Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:45,258 --> 00:01:46,388
THOMAS
Weet je, zij
4
00:01:46,388 --> 00:01:50,308
zeggen bij elke levenservaring
er valt een les te leren.
5
00:01:50,308 --> 00:01:52,278
En man, heb ik de mijne geleerd.
6
00:01:52,278 --> 00:01:53,658
Kijk, dat was ik.
7
00:01:53,658 --> 00:01:56,328
Fantaseren over
elke vrouw die ik zag.
8
00:01:56,328 --> 00:01:58,828
Kijk, ik was wat jij
zou een hoornhond kunnen noemen.
9
00:01:58,828 --> 00:02:02,248
Een playboy, een gigolo.
10
00:02:02,248 --> 00:02:07,648
Ik ben wat jullie dames zouden kunnen zijn
noem maar op, een klootzak.
11
00:02:07,648 --> 00:02:09,718
Kijk, ik was geen slechterik.
12
00:02:09,718 --> 00:02:12,378
Het is gewoon dat elke
meisje dat ik zag, ik heb gewoon,
13
00:02:12,378 --> 00:02:14,208
Ik moest er gewoon mee naar bed.
14
00:02:14,208 --> 00:02:18,218
O ja.
15
00:02:18,218 --> 00:02:20,658
Oh!
16
00:02:20,658 --> 00:02:22,168
Oh!
17
00:02:22,168 --> 00:02:23,278
Pardon!
18
00:02:23,278 --> 00:02:25,768
Goed,
bijna elk meisje dat ik zag.
19
00:02:25,768 --> 00:02:28,478
Aa!
20
00:02:28,478 --> 00:02:30,198
THOMAS
Hoe dan ook, ik wil altijd
21
00:02:30,198 --> 00:02:32,839
trouwen, zijn
een vader, kinderen krijgen.
22
00:02:32,839 --> 00:02:34,068
Maar hoe kon ik beide doen?
23
00:02:34,068 --> 00:02:36,918
Ik bedoel, hoe kon ik
blijf met vrouwen omgaan
24
00:02:36,918 --> 00:02:39,038
en een gezin stichten?
25
00:02:39,038 --> 00:02:41,158
Toen kreeg ik dit briljante idee.
26
00:02:41,158 --> 00:02:42,698
ik moet vinden
het meisje dat dat zou doen
27
00:02:42,698 --> 00:02:44,648
bereid zijn om andere mee te nemen
vrouw bij mij in bed.
28
00:02:44,648 --> 00:02:46,738
Wat is er met Kelly gebeurd?
29
00:02:46,738 --> 00:02:47,728
Ik heb het uitgemaakt.
30
00:02:47,728 --> 00:02:49,438
Nou, ze heeft het uitgemaakt met mij.
31
00:02:49,438 --> 00:02:51,228
Eigenlijk sloeg ze mij
het hoofd met een ijzer negen,
32
00:02:51,228 --> 00:02:52,178
maakte het toen uit met mij.
33
00:02:52,178 --> 00:02:52,828
Ugh!
34
00:02:53,328 --> 00:02:55,358
Ze sloeg je over de
kop met een negen ijzer?
35
00:02:55,358 --> 00:02:57,318
Eigenlijk was het een vier
ijzer, maar wie telt?
36
00:02:57,318 --> 00:02:58,158
Ugh!
37
00:02:58,658 --> 00:02:59,998
Waarom?
38
00:02:59,998 --> 00:03:02,737
Omdat ik haar bedroog.
39
00:03:02,737 --> 00:03:03,228
Oh.
40
00:03:03,228 --> 00:03:05,288
Kijk, ik heb dit
zwervend penisprobleem.
41
00:03:05,288 --> 00:03:06,698
Het is als een vaginerende staaf.
42
00:03:06,698 --> 00:03:07,288
Oke.
43
00:03:07,288 --> 00:03:09,158
En ze was van streek
met jou, toch Tom?
44
00:03:10,818 --> 00:03:11,737
Nee, dat denk ik niet.
45
00:03:11,737 --> 00:03:12,717
Mm hmm.
46
00:03:12,717 --> 00:03:15,908
Kijk, elke keer als ik een zie
Nieuw meisje, ik moet haar pakken.
47
00:03:15,908 --> 00:03:16,848
Aanvaarding.
48
00:03:16,848 --> 00:03:17,657
Aanvaarding?
49
00:03:17,657 --> 00:03:19,488
Je kunt geen nee zeggen, Thomas.
50
00:03:19,488 --> 00:03:22,028
Je speelt vals omdat je dat wilt
de constante liefde en goedkeuring
51
00:03:22,028 --> 00:03:23,778
van anderen, omdat
je hebt het nooit gekregen
52
00:03:23,778 --> 00:03:25,468
die dingen van je familie.
53
00:03:25,468 --> 00:03:27,218
Je broers en zussen hebben je belachelijk gemaakt.
54
00:03:27,218 --> 00:03:31,717
Je vader sloeg je, vernederd
jij, heb je nooit geaccepteerd.
55
00:03:31,717 --> 00:03:34,717
Nou ja, niet precies.
56
00:03:34,717 --> 00:03:37,858
Doc, hoe kan mijn penis zijn?
iets met de familie te maken?
57
00:03:37,858 --> 00:03:41,098
Wanneer jij dan
zorg ervoor dat deze vrouwen van je houden,
58
00:03:41,098 --> 00:03:42,727
je wilt er vanaf.
59
00:03:42,727 --> 00:03:43,858
Waarom zou ik dat doen?
60
00:03:43,858 --> 00:03:45,428
Je stelt hun vragen
geloofwaardigheid als ze
61
00:03:45,428 --> 00:03:47,687
kan van een verliezer houden
vind je zelf leuk.
62
00:03:47,687 --> 00:03:48,948
Ik doe?
63
00:03:48,948 --> 00:03:49,818
Ja.
