Original subtitles

- (ALARMA BLARING) - (RUMÂND)

- (OAMENI STRÂND) - (Sticlă sparte)

(DACĂ TIPA)

(CREATURA MĂRÂND)

- (ZUMĂTITE STATICE) - (TIPÂND)

(BIIP)

(Transmisii radio suprapuse)

(FEMEIA VORBEȘTE LA RADIO)

(inhalează)

(expiră)

- Unde suntem? - (Atingeți tastele)

El scade în cinci.

Ce e, surioară?

Unde e mopeta asta?

(ZBÂRNÂIT)

- BĂRBATUL: Sper să se distreze. - Bine, aici mergem.

- (CLIC COMUTATOR) - (EXPLOZIE)

La dracu.

(CLIC)

Al doilea nume ar fi trebuit să fie „avort”.

El a ajuns încă la casa de filmare?

E destul de aproape. Totuși am făcut-o imposibil.

- Opt runde, nouă ținte. - Nu e foarte frumos, Henry.

Da, da, l-a împușcat pe Michael.

E mult prea devreme. Al naibii de prea devreme.

Bine, iată-ne, ultima cameră.

- Oh! - Oh!

(RAZAND)

- De ce nu faci asta niciodată? - La naiba.

Adu-l înăuntru.

(COMUTARE FĂCÂND CLIC)

(CAMERA SURBAȚIE)

OM 2 INTERCOMUL: „G”!

Bucurați-vă de alergare înapoi la bază.

(împușcături)

(BĂRBATUL FREDONIT)

(ACCENT BRITISH) Omul de top!

Oh, multumesc.

- Preston. - Jonathan... Gates.

Serios, cine aruncă un pistol, amice?

Părea doar lucrul de făcut la momentul respectiv.

- Bangers? - Absolut.

- Bine, ce mai faci? Ma bucur sa te vad. - Și tu, Henry.

Trebuie să-ți rezolvăm restul documentelor.

- Locke e înăuntru. - Recepţionat.

- Stai bine de asta. Mă întorc. - Nu vă faceți griji.

Oi! Mâncarea este gata.

- (RADIO MUZICA) - Ei bine, aici este acasă.

- Imi place. - Acesta este "V".

Hi ce mai faci?

- E timid. - BĂRBATUL: Porţi!

Tu, prietene, ești un nenorocit de psihopat.

- HENRY: Cu siguranță are... - Nu ai niște hârtii de făcut?

- HENRY: Ai ceva pensie pentru copii de plătit? - BĂRBAT: La dracu'.

- Bun venit la Blackjacks. - Multumesc domnule.

Urmați-mă.

Am mai aruncat un pistol, dar niciodată într-o casă de împușcături.

Da, nici eu.

Aproape că n-am făcut-o.

A rezistat destul de bine.

Springfield.

- Eu sunt un bărbat Kimber. - GATES: Îmi place Kimber.

- (CLIC DE PISTĂ) - Springfield se simte bine.

Deci, Gates, care a fost luarea dvs. lunară acasă în armată?

- 4170 cu BAH - Mmm.

Contractele noastre minime sunt de șase cifre fiecare.

Chestia este că am văzut o mulțime de tipi

își pierd rahatul când încep să câștige astfel de bani.

Crede-mă, vei avea nevoie de ajutor pentru a-ți da seama ce să faci cu el.

Știu câteva contoare de fasole. Te vor îndrepta

și asigură-te că nu-ți sufla nasul.

Apreciat.

- Ai ceva talent. - Mulțumesc.

Talentul îmi spune doar că poți.

Ceea ce mă preocupă este dacă vrei.

Am o singură regulă, Gates.

Nu mă întrebați niciodată.

Bun venit la bord.

(BIIP)

(GRUPĂ DE APĂ)

(Apă în cursă)

(LATRAT LA DISTANTA)

domnisoara!

Am verificat deja tot sectorul de Sud.

Iisus! Smith, aici!

Nu vă faceți griji, domnule. Te vom scoate de aici.

(BIIP)

(LATRAT LA DISTANTA)

(APĂ CURGE)

- (LATRATUL CONTINUA)

(Rafale de vânt)

(Zurâit de mașini)

Bună.

(BIPURI)

(CLIC DE LA TASTATĂ)

Ai dormit aseară?

- Ce s-a întâmplat? - Nimic.

Alison.

Nu-ți fie frică.

Nu sunt. Doar că...

Trebuie să mai putem face ceva.

- Precum ce? - Nu am putut face nimic.

Am facut asta. Nu pot lăsa pe nimeni altcineva să fie responsabil pentru rezultatul lui.

