Original subtitles

ЈЕФФ ПРОБСТ: Претходно на Сурвивор:

Варнице су летеле између Кимми и Алициа.

Не маши ми прстом у лице.

Увек ћу махати прстом ...

Шта сам рекао о пилићима? Ништа!

Уморан сам од тебе и ... кокоши!

ЈЕФФ: Огакор је имао својих проблема.

Стално су губили изазове.

Уморан сам од губљења.

Али Цолби-јев разговор је испалио трупе.

Требаће вам свака трунка снаге.

Биће

једна паклена представа данас.

ЈЕФФ: Преживели спремни? Иди!

Схвати. Схвати. Ући.

Где се налази? Ево га.

После дуге серије пораза

Огакор се вратио и повратио идола имунитета.

Били напољу!

( весело вриште )

Дакле, Куцха је направио планинарење до Племенског савета.

Следеће гласање, Кимми.

Племе је проговорило.

остало је 11

Ко ће вечерас бити гласао?

( грмљавина

АЛИЦИА: Вау, људи.

ЕЛИСАБЕТХ: О, Боже.

Јесмо ли пронашли шибице?

( грмљавина пада, киша пљушти )

РОДГЕР: Киша, да.

Синоћ смо стигли до Племенског већа

вероватно није био тамо пет минута, претпостављам

и онда одједном, ево долази најстрашнији пљусак

најјача киша коју смо имали од када

откад смо овде.

Мислим, стварно се срушило, угасили смо ватру.

Па смо онда морали да користимо, ух, један од наших мечева

да запалимо свећу у нашој, у нашој колиби.

Укључили смо свеће и претражили и пронашли

најтоплије, па, не најтоплије

али заиста најсушнија одећа коју смо имали.

Многи од нас су носили одећу

Племенском већу у којем смо навикли да спавамо.

Знам да јесам. То је била грешка.

( грмљавина

ЕЛИСАБЕТХ: О, мој Боже!

Ово је лудо.

Да ли то долази споља?

Да, мислим да јесте. Ох!

У реду? О Боже.

Тешко долази.

Ово ће бити срање.

ЕЛИСАБЕТХ: Кад овде пада киша то значи да вам је ноћу хладно,

Не спаваш. Киша је ...

Мислим, то вас доводи у тако крајњи недостатак.

То је ... треба вам један дан да се опоравите од кише.

Мислим, постоји ризик

да се разболите, спавате на хладном, мокри.

Овде нема ничега горег од кише.

( грмљавина

Ништа горе, јер је хладно

загарантовано је ноћу, али хладно и мокро?

Залепи виљушку у мене.

Смрди.

Лаку ноћ, Јим Боб.

( церекање )

( Ућути.

"Јим Боб."

( грмљавина

( киша киша )

ЈЕФФ В .: Волим ово место.

Мораш то волети.

( грмљавина )

МИЦХАЕЛ: Невероватно је како можете живети од земље.

Осам градских људи може изаћи овде и живети од земље.

Невероватно је.

Не само у погледу хране

али по питању склоништа и по питању безбедности

и, хм, топлотно и подметање пожара

јутрос са мокрим дрветом.

За мене је то невероватно.

То је целина ...

Мој поглед на живот променио се за 180 степени

а ја сам такав тип.

Ја сам овакав ... знате, ово за мене не би требало да буде ништа,

али, ух, ја сам промењени човек већ после 16 дана.

Веома промењено.

И ако издржим

још 16 дана, ко зна

шта ће бити са мном?

АЛИЦИА: Данас је 16. дан.

Ми смо ...

мислећи сада на, ух, спајање.

Имамо још четири дана док се то не догоди.

ЈЕФФ В .: Почели смо са 16 људи.

Шест људи је гласало из Оутбацк-а.

Онда када дође до десет људи,

сви се окупљају у једно племе

и игра одједном постаје сваки човек за себе.

НИЦК: Још је један изазов имунитета.

Ми имамо шест а они пет, и, ух ...

са огромном предношћу јер

притисак је на њих да победе у следећем изазову

и, ух, стварно се надамо да пређемо на спајање шест до четири,

и тако бисмо могли

у основи их изаберите једног по једног.

ЈЕФФ В .: Ми смо врло дрска група.