64
00:03:49,818 --> 00:03:52,258
Je familie heeft erover nagedacht
Jij bent een verliezer, Thomas.
65
00:03:52,258 --> 00:03:54,098
En daarom zoek je de
constante liefde en genegenheid
66
00:03:54,098 --> 00:03:56,487
van anderen, naar
bewijs Ze ongelijk.
67
00:03:56,487 --> 00:03:58,348
Dok, kon het niet gewoon
kan het zijn dat ik geil ben?
68
00:03:58,348 --> 00:04:00,098
Twijfelachtig, Thomas.
69
00:04:00,098 --> 00:04:02,427
Kijk, je duwt mensen
weg die van je houden
70
00:04:02,427 --> 00:04:07,337
omdat je je onwaardig voelt
liefde, geluk, zelfrespect.
71
00:04:07,337 --> 00:04:08,487
En we zien het
deze zelfde dingen
72
00:04:08,487 --> 00:04:10,728
gebeuren in je relaties.
73
00:04:10,728 --> 00:04:12,527
Je probeert en creëert
obstakels die je tegenhouden
74
00:04:12,527 --> 00:04:13,968
van het hebben van een
gelukkige relatie.
75
00:04:13,968 --> 00:04:16,627
Herinner je je bijvoorbeeld Jasmijn nog?
76
00:04:16,627 --> 00:04:17,417
Ja.
77
00:04:17,417 --> 00:04:19,317
Nou, je hebt haar gedumpt.
78
00:04:19,317 --> 00:04:20,637
Ze had hygiëneproblemen.
79
00:04:20,637 --> 00:04:22,918
Haar vagina werd geschoren
zoals de Hitler-snor.
80
00:04:22,918 --> 00:04:25,247
Elke keer dat ik op haar afging,
Ik dacht aan het Derde Rijk.
81
00:04:25,247 --> 00:04:26,267
- Nou, hoe zit het met Charlene?
82
00:04:26,267 --> 00:04:28,028
Ze had negen vingers!
83
00:04:28,028 --> 00:04:28,968
Nou, Debora?
84
00:04:28,968 --> 00:04:30,267
Alsjeblieft.
85
00:04:30,267 --> 00:04:31,477
Kijk, tenminste
als ik een puinhoop neem
86
00:04:31,477 --> 00:04:32,377
en er zijn mensen in de buurt...
87
00:04:32,878 --> 00:04:34,748
Ik heb de beleefdheid om dat te doen
doorspoelen om het geluid te overstemmen.
88
00:04:35,818 --> 00:04:40,177
Nee Thomas, zie je dat niet?
creëer jij deze problemen?
89
00:04:40,177 --> 00:04:41,048
Wat bedoel je?
90
00:04:41,048 --> 00:04:44,227
Nou, deze laat een scheet.
91
00:04:44,227 --> 00:04:45,868
Deze heeft negen vingers.
92
00:04:45,868 --> 00:04:51,477
En deze heeft een
grappig uitziende hoo-ha.
93
00:04:51,477 --> 00:04:52,928
Het is niet dat.
94
00:04:52,928 --> 00:04:54,427
Ik hoef alleen maar te vinden
een vrouw die dat wel zal doen
95
00:04:54,427 --> 00:04:56,297
andere vrouwen toestaan
bij ons in bed.
96
00:04:56,297 --> 00:04:59,957
Dat Derek, is mijn idee
van de perfecte vrouw.
97
00:04:59,957 --> 00:05:05,347
Nou ja, het kan moeilijk te vinden zijn
een vrouw die meegaand is.
98
00:05:05,347 --> 00:05:14,257
Misschien moeten we haar de
moeilijk te vinden vrouw.
99
00:05:14,257 --> 00:05:14,877
Sorry, Tomas.
100
00:05:14,877 --> 00:05:17,738
Het is tijd, de tijd is om.
101
00:05:17,738 --> 00:05:18,547
Uhm.
102
00:05:18,547 --> 00:05:19,907
Ik zeg het je, kerel.
103
00:05:19,907 --> 00:05:20,758
Ik ga haar vinden.
104
00:05:20,758 --> 00:05:21,257
Goed.
105
00:05:21,257 --> 00:05:22,997
Ik bedoel, er moet een meisje zijn
zoiets daar ergens,
106
00:05:22,997 --> 00:05:23,177
rechts?
- Juist, goed, goed.
107
00:05:23,177 --> 00:05:23,897
rechts?
- Juist, goed, goed.
- Juist, goed, goed.
We zien je volgende week.
108
00:05:23,897 --> 00:05:24,447
Juist, juist, juist.
We zien je volgende week.
109
00:05:24,447 --> 00:05:25,147
Oké, kerel.
110
00:05:25,147 --> 00:05:25,648
Tot ziens, Derek.
111
00:05:25,648 --> 00:05:27,357
Rechts.
112
00:05:27,357 --> 00:05:29,827
Wat vind jij van monogamie?
113
00:05:29,827 --> 00:05:31,877
Nou ja, mijn vader
vroeger koffie gedronken
114
00:05:31,877 --> 00:05:33,717
tafel die daarvan is gemaakt.
115
00:05:33,717 --> 00:05:34,307
Nee nee nee nee.
116
00:05:34,307 --> 00:05:36,247
Monogamie, geen mahonie.
117
00:05:36,247 --> 00:05:37,167
Oh!
118
00:05:37,167 --> 00:05:39,277
O, het is absoluut verschrikkelijk.
119
00:05:39,277 --> 00:05:40,507
Het is zo walgelijk.
120
00:05:40,507 --> 00:05:42,997
Je bedoelt dat je er nog nooit bent geweest
in een serieuze relatie?
121
00:05:42,997 --> 00:05:45,457
Nou ja, natuurlijk!
122
00:05:45,457 --> 00:05:46,807
Ik houd van mijn vriend.