E prea valoros.

Merita?

- Mi-e dor de mama ta. - Şi eu,

- și vreau să merg acasă. - Noi mergem acasa.

(CRIME)

(BIIP)

Hei.

(Zurâit, trosnet)

(DUSUL RUNGE)

(ALARMA BLARING)

(BEIP, ALARMĂ SE OPRIște)

(ÎNCĂTOARE FĂCÂND CLIC)

- BĂRBATUL: Bineînţeles că sunt un taiat. - (CLICK CAMERA)

Nu ajungi acolo unde sunt eu fiind o păsărică.

Sunt nemiloasă sau nemiloasă,

dar acolo nu este niciun mister. Nu ai nevoie de asta pentru articol.

De ce nu ajungi la subiect

și întreabă-mă ce ai venit aici să mă întrebi?

Ce am venit aici să te întreb?

Vrei să știi unde este Dr. Whitmore.

Bine. Unul dintre cei mai buni cercetători în domeniul energiei din țară

a lipsit de... nouă luni.

Unde este fostul tău partener?

- Nu știu. - (CAMERA CONTINUA DĂ CLICK)

Credem că a fost răpit.

Ce știu este că avem un efort de 3,5 milioane de dolari,

iar cei mai buni oameni din lume îl caută.

De ce nu facem cateva poze...

în dormitor?

FEMEIA: Domnule?

- Există o situaţie. - Mm-hmm.

Dă-mi 19 minute.

Nu avem 19 minute.

(CLIC CAMERA)

Mmm, acest interviu...

s-a terminat.

(Zurâit, trosnet)

- (ALARMA BLARING) - (RUMÂND)

(OAMENII STRĂMÂND)

(HOHOSHES)

(Zgomote ale creaturii)

(ALARMA CONTINUA)

(Mâsâit, țipând)

(SURȘIT)

(TIPETE)

(Shipând) Nu.

(ȚIPÂND)

(mârâie)

Spune-mi totul.

Am pierdut orice comunicare cu instalația

acum aproximativ 26 de minute.

Am fost alertați când reactorul

a început să producă niveluri periculoase de energie.

Tocmai când ne-am conectat, întreaga unitate s-a întunecat.

Când putem reveni online?

Nu putem, nu de aici.

Cineva trebuie să restabilească comunicarea din interior.

La dracu '!

Whitmore are ceva de-a face cu asta.

Ar trebui să încheiem proiectul.

- Pot să repar asta. - Domnule, dacă asta iese...

Nu voi arunca în aer o facilitate de un miliard de dolari

doar pentru că telefoanele sunt oprite.

Vreau cea mai bună echipă de extracție de luptă disponibilă

să intru și să-mi ia Whitmore. Nu-mi pasă cât costă.

(MOTOARE ÎN TURĂ)

(ZUMĂT TELEFONULUI MOBIL)

- Hei. - LOCKE: Bună.

Du-te la pista de aterizare.

Acum?

Și.

(RUGĂ JET)

- Ce durează atât de mult? - Aștept doar un semnal.

Ar trebui să dureze aproximativ cinci minute, domnule.

HENRY: M-ați prins?

LOCKE: Sunt prins, Henry.

CROMWELL: Nu avem timp de formalități.

Se pare că echipa ta este cea mai bună, așa că te-am angajat.

La obiect: acum două zile

Am pierdut contactul cu o unitate care nu era contabilizată.

Acum, dacă te uiți la știri, l-ai cunoaște pe partenerul meu, Dr. Mark Whitmore

a lipsit de ceva vreme.

El nu este. El lucrează pentru mine chiar în această locație.

Următoarele sunt ultimele imagini pe care le avem despre el

înainte de scăderea comunicării.

- (ALARMA BLARING) - (RUMÂND)

A existat activitate seismică la momentul înregistrării.

Poate fi motivul scăderii.

Nu-mi pasă. Trebuie doar să știu că este în viață.

Am pierdut contactul cu securitatea supraterană

care păzește intrarea. Conectați-vă cu ei dacă sunt încă la fața locului.

- (USA SE INCHIDE) - Am inteles ca echipa ta a functionat

cu operatori psihici înainte.

Lisa Westbrook este cea mai bună din domeniu.

Dacă Whitmore este acolo jos, îl va găsi.

Nu dracu asta.

Vă rog.

Voi fi în urechile tale până vei ajunge la bază,

atunci vom fi negri până când pornești legătura sub pământ.

Roger asta, Henry.

- (Chicotește) - Domnișoară Westbrook?

Lisa, te rog. Este destul de simplu.