Забавно је победити их

и исмевајте се.

Забавно је

да разговарају о томе колико су гладни,

а ми уђемо тамо и освојимо сву њихову храну. То је забавно.

АМБЕР: Ох, Боже, тако сам гладна.

Овде има довољно за ...

Рекао бих три тортиље.

Да, могао бих из тога извадити три тортиље,

али рекао бих да идемо двоје.

О Боже.

( тихо се смеје )

И помислити да друго племе једе јаја.

Гадови.

И супа, и зачини.

АМБЕР: И пилетина, и свиња.

ЈЕРРИ: Једноставно, у једном тренутку, морам да схватим

руке од чоколаде.

Бојим се да бих могао постати психо ...

и не шалим се.

Разговарао сам са Цолбијем

у вези са чоколадом и како

чоколада пушта исто

ендорфини које секс има, а пошто нико од нас нема секс,

то - то је вероватно разлог зашто се стално враћамо

на дискусије о чоколади.

Окупаћу се у чоколади.

АМБЕР: Не могу да преболим ...

Само желим да загризем једног од оних толико лоших

то је невероватно.

Као, печеница од пеперминта.

ЈЕРРИ: Тренутно, заправо могу

у мојој најлуђој фантазији,

слика преливања врућом чоколадом по целом ...

неки врући тип

и сексање уз истовремено лизање.

То је, као, моја врхунска фантазија тренутно.

То је као кад раздвојите чоколаду ...

( Јерри цвили )

... цурити доле.

ЦОЛБИ: Кад ноћу спаваш у шатору,

и чујете кукање и стењање због Херсхеи Киссес-а

знате шта се стварно догађа ментално.

Није ствар у чоколади.

ЈЕРРИ: Ванилин сладолед.

О Боже. Да!

ЈЕРРИ: са врућом махуном дриблајући по целом врху!

( обојица вриште )

ЦОЛБИ: Користи своје мисли од чоколаде да их замени

због њених мисли о сексу.

То само ствара врло неудобно камповање.

ЖУТАР: Пеперминт Паттие!

ЈЕРРИ: Мислим да ме се Цолби плаши.

Јер ова моја машта о чоколади и сексу

дефинитивно га укључује.

Ох, Боже, не могу да поднесем.

Не могу више!

Можда сам пуно ствари, али нисам никакав Херсхеи бар.

( смех )

ЈЕРРИ: Сницкерс!

ЈАНСТАР: Кит Катс, Млечни пут, М&М!

Реесе'с Цуп!

Подметак за ћуфте!

ЈЕРРИ: О, да!

Волим их!

Ово је смешан човек.

Излуђују ме.

( девојке вичу, бонго се игра )

Доведи Кучу.

Отарасите се ових луђака, и кренимо нешто.

Ово је лудо.

(Јерри се смеје)

О Боже!

Хеј, девојке, погодите шта је за вечеру?

( смех )

ОБА: Пиринач.

Имамо бели пиринач.

( обојица кукају )

( игра бонго )

( јастребови крикови )

ЕЛИСАБЕТХ: Пилећа храна, ха?

РОДГЕР: Заиста не мислим

тамо је нешто што ће вас повредити.

ЕЛИСАБЕТХ: Мислим да би вероватно било боље скувано,

знамо да је чисто ... након што поједем шаку.

О да.

Питам се само да ли је нагажено и слично

од других пилића, и ...

РОДГЕР: Па, ако је кувано.

То је заправо добро.

Заправо, није лоше.

( тихо мрмљајући ): Ово је најбољи начин

урадити то.

Желите ... желите покушати ...?

АЛИЦИА: Храна за пилетину.

Вратимо пилиће, петла, храну за пилетину

и, наравно

у правом Куцха стилу,

покушавамо да схватимо како можемо да користимо

сваку ситницу коју смо вратили.

Елисабетх и ја смо рекли

"Можемо ли то јести?"

Јер изгледа само као орах

и житарице и кукуруз и пшеница

и, знате, изгледа нам тако добро из неког разлога.

А он нам говори као: „Да, добро је за вас“.

Ау, ау, ау, ау.

Аха.

Момци, пуца.

Морали бисте да видите ове ствари.

Пуца као кокице.

Момци, дођите овамо брзо.