123
00:05:46,807 --> 00:05:47,377
Wacht wacht wacht.
124
00:05:47,377 --> 00:05:50,807
Als je van je vriendje houdt, dan
Waarom hou je niet van monogamie?
125
00:05:50,807 --> 00:05:52,967
Kijk, betaal me voor de dans.
126
00:05:59,687 --> 00:06:02,137
Dus waarom ben je hier?
127
00:06:02,137 --> 00:06:04,367
Kijk, ik dacht dat ik het gevonden had
een vrouw die dat al is
128
00:06:04,367 --> 00:06:07,237
om met vrouwen om te gaan, nou ja
dan ben ik op de helft.
129
00:06:07,237 --> 00:06:09,097
Luister, klootzak.
130
00:06:09,097 --> 00:06:12,077
De aanblik van een
penis doet me kokhalzen.
131
00:06:18,017 --> 00:06:20,307
Wat?
132
00:06:20,307 --> 00:06:21,536
Ja dat klopt.
133
00:06:21,536 --> 00:06:22,717
Alleenstaande blanke man.
134
00:06:26,707 --> 00:06:27,207
33.
135
00:06:30,037 --> 00:06:31,877
Zoekt biseksuele vrouw.
136
00:06:31,877 --> 00:06:33,717
Denk eens na: dat zou ik kunnen
seks met je hebben
137
00:06:33,717 --> 00:06:36,737
terwijl het meisje aan het eten is
ook seks met jou.
138
00:06:36,737 --> 00:06:44,167
Je maakt een grapje, toch?
139
00:06:44,167 --> 00:06:45,027
Eh.
140
00:06:45,027 --> 00:06:47,007
Wie zoekt
relaties met de mens.
141
00:06:48,316 --> 00:06:50,216
Ik denk dat we deel uitmaken
van de aarde, weet je?
142
00:06:50,216 --> 00:06:53,396
Wij zijn op aarde geboren
en wij sterven op aarde.
143
00:06:53,396 --> 00:06:54,997
Ik hou van iedereen.
144
00:06:54,997 --> 00:06:58,276
Nee, ik hou van alles.
145
00:06:58,276 --> 00:07:00,877
Dat zijn ze allemaal
mooi voor mij.
146
00:07:00,877 --> 00:07:02,847
Alles windt mij op.
147
00:07:02,847 --> 00:07:06,857
Ik... kijk jij naar mensen?
148
00:07:06,857 --> 00:07:10,627
Kijk naar iedereen.
149
00:07:10,627 --> 00:07:13,667
Alle mensen maken mij enthousiast!
150
00:07:13,667 --> 00:07:15,446
Oh!
151
00:07:15,446 --> 00:07:19,747
Maar staat de mens toe om seks te hebben
met andere vrouwen met vrouw.
152
00:07:21,246 --> 00:07:23,006
Hé, wil je het zien?
mijn indruk van een aap?
153
00:07:23,006 --> 00:07:24,966
Zeker.
154
00:07:30,837 --> 00:07:31,767
Houdt van tennis.
155
00:07:33,567 --> 00:07:37,026
Ik kan moeilijk komen
het op nadat je die onzin hebt gedaan.
156
00:07:37,026 --> 00:07:37,677
Echt?
157
00:07:37,677 --> 00:07:39,677
Ik heb ooit met zo'n man gedate.
158
00:07:39,677 --> 00:07:40,266
Het was zo grappig.
159
00:07:40,266 --> 00:07:40,936
Hij was een echte gek.
160
00:07:40,936 --> 00:07:42,366
Hij sloeg altijd
zichzelf in het hoofd
161
00:07:42,366 --> 00:07:43,466
omdat hij dat kreeg
boos op zichzelf.
162
00:07:43,466 --> 00:07:44,926
Ik heb een paar gekke vriendjes.
163
00:07:44,926 --> 00:07:46,597
Mijn laatste vriend dronk
alle melk uit mijn tieten
164
00:07:46,597 --> 00:07:47,497
midden in de nacht.
165
00:07:47,497 --> 00:07:48,866
Mijn pasgeboren baby had honger
de volgende ochtend.
166
00:07:48,866 --> 00:07:50,046
Ik was echter vergevingsgezind.
167
00:07:50,046 --> 00:07:51,577
Mijn vader vertelde me dat ik een
zeer vergevingsgezind persoon.
168
00:07:51,577 --> 00:07:52,946
Sterker nog: vlak voor hem
ging dood,
169
00:07:52,946 --> 00:07:53,786
hij vertelde me dat ik dat was
zijn favoriete kind,
170
00:07:53,786 --> 00:07:54,707
wat echt kwaad was
mijn zus af.
171
00:07:54,707 --> 00:07:55,926
Ze kwam erachter omdat ik
vertelde mijn moeder...
172
00:07:55,926 --> 00:07:56,216
Wauw.
173
00:07:56,216 --> 00:07:57,356
En ze luisterde
in de andere kamer.
174
00:07:57,356 --> 00:07:58,256
De muren in onze
huis was flinterdun.
175
00:07:58,256 --> 00:07:59,976
Over papier gesproken, hè
vanmorgen "The Post" gelezen?
176
00:07:59,976 --> 00:08:00,587
Ik deed.
177
00:08:00,587 --> 00:08:01,166
Jij .
178
00:08:01,166 --> 00:08:02,936
Had een artikel over een man
die de liefde bedreef met zijn hond!
179
00:08:02,936 --> 00:08:05,016
Daarover gesproken, mijn hond
overleed toen ik zeven was.
180
00:08:05,016 --> 00:08:05,517
Echt waar?
181
00:08:05,517 --> 00:08:06,206
Ik vond het zo moeilijk.
182
00:08:06,206 --> 00:08:07,846
Ik denk dat het invloed had
ik later in mijn leven.
183
00:08:07,846 --> 00:08:08,976
Nu kan ik er niet mee omgaan
met verlies, welke
184
00:08:08,976 --> 00:08:10,146
is de reden dat ik niet ga
naar Atlantic City.
