All language subtitles for The Amazing Race Canada - 06x07 - Poodle Time.HDTV.x264-aAF.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on the Amazing
Race Canada Heroes Edition...

Toronto!

...seven teams travelled
through the streets...

- There, there, there!
- Excuse me!

...and subways of Toronto.

Excuse me on your left.

Do you mind
if I sit beside you?

The Chevrolet Pack and Park
challenge had teams competing

to get to the U-turn...

Caution, there
is a double U-turn ahead.

If we don't get there
first, we'll be U-turned.

...where most teams
felt comfortable enough

to book it right past.

We're in first place.
There's no need to U-turn.

We're not
gonna U-turn anyone.

We're gonna let
everybody run their own race.

But scanning
the city proved difficult

for Adam and Courtney...

People are passing us.

...pushing them to the
back of the pack once again,

leaving them with a
difficult decision to make.

Oh my god,
this is terrible.

Sorry, guys.
Oh my god, I feel sick about it.

- We need an instructor!
- We came to slay, baby.

A detour had teams
feeling out of step...

Some work to do.
Some work to do.

...allowing Taylor
and Courtney to groove their way

to a second straight win...

Aah!

You guys are
team number one.

...and their third
victory of the race.

At the end of the night,
Zainab and Monica

could not resurface...

Yeah, that sucks.

...after being
torpedoed by the U-turn.

This time, you have been
eliminated from the race.

It's all good.

Now, six teams remain
as they race to win

the all-new 2018 Chevrolet
Traverse Red Line,

a once-in-a-lifetime trip
for two around the world,

a quarter of
a million dollars cash

and The Amazing Race Canada.

We're now past the
halfway point of the race,

and Toronto will be
the starting point,

as six teams continue
their adventure

on The Amazing Race Canada
Heroes Edition.

Taylor and Courtney won
the last leg of the race...

Yeah!

...and will depart
first at 4:42 PM.

Fly to
Winnipeg, Manitoba!

Teams will now fly
on two separate flights

from Toronto
to Winnipeg, Manitoba.

Once a rail town in
the middle of the country,

Winnipeg is now known as one of
Canada's premiere centres

for arts, culture,
and technology.

Only three teams
may travel on the first flight.

- Yeah, so we've gotta go.
- Aah!

We need to get to
the airport ASAP.

Before, it was just
about having a good time with

Taylor and now it's
about winning for me.

I've had a taste
of it three times.

For me, I need to win.

We have like that
killer winning mentality,

which I didn't know
we were going to have.

Fly to
Winnipeg, Manitoba.

Right on!
Woo!

There's one
right there.

We have come in
second four times.

Always the bridesmaid,
never the bride.

We want to be
in the first three teams

to get on that first flight.

We're
the first people here.

Hey, how's it going?

Where are you
flying today?

Winnipeg, Manitoba.

We're on
the first flight.

We got
our ticket to the Peg.

Let's go.

Let's make sure we're on
the right flight, the first one.

Pretty lucky.

It's so important
to get a cab right now because

we need to be
on the first flight.

Third place is our highest
finish, and we are pumped.

Yeah.
It's time for number one.

Taxi!

Taxi!
Taxi!

- Taxi!
- No!

- Go, please leave!
- Taxi!

We don't know where
to get a taxi here.

Yeah, babe.

Oh, cheerleaders.
We've gotta get going.

Only three teams may
travel on the first flight.

They're still
waiting for a cab.

Taxi!

If we can
get there before them,

we will be hopefully the third
team on this first flight,

which gives us a huge advantage.

We have now
felt what it feels like

to be at the back of the pack.
It absolutely sucks.

We're not letting
it happen again.

Get in!
Please, go fast!

We need to be on
that first flight out.

It's right here.
Thank you!

Airport, Pearson.

Let's go, let's go.
Where is it?

Where's the counter?

Keep going.
Keep going.

We have a flight,
Air Canada to Winnipeg.

We are on that first flight.

Yes!
Thank you.

Safe flight.

- Hey, guys.
- Hey.

- Hi.
- Hey... hi.

Are we on
the first flight, please?

This flight is full,
unfortunately, sorry.

- Oh, man.
- Okay.

All teams are
now travelling on two

separate flights
from Toronto to Winnipeg.

On the first flight are Taylor
and Courtney, Nancy and Mellisa,

and Leanne and Mar.

