.

I really would have like that.

David.

Did you see anything?

Where is she?

Oh, Elizabeth.

It's all right.

We'll Find her.

She just got lost.

- I should have. - Kept an eye on her.

No, Ernst.

No, no one's to blame.

We'll keep looking, my dear.

We'll keep looking.

We'll keep looking.

I promise.

She's not lost.

We will find her.

We'll Fine her, Elizabeth.

ERNST (VOICEOVER): Despite

my father's reassurances,

there is still no

sign of Christina.

But we continue to have faith in

the Lord and look to each other

for comfort, forever hopeful

that our search will not

be in vain.

[BARKING]

- [HOWLING] - Did you have that?

Sounds like Bruno howling.

Or a wild animal.

You were right, Mama.

We should never

have left Boston.

[HOWLING]

Erst?

Nothing.

We'll keep looking.

[MONKEY NOISES]

Listen.

ERNST: Bruno.

[BARKING]

Christina.

Elizabeth, I think

she's all right.

Here.

Oh.

I'll get some bread.

- Christina. - Christina, are there savages?

- Christina. - Let her Let her rest.

Here.

Go ahead and drink this.

Billy.

He's here, darling.

He's here.

Billy saved my life.

Tomorrow we'll start

to explore this place,

- find out if anyone. - Is living here.

- These spears will. - Make quick work.

Of anyone who would attacks us.

- I was last to. - Go over the side,

And the long boat was full.

I gives them a yell,

but no one hears me.

You must be a strong

swimmer to survive that storm.

- What happened. - To the long boat?

Turned turtle.

Never saw no one after that.

Thank the Lord you found

Kristina when you did.

Indeed.

We're so grateful to you Billy.

Yeah, well, was the

dog barking what done it.

DAVID: Did you see any

survivors, any sign of life?

BILLY: No, sir.

- But I kept I'm. - Getting the feeling.

That someone was watching me.

Those poor people.

Do you think they've

all perished.

I pray not.

However, for the moment, we

have to look after ourselves.

And we must build a

shelter before nightfall.

Ernst, let's go to work.

CHRISTINA: I'm going

to call you Felicity.

Do you like that?

I think it's a pretty name.

[ANIMAL NOISES]

Now, you must be a good boy

and not run away from us.

When Papa's finished

building a shelter for us,

he's promised to

make you a new home.

He's going to one for.

Henrietta and Felicity as well.

Isn't that wonderful?

[BARKING]

Come, Bruno.

Bruno, come on.

Good boy.

Good boy, Bruno.

Here, Bruno.

Good boy.

Come, Bruno.

Quick.

Come on, Bruno.

Quick.

Bruno...

Are you sure that will

keep the rain out, Papa?

Well, of course it will.

- It doesn't look. - Very strong to me.

Nonsense.

Mother, what do you think?

- I'm sure it will look. - Much better after we've.

All had some ham and eggs.

Thank you, my dear, for

your vote of confidence.

CHRISTINA: Come on, Bruno.

Come on.

Bruno!

- JOANNA: Isn't it. - The most beautiful.

Sunset you've ever seen?

[RAIN]

[DRIPPING]

David.

Hm?

What is it, my love?

Tomorrow I want to sleep

under a proper shelter.

And so you shall.

So you shall.

[MONKEY NOISES]

David.

Hm?

Did you hear that?

Yes, my dear... every word.

Proper shelter tomorrow.

Good night.

[MONKEY NOISES]

- Papa, Papa. - What?

What is it?

Billy... he's gone.

No, I ain't.

I'm over here.

Oh.

Well, why aren't

you sleeping with us?

Because Billy's

keeping watch tonight.

Yeah, and it's nice

and warm by the fire.

Are you sure you

don't mind being alone.

No.

Goodnight, Miss Christina.

Good night, Billy.

[MONKEY NOISES]

I noticed it yesterday when

I was searching for Christina.

This is perfect, Ernst...

Nice and dry, well-protected.

What do you think, Mother?

No.

What do you mean, no?

I'm sorry.

But you're going to have to

build me a proper shelter.