185
00:08:12,956 --> 00:08:14,086
Zie je, een deel van mij
houdt van gokken,
186
00:08:14,086 --> 00:08:15,587
maar een ander deel van mij niet.
187
00:08:15,587 --> 00:08:19,176
Welk deel van jou
houdt je mond?
188
00:08:23,576 --> 00:08:28,517
Zou niet
het zou geweldig zijn als we
189
00:08:28,517 --> 00:08:30,316
waren met een ander
meisje nu?
190
00:08:30,316 --> 00:08:32,716
Je zou het geweldig vinden,
Nietwaar, vies meisje?
191
00:08:32,716 --> 00:08:33,756
Kom op, laat me binnen!
192
00:08:33,756 --> 00:08:34,736
Ik maakte een grapje!
193
00:08:34,736 --> 00:08:36,086
Ik maakte maar een grapje!
194
00:08:36,086 --> 00:08:37,316
Oh geweldig!
195
00:08:37,316 --> 00:08:38,156
Oké, geweldig!
196
00:08:41,556 --> 00:08:43,566
Gerard is groter.
197
00:08:43,566 --> 00:08:46,336
Geen wonder dat je een rollator nodig hebt.
198
00:08:46,336 --> 00:08:49,056
Laat me binnen!
199
00:08:49,056 --> 00:08:51,046
Ernie, ik denk dat ik het gevonden heb
mijn missie in het leven.
200
00:08:51,046 --> 00:08:53,456
Dus wat is jouw grote
missie: een bank beroven?
201
00:08:53,456 --> 00:08:53,956
Nee.
202
00:08:53,956 --> 00:08:55,926
Ik denk dat ik erachter ben hoe dat moet
maak deze relatie tot iets
203
00:08:55,926 --> 00:08:56,426
werk.
204
00:08:56,426 --> 00:08:58,365
Relatie ding?
205
00:08:58,365 --> 00:09:00,036
Kerel, hoe vaak
Ik moet het je vertellen?
206
00:09:00,036 --> 00:09:02,305
Bang prostituees!
207
00:09:02,305 --> 00:09:03,706
Voor een paar honderd
dollar per nacht, dat zal je doen
208
00:09:03,706 --> 00:09:05,395
Bespaar duizenden op alimentatie!
209
00:09:05,395 --> 00:09:07,856
Ja, en blaas het op
op soa-medicijnen?
210
00:09:07,856 --> 00:09:08,355
Nee.
211
00:09:08,355 --> 00:09:10,716
Kerel, wat ik nodig heb
doen is een vriendin vinden
212
00:09:10,716 --> 00:09:13,506
dat zou anderen toestaan
vrouwen bij mij in bed.
213
00:09:13,506 --> 00:09:16,086
Je hebt een betere kans
van het beroven van een bank.
214
00:09:16,086 --> 00:09:17,876
Ik moet iets te eten halen.
215
00:09:17,876 --> 00:09:18,486
Opnieuw?
216
00:09:18,486 --> 00:09:18,986
Ja.
217
00:09:18,986 --> 00:09:21,796
Ik ben dik.
218
00:09:21,796 --> 00:09:23,926
Wil wat
pinda's, stotteraap?
219
00:09:23,926 --> 00:09:25,756
Alsjeblieft!
220
00:09:25,756 --> 00:09:30,406
Mijn moeder zegt jullie
zijn gewoon jaloers.
221
00:09:30,406 --> 00:09:32,546
De jaloezielijn werkt nooit.
222
00:09:32,546 --> 00:09:33,916
Nee.
223
00:09:33,916 --> 00:09:34,776
Ja, stotterend gezicht.
224
00:09:34,776 --> 00:09:35,476
We zijn allemaal jaloers.
225
00:09:35,476 --> 00:09:38,716
Dat willen we allemaal zijn
stotterende idioten.
226
00:09:38,716 --> 00:09:39,736
Hé jongen, kom hier.
227
00:09:39,736 --> 00:09:40,986
Wie ben je?
228
00:09:40,986 --> 00:09:42,486
Wie ben ik?
229
00:09:42,486 --> 00:09:43,456
Ga je het hem vertellen, Joey?
230
00:09:43,456 --> 00:09:45,976
Of moet ik?
231
00:09:45,976 --> 00:09:48,726
Ik ben een heksenmeester.
232
00:09:48,726 --> 00:09:50,636
Een mannelijke heks.
233
00:09:50,636 --> 00:09:53,345
En als je ooit
Praat weer met Joey,
234
00:09:53,345 --> 00:09:55,015
de volgende keer ben je dat wel
proberen te gaan slapen,
235
00:09:55,015 --> 00:09:57,496
Ik zal in jouw zijn
kamer die naar je kijkt.
236
00:09:57,496 --> 00:10:02,955
In de hoek, in de
kast, onder het bed.
237
00:10:02,955 --> 00:10:05,806
En die avond toen jij
ga eindelijk slapen,
238
00:10:05,806 --> 00:10:08,295
jij zult het ergste hebben
nachtmerrie van je leven.
239
00:10:08,295 --> 00:10:10,145
Het kan zijn dat je niet eens wakker wordt.
240
00:10:10,145 --> 00:10:10,646
Kom op.
241
00:10:10,646 --> 00:10:11,855
Wij geloven niet in heksenmeesters.
242
00:10:11,855 --> 00:10:13,566
O, dat doe je niet
geloof in heksenmeesters.
243
00:10:13,566 --> 00:10:14,065
Jij?
244
00:10:14,065 --> 00:10:14,885
Nee.
245
00:10:14,885 --> 00:10:15,566
Nee?
246
00:10:15,566 --> 00:10:16,486
Kijk hier eens naar.
247
00:10:16,486 --> 00:10:17,426
Zie je die kerel daar?