То су кокице!

То су кокице!

Пуца, пуца.

АЛИЦИА: Можеш ли да верујеш у то?

То су кокице. Кокице.

У овој шерпи има кокица.

Овај камп је сваког минута све бољи и бољи.

Ау! Вау! Ау.

Ау, ау, ау, ау.

ЈЕФФ В .: Не знам

о овој храни за пилетину, шта год.

Само ... не знам.

Добро је, и мрзео сам

Од читаве помисли да једем пилећу храну управо ми је позлило.

Али што га више једем, то боље постаје.

АЛИЦИА: Да ли ти се свиђа?

О Боже.

То само, ми-- заборавимо.

Сада смо зависни.

Тако је добро.

О мој Боже.

АЛИЦИА: И сада имамо

попут пилећих кокица.

Будимо се ујутро, стижемо.

Након што поједемо доручак

поподне, стижемо.

( грмљавина

Ноћу стижемо.

И сазнаћемо, негде низ цесту

да је нешто било у њему

и имат ћемо око осам брадавица и положити јаја

и не знам али док се то не догоди

Наставићу да га једем, јер је тако добро.

Тако је добро.

Убијмо те пилиће да више не једу храну.

( смех )

( пилеће клацкање )

КЕИТХ: Јерри и Амбер су отишли ​​да уберу парадајз

Јерри је, хм, одлучила да жели да пржи зелени парадајз,

али то су чери парадајз.

Могу да мутирам наше укусе

са прженим зеленим парадајзом вечерас.

Постати креативан.

Морати.

Оох, хвала ти.

Нису баш толико зрели, али ...

КЕИТХ: Не радите пржени зелени парадајз са чери парадајзом.

Моја мисао је била можда их оставим на лози

само још неколико дана, биће лепо

и јарко црвена и права сочност

и добро јести.

Још један дан и то би било савршено.

Али, ух, изгледа да се то неће догодити.

Па, само би помогло да ниси

прилично песимистичан према идејама

које други људи имају осим вашег.

Нисам био песимиста.

Нећу те изабрати за парадајз.

Већ си путовао овамо.

Рекли сте: „Мислим да то не може да се уради“.

То је добро, па, онда ће и ово бити добро.

Имамо пржени зелени парадајз.

ЦОЛБИ: Кеитх и Јерри, само су ...

Као две уличне мачке које се гребу једна по другој.

Туку се око пржених зелених парадајза, од свих ствари,

и смешно је да и ми остали

морам проћи кроз све ово.

Стави ово овде и остави да мало седи.

ЈЕРРИ: Да, мислим да је то већ готово, Кеитх.

Изгледа тотално супаво.

Мора да седи тамо док се не осуши.

Биће супаво.

ЦОЛБИ: Кеитх је кувар, човече.

Не морате да вређате типа тако што ћете му рећи

не зна о чему говори.

Мислим да је то непоштовање и безобразлук

и-и то Јерри воли да ради

јер она зна да ће згужвати његово перје.

Морате пустити пиринач да седи.

Не можете, двострука је количина пиринча.

Лепи се за дно и гори.

Све се то, међутим, распада.

Зато што си наставио да мешаш.

Мораш то оставити тамо.

ТИНА: Престани!

Обоје! Или ћете одузети време.

Ја им нисам мајка.

Није моја позиција да улазим у средину

и пошаљите их обоје на тајм-аут,

али да будем искрен, мислим да један проблем треба да иде.

Не можемо приуштити људима да се не слажу.

Јерри ми ствара нелагоду.

Знаш, увек ходаш на љусци јаја око ње,

и једноставно није забавно живети у таквој ситуацији.

Још један лим?

Ох да! Нешто су попут бамије.

Заиста су попут бамије.

Јесте ли пробали један? Није ти се свидело?

Има кисели ... готово кисели залогај.

Јер су зелене.

( церек )

Дакле, пржени зелени парадајз је сисао.

Знао сам да хоће.

Јадни је Цолби све стомакао, укључујући и мене.

Рекао сам јој да су сјајни

јер је Цолби господин.

Али ја их не волим.

АМБЕР: Каква ће бити награда данас ?!

ЈЕРРИ: Не знам.

Данас се осећам добро због тога.

