Original subtitles

BORDELLI

Kukaan ei rakastanut häntä,

eikä hän oppinut rakkaudesta.

Hän oli säälittävä lapsi.

Toivon, että edes -

Jumala rakastaa häntä.

THE FINAL LABOR

Herkules!

Hei, tämä tyyppi saattaa voittaa.

Hän voisi tappaa jumalan.

Alcides…

Herkules!

Koeta kestää!

Älä anna hänen voittaa, Herkules!

Kuulostaa sankarin sielunmessulta.

No niin,

on finaalin aika.

Tämä on ällistyttävää!

Kaikki, mihin Viiltäjä-Jack koskee,

muuttuu miekaksi, joka lävistää Herkuleen!

Se joka on köysissä, ei ole ihmiskunnan inhottavin murhaaja!

Se on lannistumaton sodan jumala, Herkules!

Herkules!

Miten voit jänistää ennen häntä?

Senkin nössö!

Hra Zeus…

Herkules menetti vasemman kätensä!

Se on totta.

Mutta luuletko, että hän häviäisi sen takia?

Hän ei häviä.

Sellainen mies Herkules on.

Hän on oikeassa.

Hän on aivan oikeassa.

Herkules vastusti itse Zeusta.

Ja hän on paras ystäväni!

Älä pakota itseäsi.

Näyttää siltä,

että käyttämäsi tekniikat vaativat veronsa.

Älä murehdi minun takiani.

Uskomatonta.

Hän on täynnä ylpeyttä ja kuohuu hiljaa vihasta.

Vaikka hän on selkä seinää vasten, hän ei tunne pelkoa.

Mikä tunteiden hallinta. Ei ihme, että sinua kutsutaan "lannistumattomaksi".

Nostan sinulle hattua.

Sinun täytyy nähdä tunteet tuolla silmälläsi.

Jopas jotakin! Kyllä, herra.

Tämä on ainoa Jumalan minulle suoma lahja.

Se auttaa minua selviytymään maailmassa, joka on täynnä pahuutta.

Näkemäni tunteiden värit ovat taideteoksia, jotka vain minä voin luoda.

Näiden teosten avulla -

voin suoda syvimmässäkin kurjuudessa eläneille -

yhden loistavan hetken elämässä.

Aika mahtavaa, eikö vain?

Siksikö tapoit kaikki ne ihmiset?

Et taida ymmärtää.

Puhtaan, vääristymättömän pelon väri -

on kauneutta, jota ei voi verrata mihinkään muuhun.

Kun Jumala tekee meistä ihmisiä, hän antaa jokaiselle epätäydellisyyden.

Mutta -

olet oikeassa, Shakespeare.

Epätäydellisyys, jonka Jumala antoi Viiltäjä-Jackille, on liian julma.

Nyt tajuan.

Olet hävinnyt.

Anteeksi mitä? Olenko hävinnyt?

Muutuitko pahaksi väistämättömän köyhyyden takia?

Vai koska koit petoksen, joka jätti sinuun ikuiset arvet?

Niillä asioilla ei ollut väliä.

Alistuit epätoivoon ja antauduit nautinnolle.

Mitä tämä on?

Tämä ei ole vihaa, eikä riidanhalua.

Ei inhoa, eikä epäilyksiä.

Tämä tunne…

Tämä väri…

Olen nähnyt tämän ennenkin.

Olen puolijumala, joka syntyi ihmiseksi Maassa -

ja nousi taivaisiin jumalana.

Koska voin nähdä asiat ihmisenä ja jumalana,

sanon tämän.

Ihmiset ovat typeriä.

Täynnä kateutta, vihaa, syrjintää -

halveksuntaa, turmelusta, petosta, mielistelyä,

irstautta, uskottomuutta, tyranniaa, laiskuutta,

maanpetosta, kateutta, kostoa, ylimielisyyttä,

vihaa, epätoivoa, katkeruutta, itsekkyyttä,

moraalittomuutta, ahneutta, juonittelua, oveluutta -

ja epätoivoa!

Mutta silti,

rakastan ihmisiä!

Se on samanlainen…

Tämä tunne… Tämä väri…

Olen tuntenut tämän!

Voi, äiti…Kaunis neitini…

En uskonut näkeväni sitä enää.

Viiltäjä-Jack!

Pelastan sinut kärsimykseltä!

Miten kaunista.

Kutsun sinua, Hadeksen ajokoira!

Ei sitä!

Kahdestoista synnytys!

Kerberos, Haadeksen ajokoira!

Mikä tuo on?

En ole nähnyt vastaavaa!

Herkules.

Tämä on pahaenteistä!

Nyt kilpailemme aikaa vastaan.

Aikaa vastaan?

Se on tuhoisan voimakas.

Siksi sillä on korkea hinta.

Työ loppuu vasta, kun se syö hänen vastustajansa -

tai kuluttaa Herkuleen kokonaan.

Niinkö?

Se on siis tekniikka, joka käyttää Herkuleen elämän.

Tatuointi nielaisee hänet, ellei hän voita vastustajaansa.

Siinä on hitonmoinen tyyppi.

Herkules.

