All language subtitles for START-055 4K [3600-7200]
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:02,800
ใใใกใใฃใจใใ
2
00:00:18,910 --> 00:00:20,410
ใ?
3
00:00:22,300 --> 00:00:23,900
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
4
00:00:25,380 --> 00:00:26,880
ใฏใ
5
00:00:28,380 --> 00:00:29,880
ๅพ
ใฃใฆ
6
00:00:30,500 --> 00:00:32,000
ใ?
7
00:00:34,410 --> 00:00:35,930
ใใใกใใฃใจ
8
00:00:36,050 --> 00:00:38,350
ๅใใชใใง
9
00:00:38,650 --> 00:00:41,070
ใใใๅใใชใใงใฃใฆ
10
00:00:44,030 --> 00:00:46,471
ใชใณใฎๆนใๅใใฆใใฃใฆใใใ
11
00:00:46,471 --> 00:00:47,971
ใ?
12
00:00:48,070 --> 00:00:54,500
ใใใใชใใฆ
13
00:01:10,420 --> 00:01:11,920
ใใ
14
00:01:29,310 --> 00:01:31,490
ๅคงไธๅคซใใ?
15
00:01:35,050 --> 00:01:35,091
ใใ
16
00:01:35,091 --> 00:01:36,870
ใใฃใใๅฏใ
17
00:02:01,830 --> 00:02:02,731
ใใ
18
00:02:02,731 --> 00:02:04,231
ใใ
19
00:02:24,830 --> 00:02:26,330
ใใ
20
00:02:39,240 --> 00:02:40,740
ๅ
จ้จ
21
00:02:41,350 --> 00:02:43,691
ไธไบบใจ
22
00:02:43,691 --> 00:02:45,990
ไธกๆนใฎใใค
23
00:02:48,920 --> 00:02:50,621
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
24
00:02:50,621 --> 00:02:52,220
ใใ
25
00:03:03,180 --> 00:03:05,200
ใใฐ
26
00:03:19,060 --> 00:03:20,760
ใใฐใ
27
00:03:31,500 --> 00:03:32,921
ๆฐๆใกใใ
28
00:03:32,921 --> 00:03:40,980
ใใใใๆฐๆใกใใ
29
00:04:26,200 --> 00:04:38,340
ใใฃใจๆฐๆใกใใ
30
00:05:09,640 --> 00:05:13,940
ๅพ
ใฃใฆใใใใคใใใฃใฆ
31
00:06:22,430 --> 00:06:32,350
ใใ
32
00:06:35,340 --> 00:06:39,200
ๆฐๆใกใใ
33
00:06:39,340 --> 00:06:41,840
ๆฐๆใกใใ
34
00:06:46,550 --> 00:06:53,550
ๅพ
ใฃใฆใใใใ
35
00:07:19,250 --> 00:07:22,150
ๅใใฃใกใ็กฌใ
36
00:07:29,790 --> 00:07:35,190
ๆฐๆใกใใ
37
00:07:36,450 --> 00:07:40,070
ใชใใง่งฆใใฎใใใใกใใฃใใฎ
38
00:07:45,610 --> 00:08:14,350
ใใใใฐใใใใใๆฐๆใกใใ
39
00:08:16,130 --> 00:08:17,990
ใญใฅใใจใใฆ
40
00:08:53,950 --> 00:08:56,010
ใใใใฑใผใซใใฆใ
41
00:08:59,970 --> 00:09:04,090
ใใฏใใฏใใกใใ
42
00:09:04,330 --> 00:09:07,070
ใญใใๅฅฅๆฐๆใกใใฃใ
43
00:09:07,370 --> 00:09:08,870
ๅฅฅ?
44
00:09:09,390 --> 00:09:10,271
ใใ
45
00:09:10,271 --> 00:09:11,231
ใใฃ
46
00:09:11,231 --> 00:09:12,930
ใใ
47
00:09:17,040 --> 00:09:19,380
ๅฅฅใงใใ?