„Следећи изазов са којим се суочавате није шетња парком.

„Сад ћемо сазнати ко се плаши мрака.

„Да би водио цело племе може бити само једно.

Победници ће пикник, а поражени ништа! "

Пикник!

О Боже!

Као роштиљ!

О Боже. О Боже.

( вриштећи радосно )

Мислим да сам изгубио.

Да! О Боже!

КЕИТХ: Боље да ово буде добро.

ЈЕРРИ: О, Боже.

Сендвичи са кикирикијем и путером.

Пикник!

Храна! Можете ли замислити,

као права храна!

Сендвичи са шунком. Не могу, ох ...

Знате да ће бити десерта.

Тина!

А ту је и храна.

Да, има.

Огромна количина хране!

„Победници ће пикник, а поражени ништа.“

ЈАНСТАР: Пикник. Пикник.

И не бојим се мрака, сестро.

( хупа )

Имам стварно добар, ух, вид.

Ако је у води,

плашимо се мрака.

Не желимо да будемо у мраку.

Не водимо, не водимо племе.

Пратићу.

Победници ... Ја такође.

Пикник.

Пикник, душо.

НИЦК: Управо смо добили пошту «

за вечерашњи изазов за награду.

Звучи као

радићемо нешто ноћу,

готово дефинитивно.

Хм, и каже,

„да води цело племе може бити само једно“.

Па звучи као да је једна особа

водиће племе кроз мрак.

Добар си, добар си.

Мрзим да видим како изгледамо.

Ок, према мом гласу.

Према мом гласу, ка мом гласу.

АЛИЦИА: Не желимо да опозиција победи на пикнику

јер сутра имамо велики имунитет изазов

и, ух, ако победе

могло би ... могло би им дати тај мали подстицај,

ух, и не желимо да то имају.

Ка мом гласу, ка мом гласу.

Ка мом ... добром, добром.

ЈЕРРИ: Дефинитивно.

АМБЕР: Ох, Боже, пикник је много бољи.

Нема нереда. Нема чупања, нема сечења.

АМБЕР: То је већ направљено за нас.

ЈЕРРИ: О, боца цхардоннаиа.

Мало сира и крекера.

Узбрдо мало.

Идите право.

Жао ми је. Десно десно.

Са ваше десне стране мало.

Тачно, равно, право.

( Јерри тихо даје упутства )

... усправни стојећи положај.

Ставите руке изнад главе ...

преплитање прстију ...

показујући на небо.

Ако Куцха освоји ову награду,

било би срање!

( смех )

Они то не заслужују.

Они су тамо јели као краљеви,

и мислим да би било заиста лепо од њих

ако би нам бацили овај.

Пикник, пикник, пикник, пикник ...

Ах ... пикник!

Вечера-- све је у чорби.

ЈЕРРИ: Тако је.

ЈЕФФ: Уђите момци.

Како иде?

Добро. Добро.

Желите да знате за шта играте?

Да!

Да да.

Даћу вам мали, узорак - по један Доритос чип за свако племе.

Ох! Доритос! А Доритос!

Можемо ли га узети?

Ти иди први, друже.

О Боже. Узми залогај.

АМБЕР: О, мој Боже!

Вау!

Један чип и један гутљај.

( радосно цвили )

О Боже!

Нешто осим воде.

ЈЕФФ: Мала планинска роса. Уради росу.

Уради росу, душо!

Хладно је, хладно је.

Вау.

О Боже.

То ће вас покренути.

Ти си човек.

Невероватно!

Окусите то.

Ох, Боже, тако је добро.

Свакако сте смислили да преживите овде

морате бити у стању да верујете једни другима,

ионако до одређеног степена.

Свако ће племе одабрати један сет очију--

то ће бити вођа вашег племена.

Остатак племена има повез преко очију

и то су вештине комуникације вашег вође

то ће бити име ове игре.

Седим на врху два повишена гредица

и користећи само ваше гласове, два изабрана вође--

Јерри за Огакор, Ницк за Куцха ...

идете да се крећете кроз слепа племена

кроз низ задатака.

Прво племе које је извршило све задатке осваја награду.

Ево како курс функционише:

Први задатак укључује два трупца и тестера.

Морате унети трупце у тестере.