248
00:10:20,055 --> 00:10:20,815
Oh!
249
00:10:20,815 --> 00:10:22,115
Ugh!
250
00:10:22,115 --> 00:10:26,446
Oh!
251
00:10:34,245 --> 00:10:36,536
Ga hier weg voordat ik
verander jullie in een stel kikkers!
252
00:10:41,205 --> 00:10:44,145
Hoe gaat het, Joey?
253
00:10:44,145 --> 00:10:44,765
He, bedankt.
254
00:10:44,765 --> 00:10:46,945
Maar nu mijn enige
vrienden zijn weg.
255
00:10:46,945 --> 00:10:47,875
Vrienden?
256
00:10:47,875 --> 00:10:50,356
Joey, die kinderen niet
je vrienden, kerel.
257
00:10:50,356 --> 00:10:51,995
Laat me je iets vertellen.
258
00:10:51,995 --> 00:10:53,125
Je zult geluk hebben
in je hele leven
259
00:10:53,125 --> 00:10:54,386
om drie geweldige vrienden te hebben.
260
00:10:54,386 --> 00:10:56,225
En dat in je hele leven.
261
00:10:56,225 --> 00:10:57,416
Ik heb er maar één.
262
00:10:57,416 --> 00:10:59,785
Moeders tellen niet mee, Ern.
263
00:10:59,785 --> 00:11:00,995
Nee, ik meen het, Joey.
264
00:11:00,995 --> 00:11:03,485
Ik bedoel, je moet kinderen vinden
die jouw interesses delen,
265
00:11:03,485 --> 00:11:04,125
je weet wel?
266
00:11:04,125 --> 00:11:07,105
Kinderen die je hebt
iets gemeen mee.
267
00:11:07,105 --> 00:11:09,015
Dat is waar je zult zijn
zoek een echte vriend.
268
00:11:09,015 --> 00:11:11,575
Bedankt, dokter, verdomde Phil.
269
00:11:15,725 --> 00:11:17,215
Oh!
270
00:11:17,215 --> 00:11:19,135
O, kom op jongens!
271
00:11:19,135 --> 00:11:20,095
Goh!
272
00:11:20,095 --> 00:11:21,535
Ik probeer hier te slapen!
273
00:11:23,935 --> 00:11:26,085
Zelfs ik houd het niet zo lang vol!
274
00:11:26,995 --> 00:11:29,405
Wacht even, ik kom zo!
275
00:11:29,405 --> 00:11:30,855
Hang niet op!
276
00:11:34,575 --> 00:11:35,075
Hallo?
277
00:11:35,075 --> 00:11:36,315
Thomas.
278
00:11:36,315 --> 00:11:37,555
Hé Johnny, wat is er?
279
00:11:37,555 --> 00:11:39,875
Hé kerel,
Ik heb wat shit aan de hand.
280
00:11:39,875 --> 00:11:40,375
Ja?
281
00:11:40,375 --> 00:11:41,755
JOHNNY
Vandaag voor mij invullen?
282
00:11:41,755 --> 00:11:42,255
Shit.
283
00:11:42,255 --> 00:11:42,755
Opnieuw?
284
00:11:42,755 --> 00:11:43,575
Kom op, Johnny.
285
00:11:43,575 --> 00:11:44,075
Het is zaterdag.
286
00:11:44,075 --> 00:11:45,234
Ik weet.
287
00:11:45,234 --> 00:11:46,765
Ik weet.
288
00:11:46,765 --> 00:11:47,945
Waarom kun je het niet doen?
289
00:11:47,945 --> 00:11:49,214
JOHNNY
Ik heb een reclamespot.
290
00:11:49,214 --> 00:11:49,945
Heb je een reclamespot?
291
00:11:49,945 --> 00:11:51,345
JOHNNY
Ja, nationaal.
292
00:11:51,345 --> 00:11:51,915
Nationaal?
293
00:11:51,915 --> 00:11:53,144
JOHNNY
Guinness.
294
00:11:53,144 --> 00:11:54,025
Guinness?
295
00:11:54,025 --> 00:11:57,325
Oh, jij geluksvogel!
296
00:11:57,325 --> 00:11:58,275
Dus waarom huil je dan?
297
00:11:58,275 --> 00:12:00,325
Mijn
meisje heeft me net verlaten, bro.
298
00:12:00,325 --> 00:12:01,715
Je huilt omdat
Heeft je meisje je verlaten?
299
00:12:01,715 --> 00:12:02,875
Maak je een grapje?
300
00:12:02,875 --> 00:12:03,805
Nee man.
301
00:12:03,805 --> 00:12:05,535
Ik zou een meid ruilen voor een
nationale commercial elke dag
302
00:12:05,535 --> 00:12:06,255
van de week.
303
00:12:06,255 --> 00:12:07,925
Kom op, er is een miljoen
andere meiden daar!
304
00:12:07,925 --> 00:12:09,855
Ik niet
denk dat ik zonder haar zou kunnen leven.
305
00:12:09,855 --> 00:12:10,735
Ach, geef me een pauze!
306
00:12:13,815 --> 00:12:15,064
Jezus Christus, Kent!
307
00:12:15,064 --> 00:12:16,585
Wat ben je aan het doen?
308
00:12:16,585 --> 00:12:17,084
Sorry!
309
00:12:17,084 --> 00:12:17,815
Ik heb filmtijden nodig!
310
00:12:17,815 --> 00:12:20,074
Heb je dat nog nooit gedaan?
gehoord van Moviefone?
311
00:12:20,575 --> 00:12:23,445
Oh God!
312
00:12:23,445 --> 00:12:23,944
Oh!
313
00:12:23,944 --> 00:12:25,194
JOHNNY
Wat was dat?
314
00:12:25,194 --> 00:12:25,944
Niets.
315
00:12:25,944 --> 00:12:28,375
Kent is op een seksuele
weer razernij.