Trebuie doar să mă apropii suficient ca să-l blochez pe doctor.

Și odată ce voi avea identitatea pozitivă, îl vei lua și vei ieși.

Exact cum o să „blocați” locația lor?

Deci am tras colțul, nu? Și tipul ăsta nenorocit este fără cămașă

și reține patru dintre acești tipi uriași brazilieni,

pistoalele scoase și el are un cuțit în gâtul săritorului

și eu zic: "Isuse. În ce dracu m-am împiedicat?"

- PRESTON: Erau portoricani. - ED: Ce?

Hei, am primit această rundă.

- Da? - Da.

- PRESTON: Mulţumesc, Gatesy. - ED: La naiba, tip nou.

Chiar pe. Fă-o dublu!

- Pot sa-ti aduc ceva? - Nu, mulțumesc.

Am prins unul.

Pot să vă pun o întrebare?

Sigur.

De cât timp ești psihic?

Sau oricare ar fi darul pe care îl ai.

De ce?

Îmi pare rău. Nu am vrut să scot.

Nu, nu, este...

este bine.

Mama are un fel de dar.

Ea are aceste sentimente despre lucruri.

- Empatic. - Da, poate.

Dar a fost cam greu să crești așa.

Nici nu-mi pot imagina cum a fost pentru tine.

Știi, nu mi se pare genul de operator.

(ECHIPĂ RÂDE, CONVERTĂ)

ED: Yo, V, ce se întâmplă?

Grozav! Unde mergem, nu?

Vrei să pleci de aici?

Da, forțele aeriene sunt pline de unități alternative.

- Ei recrutează sau ce? - Uh-huh.

Prima mea unitate a fost o escadrilă de vizualizare la distanță.

- Și care a fost treaba ta? - Am lucrat cu o mulțime de băieți de salvare.

Știi, găsirea piloților doborâți și așa ceva.

- Oh. - Și apoi ultimii ani

Am lucrat strict cu o echipă de smuls.

Ca să dai cu piciorul în uși?

Și.

Ei bine, am fost acolo mai mult ca să găsesc ținta, evident.

Deci de ce ai ieșit?

eu unul...

Am făcut niște lucruri de care nu eram mândru.

Deci spune-mi cum funcționează.

- Ce? - Găsirea oamenilor.

Bine, deci corpul tău emite o vibrație

pe care le pot simți. Și al fiecăruia este puțin diferit.

Și poți simți asta oriunde în lume?

Oh, nu, nu, nu. Adică, pot doar să o fac

- la o milă sau cam asa ceva. - Oh.

Uite, uite.

- (STATICĂ DEFORMATĂ) - Oh, dracu!

Îmi pare rău. Nu am vrut să te sperii.

Nu, asta e... e incredibil.

Poți să faci asta din nou?

Da. Da, totuși nu o pot face pentru mult timp.

- (STATICĂ DEFORMATĂ) - Iisuse.

- Oh, Doamne, îmi pare atât de rău. - (Șuierat)

- Te simți bine? - Da.

Ce a fost asta?

Asta nu sa întâmplat niciodată înainte.

Ești sigur că ești bine?

(Râd) Da, știi, aș face mai bine...

- Se culcă. - Da.

Îmi pare rău pentru degetul tău.

(Mârâit deformat, țipete)

(Zurâit de mașini)

OM: Oh.

- (Mârâind) - O!

(CĂMAŞĂ)

(TIPETE)

Poftim, maimuță. Băiat bun.

(CLICURI)

(MOTORUL ZÂND)

Nu pot să cred că de fapt sari cu noi.

Sper să nu ardeți.

Cântăresc doar 100 de kilograme. Pur și simplu aș sări de pe pământ.

(RAZAND)

- (BIIP) - Bine, Blackjack!

Nu fiți păsărică.

(Chicotește)

Asta e drăguț. Vei merge cu 10 pași în spatele nostru?

Îți vei butona brațul?

PRESTON: Lenjerie, amice.

Dă-i drumul. Să mergem.

Freacă prea mult.

- LOCKE: "Bărbați în negru." - Will Smith.

"Ziua Independenței."

Brent Spiner.

Cine dracu este Brent Spiner?

(Bici)

Era omul de știință.

A provoca.

Brent Spiner a fost întâlnit despre „Star Trek: The Next Generation”.

Ești un nenorocit de tocilar.

(PĂSĂRILE CUCING)

- Deci ce faci pentru a te distra? - (râde)

- Doar vorbind. - Shh shh shh.

- Care-i treaba? - Stai putin.

(RUMÂND TUNET)

- LOCKE: Ce e? - Eu ridic

un grup de oameni la o milă distanță.