On the second flight are Martina
and Phil, Dylan and Kwame,

and Courtney and Adam.

We're on
the second flight,

so we're a little bit
disappointed,

but kind of what we expected,
leaving in fifth.

Looks like the
earlier flight's boarding.

When they land, teams
will choose one of these

2018 Chevrolet Colorados ZR2's
and drive themselves

to the Canadian Museum
for Human Rights

where they'll find
their next clue.

- Let's go, Mar.
- Hustle, Hustle.

Go to
the closest truck!

Over here.

Good job, honey.

Make sure I get this right.

This is downtown.

This is Main Street,
Leanne.

And to the
Canadian Museum of Human Rights.

Oh, I see it right there.
This is it, Tay.

- The girls are here.
- Yeah.

- It's this way.
- Yeah.

Oh!

- Route info.
- Put things right.

Teams will now take
a walk through history,

surrounded by those who have
and continue to protect

human rights for all.

The Canadian Museum
for Human Rights

documents the struggle
and fight for preservation

of human rights here in Canada
and around the world.

Once here, each team will
find a board with 18 quotes

from prominent
human rights activists,

and pictures of
each person quoted.

Racers will have to search
the museum's 11 galleries,

spread out across 6 floors,
to locate the white plaques

containing these quotes,
then learn the quotes,

and make their way
back to their boards

to correctly match
the names and faces

of each activist
to their specific quote.

Once each human rights hero
has been correctly quoted,

Maureen will give them
their next clue.

Oh, here it is.
Here we go.

See if
you recognize anything.

Oh, wow, there's tons.

Every face is someone who's had
some kind of major influence

in human rights in the world,

and I think that's
something pretty remarkable.

But we're not historians,
and we don't know who said what.

I'm gonna try and pick
some key words in each one.

Let's kill it.

And we start just
sprinting around the museum,

looking for quotes on walls
to match up with the faces.

Oh my god.
Just like ramp after ramp.

- Okay, this is one.
- Yup.

John Diefenbaker.
Okay, let's do that one.

Yeah, there you go.

I think that's
how it works, yeah.

Now, boom, boom, boom, boom.
Okay.

Like every other
human institutional endeavour,

justice is an ongoing process.

So justice, McLaughlin.

Justice McLaughlin.

Let's just get it...
before we forget.

This is a memory challenge.

I do my best to stay focused,
but I'm getting up there in age

where the memory's not
quite as good as it was.

Argh!

Okay, you got that?

Mandela, great generation.

All we have to do
is remember the last few words

of their quote,
run back down,

and stick their picture
right beside that quote.

We're missing 7.

Trudeau, constitution.
Okay, another one.

We have 8 left.

It's too bad we're running
through this museum

because it looks
really interesting.

I'm like getting
a real workout in.

I'm looking
as much as I can.

No, that is okay.
You're doing great.

- No stress, okay?
- Okay.

Calm, cool,
and collected with the maps.

- Left here or next?
- Left, left.

We're fighting for
last place with two other teams.

Drama!

- Got it.
- We've got this.

Check, please.

Every single person on
the board behind us is a hero.

They fought for human rights.

They are our idols.

You're correct.

Thank you so much.

Detour, Tights or Bites.

In this detour, teams will
get a chance to be on point

with Canada's oldest
ballet company.

Or take to the front
lines of a tech startup

that's feeding the nation.

It's their call,
Tights or Bites.

The Royal Winnipeg Ballet is
renowned for its captivating

style and technical excellence.

In Tights, teams will
need to tap into these

refined trademarks,
as they learn the steps

to a short sequence

from Tchaikovsky's
classic ballet, Swan Lake.

When ready, racers
will hit the stage,

and perform to the critical eye

of the ballet's
artistic director.

Once the artistic director
feels their dance

deserves a standing ovation,

he'll give them their next clue.

A Prairie startup taking
North America by storm,

Skip the Dishes is an app
that connects local restaurants

with hungry customers.

In Bites, teams will travel
to Skip the Dishes delivery

logistics centre, where
they'll receive a smartphone

loaded with the
Skip the Dishes courier app.

Using the app, racers will
need to navigate the streets

of Winnipeg, pick up
and deliver two food orders.

Thank you.

Once both orders
are completed,

racers will be contacted
by Skip the Dishes

to see if they've received
positive reviews

- from their customers.
- Congratulations.

Once they've earned
two positive reviews...