48
00:09:19,380 --> 00:09:20,280
ใใ
49
00:09:20,280 --> 00:09:23,200
ใใฃใใใฐใใชใ?ใใ
50
00:09:37,770 --> 00:09:39,270
ใใฃ
51
00:09:50,450 --> 00:09:51,950
ใใฃ
52
00:09:59,620 --> 00:10:01,120
ใใฃ
53
00:10:03,160 --> 00:10:04,041
ใใฃ
54
00:10:04,041 --> 00:10:08,120
ใใใใฐใใญใใใใๆฐๆใกใใใ
55
00:10:08,580 --> 00:10:24,270
ใใๆฐๆใกใใใ
56
00:11:05,450 --> 00:11:08,150
ใใฐใใญใ
57
00:11:15,480 --> 00:11:17,920
ใใๆฐๆใกใใใฃใใ
58
00:11:17,940 --> 00:11:19,800
ใใใใใใๅใใ?
59
00:11:24,340 --> 00:11:26,920
ใฐใชใฐใชใใใฎๆฐๆใกใใใ
60
00:11:30,000 --> 00:11:34,100
ใงใใใใฃใกๅดใซๅฏใฆใใฎใๅฅฝใ
61
00:11:43,360 --> 00:11:45,321
ใใใ
62
00:11:45,321 --> 00:11:46,160
ใใ?
63
00:11:46,160 --> 00:11:48,040
ไฟบใใใฐใ
64
00:11:56,970 --> 00:12:07,370
็งใๆฐๆใกใใ
65
00:12:13,100 --> 00:12:14,461
ใใใ ใใญ
66
00:12:14,461 --> 00:12:15,961
ใใ
67
00:12:19,860 --> 00:12:21,500
ใใ?
68
00:13:14,210 --> 00:13:16,070
ใใใๅใใใชใ
69
00:13:16,090 --> 00:13:25,550
ใฉใใใกใใฃใใใ ใใ
70
00:13:28,280 --> 00:13:32,660
ใใพใใ่ใใใฎใ
71
00:14:51,150 --> 00:14:52,650
ๅคงไธๅคซ?
72
00:14:53,920 --> 00:14:56,280
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
73
00:14:56,700 --> 00:14:58,280
ๅคขไธญใซใชใฃใฆใ
74
00:14:58,520 --> 00:15:00,020
ๆฌๅฝ?
75
00:15:02,280 --> 00:15:07,840
ใญใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใ
76
00:15:13,730 --> 00:15:15,970
ๅผทใๆนใใใ
77
00:15:27,230 --> 00:15:30,510
ไธกๆนใฎใใคใใฐใใใ ใฃใฆ
78
00:15:31,720 --> 00:15:36,310
ๆฐๆใกใใ
79
00:15:41,640 --> 00:15:44,120
ๆฐๆใกใใ
80
00:15:46,600 --> 00:15:48,481
ใใฐใใใ
81
00:15:48,481 --> 00:15:56,580
ใใผใใๆฐๆใกๆชใ
82
00:16:00,970 --> 00:16:02,590
ใใฐใ
83
00:16:11,790 --> 00:16:14,390
ใใใใใใใ
84
00:16:33,700 --> 00:16:35,320
ใใใ
85
00:16:36,100 --> 00:16:39,060
ใณใฃใใใใ
86
00:16:40,710 --> 00:16:42,891
ใใฃใกใใใซใใซใใฆใ
87
00:16:42,891 --> 00:16:44,410
็ฑใ
88
00:16:51,980 --> 00:16:57,840
ใใใใใใ
89
00:17:00,970 --> 00:17:04,370
ใใใผใชใซใใ
90
00:17:06,140 --> 00:17:08,440
ใใคใใใใชๅบใใฎ?
91
00:17:10,450 --> 00:17:12,610
ใใใช้ขจใซ่ฆใชใใใฉ
92
00:17:12,710 --> 00:17:15,410
ไปๆฅๅคใใใ
93
00:17:16,600 --> 00:17:19,241
ใใใผ
94
00:17:19,241 --> 00:17:21,720
ใฟใใชใใใชใชใฎใใช
95
00:17:23,800 --> 00:17:25,300
ใใฏใฏ
96
00:17:29,420 --> 00:17:31,740
ใใใฃใฆใ
97
00:17:33,630 --> 00:17:39,021
่ชๅใง่ใใใใจใจใ
98
00:17:39,021 --> 00:17:41,200
ใชใใ
99
00:17:41,520 --> 00:17:45,680
ใใใใ ใฃใฆใๅใใใใใใ
100
00:17:47,860 --> 00:17:49,360
ใ?