- Poți să spui cine sunt ei? - Nu.

Toți sunt bărbați. Sunt aproximativ 15 dintre ei.

Henry, vreo șansă să vedem locația?

Lisa ridică ținte din apropiere.

Negativ, Locke. Sezutul tău este încă jos.

Știi ce? Lasă-mă să văd pe ce pot să mă aflu.

Locke, stai una... e un satelit rusesc.

O să încerc.

Locke, am privit, dar imaginea este complet amestecată.

Roger.

- Ce înseamnă asta? - Nu știu.

salut V.

Am nevoie de tine chiar acolo.

Ed, Preston.

Postați chiar aici.

- Lisa? - Da?

esti cu V.

Ea ne poate spune unde este toată lumea.

Stai la cel puțin 40 de metri în spatele meu.

Și nu da poziția mea.

Bine.

Porti. Ești cu mine.

(RUMÂND TUNET)

LOCKE: Ce crezi, V?

- Pare un grup de mers. - GATES: Sunt ceceni.

Am mai văzut genul lor.

Yusufiyah '05.

Sunt urâte.

Am avut ceva experiență și cu acești clovni.

(MĂRUT)

V: Hei, au un american acolo jos.

- LOCKE: Henry. - Daţi-i drumul.

Avem ochii pe locație.

Și un grup ostil soarelui.

Hei, am victime în colțul de vest.

Se pare că au ucis detaliul de securitate.

A mai rămas unul în viață.

În: Locke.

O să-l las pe nenorocitul ăsta. E pe cale să-l doboare pe tipul ăsta.

- LOCKE: Ține focul, V. V: Spun din nou, am lovitura.

LOCKE: Negativ. Nu-ți compromite poziția.

Nu putem manevra de aici.

GATES: Locke, îl vor ucide pe tipul ăsta.

- V: Suntem fără timp. - Stai jos.

Fă acea fotografie, vom avea 20 de AK-uri care luminează acest deal sus.

Henry, spune-i lui Cromwell că-i scoatem pe nenorociții ăștia.

HENRY: Asta eo încercare, Locke.

- În regulă. - V: La naiba!

La naiba, la naiba.

La naiba.

La dracu '!

În regulă, vom asigura acest compus.

V, aștepți să ne punem pe poziție,

apoi la semnalul meu începe să-mi adormi pe nenorociți.

Cam naibii de timp.

Gates și cu mine vom conduce.

Ed, Preston, voi doi urmați și flancați.

Să ne apropiem cât putem înainte de a zgomote.

Lisa, spune-mi câte ținte sunt acolo jos.

16 ținte în total.

Cele mai multe sunt în clădirea principală.

Bine, domnilor, nimic deosebit.

Violența directă a acțiunilor.

Să mergem.

LOCKE: Fii fierbinte

in trei...

Două...

Unu.

(YELPS)

(strigând)

Nenorocitul!

La naiba, Ed.

LOCKE: V, un pic de ajutor!

Nu am nicio șansă asupra băieților dinăuntru.

V, trei vin în spatele clădirii.

- Nu e nimic acolo. - Așteaptă, vin.

Lisa, nu-l lăsa să ne flancheze!

- Porti? - Clar!

E clar, Eddie.

V, ieșim.

(CLICK-URI)

(CLICK-URI)

(STATICĂ DEFORMATĂ)

(LOCKE geme)

(GEMĂT)

Stai departe de mine.

ED: Blackjack!

Nu spune un cuvânt al naibii.

Nu trage niciodată printr-o ușă, la naiba!

- Bine, bine. - Nenorocitul!

Devin un pic bătrân pentru asta, Locke, nu?

- La naiba! - E lovit.

Doar acoperiți-l.

Lisa, suntem limpezi aici?

Nimeni în jur, în afară de voi.

Bine, V, adu-l înăuntru.

ED: Nemernicii ăștia miroase.

Uite ce am găsit.

Oh, la naiba.

- Henry. - Daţi-i drumul.

Cecenii au fost aici pentru Whitmore.

Am găsit pozele lui pe una dintre ele.

- Ce? Au găsit intrarea? - Nu.

A fost acoperit când am ajuns aici.

- (LOCKE geme) - CROMWELL: La naiba!

Bine, spune-mi când îl ai.

Da.

Să mergem. Dă-l jos.

(BIIP)

La dracu.

Pe mine.

Hei, stai.

Pot să mă uit la acea hartă pentru o secundă?

Porți, hartă.

În regulă, deci iau ceea ce arată ca reactorul de acolo.

Emite o mulțime de interferențe.