...Kendall will give
them their next clue.

Let's do Tights.

- Yay!
- Woo-hoo!

Yes!
Call us the comeback kids!

We are leaving in first!

- Check.
- Check, please.

You got it right.

Detour.
Tights or Bites?

Ballet is tough.
I'm not flexible.

Dance,
dance, dance, dance.

- Ooh!
- Okay, let's go dance.

All the
other teams are here.

Oh, crap.
So we better hurry.

We have
7 more people to find.

Change the world...
Anne Frank.

This is interesting.

This is
a bit of a maze.

Memory is not my thing,
but he's good at it,

so we're just gonna hopefully
get ahead by running.

Zero quotes so far.

It's gonna be hard
to run back and forth.

That's gonna be the most
time consuming part.

This museum is massive.

We need to be efficient
with our time.

You have
these ones, right?

- Yeah.
- We divide and conquer.

We're like you
remember these names.

I'll remember these names.

Nelson Mandela,
Anne Frank

and Martin Luther King.
Okay, let's go.

Okay, Nelson Mandela generation.

Wonderful, Anne Frank
is wonderful.

Martin Luther King, repent.

Okay.

Do you see
the Royal Winnipeg?

It's gotta be right here.

I've always wanted
to be a ballerina.

Yay!

- Are you ready?
- Yeah.

I feel so pretty!

We're gonna
start off with a pas de chat,

which is the step of the cat.

Jump, jump, jump, jump.

Just step, step,
and then your toe

and your heel come together.

And...
Oh!

Ballet is very hard.

What's it called?

The Royal
Winnipeg Ballet.

It's this building here.

Dressing room.

Oh my lord!

I'm putting a thong on.

It had a triangle,

and it had this string
that went up your arse.

Thongs aren't
very comfortable.

Taylor
and Courtney are here,

and Taylor is looking so fab
in his ballet tights.

The first step we're
doing is called a pas de chat.

That's a pas de chat.
Okay?

13 good.

14, 15, 16.

Let's go
onto the next little section.

Right, left, right, left.

Oh.

Right?

Check, please.

- Congratulations.
- Yes.

Let's do Bites.
Let's go.

Wait for me.
Wait for me.

We got there
in the second grouping,

and we're leaving third,
so we moved up a spot.

I saw Phil
and Martina just leave.

We've got to step up.
Let's go.

What do
we do here, babe?

When I saw Martina
and Phil leave before us...

You remember two.
I'll remember two.

...I start to
question our strategy here.

This sucks.

Nelson Mandela.

Ready?

This is
taking way too long.

Do we want to ask somebody

if they want to work
together with us?

This is a tough one.

This might be one challenge

where working together
would be very helpful.

Do you guys
want to work together?

You guys want to
look at our board?

- Yeah, let's.
- Okay.

Yeah, yeah, yeah.
Check theirs out.

Four minds is
gonna be better than two.

We have
this here, babe.

LeBlanc?

- Oh.
- Check, please.

Can we get
a check, please?

Congratulations.
You got it right.

Yes!
Let's do it, babe.

Should we have fun
and do the ballet?

Yeah.
Sure.

Nancy and Mellisa
worked with Adam and Courtney.

Okay, you guys want us out?

Cool.
We'll see about that.

We're good, we're good.
But they're not far off.

Skip the Dishes.
We gotta go, we gotta go.

8th floor.

Hi.
Skip the Dishes.

- Hi, we're here.
- We're here.

You must achieve two
positive customer reviews

before returning
to the Skip headquarters.

I am stoked.

I used this app all
the time as a customer.

Now I get to be the other side.

Hi.

We're here to pick up
an order for Skip the Dishes.

Okay, thank you.

We just
picked up our first order,

and now we're
gonna go deliver it

to some happy customer.

Good job, yes.

- Can we try?
- Yeah, yeah, yeah.

We're gonna make an attempt.

Hopefully only one attempt, and
then we're getting out of here.

6, 7, 8...

Congratulations, you got it.

- Yay!
- Good job!

Faceoff!

Drive yourselves
to the Royal Canadian Legion

and beat another race team
at a friendly game of darts

to earn your next clue.

Teams must now
make their way

to the Royal Canadian
Legion, Branch #4.

Started over 90 years ago,
right here in Winnipeg,

the Royal Canadian Legion is
open to all Canadians to join,

and to help honour and support
those who served.