316
00:12:28,375 --> 00:12:29,114
Ik zou homo moeten worden.
317
00:12:29,114 --> 00:12:29,984
Zo zou ik meer kont krijgen.
318
00:12:29,984 --> 00:12:31,074
Kom op, broer.
319
00:12:31,074 --> 00:12:31,845
Oké, ik zal het doen.
320
00:12:31,845 --> 00:12:34,725
Maar je bent mij iets schuldig!
321
00:12:34,725 --> 00:12:35,485
Hé kinderen!
322
00:12:35,485 --> 00:12:36,605
Hoe is het met je?
323
00:12:36,605 --> 00:12:37,425
Kom maar langs!
324
00:12:37,425 --> 00:12:39,084
Jawel!
325
00:12:39,084 --> 00:12:40,425
Hoe gaat het met iedereen?
326
00:12:40,425 --> 00:12:41,325
Goed!
327
00:12:41,325 --> 00:12:44,104
Wat is het verschil
tussen snot en spinazie?
328
00:12:44,104 --> 00:12:45,375
Wat?
329
00:12:45,375 --> 00:12:46,934
Kinderen eten geen spinazie!
330
00:12:49,195 --> 00:12:51,114
Hé, jullie willen
een truc zien?
331
00:12:51,114 --> 00:12:52,104
Ja!
332
00:12:52,104 --> 00:12:53,904
Nou, ik ga
een assistent nodig.
333
00:12:53,904 --> 00:12:55,615
Wie moet ik hierheen halen?
334
00:12:55,615 --> 00:12:58,345
Hoe zit het met
feestvarken, Shelby?
335
00:12:58,345 --> 00:13:00,675
Shelby, ik ga
jou uitkiezen om vrijwilligerswerk te doen.
336
00:13:00,675 --> 00:13:02,165
Nou ja, hoe kan dat
zij is vrijwilliger
337
00:13:02,165 --> 00:13:03,325
als je haar kiest?
338
00:13:03,325 --> 00:13:04,714
Wie bent u, rechter Judy?
339
00:13:04,714 --> 00:13:06,104
Wat moet ik doen?
340
00:13:06,104 --> 00:13:08,465
Nou, waarom kom je niet
hierheen en deze hoed vasthouden?
341
00:13:08,465 --> 00:13:10,435
Hé, kom op
hier, jullie ongedierte!
342
00:13:10,435 --> 00:13:13,175
Shelby, geef hem zijn neus terug!
343
00:13:13,175 --> 00:13:13,674
.
344
00:13:13,674 --> 00:13:14,804
Ik ga je pakken!
345
00:13:16,054 --> 00:13:17,215
Kom hier!
346
00:13:17,215 --> 00:13:17,714
Weet je wat?
347
00:13:17,714 --> 00:13:18,864
Die bewaar je.
348
00:13:18,864 --> 00:13:19,365
Ik neem de zijne.
349
00:13:19,365 --> 00:13:21,355
Bovendien ziet hij er grappiger uit!
350
00:13:21,355 --> 00:13:22,784
Kom hier!
351
00:13:22,784 --> 00:13:24,225
Geef mij die neus!
352
00:13:25,175 --> 00:13:26,584
Geef mij die neus!
353
00:13:30,165 --> 00:13:32,044
Je hebt geweldige kinderen, man.
354
00:13:32,044 --> 00:13:32,574
Bedankt.
355
00:13:32,574 --> 00:13:34,764
Ja, dat wilde ik altijd
om ooit vader te worden.
356
00:13:34,764 --> 00:13:38,114
Is het moeilijk?
357
00:13:38,114 --> 00:13:38,614
Nee man.
358
00:13:38,614 --> 00:13:40,155
Een goede vader zijn is gemakkelijk.
359
00:13:40,155 --> 00:13:41,295
Dat is het
goede echtgenoot ding
360
00:13:41,295 --> 00:13:42,524
dat wordt een beetje lastig.
361
00:13:42,524 --> 00:13:43,454
Ik weet het?
362
00:13:43,454 --> 00:13:45,594
Het is moeilijk om te zijn
trouw, nietwaar?
363
00:13:45,594 --> 00:13:46,094
Goed--
364
00:13:46,914 --> 00:13:47,414
Nee.
365
00:13:47,414 --> 00:13:48,484
Weet je wat?
366
00:13:48,484 --> 00:13:50,944
Als je echt verliefd bent,
jij vindt het juiste meisje.
367
00:13:50,944 --> 00:13:53,354
En daarna doe je het niet eens meer
let op andere vrouwen.
368
00:13:53,354 --> 00:13:54,334
O mijn God!
369
00:13:54,334 --> 00:13:55,804
Je hebt zo'n grote lul!
370
00:13:55,804 --> 00:13:56,784
O Seamus!
371
00:13:56,784 --> 00:13:59,774
Seamus,
pak de telefoon!
372
00:13:59,774 --> 00:14:01,834
Hou vol.
373
00:14:01,834 --> 00:14:02,944
Hallo?
374
00:14:02,944 --> 00:14:04,024
Ja, Edgar.
375
00:14:04,024 --> 00:14:05,564
Maak je een grapje, Edgar?
376
00:14:05,564 --> 00:14:08,334
Je gaat verdomme weg
mij voor een cruiseschip?
377
00:14:08,334 --> 00:14:10,384
Kijk, dat weet ik
Je hebt me veel gedaan
378
00:14:10,384 --> 00:14:14,934
van gunsten - klootzak
zet mij maar in de wacht.
379
00:14:14,934 --> 00:14:15,664
Wat een lul.
380
00:14:18,614 --> 00:14:20,534
Ja, Edgar.
381
00:14:20,534 --> 00:14:22,174
Kijk, het spijt me.
382
00:14:22,174 --> 00:14:23,774
Maar ik kan op geen enkele manier
kan deze beschikbaar houden
383
00:14:23,774 --> 00:14:24,824
voor jou tot je terugkomt.