Ваш следећи задатак: дођите до овог стола

узми ову замку, пребаци је за другу замку

то је у води.

Када то завршите, видећете низ ведра.

Сваки члан треба да узме канту,

идите до водоторња, напуните им канту водом.

Кад се напуне, водите их до винске бачве

нека баце воду у винску бачву.

Кад се бачва вина прелије, прелазите на коначни задатак.

Односимо кош за пикник до циља.

Прво племе које добије свој кош на столу осваја награду.

Преживели спремни! Иди!

НИЦК: У реду, остани тамо, остани тамо.

Држе за руке.

Држите се за руке и ходајте равно.

Шетати право.

Стани, стани, стани. Сагни се, сагни се ...

Ено коња тестера, има два трупца.

Не, Мике, остани. Мике, врати се.

Ено дневника. Јефф, имаш ...

ЈЕРРИ: Тина, настави равно. Наставите равно.

Зауставити! Зауставити! Цолби, Тина, стани.

Амбер, Кеитх, ударај с леве стране.

Према мени, према мени.

Кеитх и Амбер, изволите.

Други начин.

Ходај равно, Алициа.

Ето га. Не, не, у реду, стани.

Ено трупца поред твоје ноге, Цолби.

Покупићеш га, покупити.

Са ваше леве стране је тестера, са ваше леве стране.

Ставићете га на тестера на оба краја.

Амбер, Кеитх! Амбер, Кеитх, врати се!

Вратити се!

Ето, ето, ето, ето, имаш један.

Ок, Елисабетх остани ту, ето ти.

Ето га.

Ето, стани, баци, баци.

Цолби, пређи на другу страну тестера, иди на другу страну.

Попни се преко ње ако мораш.

Постоји још један дневник.

Урадићете исту тачну ствар.

Ок, ходај напред, ходај напред,

крените напред.

Ето, ето ...

Ходајте, још два корака.

Стани, стани, стани.

Постоји замка, баш као и наша замка за рибе.

Ухвати то, зграби то, у реду.

Види, стани.

Ево јаби замке

на столу.

Шта? Иабби замка.

Ухвати га, промешај бочни корак десно.

Ући ћете у воду, у воду.

У води је још једна замка.

Хајде ... схуфф ... не!

Цолби, корак уназад.

НИЦК: Корак напред, корак више, Мике и Елисабетх.

Закачено је око заставе.

Вратити се. Цолби, закачено је око заставе.

Подигните га, па около.

Не, не, не, на другу страну, на другу страну, на другу страну.

Не, Цолби, доле.

( Боже!

Цолби, испод,

испод ужета, испод ужета,

испод њега.

У реду. Сад промешај,

бочни корак, бочни корак, Тина, с ваше десне стране.

Ући ћете у воду. Ући ћете у воду.

Стани, тачно испред тебе је сто.

Тачно испред вас је сто.

Мике, баци замку на сто.

Ето, ето.

Мике, Елисабетх, бочни корак лево, бочни корак лево.

Бочни корак лево, бочни корак лево, бочни корак лево.

Стани, стани, стани! Напред, Јефф.

Три корака напред, три корака напред.

Стани, стани, стани.

Испред вас је канта.

Горе на копну, горе на копну.

Врати се уназад, врати се уназад.

Иабби замка на столу.

На столу. Спусти то доле.

Хајде напред, напред.

Цолби стани, спусти се доле.

Хм, биће канте, има канте

пред вама. Десно с ваше леве стране.

Да, узми ту канту.

Тина, има још једна канта.

Сви, бочни корак лево.

Чија је остала?

(Ницк и Јерри вичу )

ЈЕРРИ: Добро, момци, сад,

обојица напред. Иди напред...

Иди, иди! Можете само наставити.

Врати се назад, уназад, уназад.

Тамо је силос.

Постоји кука коју ћеш повући

и напуни своје канте водом.

Окрените се лево и идите. Ево отвореног ударца.

Кеитх, иди десно.

Кеитх, иди десно.

Јерри!

Померите се десно од силоса.

Ето га.

Тачно изнад ваше главе,

постоји нешто што ћете повући.

Тачно ... Не!

Кеитх и Амбер, уназад,

уназад, уназад.

Јерри! Идите уназад.