Here, teams will compete
in a head to head challenge

that could dramatically change
their position in the race.

This is the faceoff.

Teams will need to take
aim and throw down

in a head to head
game of darts.

Ooh!

Teams will faceoff in an
elimination style game of darts,

attempting to be the first team

to hit all 20 segments
of the board.

If a team hits the bullseye,
they get to eliminate

any two segments
of their choice.

The team that hits all
the segments on the board first,

will win the faceoff.

And a legion member,
and Afghanistan war veteran,

Dan Merlin, will make them
members of the legion

and give them their next clue.

The team that loses the faceoff

will have to wait
for the next team to arrive

before they can play again.

And the last team
at the faceoff

will have to wait out
a predetermined penalty

before they can keep racing.

I'm just hoping
our dart skills

are as good as
our ballet skills.

Yeah.

Check, please.

- Great.
- Okay, let's go.

- Bites.
- We're doing delivery,

'cause really and truly,
I do not want to dance.

Facts.

That's part of
the special instructions

for the restaurant.

These are very
important to follow.

Once you are ready to drive,
you slide "ready to drive."

- Okay.
- Let's go.

We... got a ticket?

There's a ticket on
our front windshield.

Stop it.

We got a parking
ticket on our windshield,

but it is for zero dollars.

The people here are so friendly.

Warnings for parking.

People are easy-going.

I love you, Winnipeg.

I'm looking
for the ballet.

To the right.

Right here.
I'm totally out of my element.

Good, yeah.

And then again, 1, 2, 3, 4.

Awesome.

Who knew I was a ballerina?

Which leg are you
kicking first, left or right?

- Left.
- So this,

- and then put it in front.
- Step forward, yeah.

Okay,
I'm putting it behind.

7, 8, up, and down.

- Yeah!
- Right on.

Okay, so it's just
getting

that all put together now.

Nancy and Mellisa have
come, and they're almost done.

They're picking up this
challenge alarmingly fast.

Oh, man.

We're very nervous
about them passing us.

Attempt.
Attempt.

Is there a crowd?

Yes.

Faceoff.
You're good at darts.

Okay.

Found the legion.

This is our first faceoff.

Hey, guys.
Welcome to St. James branch.

Thank you!

You have to take a seat

and wait for the
next team to arrive.

Ah, okay!

It's like...
the first or second house.

Does it say
the actual address?

- 508.
- 504...

Here's 508.

For this challenge, you
need to read all the details

in the Skip the Dishes app,
and make sure you execute.

"Call and I'll meet
you at your car."

She's gonna meet us at our car.

- Hello?
- Hi there.

This is Skip the Dishes.
We have your delivery for you.

Okay,
I'll be right out.

Thank you.

Hi, Nina!
How are you doing?

And I hope you like
Mediterranean food.

- Awesome.
- There you go.

- Yay!
- Yay, enjoy your food.

Thank you.
Love the hair!

Right here,
"A Little Pizza Heaven."

We're here to pick up order...

6069
for Skip the Dishes.

Please wish her
a happy birthday.

Her name is Fran.

Got our order, that pizza.

We're just gonna
make our first delivery

at 93 Hill Street.

We're going to wish
her a happy birthday.

Yeah.

Okay,
let's keep going!

We sang Happy Birthday
to Fran.

She seemed quite excited.

Skip the Dishes time.

People are hungry, man,
and we gotta deliver.

Gotta feed the people,
man, feed the people.

Oh, I'm messing up.
Sorry.

It's okay.
Smile.

You need
to do a little bit more work.

I was off
the entire time.

- There it is.
- Oh, St. James Legion.

Alright, let's go
play some darts.

- Hey!
- Hey, guys.

Welcome to St. James branch.

Thank you.

You guys ready
to play some darts?

- Yeah.
- Awesome!

We are facing off
against Taylor and Courtney.

Take a deep breath.

It's okay.

You've got this.

Hand/eye coordination
is everything in darts.

You have to make sure you're
throwing this dart at the number

that you haven't already hit.

Hm, I got 18 twice.

I had a dart board
since I was 12 years old.

Leanne and Mar
might have their dancing,

but Court and I,
we got the darts.

"Court and I"?
I've never even played darts.

I got darts.

- 1...
- 2, and 3, 4.

Okay, we're gonna get it.

Congratulations, you got it.

Yay!

Faceoff!

Right on!