Și înțeleg ceea ce cred că este Dr. Whitmore chiar aici.

E în zona de laborator.

Chic.

Nu iau pe nimeni altcineva aici jos.

Nu contează. Misiunea noastră este doctorul.

- Îl prindem, ieșim. - GATES: Roger asta.

Pe mine.

Este sânge.

Cineva era supărat.

Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. Nu e nimeni altcineva aici jos.

Cred că am înțeles, Westbrook.

- Eliberați stânga! - (GRUNTS)

Clar corect!

- ED: Centrul liber. - Camera libera.

Ce naiba?

Ești sigur că nu ridici pe nimeni?

Nici unul.

Spune-mi când se apropie.

100 de metri.

Pe Eddie, hai să mergem! A se muta.

În ce sens, Gates?

Bine, stânga nu duce la camera de comunicații.

Și dacă ne îndreptăm spre dreapta

asta ar trebui să nu ducă la laboratorul de cercetare inferior.

Eddie.

Luați Preston, mergeți la stânga, configurați comunicațiile.

Ne vom prinde ținta și ne vom întâlni acolo.

Fii rapid. Nu vreau să fiu aici toată ziua.

Ești sigur că vrei să te despart?

Da, sunt sigur.

- Westbrook! - Da?

Ești sigur că e jos în acest fel?

Porturi.

ÎN.

- (Zăngănit) - (Mârâit creatură)

- Clar. - La naiba.

O să funcționeze?

Sigur ca naiba sper.

- Bingo. - (râde)

(CLIC DE LA TASTATĂ)

- Eliberați stânga. - Clar dreapta. Cameră liberă pentru mine.

- Ar trebui să aibă dreptate aici. - LOCKE: Du-te, du-te.

Whitmore!

Dr. Whitmore.

Deschide usa!

- Nu. - LOCKE: Deschide uşa.

Cromwell ne-a trimis. Deschide usa.

(WHITMORE MUTERS)

- (Bangs) - Deschide dracu' de uşa.

Nu.

(CLIC DE LA TASTATĂ)

Te-am prins, Ed. Ai poza?

Ed, ai video? Ai audio?

- Ed! - Te-am auzit prima dată, dracului.

Hei, nu te plătesc să te draci!

Arată niște respect. Unde e Whitmore?

Restul echipei noastre îl achiziționează. Vor fi aici în curând.

Bine, care este starea unității mele?

Necunoscut. Din ceea ce ne spune psihicul

nu e nimeni aici în afară de doctor.

- Nu e nimeni acolo jos?! - Nu.

- Fecior de curva. - (BRET)

Doctorul ar trebui să vină în curând, domnule.

Gaseste-l.

Gaseste-l!

Hei, Whitmore, deschide ușa!

Dr. Whitmore? Dr. Whitmore, uită-te la mine.

Uită-te la mine. Am nevoie să ne deschizi ușa.

Poți face asta pentru mine?

Suntem aici pentru a te proteja. Poți deschide usa?

(ȘOPTĂ)

V: Deschide nenorocita ușă.

(YELPS)

Trebuie... trebuie să închizi ușa.

Trebuie... Îmi pare rău... Ow!

Au! Închideţi ușa!

Închideţi ușa! Închideţi ușa!

Trebuie să încui acea ușă! Trebuie să încui ușa!

Închideţi ușa!

- Închideți-l, vă rog, vă rog. - Fă-o.

Esti comod?

(breton)

O voi primi, o voi primi.

Ahh.

(CU MAI MAI MÂRMĂ)

Ce sa întâmplat aici jos, doctore?

Unde este personalul tău?

W: Bună!

Nu m-ai crede dacă ți-aș spune.

(DISTANT BANG)

(Mâsâit, țipând)

- (Zgomot deranjat) - CROMWELL: Ce fac ei?

Preston, pot primi un ETA pentru doctor?

Da, stai o secundă.

- (SQUELCESE) - Ed, ce dracu?!

PRESTON: Contact, contact!

- WHITMORE: Nu, nu plec acolo! - Hai să ne mișcăm, să ne mișcăm, să ne mișcăm!

- Nu plec acolo. - (împușcături)

PRESTON: Ed! (BACSIS)

Preston!

Nenorocitul!

Preston, Preston, trezește-te.

Preston, salut!

Haide, Preston!

La dracu '! Haide, omule, vino...

mișcă, mișcă, mișcă, mișcă!

(Gâfâituri, gâfâind)

- Respiră, respiră. - Ed, Ed, Ed!

- Oh, la naiba. - Trebuie să respir, trebuie să respir, haide.