101
00:17:50,180 --> 00:17:51,180
ใใ?
102
00:17:51,180 --> 00:17:52,480
ใใใ
103
00:17:52,480 --> 00:17:53,420
ใใ?
104
00:17:53,420 --> 00:17:54,920
ใใใผใ
105
00:17:55,000 --> 00:17:56,500
ใ?
106
00:17:57,260 --> 00:17:59,080
ใใใใชใใง?
107
00:17:59,100 --> 00:18:00,480
ใใ?
108
00:18:00,480 --> 00:18:02,260
ใชใใง่ใใใฎ?
109
00:18:02,440 --> 00:18:04,640
ใ ใฃใฆๆฐใซใชใใใใใ
110
00:18:04,880 --> 00:18:07,280
ๅใฃใฆใฟใใปใใใใใใ
111
00:18:07,500 --> 00:18:09,660
ใ ใฃใฆไปใใ?
112
00:18:09,660 --> 00:18:12,340
ใ ใฃใฆๅใฃใใใใใใชใใงๅ
จ้จๅบใใฎ?
113
00:18:12,340 --> 00:18:14,321
ใปใใใปใใใปใใ
114
00:18:14,321 --> 00:18:17,120
ใใใกใใฃใจใใใฃใฆใใ
115
00:19:02,990 --> 00:19:05,290
ใใใใใใใ
116
00:19:21,860 --> 00:19:25,040
ใใไธใใฃใใญ
117
00:19:25,040 --> 00:19:29,220
ใใใไฟๅฅใฎๅ
็ใฏ?
118
00:19:37,100 --> 00:19:39,600
ใญใใไธ็ทใซๅฏใฆใใ?
119
00:19:42,340 --> 00:19:44,300
ใปใใๅฏใฆ
120
00:19:44,300 --> 00:19:55,340
ใใใใ
121
00:19:55,920 --> 00:19:57,620
ใใใใ
122
00:20:01,610 --> 00:20:05,860
ใธใใใใใ?
123
00:20:09,690 --> 00:20:13,490
ไปๆฅใญใใใฉๅคใใฆใใ
124
00:20:14,480 --> 00:20:16,360
ใชใใงใ ใ
125
00:20:20,120 --> 00:20:22,240
ใชใใงใฃใฆ
126
00:20:35,340 --> 00:20:46,170
ๅพ
ใฃใฆใฆ
127
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
่ฆใฆ
128
00:21:02,740 --> 00:21:05,000
ใใใชใฎใใฃใ
129
00:21:05,080 --> 00:21:08,991
ใใใใใ
130
00:21:08,991 --> 00:21:11,991
ใญใใใกใใฃใจๅบงใฃใฆใฟใฆใ
131
00:21:11,991 --> 00:21:13,590
ๅบงใใชใ?
132
00:21:24,830 --> 00:21:26,251
ใใใใงใ
133
00:21:26,251 --> 00:21:28,450
ใใไฝ?
134
00:21:30,820 --> 00:21:32,320
ใชใคใซใใใชใ?
135
00:21:33,200 --> 00:21:34,001
ใชใใใปใ
136
00:21:34,001 --> 00:21:35,760
ใใใผใชใคใซใฃใฝใใชใ?
137
00:21:36,880 --> 00:21:38,380
ใใ
138
00:21:39,340 --> 00:21:42,640
็ตถๅฏพใใฏใใซไฝฟใฃใใๆฐๆใกใใใฃใฆ
139
00:21:43,840 --> 00:21:45,580
ใใใใช
140
00:21:46,830 --> 00:21:49,210
ใญใใ่ฑใใงใ
141
00:21:49,290 --> 00:21:50,790
ใ?