Nancy,
you looked phenomenal.

You're so fit.

What about my ass?

I couldn't see it.
There was a tutu.

- 395 River.
- 395, this is--

Sorry, 595, 595.

This is right.

Hello?

Hi, this is
Skip the Dishes.

We're right at your door.

Thanks,
I'll come right down.

Is this 595?

How come it says 605?

595 is over there.

- Come on.
- Help me.

Help me.

Where are we going?
Oh, my god, where?

Did he come out yet?

595 is over there.

- Come on.
- Help me.

Help me.
Where are we going?

- Did he come out yet?
- I don't know.

Entrance at north
side of building.

- This is the north side.
- How do you know?

Because I looked
at my compass.

Maybe north is this way.

Oh, I see a guy.
How are you doing?

Are you hungry?

- Here's your pizza.
- Awesome.

- Thanks.
- Here you go.

- Thanks.
- I think it went well.

We were standing
at the wrong building.

- Oh, they're calling.
- Oh, thank god.

Hello?

Hey, this is
Skip the Dishes calling here.

Congratulations, you have
successfully earned

- two positive customer reviews.
- Thank you.

So you can return to
Skip to receive your next clue.

Go up the elevator!

Hi, we're back!

Yay!

Rarr!
Faceoff.

We are gonna play
some darts in a faceoff.

- Yes!
- How good are you at darts?

I don't know,
but I love throwing things.

This has gotta be it.

Hey.

We're in third place.

Taylor is good at darts,

but this is anybody's game.

It's okay.

Four, okay.

- What else?
- 9.

9.

Yes!
Good job.

- We just need to get 8.
- Yep.

Nice!

Good job.

And on behalf of
the Royal Canadian Legion,

we'd like to offer you
a Legion membership.

Thank you so much.
Thanks, everyone!

Route info.

Drive yourselves
to the Forks Market

and search inside
for your next clue.

We're leaving first.

First!

Now we have to play
Nancy and Mellisa.

I'm gonna try
for 4 and 3.

Let's see if I can do it.

Augh.

- Oh!
- Oh, so close.

- It's okay, girl.
- Dang it!

What a waste of a turn!

Is this it?
Okay, let's go.

Wait for me!
Thank you.

It's been a few years
since I last played,

but it was fun.

I had fun, so I'm looking
forward to having some more fun

in this challenge.

We've got
your order here.

Taste of
the Mediterranean.

- Amazing.
- Bye, girl.

- Alright, bye, guys.
- Have a good day.

- Have a good one!
- Thank you.

Yo, hello!

This is
Skip the Dishes.

You've had two
successful orders.

Okay!
So we're heading back now!

- Skip the Dishes...
- Here we come!

Hello,
this is Travis.

Travis, hey, man.
I have your order

down at the front door.
It's from Skip the Dishes.

- Awesome.
- Hey, what's going on?

- Hi!
- There you are.

There's a bottle of water
in there for you.

- Awesome.
- Alright, have a good day.

- Thank you so much.
- Enjoy.

Take care.

Give us
the good news, Skip.

You've had two
successful deliveries.

We love
Skip the Dishes.

Yeah, we love
Skip the Dishes.

We want to leave
this faceoff in second place.

You got it, babe.

Good.

Way to go.

You got this.
You got this.

16 or a bullseye.

You got this, Mar.

Yeah!

We win!

- Okay, let's go, baby!
- Go!

Woo!

We'll look at that
as a good practice round.

We're just gonna
have to beat Martina and Phil.

Good.

You got it.
You got it.

Good job, Phil.
Way to go, buddy.

Oh, it smells good.

Oh, here's something.

- Alright.
- Alright.

Roadblock.
Who wants to have a ball?

I'll do it.

The history of
entertaining crowds with magic

runs deep in Winnipeg,

as the International
Brotherhood of Magicians

was founded right here in 1922.

In this two-part roadblock,
racers will first need to learn

how to perform the classic
cup and ball trick,

using sleight of hand
to wow the audience.

Then they will need
to finish the routine

by creating a balloon animal

that they'll give away
at the end of the performance.

When this magician feels like
they've mastered the illusion,

he'll give them their next clue.

Whoa.

Alright.

That is
gonna be so much fun.

Hi, I'm here for magic.

You guys
gonna enjoy some magic?

Yeah.

She's never done magic,
but she's smart,

so she'll do it pretty fast.