Respiră respiră.

Haide, hai să ne trezim.

Poți sta în picioare. Gata?

Să mergem. Dă-l naibii acolo!

HENRY: Ed? La dracu '!

Locke, l-au prins pe Ed!

Cine l-a luat pe Ed? Ce dracu sa întâmplat, Whitmore?

Ed, Ed!

Ed!

Ed!

Ed!

(SQUELCHES)

- (SURȘIT) - (împușcături)

(CĂMAŞĂ)

(FUCURI CONTINUA)

La dracu. Haide, Gates.

La dracu. Haide.

CROMWELL: Whitmore.

- Whitmore! - Vorbește, ticălosule.

A existat un accident.

HENRY: Locke, unde e Ed?

- Taci naibii. - Taci naibii!

Henry, calmează-te.

Am nevoie să ne scoți de aici. Nu-ți pierde capul.

- CROMWELL: Whitmore! - WHITMORE: Există un fel de creatură

fugind aici jos. A ucis pe toată lumea.

Despre ce naiba vorbesti?

- Henry. - Ce, întreg personalul e mort?

WHITMORE: Toată lumea.

Cromwell, deschide ușa aceea!

Cromwell, deschide ușa aia!

În regulă.

ÎN?

ÎN.

Henry!

- (împușcătură) - (gemete)

(MĂSURAT)

Nenorocitule!

Nenorocitule!

(Fără DIALOG AUDIBIL)

... să te omoare.

al naibii de nenorocit!

(CLIC DE LA TASTATĂ)

O să te omor! (strigând)

Nenorocitul! al naibii de nenorocit!

Nenorocitule!

ÎN.

O vom repara.

Să terminăm această misiune.

Se pregătesc.

Avem nevoie de o ieșire. Idei?

- Aruncă ușa? - Nu avem suficient C-4.

Plus că e un dracu.

Spune-ne cum să ieșim de aici.

- Ia-ma cu tine. - V: Ne va încetini.

- Vrei să mergi sau nu? - Hei!

Să coopereze cu noi, bine?

Doar cooperați cu noi și vă vom primi

de aici, înțelegi asta?

Există un tunel în partea îndepărtată a complexului

ducând în vale.

Arătaţi-mi.

- Și un tunel? - De la.

În regulă, pot să ne duc acolo.

- Viu, sper. - LOCKE: Asta depinde de tine.

Cu ce ​​ne confruntăm acolo?

A venit prin reactor.

Am dezvoltat o mașină care poate capta panglici de energie

într-o dimensiune paralelă.

Cromwell o finanța.

Dar acum trei luni a început să ne amenințe pe mine și pe fiica mea,

și știam că, dacă îi voi preda lucrările complete,

aș fi mort. Așa că am supraîncărcat reactorul

provocând o distragere a atenției, timp în care trebuia să mă întâlnesc

o echipă de salvare care să mă ducă peste granița cu Rusia.

Grupul tău de salvare a fost un grup de teroriști ceceni.

Nu! Nu, nu, trebuiau doar să mă escorteze.

Trebuia să ajung undeva unde Cromwell nu putea ajunge la mine.

Concentrează-te.

Descrie-l.

Este biologic?

Este mecanic? Ce este?

Am văzut-o doar o clipă.

Pentru a trece prin portal, cred că trebuie să fie biologic.

- De ce nu ai luat asta, nu? - Nu știu.

- Asta e treaba ta! Asta e treaba ta! - Nu știu, bine?

Nu emite nimic din ce pot ridica!

Îmi pare rău.

Oricare ar fi chestia aia, hai să ne îndreptăm spre tunel.

Formație eșalonată, ține-ți capetele pe un pivot,

360 în orice moment, urmăriți-vă cheltuielile generale

și pune rondele în orice se mișcă.

Haide sa mergem.

(SURȘIT)

- LOCKE: Preston! - Sunt bine.

(Mârâit scăzut)

(mârâie)

(Bloturi, țipete)

(SCRUTE)

(Bloturi, țipete)

Să trecem! Mișcă, mișcă, mișcă!

Haide! Hei! Hei! Hei!

(BIPURI)

(BIIP)

- Pentru dumneavoastră! - Clar!

- Pentru dumneavoastră? - Clar.

V: Clar dreapta.

- Preston? - Clar!

V: Totul clar.

Atenție sus!

- Ce dracu a fost chestia aia? - (LISA tuse)

- Te simți bine? - (ALARMA BLARING)

Aw, nu, nu, nu, nu, nu.

- Ce se întâmplă, doctore? - El supraîncărcă reactorul.

Este... se va fractura. Tot locul ăsta va exploda.