Kiirehdi!

Se on viimeinen työsi…

Onko?

Täältä tullaan!

Taistelu kiihtyi yhtäkkiä valtavasti!

Herkules murskaa kadut ja muurit jokaisella askeleella!

Jack kostaa muuttamalla rauniot jumalallisiksi aarteiksi!

Tuho ei lopu koskaan!

Herkules takoo kaikki Jackin aarteet tomuksi!

Apheles-sankarit!

Herkules tarttuu tilaisuuteen!

Mutta Jack väistää Herkuleksen nyrkin!

Hups! Hercules lyö vain ilmaa!

Hän ei ole tottunut raajan menetykseen.

Tästä saat!

Se on hyödytön!

Noilla jumalaisilla aarteilla ei ole mitään mahdollisuutta!

Mikä uskomaton voima! Tuo on jumalallista voimaa!

Tuota Herkulesta ihailemme!

Hitto! Kaikki olisi ohi, jos se olisi ollut puhdas isku!

Herkules! Olet paras!

Hienoa.

Ylitit odotukseni.

Uskomatonta!

Lävistys meni läpi!

Rauta-aita lävisti täysin Viiltäjä-Jackin!

Kaikki yrittämäsi on turhaa.

Tässä kaupungissa ei ole piilopaikkoja.

Olet oikeassa.

Mutta oletko unohtanut,

että koko Lontoo on ase?

Rondon siunaus!

Voitteko uskoa tätä tyyppiä?

Hän muutti koko rakennuksen jumalalliseksi aarteeksi ja murskasi jumalan!

Edes Herkules ei selviä jumalallisen aarteen suorasta osumasta!

Herkules.

Suunnitteliko hän koko jutun?

Muutti rakennuksen, houkutteli hänet lähelle,

piti paikallaan ja käytti rekyyliä ponnahtaakseen pois.

Miten…

Miten pirullinen juoni!

Mitä sinulle on tapahtunut, Alcides?

Et voi antaa tämän tapahtua!

Rauhoitu, Castor!

Alcides!

Herkules!

Nouse!

Nouse ylös!

Mitä? Tämä on uskomatonta!

Näenkö harhoja?

Ei!

Ei!

Ei!

Sankarimme on palannut Hadeksen syvyyksistä!

Kyllä! Nyt on parempi!

Herkules ei koskaan antaudu!

Herkules nousee aina ylös!

Hän on Kreikan ylpeys!

Jumalten ylpeys!

Lannistumaton sodan jumala!

Älä pelottele minua noin.

Tervetuloa takaisin.

Mitä pidit valtavasta lahjastani?

Vaikka yrittäisit mitä, et voi järkyttää oikeamielistä sydäntäni.

Mikä on noin hauskaa?

Hups.

Anteeksi vain.

Ansiostasi tajusin vihdoin jotain.

Äitini väri oli huijausta.

En tiennyt, että tosirakkaus on niin kaunista.

Minä…

Rakas minä -

haluan,

viedä sinut väritettynä tosirakkauden värillä -

ja -

maalata sinut -

värillä, joita rakastan niin paljon!

Kokeile sitä!

Yritä muuttaa värini!

Niin,

luodaan lopullinen finaali!

Ottelun ensimmäinen lähitaistelu!

Hurja lähitaistelu!

Herkulekselta puuttuu käsi,

hän pystyy hädin tuskin pitämään ottelun tasaisena.

Mutta tämä lähestyy selvästi -

loppua.

Aikasi on melkein lopussa! Kiirehdi ja tee hänestä loppu!

Herkules!

Pahuksen ihminen!

Hän pakenee pelatakseen aikaa!

Se saasta on täysi pelkuri!

En usko. Ottaen huomioon, kuinka paljon hän vuotaa verta,

Jackillakaan ei ole paljon aikaa jäljellä.

Jos hän haluaisi vain pelata aikaa, hän pitäisi etäisyyttä.

Eikö niin?

Mitä sinä oikein aiot?

Ei vielä.

Ei vielä.

Ei vielä.

Kulma.

Ajoitus.

Molempien on oltava täydellisiä!

Sokeasta kulmastani!

Tuo oli tuhoisaa!

Kun Jack teki epätoivoisen iskun Herkules antoi tappavan vastaiskun!

Kyllä!

Kyllä! -Hienoa!

Kyllä!

Kyllä!

Kuka olisi uskonut, että hänellä on salainen ase?

Mutta se ei auttanut häntä.

Tämä näyttää lopulta.

Hän oli pelkkä murhaaja.

Niin. Ei olisi pitänyt uskoa ihmiskunnan kohtaloa sille saastalle.

Mikset sitten mene ja taistele jumalia vastaan?

Mitä?

Se poika lähti taistelemaan yksin.

Turpa kiinni, senkin haiseva ilotyttö!

Haluatko tapella? Vai oletko pelkuri, joka on täynnä ilmaa?

Lontoon silta on hajonnut

Hajonnut, hajonnut

Lontoon silta on hajonnut

Hän nousi ylös! -Aikooko hän taistella?

Kaunis neitini

Tekstitys: Satu Pietarinen