You must perform
the cups and balls.

Three cups.

Place one of the balls
on top of the cup.

Cover it with
the other two cups.

We tap it with the wand,

and it passes through
to the table.

What?

Here's
how the trick works.

We cheat.

There's actually another
ball that no one knows about.

It is hidden in the middle cup.

Okay.

This is complicated
because there's so many steps,

but the key to success
for the trick

is not letting anybody
see that fourth ball.

Okay.
We will do again.

Yes.

Who wants
to have a ball?

- I will.
- You do it.

The ball is held at
the fingertips and the thumb.

The thumb goes in.
It falls down into the hand.

Eyes are focused on your left
hand, as if it held the ball.

You now tap it with the wand
to make the ball vanish,

turn back the cup, and show
that it's joined its friends.

I have never performed
a magic trick in my life.

But today's the day
I throw that top hat on

and see what I can do.

Lock the car,
lock the car.

Yeah, yeah, yeah.

St. James
Legion right here.

We're here.
We're...

In last again.

Give me your good luck.
Give me your good luck.

The game is now tied

with only one number left
for both teams.

I need a 9.
Which one's the 9?

Okay, it's between 14 and 12.

Oh, bloody hell.

Yeah!
Yeah, yeah, we got it!

Thank you
for your support!

We just got out
ahead of Nancy and Mellisa,

so we're number three, baby!

We ain't number four no more!

Yes sir, yes sir.

We've lost both games.

We're feeling disheartened.

Kwame hasn't
thrown darts before,

so we're hoping to
capitalize on that.

Place the ball on top.

We tap it with the wand,
and it goes...

passing through the walls
of an ancient castle.

Magic.

I picked up
the sleight of hand trick

fairly quickly.
Now I need to figure out

how to make this balloon dog.

Squeeze one
bubble for a nose.

Make another bubble.

You're trying to make
these as equal as you can.

Making a dog.

Now the important
part, poofy tail.

Nice, poofy tail.

I feel like
I'm milking a cow.

- Roadblock.
- You think you can do it?

Yeah.
Let's go.

- Hello!
- Hello!

She's gonna be
like Chris Angel.

This is an
ancient magic trick.

It involves three cups,
and three balls.

We will take one of
the red balls,

place it on top of
the bottom cup,

and cover it in darkness.

It appears.

Whoa... oh-ho-ho!

And again, covering it
in darkness, and like a ghost,

passing through the walls
of a castle, it appears.

Woo!

She's killing it.

Many people think
three's a hole in the cup.

That is not the case.

Oh!

- Oh!
- Three balls!

Isn't that crazy?

No.

Let me make you a dog.

You know what every wiener
dog needs is a poofy tail.

There we go.
Look at that!

Woo!

Thank you!

Thank you very much!

Thank you all for having me!

That was hilarious!

I don't always tell her
that I'm proud of her, but I am.

She's awesome.
I like watching her do well.

It puts a smile on my face.

Drive yourselves to
the Leo Mol Sculpture Garden,

and search for Jon
at your next pitstop.

Teams must now make
their way to Assiniboine Park

and search to find
the Leo Mol Sculpture Garden.

Here in this peaceful garden in
the middle of Assiniboine Park,

teams will find the 7th pitstop

on the Amazing Race Canada
Heroes Edition.

The last team to check in here
may be eliminated.

Jon, we're
coming for you.

We can smell ya, Jon.

We only need to get
two more numbers to beat

Nancy and Mellisa
in this faceoff,

and Kwame's up next.

I'm not really a darts
person, but when pressure's on,

that just means more focus.

All I've gotta hit
is a 10 and a 1.

Yes, sir.

- Ten.
- Pop.

Ready, aim, one.

Ha!
Let's go.

When the pressure's on,
all we do is focus

and get the job done.

Oh!

We just have Courtney
and Adam to play now.

Make 'em count, babe.

This is the
fifth and final match,

and if we don't win this,

we will be leaving
in last place,

and to have to face
a time penalty.

Come up.

You tap it.
It's vanished.

I'm gonna try it.
I feel pretty confident.

I like balloons.

I need
to surpass Leanne.

Hello!
My name is Martina the Magician!

And I want to teach you
a story about three sisters.

Woo, yay!

So there
were three sisters.

No, it's too windy for my balls!

Ah!

If the winds are too
strong, let's take this inside.

Okay, yo, yo, yo!

