Armenian
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใ
ไปๆฅๅผใณๅบใใใ็็ฑใใใ
ไปๅใฎใใใใฎ็ตๆใซใคใใฆใงใใใญ
ใใ
ๅปๅนดใพใงใฏ้ ่ชฟใซๆ็ธพใไผธใณใฆใ่่ชใฎ
ๅคงๅญฆใซใๅทๅๅฎ
ไปๅนดใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๆจก่ฉฆใฎๅบฆใซ็นๆฐใ่ฝใกใฆใไปๅใฏใใๅคๅฎ
ไผใฟใฎๆฅใฏ็นๅฅใซ่ฃไฟฎใพใง้ใใฆใใฎใซใ
้ๅคชๅ
ไธไฝใฉใใใกใใฃใใฎ
ใใใพใใ
ใใฎใญใ
่ฑใใๅผใณๅบใใใฎใฏๆใใใใใใใ
ใชใใฎ
ใใใใใฆ
ไฝใใซๆฉใใงใฆใๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใ
ใ ใใใญใ
ใใใใใชใฎ
ใใใๆฉใใงใใใจใใใฃใใใ
ๅ ็ใซ็ธ่ซใใฆใ
ๆฉใฟไบใฏไบบใซ่ฉฑใใๆนใ
ๆฅฝใซใชใใใ ใ
ใปใใ
่ฉฑใใฆใฟใฆใ
ๅ้ใฎใใจใ
ๅฎถๆใฎใใจใ
ใใใใใฆ
ๆๆใฎใใจใ
ใใใงใ
ใใใฃใฆ
่ชฐ
ใใใงใ
ใใฎใใฃใฑใใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ๅ ็ใ
ใใฎใใฃใฑใ่ฆใใคใใฆใใใใใ
ๅๅผทใๅ จ็ถ้ไธญใงใใชใใใงใ
่ฆใใคใใฆใใชใใฆ
ใใใชใคใใใชใ
ๅ ็ใฏ่ช่ฆใใฆใชใใ ใใใใใใชใใใฉใ
ๆๆฅญไธญ
่ณชๅใใใจใใฃใฑใๆผใไปใใฆใใใใ
ๆบใซใใฃใฑใๆใฃใฆใใใ
ใใใซ
ใใพใซ
ใๆฒนใงใใใใ
ใใใจใญใใใใใ ใใๅ ็
ๅญฆๆ กใงใฏ็ฎใฎๅใซๅ ็ใฎใใฃใฑใใใใใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใ้ ญใใ้ขใใชใใใใ
ใใใง
ๅ จ็ถๅๅผทใซ
้ไธญใงใใชใใใ
ใใใช
็ขบใใซไบบใใใฏใกใใฃใจ่ธๅคงใใใใใ
ใใชใใใฉใ็งใชใใซ
ไฝใใ่ฆใใชใใใใซ
ใใฆใใใ ใใฉใ
ใใใชใใฟใใจใใๆ็ใฆใใใไฝ่จ้
ๅนๆใงใ
ใใฎใใจไปๆฅใ ใฃใฆใใฉในใใฆใพใใใ
ใใใ ใฃใใฎ
็งใ่ฑใใซ่ฆใใใฆใใชใใฆใ
ๆๆฅๅๆๆฅใ
็นๅฅ่ฃไฟฎใกใใใจๆฅใฆใใใใใช
ใพใใ่ฃๅคชๅใฎๆ็ธพใ่ฝใกใ็็ฑใ
ใใฎใใคใ ใฃใใชใใฆใ
ใใใงๅๅผทใฎ้ไธญๅใ่ฝใกใใใจใฃใฆ
ใใใฎใใช
็ขบใใซใไปใฎไบบใใใกใใฃใจๅคงใใๆฐใฏ
ใใใใฉใ
ใใใใใๆ ฃใใกใใ
ๅใฃใใใจใชใใฎ
ใใใใจ
ๆใใคใใ
ใใใใใใใใใใง่ฃๅคชๅใซๅๅผท้ไธญ
ใใฆใใใใใใ
ใใใๆฉ้ๆๆฅใฎ่ฃไฟฎใง่ฉฆใใฆใฟใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใฎ็ตๆใ
ไฟบใใใจ่จใฃใฆใ
ใใฎ
ๅ ็ใ
ๆจๆฅใฏๆฅ
้ ๅบใกใใฃใฆใ
ใใใใชใใ
ๅ ็ใฏ
ๅใฎใใจใๆใฃใฆใใใใใใฆใใใใฎใซ
็งใฎๆนใใใ
ใใใชใใใ
็งใฎๆฉใใงใ
่ฑๅใๅฐใใใกใใฃใฆใใชใใฆ
็ฅใใชใใฃใใใ
ใใใใใญใ
่ฑใใช
ใพใๅๅผทใซ้ไธญใงใใใ
่ใใฆใฟใใฎ
ใใใงใญ
ใใใใฎใใฃใฑใใๆฐใซใชใฃใฆใ
ๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใชใใ
ไธๅ่งฆใฃใฆใฟใ
ใใใใใใ
ใใ่ฆใฆใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใใฏไบบใใๅฐใๅคงใใใ ใใง
ใใ
ใใใ ใใ ใ
ใฆใฟๅใฏใใฃใฑใใซๅคใชๅฆๆณ
ๆฑใใใใ ใ
ไธๅ่งฆใฃใฆ็พๅฎใจๅใๅใใฐใ
ใพใๅๅผทใซ้ไธญใงใใใจๆใใ
่งฆใฃใฆ
ใใใใกใ ใ
ใใฎ
ใใใใใไธๅ่งฆใฃใฆ
็ก็ใ