Повуци га! Цолби, повуци.

Повуци, осетићеш воду. Напуните канту.

НИЦК: Прати Алицију.

Бочни корак, бочни корак, бочни корак.

Амбер, Кеитх, иди право, иди право!

Осетићеш Цолбија.

Има воде-- напуните своје канте.

Напуните своје канте.

НИЦК: Јефф, с твоје леве стране. Равно!

Руке равно у ваздух. Изволи, Јефф, ухвати га.

Напуните канту! Напуните канту!

Напуните канту!

(Јерри се дере)

НИЦК: Напуните канту!

Цолби, узми своју пуну канту,

ходај ка мом гласу.

Настави равно, равно, равно.

Схватили сте.

Има нешто. Баци своју ствар у ...

баци своју воду тамо.

Зауставити!

ЈЕРРИ: Баци га, баци га унутра.

НИЦК: Прати мој глас.

Прати мој глас. Сада се вратите уназад.

ЈЕРРИ: Врати се до водопада, иди.

Тина, приђи мом гласу.

НИЦК: Треба да станеш.

Ок, сагни се десном руком.

Постоји велика канта, велика када. Изволи, Јефф.

Сипај своју канту. Сипај тамо своју канту.

Ето, ето.

Ок, момци морате то да урадите

исто што сте и урадили, у реду?

Стани, стани! Само напред!

Сада је испред вас колица.

Баци га унутра, баци га унутра, баци га унутра!

Баци га унутра!

Амбер, Кит, напред, напред!

У реду.

Настави се кретати ... стани! Стани, стани!

Мике, Елисабетх, прати мој глас.

Корак напред, корак напред.

Мике, с твоје десне стране, Мике, с твоје десне стране.

Добро, добро, Мике ... Мике, стани, Мике, стани!

Ок, сагни се.

Осетићете велико буре, велико буре с ваше десне стране.

Напуни. Зграби Амбер!

Зграби Амбер!

Напуните колица!

Напуните колица!

Имамо ли довољно?

Довољно добро?! Добар си.

( вришти срећно ): Ок, Кеитх, Амбер,

према мени, према мени, сада.

Равно, право.

Стани, Амбер, стани. Амбер, стани.

Јефф, Алициа, стани, стани, Јефф, стани.

Сипајте је одмах испод себе.

Ето га.

Сипај, Алициа, сипај.

... кошара за пикник! Покупити! Покупити!

Добар си.

Добро, добро, баци канте. Баци канте.

Дођи до мог гласа, брзо, брзо, брзо, брзо, брзо!

Тачно, тачно, не, не, не, иза тебе!

(викање )

Иди, иди, иди!

Амбер, стани!

Иди напред.

Не, стани! Ротирај удесно,

ротирај удесно. У реду, стани.

Напред, напред, напред, напред!

Тина! Амбер, иза тебе! Амбер, иза тебе!

Куцха! ( навијање )

( навијање )

О Боже!

Била си сјајна!

Да! Била си сјајна!

( навијање )

Момци, не видим ни!

( навијање )

Вхоо!

О Боже!

Момци!

( хупа )

Ницк, добар посао! Ницк!

Сви немате појма

како је то било близу.

АЛИЦИЈА: Да!

( хук, смех )

Добар посао, душо.

Хвала, хвала.

То ми је требало.

ТИНА: Сви овде знају

важност победе данас.

Сви.

Дан је за победу.

То је притисак.

Ако данас изгубимо изазов,

то значи да ћемо пасти четири до шест.

Друго племе ће нас вероватно покупити једног по једног.

ЦОЛБИ: Ако данас не изведемо ову ствар,

Мислим да уопште није готово.

Чини се да је то став свих--

само легни и умри

ако не изведемо ову ствар.

Сигурно нећу само седети и чекати

да нас покупи Куцха, кад се спојимо.

То се не догађа са овим дететом.

ЈЕРРИ: Тренутно је чудна напетост у кампу.

Цолби жели само да размишља о ничему осим о игри

а онда Амбер и Тина плету једна другој косу

и разговарамо о факултетским данима.

АМБЕР: ... него сви остали.

И смешно је јер на мојој другој години ...

ЈЕРРИ: Сви су љубазно брбљали

и врло лака срца,

и требало је да се усредсредим и усредсредим.