We put one sister here.

Where does the sister go?

- Whoa!
- Oh!

Where did the second
sister come from?

Oh!
Triplet!

Lucky mommy!

Okay, I make a nice
doggie balloon,

so we need to make a nose.

Then we make the...

Aw.

You'll
have to try again.

You're close.
You're close.

Welcome, everyone!

One, two, tap, tap.

Whoa!

Now everybody thinks
the ball somehow falls through

a magic hole in the cup,
but that is not how it works.

Again, it is magic.

It needs
a little more practice.

That was really good.
That was really good.

Who wants to have a ball?

Me.

I'm here with
Leanne and Martina.

We could make a big
jump for second place.

I need to make sure
my magic is on point.

This game is super close.

We're neck and neck.

- What?!
- Bullseye.

- Yeah, it is.
- Good girl.

Get one more.

Hitting two bulls-eyes
means that we can take

four numbers off the board.

That was incredible!

I'm gonna try
to hit 7, 8, and 5.

Nice, babe.

One each.

- Geeze.
- Holy crap.

We need number one.

Oh!
Dang!

Babe, deep breath.

16.

We're not last.
I'm so proud of you!

Woo, woo, woo!

We had the opportunity
to move up into second,

- and now we're last.
- Yeah... now we're last.

Just means we gotta pick up
our socks and get rolling.

- It's not over yet!
- That's right.

It's not over yet.
Yup.

There he is.

Bring it in, you guys.

Welcome to Assiniboine
Park in Winnipeg, Manitoba.

Thank you.

Taylor, Courtney,
you're team number one.

Yeah, baby!

The hatty, the natural hattrick.

As the winners of
this leg of the race,

you've won a trip for two
to New York City.

Yes!

I never grew
up playing sports.

There wasn't a whole lot
of things that I ever had

the opportunity to win at,

so the fact that we keep
winning these legs of the race

is really special.

Awesome, take care.
Thank you.

Bye, guys.
Thank you.

Let's go.
Let's see some magic.

Everybody,
this is an ancient trick

passed down to me

from my great-great-grandfather,

St. Winnipeg of Francis.

Oh!
Thank you.

Okay, okay.

We will go...

I gotta go back.

I'm gonna have a ball.

I am missing a ball.

Drive yourselves
to the Forks Market,

and search inside
for your next clue.

We gotta
make some time up now.

Sometimes you need

a little bit of magic!

Whoa!

Yeah.

Who wants a little puppy-wuppy?

Everybody wants
a cute little tail.

And we're gonna make
a little poof at the end.

There you go.

Yay!

Congratulations.

Oh, thank you!
Okay!

- I love you.
- Oh, I love you too.

Drive yourselves to
the Leo Mol Sculpture Gardens.

Warning, last team
may be eliminated.

Okay, let's go.

Now we have
this ball here.

Wow!

Yay!

Who here would like
a puppy dog to take home?

Yeah!

Congratulations.

Yes!

Woo!

- She got it.
- That was awesome!

Leanne just
rocked the show.

Hoping Dylan can get this done
so that we leave in fourth.

We really need this.

Diamonds are
made under pressure.

Let's go.

We have this ball,

which will be in this hand,

but magically...

Whoa!

Where's the third one?

Okay!

Once again, so you
all know that

I'm keeping it a hundred.

Where did that ball come from?

Where is it?

Yay!

Oh!
That was gold!

I'm gonna show you
all how to do a puppy dog.

Try again.

Oh, he's
rattled right now, man.

I'm hoping he can relax,
and just let the magic flow.

I don't want to be
fighting for last, man.

I just want to get out of here.

Time to step it up.
Let's go again.

Come on, baby.

Who wants to have a ball?

- Rock, paper, scissors.
- Okay.

I'm doing it.

Twist those together.

Squeeze this up.

I got a balloon animal.
How you doing?

- I'm close.
- Got a long tail.

Yeah.

Ladies and gentlemen,
I'm gonna make it pass

through to the bottom cup.

Now, I'm gonna
do the same trick.

1... 2... 3.

Yeah, okay.

- Try again.
- Alright.

Close your eyes for a second.
I don't want to reveal my magic.

And now, I will disappear!

Jon!

Come on, Phil and Martina!

I'm running
as fast as I can!

- Martina...
- Yes.

- Phil.
- Yes.

- You're team number two.
- Oh my god!