384
00:14:27,604 --> 00:14:29,154
Prima!
385
00:14:29,154 --> 00:14:30,434
Denk aan Titanic.
386
00:14:30,434 --> 00:14:31,954
Doei.
387
00:14:31,954 --> 00:14:32,804
Godverdomme!
388
00:14:36,114 --> 00:14:41,264
Weet je, mijn vrouw
vertelt me dat je een goede acteur bent.
389
00:14:41,264 --> 00:14:43,064
Hé, bedankt, man.
390
00:14:43,064 --> 00:14:45,054
Je bent geweldig met de kinderen.
391
00:14:45,054 --> 00:14:47,724
Weet je, ik ben een producer voor
"Bruiloft van Vito en Valerie."
392
00:14:47,724 --> 00:14:48,464
Echt?
393
00:14:48,464 --> 00:14:49,174
Ga weg!
394
00:14:49,174 --> 00:14:50,094
Ik ben een grote fan van dat programma!
395
00:14:50,094 --> 00:14:51,033
Grote fan!
396
00:14:51,033 --> 00:14:52,184
Ja, juist.
397
00:14:52,184 --> 00:14:57,124
Hoe dan ook, wat zou je denken
over, gewoon voor een tijdje
398
00:14:57,124 --> 00:15:00,054
nu de rol overnemen
van Danny, de beste man?
399
00:15:00,054 --> 00:15:01,814
Ik zou graag willen!
400
00:15:01,814 --> 00:15:03,814
Dat betekent niet dat je dat niet gaat doen
Betaal me voor het feest, toch?
401
00:15:04,714 --> 00:15:05,214
Geen man.
402
00:15:05,214 --> 00:15:07,354
Ik, ik betaal nog steeds.
403
00:15:07,354 --> 00:15:10,674
Maar je moet weten,
"Vito en Valerie's" wel
404
00:15:10,674 --> 00:15:12,534
een vreemde plek om te zijn.
405
00:15:12,534 --> 00:15:13,853
Wat kan zijn
vreemder dan dit?
406
00:15:13,853 --> 00:15:15,484
Vito, je kunt het vergeten!
407
00:15:15,484 --> 00:15:17,204
Omdat ik niet met je trouw!
408
00:15:17,204 --> 00:15:18,284
Wij zijn al getrouwd!
409
00:15:19,554 --> 00:15:20,054
Oh.
410
00:15:20,054 --> 00:15:22,574
Welnu, dat zijn we
officieel ongehuwd!
411
00:15:22,574 --> 00:15:23,833
Wat we nu graag zouden willen
wat je moet doen is praten
412
00:15:23,833 --> 00:15:25,084
aan sommige van de
acteurs die gaan
413
00:15:25,084 --> 00:15:26,763
de hoofdpersonen zijn
in de voorstelling.
414
00:15:26,763 --> 00:15:29,654
Jillian speelt Valerie.
415
00:15:29,654 --> 00:15:31,554
Paul speelt Vito.
416
00:15:31,554 --> 00:15:34,334
Edgar, wie je bent
vervangen als Danny,
417
00:15:34,334 --> 00:15:38,484
en zijn showvriendin,
Natalie, gespeeld door Danielle.
418
00:15:38,484 --> 00:15:39,314
OK?
419
00:15:39,314 --> 00:15:40,544
OK.
420
00:15:40,544 --> 00:15:41,773
Geweldig.
421
00:15:41,773 --> 00:15:43,743
Kijk, het draait allemaal om de realiteit.
422
00:15:43,743 --> 00:15:45,074
Acteren gaat over de werkelijkheid.
423
00:15:45,074 --> 00:15:45,783
Ja ik weet het.
424
00:15:45,783 --> 00:15:46,843
Ik ben een acteur.
425
00:15:46,843 --> 00:15:48,364
Ik weet niet wat
je hoorde het eerder.
426
00:15:48,364 --> 00:15:50,494
Maar acteren gaat over de werkelijkheid.
427
00:15:50,494 --> 00:15:51,274
Ja, kerel, ik weet het.
428
00:15:51,274 --> 00:15:51,773
Ik ben een acteur.
429
00:15:51,773 --> 00:15:53,673
Ik heb jarenlang acteerlessen gevolgd.
430
00:15:53,673 --> 00:15:54,853
Je moet reëel zijn.
431
00:15:54,853 --> 00:15:56,114
Je moet reëel zijn.
432
00:15:56,114 --> 00:15:57,773
Begrijp je dat?
433
00:15:57,773 --> 00:16:01,284
De momenten, zij
moet echt zijn.
434
00:16:01,284 --> 00:16:02,274
Je zult geweldig zijn.
435
00:16:02,274 --> 00:16:03,903
Dat is wat acteren is.
436
00:16:03,903 --> 00:16:06,304
Het is gevestigd in...
437
00:16:06,304 --> 00:16:08,304
Realiteit.
438
00:16:08,304 --> 00:16:11,184
Het gaat om de realiteit, nietwaar?
439
00:16:11,184 --> 00:16:13,703
Oké, Valerie is de
ster van de show.
440
00:16:13,703 --> 00:16:15,643
Danny is niet de
ster van de show.
441
00:16:15,643 --> 00:16:16,463
OK?
442
00:16:16,463 --> 00:16:17,543
Danny is de beste man.
443
00:16:17,543 --> 00:16:19,954
Nu Valerie en Danny,
ze kunnen niet met elkaar overweg.
444
00:16:19,954 --> 00:16:22,623
Danny doet het het beste als hij
blijft uit de buurt van Valerie.
445
00:16:22,623 --> 00:16:23,284
OK.
446
00:16:23,284 --> 00:16:27,313
Danny handelt in drugs,
verkoopt gestolen autoradio's.
447
00:16:27,313 --> 00:16:31,763
Maar het beste van alles, Danny
mag gaan neuken.