КЕИТХ: Било ми је око главе, хвата се за леђа ...

ЈЕРРИ: Тако да сам знао да морам побећи из кампа.

КЕИТХ: И идите овако и све то, фуј,

и сад је мрачно, и ја сам сав запетљан у овој линији и ...

ЦОЛБИ: Сви су некако ишли

у различитим правцима,

и одлучио сам да дођем узводно

и размислите о игри.

Морате бити много себичнији кад се спајате

јер у том тренутку све је

стижући колико можете.

Не можете а да не размислите шта је иза угла.

ЈЕРРИ: Сви остали у кампу то гледају као да

ако данас изгубимо, то је то, идемо сви

да будем патка која седи,

идемо да нас бирају једног по једног.

Видим то готово као прилику да, ух,

мало заокружи мој пут у друго племе

и помешајте ствари, и уплашите неке људе.

Ако ће нас покупити једног по једног

Барем ћу изазвати велику гужву која пропада.

Направићу мало хаоса.

МИЦХАЕЛ: Четири залогаја, две рибе, то је то.

Умрли су у лиму једнако брзо као и било где другде.

Мислим да у њу нисам ставио довољно воде.

Ставио сам довољно да им покријем леђа, али ...

Не знам да ли је постало превруће.

Било је вруће тамо ... Оох.

АЛИЦИЈА: Вруће је.

Кажем да једемо Доритос и кокице као међуоброк

а затим узмите рибу и пиринач као вечеру.

( цвркут птица )

(Мајкл вришти )

Узми мало воде!

НИЦК: Јеси ли добро?

( Мицхаел стење од бола )

АЛИЦИЈА: О, Боже.

Изгорео је. Опечен је прилично лоше, Тери.

ЕЛИСАБЕТХ: Ево мало воде.

ЈЕФФ В .: Шта се догодило?

НИЦК: Онесвијестио се у ватри.

ЈЕФФ В .: Пропао и пао у ватри.

ЕЛИСАБЕТХ: Онесвестио се у ватри.

НИЦК: Остани у води, остани у води.

( птице кукају )

Да ли желиш да уђем с тобом, Мике,

и пливати с тобом?

ЈЕФФ В .: Онесвестили сте се?

Дувао сам на ватру

и дим ми је ишао право у лице,

и удахнуо сам и онесвестио се.

( Мицхаел стење )

Погледајте ове ствари.

ЕЛИСАБЕТХ: Ох ... Држите руке у води.

Ох, Мике. О Боже.

Не могу да одлучим да ли да наставим да их покушавам савити или не.

АЛИЦИЈА: Не, немој, немој, немој.

ЕЛИСАБЕТХ: Не, не, Мике, Мике ...

РОДГЕР: Сачекај. Сад немој ...

не излази из дубине у случају да се онесвестиш.

ЕЛИСАБЕТХ: Да, само сам нервозна што ће ући у шок.

( Мицхаел гласно стење )

Они само настављају ... то се интензивира.

АЛИЦИА: Знам, знам, Мике.

РОДГЕР: Не излази дубоко, Мике.

Нисам, нисам. На коленима сам.

Ох, укрућују се.

ЕЛИСАБЕТХ: Добро си.

Ок, Мике, они долазе одмах.

АЛИЦИА: Долазе одмах.

Само се остави тамо где јеси.

Ставиће ствари тамо, Мике.

Осећаћеш се добро.

Они ће вам то умотати.

Држи се, Мике.

ЕЛИСАБЕТХ: Добар си, добар си.

Буди јак, Мике. Остани јак.

(Мајкл стење )

РОДГЕР: Руке су му лоше.

Остани јак.

РОДГЕР: Не излази дубље од онога што јеси.

Останите ту где сте.

(Мајкл стење )

( Мицхаел гласно стење )

Добро си? Добро си?

( нечујно )

( гласно стење )

АЛИЦИА: Медицинари су на путу.

Они ће све погледати, у реду?

Ах, добро сам.

( виче )

( вриштање )

АЛИЦИА: Само се опусти.

Немојте их ни гледати. Немој их ни гледати,

јер ће ти бити горе.

Да ли је био сагнут, радећи на ватри?