- Yeah, we did it!
- Your best finish yet!

This feels amazing.

We're competing
against pro athletes,

like RCMP, Olympian.

What I once thought was
unattainable, is attainable!

I feel invincible!

High-five, new Martina!

This way.
Go, go, go!

Leanne, Mar,
you're team number three.

Yes!

- On the podium once again.
- Yes.

This is the last time
we're gonna be up here.

I need some good energy!

Let's go!

Boom, boom, hit it.

- Ah!
- Okay, thank you.

To make this...

Woo!

...disappear.

- Poodle time.
- We believe!

We believe!

Yeah, yeah, yeah, yeah,
you got it!

You got it, you got it,
you got it, you got it!

- Congratulations.
- Thank you!

Thank you!

Dear god!

Dylan just got it.

It's Mellisa and I
fighting for last place,

so there's gonna be lots of
hocus pocus on this next one.

Hocus pocus, poof, we're gone.

I'll make the ball go through
the cup, and onto the table.

- There we go.
- Woo!

We're gonna give
this little guy a nose.

There's his little fluffy tail.

And here you are, sir!

Thank you.

- Thank you.
- Congratulations.

Thank you so much, sir.

- Appreciate it.
- Good job, babe.

We're leaving
Nancy and Mellisa,

and it's time for us
to disappear.

To the truck.

Do we want to
ask where it is?

No, babe.
Let's keep going.

We are headed to...
Assiniboine Park Drive.

I don't know
which way I'm going.

We are on St. Mary.

Okay, so the next one
should be Portage.

This is not Portage.

I've lost us.

This is not good.

Eyes on the prize, boys!

Come on over!

Dylan and Kwame...

you're team number four.

I'll take that right now!

Where is it?
Is it in here?

No.

I have to
quickly get this

because I do not
want to go home.

There we go.
There we go.

Congratulations.

We're close behind.
Alright, let's go.

Assiniboine Park Drive...
Assiniboine Park, right here.

- Got it.
- Okay, perfect.

Stay on
till you get to St. Mary's.

St. Mary's, you're
gonna hang a right.

We're going
to the pitstop.

I need some guidance here,

'cause I have no idea
where we are now.

Babe, maybe
what we should do

is pull over or something.

I'm pretty sure
that we've gone too far.

We are on Portage.

We have to
go all the way back

to Kingston Boulevard.

We are going
to Assiniboine Park.

Oh, here's
the Leo Mol Garden there.

We're in Assiniboine Park.

Looking for Jon.
We're looking for the mat.

This is it.
We've gotta run.

Do you see him anywhere?

It's gotta be in here somewhere.

Maybe that way.

Let's go.
Let's run.

Give me your bag.

We're gonna have to sprint.

Come on, Adam!
Come on, Courtney!

Come on, Court.

Courtney, Adam...

you're team number five.

We'll take it.

Where are the emotions
coming from, Courtney?

Oh, I got us

just like lost on the way here.

Come here for a second.

It's okay, okay?

Okay.
It's fine.

We're not
ready to go home yet.

We've still got a lot
left in the tank.

There's not a doubt in my mind.

This way.
This way.

Nancy, Mellisa...

I am sorry to tell you that you
are the last team to arrive.

I'd love to keep racing
with this wonderful woman.

She has so much to offer.

You guys have gotten to
know each other pretty well.

- Yeah.
- It's been fun.

I feel sad.

Well, this
is a non-elimination leg,

and you are both
still in this race.

Oh my god.
I can't believe that!

You ready for it?

- Yeah.
- Holy crap.

'Cause
we're pissed off!

This has lit
a fire under my butt.

We were this
close to losing it,

and that's the best thing that
you taste and want it more.

We're gonna fight hard
and get our ducks in a row.

You're not
free of me yet!

Next time on The Amazing
Race Canada Heroes Edition...

Fly to
Prince Edward Island!

Teams head east to PEI...

That stands for
Prince Edward Island.

...where they're
served up confusion.

Something salad?

No.

- Augh!
- Giddy up!

A detour has teams
facing a tough row to hoe...

Farming is not
for the faint of heart!

We have to cut the potatoes.

Go, go, go!

...and the physical and
emotional demands of the race

- begin to take their toll.
- Oh, come on.

Tell me what to do because
that's what you like to do.

How is this possible?

I don't know what to do!

For more info
on the racers, head to ctv.ca.