- Închide-l. - Nu pot să-l închid!

GATES: Bine, cât timp avem?

Nopti mai departe!

Nu are rost. A tăiat curentul.

- LOCKE: Şi ce? - Asa de...

Nu înțelegi. Nu putem deschide ușa

- fara putere. - Întotdeauna există un generator de rezervă.

Trebuie doar să-l găsești.

Da, da, da, chiar acolo, chiar acolo.

- Acesta este un generator, îl știu. - V: E departe.

- Nu, putem reuși. - Trebuie să ne mişcăm.

Nu, ascultă, ascultă.

Voi pune curentul. Ne întâlnim la ușa asta chiar aici.

- Nu Nu NU. Rămânem împreună. - Fă-o.

Ai o problemă?

Sigur vrei să ne despărțim din nou?

Pentru că suntem mult mai eficienți împreună.

L-am pierdut pe Ed, ai văzut ce sa întâmplat cu Preston...

Ce dracu e în neregulă cu tine?

La naiba, gândește-te în afara cutiei!

La naiba!

Ascultă-mă cu mare atenție.

Corect sau greșit, eu iau deciziile pentru această echipă.

Urmați ordinele sau ești liber să mergi pe drumul tău.

Este clar?

Și.

Bine.

Fă-o.

Să mergem.

(BIPURI)

Înțeleg ceva care vine repede.

- Unde? - E chiar în fața noastră.

Se închide.

Pune rondele pe chestia asta până când este jos!

LISA: Se închide.

Se închide!

Stai, stai, este o femela!

Ține-ți focul! Acoperi.

Acoperire.

- LOCKE: Haide! - (YELPS)

Cine eşti tu?

WHITMORE: Alison? Alison!

- Oh, oh. - (Shipând)

- Cine este ea, Whitmore? - E în regulă.

- E fiica mea. - ALISON: Totul este vina noastră.

Nu, am făcut ce trebuia să facem.

- (Bangs) - Uită-te la ea, Preston.

- PRESTON: Ești bine? - Da.

10 secunde, Preston.

Rămâi cu mine, da?

Să trecem. Misca misca!

(Zonăitul lanțului)

GATES: Ai grijă de cap!

Shh, shh, shh, shh. Vom ieși din asta, bine?

(Mârâind)

LOCKE: Ține!

- (Mârâind) - (FUCURI)

(RUGĂTE)

- (Mârâie) - (ALISON ȚIPÂND)

Deținere!

- Tatăl meu este acolo! - LOCKE: Eliberează stânga!

- PORTI: Deschide dreapta. - LOCKE: Acoperă!

- Acoperire. - PRESTON: Lasă capul în jos.

Bine, adu-mi niște lumină aici.

- Da da. - Puțină lumină.

PRESTON: Bine, iubito, bine, bine, bine.

(Trîiete)

Eu... nu-l mai pot ridica pe V.

PRESTON: Asta?

ÎN!

ÎN?

- (Mârâind) - V! V! V!

- V! - (BIPURI)

(Torcare)

- V! - E viu?

Eu... nu stiu.

Nu știi?

Nu știu! Abia vă pot ridica.

- (LISA suspinând) - Asta e o prostie.

Adună-ți rahatul, Preston.

Ce dracu ar trebui să fac?

- Îți faci treaba! - GATES: Nu, nu, nu, stai.

Am aruncat o revistă întreagă în nenorocitul ăla!

La fel am făcut și eu. Voi continua să fac asta!

- Nu există zaruri! - Ce variantă avem?

Hei, taci naibii!

Ascultă la mine! Nu putem învinge.

O putem evita totuși.

Acum dă naiba aici jos și ține asta și o să-ți arăt cum.

- Ai inteles? - Da, cred.

Acest tunel, chiar aici, care nu poate avea mai mult de câțiva metri lățime.

Nu cred că chestia aia poate trece prin el.

Dar dacă o face, putem concentra toată puterea de foc într-o singură direcție.

- (Șuierând) - GATES: Bine?

Acum ne va scăpa de ușă.

- Vezi asta? - Bună idee.

Preston, se poate mișca?

Ea trebuie sa. Da.

- În regulă. - Gatesy, ajută-mă cu ea.

Trei doi unu.

LOCKE: Da, da, da.

- Bine, clar. - GATES: Clar!

BĂRBAȚI: Du-te, du-te, du-te, du-te!

Arăta drumul.

PRESTON: Rămâi cu mine.

- (Shipând) - Bine.

- Nu pot. - PRESTON: Hai, stai cu mine.

Nu pot.