142
00:21:50,870 --> 00:21:52,250
ไฝฟใฃใฆใใใ
143
00:21:52,250 --> 00:21:54,030
ใใๅพ
ใฃใฆใ
144
00:21:54,270 --> 00:21:57,070
ๅใ็
ไบบใชใใ ใใฉไธๅฟ
145
00:21:57,070 --> 00:21:58,971
ใใผใ่ฑใใงใปใใใใใช
146
00:21:58,971 --> 00:22:01,210
ใใใกใใฃใจใใใ ใ
147
00:22:01,830 --> 00:22:04,390
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใ
148
00:22:05,330 --> 00:22:07,610
ใกใใฃใจไปใฏใใใ
149
00:22:08,380 --> 00:22:11,800
ใใผใใใใใใใจใใ ใ
150
00:22:12,100 --> 00:22:13,980
ใใใ
151
00:22:16,840 --> 00:22:18,940
ใใใๆๅบใใฆ
152
00:22:30,900 --> 00:22:33,340
ใใใฉใใใใฎ
153
00:22:33,340 --> 00:22:36,400
ใใฃใกใๆใใฆใใใชใใชใ
154
00:22:39,060 --> 00:22:41,460
็งใฎ่งฆใฃใฆใ
155
00:22:43,560 --> 00:22:48,221
ใใใใใๆใใกใใ
156
00:22:48,221 --> 00:22:50,820
ใปใใ่งฆใฃใฆ
157
00:23:15,540 --> 00:23:20,881
ใใฐใใๆฐใพใใ
158
00:23:20,881 --> 00:23:23,300
ใใใใใฌใใฌใใใฆใ
159
00:23:40,490 --> 00:23:42,120
ใใฐใใใ
160
00:23:45,090 --> 00:23:47,370
ใใใๆปใ
161
00:24:20,240 --> 00:24:23,840
ๆฐๆใกใใ
162
00:24:37,930 --> 00:24:40,871
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ
163
00:24:40,871 --> 00:24:42,490
ใใฐใ
164
00:24:53,100 --> 00:24:55,520
ใใฃใจใใฃใใ
165
00:25:35,940 --> 00:25:45,050
ใใใใฃใจๅฃฐๅบใกใใฃใฆ
166
00:25:45,050 --> 00:25:47,130
ๅฃฐๅบใฆใใใใ
167
00:26:00,760 --> 00:26:23,480
ๅผทใใฎใใกใ ใฃใฆ
168
00:26:30,790 --> 00:26:33,510
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
169
00:26:40,080 --> 00:26:42,180
ใใใใฐใ
170
00:27:23,760 --> 00:27:30,120
ใใฃใใใใใใฃใกใใใ ใใใใใใช้กใง่ฆใฆใใใใ
171
00:27:30,800 --> 00:27:36,331
ใใใฏใใชใณใโฆ
172
00:27:36,331 --> 00:27:42,940
้ ใใฆใชใใ ๆฉใ่ฑใใชใ
173
00:27:43,860 --> 00:27:46,361
่ฑใใใใใใใชใฃใฆ
174
00:27:46,361 --> 00:28:12,180
ใปใใใใใง่งฆใฃใฆใใใ
175
00:28:15,290 --> 00:28:17,270
ใใใใฅใใ
176
00:28:38,420 --> 00:28:40,340
ๆฐๆใกใใ
177
00:29:06,680 --> 00:29:36,971
่ใใฆใใใใฃใ
178
00:29:36,971 --> 00:29:38,030
ๆฐๅใๅใ?
179
00:29:38,030 --> 00:29:40,590
ๆฐๆใกใใ
180
00:29:47,820 --> 00:29:49,860
้ไธญใงใใชใ
181
00:30:10,180 --> 00:30:11,581
ใใฃใฑใใก
182
00:30:11,581 --> 00:30:14,540
้ไธญใงใใชใใ
183
00:30:16,050 --> 00:30:18,530
ใใใใใฃใก้ฆ่งฆใใชใใง
184
00:30:20,160 --> 00:30:22,200
ใใใฏใใก
185
00:30:28,830 --> 00:30:30,910
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
186
00:31:06,780 --> 00:31:08,121
ๆฐๆใกใใ?