Не, нагнуо се скроз

а онда је почео да се тресе у ватри

и искочио.

Мислио сам да има напад или нешто слично.

АЛИЦИА: ... замотај их, осећаћеш се боље.

РОДГЕР: Држао бих их у води док не дођу овде.

( Мицхаел вришти од бола )

(Мајкл вришти )

МЕДИЦ: Држи их унутра.

Вхоо ... то је било болно.

Пази, ту је камен ...

Само ми реците шта да радим.

На лицу, на лицу. Хвала вам. Молимо вас.

Хвала, хвала.

Добро сам, добро сам.

АЛИЦИА: Ту је, ту је.

Осећаш ли га?

( Мицхаел стење )

Човече, забрљао сам лоше, друже.

Шта си урадио?

МИЦХАЕЛ: Имам велико удисање дима,

и онесвестио сам се у ватри.

МЕДИЋ: Добро, па ...

МИЦХАЕЛ: Можеш да ме упуцаш,

можете ... ињекције, дрога, бол ...

Ако-ако не ... могу да поднесем.

Узећу све што ми дате.

Поднећу бол без дроге.

Урадићу све што кажете.

ЕЛИСАБЕТХ: Даће ти

пуцањ одмах, душо.

МИЦХАЕЛ: Није ме брига.

Ако је добро, добро је. Ти само уради то.

МЕДИЦ: То је анестетик, у реду?

Ок ... диши ...

Када га удахнете и издахнете ...

У реду. ... смириће те ..

Кроз моја ... само кроз моја уста?

Кроз уста.

МЕДИЦ 2: Улаз и излаз кроз исту цев, Мике.

( мрмљање )

МЕДИЋ: Мислим да ћемо покушати да га пребацимо на раме

што пре можемо.

( сви причају одједном )

Само ћемо те извести

и за почетак ставите облачење.

МИЦХАЕЛ: У реду.

МЕДИЦ 2: Мике, урадићемо хладне преливе

око њих, друже.

За сваки случај...

Тако је.

Одлицно. Једна за другу руку.

МЕДИЋ: Испружите другу руку, другу руку.

РОДГЕР: Јесте ли га добили?

АЛИЦИА: Да, имамо га.

МЕДИЦ 2: У реду, друже.

Хајде, корак ...

Имам рамена.

( неразговетно говорећи )

Само шетај тамо, друже.

Ходај.

Ноге су ти добро, Мике?

( неразговетно говорећи )

Имамо овде кревет спреман ... спреман за полазак.

Један два три.

Ок, лези тамо, пријатељу.

( вриштање )

( медицинари говоре неразговетно )

Идемо.

Један, два, три, доле.

АЛИЦИА: Хеј, Мике.

МЕДИЋ: Рекао је да жели да буде премештен у Огакор.

РОДГЕР: Хоћеш ли пребацити племена на нас, дечко?

Волим вас, људи!

ЕЛИСАБЕТХ: Волим те, Мике!

( нејасан разговор )

МИЦХАЕЛ: Где је моје племе?

РОДГЕР: Смири се.

Куцха!

Збогом, душо.

( нејасан разговор )

Здраво мала. Волимо вас.

ЕЛИСАБЕТХ: Добро си.

( нејасан разговор )

Хвала ти Јо.

РОДГЕР: Држаћу их у реду за тебе, друже.

Не брини због тога.

( нејасан разговор )

Сви су овде.

Не видим Родгера.

ЈЕФФ В .: Овде је.

РОДГЕР: Ево ме ...

Мислили сте да сам отишао у риболов, зар не?

Не могу више да видим Елисабетх.

РОДГЕР: Ево Елисабетх овде.

ЕЛИСАБЕТХ: Овде сам.

МИЦХАЕЛ: Гледам неког храброг,

прелепи људи које сам управо толико заволео.

Сви смо добри, Мике.

Не брините због тога.

ОК.

МИЦХАЕЛ: Само желим да закључам очи

са мојим дечацима и девојчицама ...

ЕЛИСАБЕТХ: Овде смо, Мике.

... из Куче.

Видимо се ускоро, у реду?

Држи се, друже.

МИЦХАЕЛ: Волим вас, момци. Остани јак.

Ви радите оно што је исправно.

Знате шта треба да радите.