(SOBS)

(tuse)

(Jemette)

(tușind umed)

PRESTON: Dragă, ești bine?

- LOCKE: Preston? - Doar așteaptă!

Vreau să-l văd pe tatăl meu.

Unde este tatăl meu?

E în regulă. Îl vei vedea în curând.

(Gâfâind)

V: Hei, sunt aici.

- Băiat bun. - PRESTON: V, ești o frumusețe.

LOCKE: Mă bucur să-ți aud vocea, V. Care este statutul tău?

Sunt bine. Am găsit o cale de ocolire. Voi fi acolo în curând.

Hustle. Suntem aproape.

(CHIORĂIT)

La naiba, reactorul!

Pleacă naibii de aici! Haide, mișcă-te!

GATES: Ai grijă de top. Priveste.

- LOCKE: Preston, cu mine. - Deschide stânga, peste stânga.

- LOCKE: La mine, ai grijă. - (CLIC)

Haide haide!

- Eliberați stânga! - Nu functioneaza!

- Nu functioneaza! - Verificați dacă există o suprareglare manuală.

Iată-ne, iată-ne.

Cred că am înțeles.

Asta este.

Da! Da, asta este!

Asta este! (GRUNTS)

Continuă, Preston. (TIPAGA)

(SURȘIT)

(SURȘIT)

(CĂMAŞĂ)

(strigăte la distanță)

Mișcare!

(CĂMAŞĂ)

Deschide chestia asta dracului.

(TIP CLIC)

(strigăte)

(TIPETE)

(TIP CLIC)

- GATES: Te-am prins. - ( Țipete de creatură)

V! Frumoasă lovitură.

(GEMĂT)

(CHIORĂIT)

Oh, la naiba.

Haide, trebuie să plecăm naibii de aici, haide.

Câte runde ai?

Gates, câte runde?!

Nimic, am plecat. Am primit doar un clip de .45s.

- LOCKE: La dracu. - (GATES geme)

Preston, hai să mergem.

(SURȘIT)

Preston!

Preston e mort. Trebuie să plecăm.

- (SFAT) - Preston!

- (mârâie) - A plecat!

Preston, Preston!

Tu-te, tu-te! Tu-ceai tu-ceai tu-ceai tu-ceai!

Tu primul. Hai! Hai! Hai!

Grăbește-te, pleacă naibii de aici. La dracu '!

Haide, Locke. Haide.

(SCRUTE)

(ȚIPÂND)

Locke! Gates, adu niște melci aici.

Ce naiba? Trage, omule, trage.

- (împușcături) - V: Ce naiba? Haide!

- Am iesit. - (LOCKE CONTINUA A TIPA)

La naiba! (ȚIPÂND)

Pleacă naibii de aici.

Pleacă naibii de aici!

- (TIPA) - Ce naiba faci?

- Nu Nu. - Pleacă naibii de aici.

- Gates, pleacă. - Nu Nu NU.

La naiba, la naiba!

- V: Ia naiba... - La naiba!

(SCRUTE)

- (SIRENĂ DE LA DISTANȚĂ) - (PAȘI)

(NUMELE DEZASTRULUI)

Asta nu schimbă nimic, știi.

(STATICĂ DEFORMATĂ)

(TIPETE)

Și asta nu a fost singura mea bază de operațiuni.

VOCEA LUI LOCKE: Talentul îmi spune doar că poți.

Ceea ce mă preocupă este dacă vrei.

(MUZICA ROCK)

♪ Dacă aleg să te văd ♪

♪ M-ai duce departe? ♪

♪ Și ai încerca să mă schimbi? ♪

♪ Și ai vrea lucrurile în felul tău? ♪

♪ Pentru că sunt ♪

♪ Greu de îmblânzit ♪

♪ Și eu sunt ♪

♪ Greu de antrenat ♪

♪ Și o voi ♪

♪ Dispare zile întregi ♪

♪ Dar eu... voi ♪

♪ Te iubesc în felul meu ♪

♪ Dacă aleg să te văd ♪

♪ M-ai face propriul tău sclav? ♪

♪ Și m-ai face să sufăr ♪

♪ Când nu fac lucrurile pe care le dorești? ♪

♪ Dacă aleg să te văd ♪

♪ Dacă aleg ♪

♪ Dacă aleg ♪

♪ Dacă aleg ♪

♪ Dacă aleg ♪

♪ Pentru că sunt ♪

♪ Greu de îmblânzit ♪

♪ Și eu sunt ♪

♪ Greu de antrenat ♪

♪ Și o voi ♪

♪ Dispare zile întregi ♪

♪ Dar eu... voi ♪