ใใใชใฎ
ๆฌๅฝใฏ่งฆใใใใใงใใ
ใใใชใใจใชใ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใ ใ
ใใไธๅใกใใใจ่งฆใฃใฆ
ใพใใ
ใใกใงใ
ใชใใง่งฆใฃใฆใใใชใใฎ
ใใใใพใใใใใชใใงใใ
ๅคใชใ
่งฆใใ
ๅคฉ็ถใใฃใฑใ่งฆใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใชใฎ
ใใใงใใใฉ
ใใใ
ใใฃใจ
ไธไบบใงใ
ใ
ใ
ๆใใใใฎ
ๅใใ
ใใใใๆใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใ
ใชใใงใงใใ
ใ ใฃใฆ
ใใกใ
ใ
ใใใช็ใใใใฃใกใใใกใ ใ
ใใใ
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
่งฆใฃใฆใใใใใงใใใญ
้ฃใใใใใใชใใฎ
ใ ใฃใฆ
ๅ ็ใใ
ใใใฆ่จใฃใฆ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใๆปใใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใ้ฃในใใญ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใ
ใใ
ไฝ่จใฃใใใฉใใใกใใฃใใช
ใฉใใใใ
ใใฃใใๅ ็ใฎ
ใใใชๆฟใใ่ฆใกใใใกใ ใ
ๆฐๆใกใชใฎ
ใ ใ
ๆฟใใใ
ใชใฃใกใใฃใ
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
่จใฃใใ
ๅ ็ใๆฅใใใ
ใใใชใคใใใใใชใใฃใใใ ใใฉ
้ฃใใ
่ฑใ
ๅคงๅฐใ ใ
ใญ
ไฝ่จใใชใ
ใใใช
ไนณ้ฆใกใใใก
ๆฐๆใก
ใใใงใใ
ๅๅผทใใใ
้ ผใ
ใใใกใใฃใจ
ๅๅผทใใใ
ไฝ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ๅใฎ
ๆๅญใใฆใใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๅฐ
็ฉใจใญใ
็ดฐๅทฅใใพใฃใฆใ
ใใใใพใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใ
ๅฐใใใใใจๅ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฎ
ๅ ็ใๆฐๆใกใ
ใใฆ
้ฃในใฆใ
ๅๅผท้ ๅผตใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅ ็ใฎใใคใ
ใๆฏใใใ ใ
ใใใใจใชใใใฉ
ๆใใใ
ใใใ ใฃใใใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใก
ใฎใใ
ใใใใฃใใใใฃใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใงๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใใใใค
้ ๅผตใใใใชๆฐใใใฆใใ
ใใใฃใ
ใใใกใใฃใจใ ใใ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ ใ
ๆญฃๅบงใชใใจ
ใใใใ
ใงใใ
ๅๅผท้ ๅผตใฃใฆใใใใใ ใช
้ ๅผตใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใกใใใกใ ใ
ใใกใญ
ๆฅใใใใ
ใใฎไบบใ่ฆใใใใ ใใฉใ
่ฆใใฆ
ๅฅๅฑ
ๆฌๅฝ้ ๅผตใใใ
ใกใใฃใจ
ไปๅบฆใใ
ใใใใ็นๅใใใ
ใใใงใใ
็ถบ้บ
ใใ็ใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉใ
็ชใ็ซใกใฆ
็ตถๅฏพ่ฟฝ่ทก
ๅใใใใ
ใใก
ใ
ๆฎใใใจ
ใณใฃใใใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใกใพใใ
ใใใฏ