187
00:31:08,121 --> 00:31:11,220
ๅใๆฐๆใกใใ
188
00:31:13,120 --> 00:31:14,620
ใใ
189
00:31:16,170 --> 00:31:51,901
ๆใกใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ
190
00:31:51,901 --> 00:31:59,660
ใใฅใผใใใ
191
00:32:17,810 --> 00:32:24,020
ใญใใๅบใใฎๅฝใใฃใฆใใ ใใฉ
192
00:32:25,080 --> 00:32:26,780
ใใใใช
193
00:32:30,260 --> 00:32:33,921
ใญใใ็ฑๅบใฆใใใ ใใ
194
00:32:33,921 --> 00:32:34,861
ๆจชใซใชใฃใฆ
195
00:32:34,861 --> 00:32:39,360
ใใใใใใ
196
00:32:47,510 --> 00:32:53,920
่พใใใ ใใๆบใพใฃใฆใใใใฃใ
197
00:33:02,830 --> 00:33:03,511
ใใ
198
00:33:03,511 --> 00:33:06,491
ใใฃใกใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
199
00:33:06,491 --> 00:33:08,630
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
200
00:33:10,140 --> 00:33:11,640
ใใ?
201
00:33:24,820 --> 00:33:27,300
ใใฐใใใฃใกใ็ซใฃใฆใ
202
00:33:28,240 --> 00:33:29,740
ๅพ
ใฃใฆ
203
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
ใใใชใซ่ๅฅฎใใ?
204
00:33:34,730 --> 00:33:36,310
็ฅใฃใฆใ
205
00:33:45,680 --> 00:33:46,280
ใใใ
206
00:33:46,280 --> 00:33:49,200
็ดๆฅ่งฆใฃใๆนใใใ?
207
00:34:08,090 --> 00:34:08,271
ใใ
208
00:34:08,271 --> 00:34:10,970
ใฌใณใใใใฅใใใ
209
00:34:10,970 --> 00:34:12,910
ใใใใใชใใใใ
210
00:34:25,150 --> 00:34:27,650
ๆฐๆใกใใ
211
00:34:28,670 --> 00:34:30,571
ใชใใฆ้กใฃใฆใใใใ
212
00:34:30,571 --> 00:34:32,750
ๅฏใกใใ
213
00:34:36,180 --> 00:34:37,680
ๅ
214
00:34:44,020 --> 00:34:46,460
ใกใใฃใจใญ
215
00:34:50,970 --> 00:34:55,641
ใญใ
216
00:34:55,641 --> 00:34:58,560
็ซใฃใฆใใใกใใกใใฃใฆใ
217
00:34:59,460 --> 00:35:00,021
ใใ
218
00:35:00,021 --> 00:35:02,300
ใกใฌใผใฎใใใณใฃใฝใใชใ?
219
00:35:03,300 --> 00:35:04,800
ใ?
220
00:35:05,350 --> 00:35:08,250
ใชใใงไปใใใใใใจ่จใใฎ?
221
00:35:10,290 --> 00:35:11,790
ใใใ
222
00:35:13,680 --> 00:35:18,021
ใใใไปๆฅ10็งใงใใใณๆธกใใใคใใฃใใใ
223
00:35:18,021 --> 00:35:23,621
ใใใใใใใใฎไปใฏใใใใ
224
00:35:23,621 --> 00:35:25,121
ใใ?
225
00:35:29,250 --> 00:35:31,070
ใใใใ
226
00:35:33,980 --> 00:35:37,961
ใญใใใใใใฎใใใใใ
227
00:35:37,961 --> 00:35:39,720
ๅใใใฆ
228
00:35:40,500 --> 00:35:50,040
ใใใๅใฃใฆใใ
229
00:35:50,160 --> 00:35:53,280
ใใใใใชใใงใใ
230
00:35:53,320 --> 00:35:56,560
ๅพ
ใฃใฆใใใใฏใใใใ
231
00:35:58,540 --> 00:36:01,560
่งฆใฃใฆใใปใใ่ๅฅฎใใใฎ
232
00:36:07,380 --> 00:36:11,020
ๆฌๅฝใ ใๅบใใชใฃใฆใ
233
00:36:22,600 --> 00:36:30,120
ใกใใฃใจใใพใ้ไธญใงใใชใใชใฃใกใใ
234
00:37:03,150 --> 00:37:05,950
ใใฃใจใใฃใฑใ่ใใใ
235
00:37:10,220 --> 00:37:11,720
ใใ?