And I want it off the ground.

Off the ground?

Yes.

Where it is dry and

safe from wild animals.

And that is my final word.

[GULLS]

Don't worry, Ben.

All boats let in water.

We're doing fine.

No sign of life yet?

- Are you sure. - You'll be all right.

While we're gone, my dear?

Yes.

What is there to be afraid of?

Wild animals?

Oh, we won't be long.

The wreck's not so far.

Now then, bring me the

chinaware and the silver.

And you mustn't

forget [INAUDIBLE]

Grandma gave it to me.

I... I wouldn't

want to lose that.

I left all my dolls behind.

Steady, Christina.

- We're going out there. - To bring back essential.

My dolls are essential.

And while you're away,

I'll look for a better

place for our shelter.

Good.

You take care now, Ernst.

- Don't worry if our. - Ship starts to sink,

We'll be off it like lightning.

Now then, lads, let's away.

Come now.

Let us find a site

for our house.

- CHRISTINA: Don't. - Forget my dolls.

Blast [INAUDIBLE].

Who's that rowing out?

Robinson.

Get back behind these

rocks before they see us.

Cut through the trees

and find their cab.

Won't they be pleased to see us?

[LAUGHING]

Oh.

What a magical place.

It's like a picture out

of one of my storybooks.

May we bathe, Mama, please?

Oh, oh, can we?

I'm really sweating.

Christina.

The word is perspire.

If you have to mention it

at all, the word is glow.

Ladies glow.

Well, I'm glowing

like a furnace.

I must say it's very refreshing.

- Why don't you come. - In with us, Mama?

Oh, no, I have to find

us a site for our house.

Joanna, I shall

leave you in charge.

Don't stay in too long.

And keep close to the bank.

Yes, Mama.

BOTH: 1, 2, 3.

Cover it well.

We don't want no native

wench to find it.

[SQUAWKING]

[GASPS] Don't you

frighten me like that, even

though you are so beautiful.

What a wonderful place this

would be for our shelter.

Yes.

Now then, you have the list?

Soon as you find something we

need, come hand it down to me.

Should I give you half, Billy?

I can't read, sir.

But if you tell me what

we need, I'll remember.

[RUMBLING]

Are you all right?

Yes, Father.

I'm fine.

[JUNGLE SOUNDS]

What's wrong?

Nothing.

Just the shakes.

I gets them now and then.

They'll soon go, once

we find them Robinsons.

Come on.

Ready?

Yes.

Do you really think we

need a cannon, Ernst?

Well, I'm not sure of it.

- If do see a friendly. - Ship, it'll certainly.

Attract their attention.

- Now, that's a. - Good thought, son.

But we haven't got

room for much more.

[RUMBLING]

You come off of there now.

But there's still room

for a little more, Father.

Well, be quick about

it, I don't like this.

Hey, Billy.

- You just grab those. - Cannonballs and lower.

- Them down while I"m gone. - Aye, aye, sir.

Did either of you

girls leave this open?

No, Mama.

No, Mama.

There's food missing.

Someone's been here.

I knew we were being watched.

I hope Papa gets back soon.

What have they taken, Mama?

Oh.

A fruit cake, and

uh some potted meat,

and I don't know what else.

- Why steal a couple. - Of things when they.

Could have taken everything?

- Fine guard dog you've. - Turned out to be.

Good.

Where's Billy?

- He spotted a keg of. - Butter in the hold.

[RUMBLING]

Billy, come out of there now.

Aye, aye, sir.

Can you take this,

first, Master Ernst?

ERNST: Billy.

Ernst!

Billy, I'm coming.

- Come out of. - There, both of you,

Fast, before she goes down.

THEME SONG: Time to go.

Our ship is leaving.

No time for breathing.

Life goes on.

When I see we're on

the same side fighting,

then it's time to leave.

Should have known how

the rain was falling.

Now we'll have so much more,

because that's what life's for.

Get away.

We should get away.

This is the moment.

Live day by day.

The world will go away.

With you by my side,

I know what is right.

And I will stay with you.

You decide we should get away.

Get away.

Get away from it all.