ใปใใใจ่จใฃใฆใใใใกใชใใ ใ
ใใใงใใ
่ชฐใงใใ
ใใ
ๅใใฆใชใ
ๆฐๆใก
ๆฉใ่ฆใใฆใ่ฆใฆใใ
ใ
็งใใใใใ็ตฑไธใใฆใใฎ
ๅใใใชใ
ใ
ใฏใ
ๅ ็
ใฎใใใใงไปๆฅ้ไธญใงใใพใ
ๆฌๅฝใซ
่ฑใใชใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใฃใ
ใพใใชใใใใฃใใใใคใงใ็ธ่ซใใฆใญใ
ๅ ็
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใฃใใใงใใกใใ
ใใใใชใใ
ๅฐใฃใ
ๆญใฃใใใ
ใใ่ใใ
ใฒใฉใณใใคใๆงใงใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใใใๆๅณใใใชใใฆใ
ใชใใ ใใฆใใใใ
้ใ
ใช
ใใใใๅ ็ใ
ๅ ็ใจใญในใใฆ
ใชใใงใใฃใฆ่จใฃใใใใใ
้ใใใใฃใฆ
ใใใชใซใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ
ใงใ
ใกใใใ
ใใใใกใใใ
ใใใชใซใกใฃใกใใใก
ๅฐๅบใซใใกใใใก
ไฝใ็ตใใใใฆใใใใซใ
ๅปบ็ฏ
ใฎ
ไบบใใฆใ
ใใจ่จใฃใฆใ
ๆ้็ตใใฃใกใใใ
ใใกใใใใใช
ใ
ใพใ ใใใชใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ่ฑใใใฎใใใใใใใใจ่ฆใใกใ
ใฃใใใ ใใใญ
ๆฉใ่กใฃใฆใใใชใใจๆๆฅญ้ ไฟกใซใชใฃ
ใกใใใ
ใใใณใงใใ
ใใง
ใ
ใใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใกใกใใฃใจใใใใ
ๅญฆๆ กใซใฏ่ฒทใๆนใใกใ ใใใญ
ใใใใใฆ็ซใฃใฆใ
ๆ ฃใใฆใชใใใ ใใฉ
ๆฅใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใ
ใใใใใฆใใฃใฑใๆฎใฃใฆใ
ใใฃใฑใๆฎใฃใฆใใญ
ๆฅใใใใใใใใกใ ใ
่ ใฃใกใใใก
ใใ่ชฐใๆฅใใใใ ใ
ใใ
่งฆใฃใใ
ๅๅผท้ ๅผตใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใใใใใงใใ
่ฆใใใ
ใกใใฃใจ่ผใใ
ใใใใใชใใช
ใฉ
ใใใงใใ
ใใใใใใ่ฟใใงๅฏพใใฆใ
ใใใชใใ ใฃใฆ
ใฉใใใใฎ
่ชฐใซใๅบใใชใใงใ
ๆฌๅฝ่ชใใใกใ ใใใญ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใ
่ชฐใๆฅใกใใใ
่ฟใ
ใใใงใฃใกใใใใ
้ฃใใกใใใพใใ
ใ
ไธๅฃไฝใใฆใใช
ใใกใ ใ
ๅบใใกใ
ใฃใฆ
ใใพใฃใ
ใฌใณใธใใ
็งใฎ็ดๆใงใใ
ใพใใจใใใชใใจใใกใใฃใฆใใ
ๅญฆๆ กใงใจใใใใชใ็ดๆใงใใใใใใ
ใใจ
ใงใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅใพใใชใใใใญ
ใใฎ็ปๅ
็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่ฆใใกใใใกใ ใใใญ
ใใจ่ชฒ้กใใใฎ
็ตถๅฏพ็ดๆใ ใใใญ
ๅใใฃใ
ใใช
ๆฌๅฝ
ใซ่ฑใใ
ใใฃใฑใๅฅฝ
ใใ ใญ
ใใใชๅใฃใ
ใฉใใ
ใฉใใใใฎ
ใๅฎถใง่ฆใใฎ
่ฆใฆใใใใใฉ
ใกใใใจ่ชฒ้ก็ตใใใใฆใใ่ฆใใใ ใ
ใใใ
ใชใใๆใใชใฃใฆใใใ
ๅบใๅใฃใฆใใ
ใใใใใฆ
ๅบใใ
ใ
ใใ
ใใใๅฏใฆใ
ไปๆฅใใใฃใฑใๅบใฆใใญ
ใใฃใใๆญขใพใฃใฆใใญ
ใใใชใซๆญขใพใฃใฆใใใๅๅผท้ไธญใงใใช
ใใใญ
ใงใใ
ๅญฆๆ กใง
ใจใใใใใฎใฏใ
่ชฐใใซ่ฆใใใกใใใใใใใชใใใใ
ใใใชใใใ่ฉฑใญ
ใใใใใฏ
็งใฎๅฎถใง
ใใใใใๅๅผทใใซๆฅใใใใใชใใฎ
ๅ ็ใฎใใฐใช
ๅๅผทใซใชใฃใฆใใใ