236
00:37:18,400 --> 00:37:21,440
ใใๆฅใใใใ
237
00:37:26,960 --> 00:37:29,060
ๆฐๆใกใใ
238
00:37:46,020 --> 00:37:49,361
ๆฐๆใกใใ
239
00:37:49,361 --> 00:37:51,160
ๆณฃใใใใชใ?
240
00:37:52,020 --> 00:37:55,920
ใใใผๆฐๆใกใใ
241
00:38:09,550 --> 00:38:13,490
ใกใใฃใจใๅฏใใใชใ
242
00:38:13,690 --> 00:38:56,251
ใใใคใใใฃใฆ
243
00:38:56,251 --> 00:38:58,231
ใใใ
244
00:38:58,231 --> 00:39:00,050
ใใใ
245
00:39:04,100 --> 00:39:05,600
ใใใ
246
00:39:07,950 --> 00:39:10,450
ใใใ้ฃใใ
247
00:39:19,810 --> 00:39:21,190
ใญใ่ฆใฆ
248
00:39:21,190 --> 00:39:23,070
ใใฃใกใ้ฃใใ
249
00:39:23,450 --> 00:39:24,311
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
250
00:39:24,311 --> 00:39:26,531
ใกใใฃใจ่ฆใใใชใใฃใฆ
251
00:39:26,531 --> 00:39:28,250
่ฆใใใชใใฃใฆ
252
00:39:28,770 --> 00:39:30,431
ๅใใจใ่ฆๆใ ใ
253
00:39:30,431 --> 00:39:32,250
ใใฃใกใ้ฃใใ
254
00:39:34,470 --> 00:39:35,731
ใใใใปใ
255
00:39:35,731 --> 00:39:37,010
ใกใใฃใจใใใฆ
256
00:39:37,010 --> 00:39:39,070
ใใผใใใใ ใใใใใฆ
257
00:39:40,510 --> 00:39:42,951
ใกใใฃใจใใ ใใ ใใ
258
00:39:42,951 --> 00:39:44,210
ใใใฆ
259
00:39:44,210 --> 00:39:46,231
ใใใใณใใๅซใ ใฃใฆ
260
00:39:46,231 --> 00:39:52,320
ใใใใกใใฃใจใคใใกใใฃใ
261
00:39:52,420 --> 00:39:55,420
ใใฃใๆๆฅใใใใชใใฎ?
262
00:39:57,750 --> 00:40:01,350
ใใใๅกพใฎๅคๅฎฟใงๅๆตท้ใซ่กใใฎ
263
00:40:03,320 --> 00:40:07,260
ใ็ใฏใใฐใใกใใๅฎถใซ็ดๆฅ่กใใ
264
00:40:08,830 --> 00:40:11,630
ใปใจใใฉใใฃใกใซใใชใใใ
265
00:40:23,390 --> 00:40:24,890
ใใใฆ
266
00:40:26,270 --> 00:40:28,670
ๅฏใใใใ ใ
267
00:40:30,630 --> 00:40:32,150
ๅฅใซ
268
00:40:33,130 --> 00:40:41,020
ใใผใใๆฌๅฝใซ?
269
00:40:41,260 --> 00:40:45,440
ๆฌๅฝใ ใฃใฆใๅ
จ็ถๅฏใใใชใใ
270
00:40:48,670 --> 00:40:49,411
ใใฐใผใใ
271
00:40:49,411 --> 00:40:52,390
ใใฃใกใใ่
นใ็ฉบใใฆใใใ ใญใ
272
00:40:52,830 --> 00:40:56,830
้ป่ปใฎไธญใซ้ผปๆฐดใใฐใใฆใใฉใใใใใใจๆใฃใกใใใ
273
00:40:56,830 --> 00:40:59,010
ใใพใผใใกใใฃใจๆฅใฆใผใ
274
00:40:59,010 --> 00:40:59,990
ไฝใผ?
275
00:40:59,990 --> 00:41:02,270
ใใพใผใฎๆ้ๆฒๅบใใฃใฆใ
276
00:41:02,270 --> 00:41:03,310
ใใไฝใง?
277
00:41:03,310 --> 00:41:05,650
ใใพใผใฎๆ้ๆฒๅงใพใฃใฆใใใ
278
00:41:14,820 --> 00:41:20,080
ใใฏใใ
279
00:41:20,080 --> 00:41:23,160
็ฎๅคช้ใใใฏใใ
280
00:41:26,920 --> 00:41:28,420
ๅ
ๆฐใ ใฃใ?
281
00:41:30,330 --> 00:41:33,290
ใใใใใฃใกใฏ?
282
00:41:34,600 --> 00:41:39,000
ใใผใใๅๅผทใ ใฃใใใใใฉใใฃใใ
283
00:41:41,480 --> 00:41:48,170
ใใใฏใๆๆ
ขใงใใใฎ?
284
00:42:02,270 --> 00:42:03,931
็งใพใใใใใใฎ็บ่ฆใใ
285
00:42:03,931 --> 00:42:05,631
็บ่ฆใใกใใฃใ
286
00:42:05,631 --> 00:42:07,550
ใชใซ?
287
00:42:16,580 --> 00:42:18,740
ใใ่ฒผใฃใฆใใ
288
00:42:18,820 --> 00:42:20,740
ๆๆ
ขใงใใใใ
289
00:42:29,870 --> 00:42:32,030
ใใๅณๆธๅฎคใ ใ
290
00:42:32,400 --> 00:42:34,100
ใใใใใ
291
00:42:35,290 --> 00:42:36,411
ใ ใใ ใฃใฆ
292
00:42:36,411 --> 00:42:38,450
่ชฐใใใๅใใใชใใฃใฆ
293
00:42:39,600 --> 00:42:42,601
ใใใชใฎๅบใใใใใ
294
00:42:42,601 --> 00:42:45,081
ๆๆ
ขใงใใชใใใใ
295
00:42:45,081 --> 00:42:47,100
ใใใ ใใฉ
296
00:42:49,980 --> 00:42:51,480
่ฆใใฆ
297
00:42:51,760 --> 00:42:53,160
ไป?
298
00:42:53,160 --> 00:42:54,761
ใใฃใใฟใใใซ
299
00:42:54,761 --> 00:42:56,261
ใใใง?
300
00:42:59,000 --> 00:42:59,961
ๆฉใ
301
00:42:59,961 --> 00:43:01,461
ใ ใใใใใถ?
302
00:43:13,070 --> 00:43:16,330
ใญใใใฒใจใใใใ
303
00:43:26,000 --> 00:43:28,740
ใใ่ฆใใงใใ
304
00:43:28,940 --> 00:43:30,440
ๆฅใใใใ
305
00:43:46,740 --> 00:43:48,320
ใใใฃใฆใใใญ
306
00:43:55,680 --> 00:43:57,840
ใใใใฅใใ
307
00:43:58,540 --> 00:44:00,080
ใงใใ
308
00:44:01,980 --> 00:44:04,440
ใใฃใใๆๆ
ขใงใใใ
309
00:44:13,070 --> 00:44:25,110
ๅผทใใฎใฏใใใใใใ
310
00:44:38,020 --> 00:44:47,100
ใคใพใใฎใฏใใใใ
311
00:44:48,410 --> 00:44:50,970
ใใใฏๆฎ้ใซๆฐๆใกใใ
312
00:44:56,270 --> 00:44:59,170
ๆฐๆใกใใใใ
313
00:45:02,350 --> 00:45:05,070
ๅผทใใใใใใ ใ
314
00:45:23,040 --> 00:45:25,220
ใใใใจใฃใฆใฟใฆใใ?