10ๅใจใใชใใจใใ
ใงใใ
ใพใ ้ฃฝใใชใใฎ
ๅ จ็ถ้ฃฝใใชใ
ใใใใใใปใฉ
ใฉใใฉใใใฃใจใใใใชใฃใฆใใฆ
ใใฃใจๅๅผทใใใใใใใฃใฆใใใใฐ
ใใใฎใซใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ ใญ
ๅผฑใใใ
็ฅใฃใฆใ
ใงใใ
ใใใใใฆ
ใใฃใฑใ
ใใฉใทใฃใคใใงใชใใใใใ
ๅฎถใงใ
ใใฉใทใๅคใใฆใใใจใชใใๅคใใใใ
ๅ ็
ใใใใใใฎๅซใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใใจๅคใใฃใฆใ
ไธใใ
ใใฃใใไฝใใฆใ
ๆใก็งปใใฆใใกใใฃใฆ
ใใใฃใ
็ใ
ๆใใ
ในใใญใชใใ
ใงใใ
ๅๅผทใใชใใจใใ
ใใๅๅผท
ใพใใ ใ
ไปๅบฆใฏ
ๅ ็ใฎใใจ
ๆฐๆใก่ฆใใใฆใใใใใใ
็งใฏใใใ
ใใฃใใ
ใ ใใใ
ใใใชๆ
ใ
ใง
ใกใใใจ
็นฐใ่ฟ
้ฃใใใ
ใใใชใซ
ใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใใ
ๅพใๅใใฆ
ๅ ็
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใ
ใใใชใใฉใใซใฏใพใฃใใฎ
ใ
ใ
ใชใใใญ
ใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ
ใใๅใซใ
ๅ ็ใฎ
ใใใ ใใฉใใฃใจ่กใใพใใใ
ใใใกใใฃใ
ใใใฏ
้ใ้ใ
ไฝ
ใใใใฃใใ่ฆใชใใง
ใชใใงใใชใ
ใชใใงใใชใ
ใใใใใ
ใชใใงใใชใ
ๅ ็ใใใใใใฎไฝฟใใใงใใ
ไฝฟใใใ
ใใฃใฑ
ใใใช่ฆใชใใง
ใ ใฃใฆใ
ๅฅฅใฎ้ปใใฎใจใใชใใ
ใใใใใ
ไฝฟใใจใ
่ฆใใฆ
่ฆใใฆใ
ใใคใไฝฟใฃใฆใใงใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใ
ใชใใ
ใใกใใฃใจใชใใ
ใใใ
็ใ ใใใใ ใใฉใใใไฝฟใฃใฆใใฎ
ๅ ็
ไฝฟใฃใฆใใฎ
่ฆใใฆไฝฟใฃใฆใใจใ
ๆฌๅฝใซๆญปใฌใใใญ
ใใฆใฆใปใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใงใใใ
ใใใชใฎใใใใช
ใใใฆ
ใใใใใฎๅ ฅใฃใฆใใฎ
ๅ ็
ใกใใฃใจ
ๆฅใใใใ
ใ ใใฉใ
ใใใซใคใใฆใฎในใคใใใงใใ
ใกใใฃใจๆผใใฆใฟใฆใ
ๅ ็ใ
ใใใชใ่ถใงใไฝใใฆใใฎ่ชฐใซใใฃใกใ
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใจใ
ๅ ็ใใญใ
ใฆใฆใฟๅใใใฃใใญ
ใใฉใใฉใใๆใใใใ ใ
ใใใใใ
ใ
ไบๅ็ฎใฎไธใฎ
ใใใใญใ
ใใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
่ใฎๅ ดใฎใใซ
ใ ใใใ
ใใใฏๅคชใใชใฃใฆใใกใใฃใฆ
ๅ ็ใฎไธญใซๅ ฅใใใ
ใฃใฆใใฆ
ๅ ็
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใกใ
ใ
ๅผทใๆฐๆใก
็งใฏ
ใใกใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใใใชใ
ๆฐๆใก
ๆชใ
ๅฑใช
ใใใใใใช
ๅฐๅ
ไธ็ท
ใงใใ
ใชใใจใชใ้ใใใกใใฃใ
ใใ ใใใฎ่ตคใกใใใงใใกใใ
ใ
ใ่ตคใกใใใ
ใใใใ
ใใใฏ
ไปๆฅใฏใใกใซใจใใใใซๆฅใใใใใชใ
ใงใใ
ใใใ ใใญ
ใใใชใฎใซไธๅใๅบใใกใใฃใฆ
ใใฃใฑใใจใใใใๅใใใฃใฑใๅๅผทใ
ใฆใใใใใใญ
ใใฃใฑใๅๅผทใใใใใพใใใฃใฑใๅฅฝใ
ใซใใใฆใใใ
็ฎใฏใใใคใซใชใฃใใๅๅผทใใฆใใใใฎ
ๅนณ็ฐๅใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.