315
00:45:25,480 --> 00:45:38,860
ใ?ใ ใใ ใใๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใใ
316
00:45:46,510 --> 00:45:49,010
ใงใใใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใ
317
00:45:51,120 --> 00:45:52,720
ใใใ ใใฉใ
318
00:45:53,240 --> 00:45:54,880
ใปใใ
319
00:46:32,350 --> 00:46:37,090
ใใใใใจใฃใฆใใใกใใฃใจใ ใใชใใ
320
00:47:18,400 --> 00:47:30,100
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใญ
321
00:48:02,180 --> 00:48:04,080
ๅชใใ
322
00:49:21,860 --> 00:49:48,041
ใใใใใใ
323
00:49:48,041 --> 00:49:50,080
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
324
00:50:01,690 --> 00:50:02,391
ใ
325
00:50:02,391 --> 00:50:03,990
ใ
326
00:50:08,060 --> 00:50:21,080
ใใใใใใ
327
00:50:25,670 --> 00:50:25,731
ใ
328
00:50:25,731 --> 00:50:26,351
ใ
329
00:50:26,351 --> 00:50:27,851
ใ
330
00:50:31,020 --> 00:50:32,340
ใใ
331
00:50:32,340 --> 00:50:39,440
ใใใใใ
332
00:50:39,740 --> 00:50:41,240
ใใ
333
00:50:46,530 --> 00:51:04,390
ใญใ
334
00:51:05,260 --> 00:51:07,760
ใใใซไธ็ทใซ่งฆใฃใฆ
335
00:51:22,180 --> 00:51:23,680
ใใ
336
00:51:24,240 --> 00:51:26,000
ใใ
337
00:52:00,260 --> 00:52:00,961
ใใ
338
00:52:00,961 --> 00:52:01,681
ใใ
339
00:52:01,681 --> 00:52:03,181
ใใ
340
00:52:09,720 --> 00:52:10,601
ใใ
341
00:52:10,601 --> 00:52:11,641
ใใ
342
00:52:11,641 --> 00:52:14,120
ใใ
343
00:53:02,240 --> 00:53:05,540
ใญใ
344
00:53:10,740 --> 00:53:20,360
ใกใใใจ่งฆใฃใฆ
345
00:53:44,740 --> 00:53:49,410
ใใฃใใใฃ
346
00:53:53,370 --> 00:53:54,870
ใใฃ
347
00:53:56,810 --> 00:53:58,310
ๅพ
ใฃใฆ
348
00:53:59,370 --> 00:54:01,910
ใใใๆฟกใใกใใใ
349
00:54:06,080 --> 00:54:08,700
ใงใใใใกใใใกใๆฟกใใฆใ
350
00:54:10,240 --> 00:54:14,160
ใชใใฆๆฐๆใกใใใใ
351
00:54:28,200 --> 00:54:29,700
ใใ
352
00:54:38,480 --> 00:54:41,320
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใฆใ
353
00:54:59,050 --> 00:55:00,910
ใญใ
354
00:55:01,270 --> 00:55:05,350
ใใใใใ ใใใ
355
00:55:05,390 --> 00:55:09,390
ใใใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใ?
356
00:55:15,440 --> 00:55:19,160
ใใฎไปฃใใใกใใใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใญ
357
00:55:33,360 --> 00:55:36,420
ใใใใฃใกใใงใฃใใใชใฃใฆใ
358
00:56:36,490 --> 00:56:38,270
็ใใชใ?
359
00:57:18,140 --> 00:57:22,620
ใกใใฃใจใๆฟใใใใชใใง
360
00:57:23,750 --> 00:57:25,251
ใใฃ
361
00:57:25,251 --> 00:57:31,420
ใใฃ
362
00:57:42,540 --> 00:57:44,261
ใใฃ
363
00:57:44,261 --> 00:57:44,961
ใใฃ
364
00:57:44,961 --> 00:57:46,461
ใใฃ
365
00:57:51,790 --> 00:57:54,511
ๆฐๆใกใใ?
366
00:57:54,511 --> 00:57:56,011
ๆฐๆใกใใ?
367
00:58:05,240 --> 00:58:07,880
ใใฃใกใๅคงใใใใใ
368
00:58:15,740 --> 00:58:18,760
็งใ่งฆใใใ
369
00:58:20,500 --> 00:58:22,980
ใใใชๆใ?
370
00:58:23,260 --> 00:58:28,981
ใใใใใผ
371
00:58:28,981 --> 00:58:39,430
ๆฐๆใกใใ
372
00:59:05,380 --> 00:59:07,280
ใใใ
373
00:59:13,290 --> 00:59:15,790
ใใฃใกใใใใใฆใ
374
00:59:39,620 --> 00:59:41,480
ๅ
ฅใฃใฆใ
375
00:59:46,410 --> 00:59:47,311
ใใใ
376
00:59:47,311 --> 00:59:52,850
ใใใใงใกใใ21111