448
00:16:31,763 --> 00:16:32,623
Wat bedoel je?
449
00:16:32,623 --> 00:16:35,283
Je weet wel, mag flirten
met het publiek, praten
450
00:16:35,283 --> 00:16:37,433
over de zijne, weet je,
seksuele escapades.
451
00:16:37,433 --> 00:16:39,213
Sterker nog, Danny
vertelt ze een keer
452
00:16:39,213 --> 00:16:41,413
hij neukte deze blondine
bimbo op de pooltafel
453
00:16:41,413 --> 00:16:43,343
bij de club van meneer Angelino.
454
00:16:43,343 --> 00:16:43,913
Wauw.
455
00:16:43,913 --> 00:16:44,413
Ja.
456
00:16:44,413 --> 00:16:48,193
Hij schoof een biljartkeu
recht in haar kont.
457
00:16:48,193 --> 00:16:51,054
Denk aan varken.
458
00:16:51,054 --> 00:16:52,094
Klinkt goed!
459
00:16:52,094 --> 00:16:54,914
Danny en Natalie wel
de beste relatie.
460
00:16:54,914 --> 00:16:56,433
Het belangrijkste
ding om te onthouden
461
00:16:56,433 --> 00:16:58,074
is dat we echt verliefd zijn.
462
00:16:58,074 --> 00:17:01,553
Wij geloven van wel
een van de beste en meest
463
00:17:01,553 --> 00:17:03,123
prachtige relaties
in de voorstelling.
464
00:17:03,123 --> 00:17:05,063
Ik ben een beetje in de war.
465
00:17:05,063 --> 00:17:07,904
Edgar vertelde me dat Danny het krijgt
om de hele tijd voor de gek te houden.
466
00:17:07,904 --> 00:17:08,583
Wat?
467
00:17:08,583 --> 00:17:09,083
Ja.
468
00:17:09,083 --> 00:17:10,894
Sterker nog, hij vertelde me dat hij sloeg
een meisje aan de pooltafel
469
00:17:10,894 --> 00:17:12,303
in de club van meneer Angelino.
470
00:17:12,303 --> 00:17:13,713
Maak je een grapje?
471
00:17:13,713 --> 00:17:14,673
Nee.
472
00:17:14,673 --> 00:17:18,443
Die klootzak
vreemd gaan?
473
00:17:18,443 --> 00:17:21,063
Kijk, ik weet het niet
wat hij je vertelde,
474
00:17:21,063 --> 00:17:25,223
maar Danny is een trouwe man
in een gelukkige relatie!
475
00:17:25,223 --> 00:17:28,633
Ik zal je niet eens vertellen wat
dat deed hij met de poolkeu.
476
00:17:28,633 --> 00:17:30,243
Ik snap het niet, Ern.
477
00:17:30,243 --> 00:17:33,373
Er is alsof niemand aantrekkelijk is
in het hele verdomde toneelstuk.
478
00:17:33,373 --> 00:17:36,363
Met tenminste
20 enkele vreemde castleden,
479
00:17:36,363 --> 00:17:38,153
dat zou er tenminste zijn
eentje die mijn type is.
480
00:17:38,153 --> 00:17:40,763
Je wilt me niet vertellen
één man was jouw type?
481
00:17:40,763 --> 00:17:43,083
Heel grappig.
482
00:17:44,443 --> 00:17:45,653
Wat kan het jou eigenlijk schelen?
483
00:17:45,653 --> 00:17:48,193
Je hebt een legitieme
acteerwerk in plaats daarvan
484
00:17:48,193 --> 00:17:51,313
van het spelen van een clown
voor een paar stomme kinderen.
485
00:17:51,313 --> 00:17:53,113
Ja ik weet het.
486
00:17:53,113 --> 00:17:57,003
Ik had gewoon het gevoel van wel
ontmoet minstens één fatsoenlijke meid
487
00:17:57,003 --> 00:17:59,193
in het hele stuk.
488
00:18:00,093 --> 00:18:01,163
Ik moet in vorm komen.
489
00:18:01,163 --> 00:18:03,283
Wat denk je dat ik
eerst opgeven?
490
00:18:03,283 --> 00:18:04,652
Drinken of roken?
491
00:18:04,652 --> 00:18:05,593
Hoe zit het met eten?
492
00:18:08,943 --> 00:18:10,173
Waarom kom je dan?
toch naar de sportschool?
493
00:18:10,173 --> 00:18:11,893
Voor de kuikens.
494
00:18:11,893 --> 00:18:16,323
Iedereen kent de heetste
meiden hangen rond in de sportschool.
495
00:18:16,323 --> 00:18:17,732
Zo blijven ze warm.
496
00:18:21,083 --> 00:18:23,253
199.
497
00:18:23,253 --> 00:18:25,203
Hé meiden!
498
00:18:25,203 --> 00:18:26,742
200.
499
00:18:26,742 --> 00:18:28,053
Zie mij trainen
voor de Olympische Spelen?
500
00:18:28,053 --> 00:18:29,213
Echt?
501
00:18:29,213 --> 00:18:30,113
Zo snel?
502
00:18:30,113 --> 00:18:31,933
Ik dacht dat het speciaal was
Olympische Spelen niet
503
00:18:31,933 --> 00:18:35,013
starten tot juni.
504
00:18:46,293 --> 00:18:50,562
En nu
wij hebben de bruiloft.
505
00:18:50,562 --> 00:18:53,263
Deze twee liefdevolle harten.
506
00:18:53,263 --> 00:18:58,113
Ze houden van elkaar.
507
00:18:58,113 --> 00:18:59,762
Eh, juist... nee.
508
00:18:59,762 --> 00:19:02,153
En nu
we hebben... verdomd!
509
00:19:03,752 --> 00:19:04,933
Oei!
510
00:19:04,933 --> 00:19:05,432
God!
511
00:19:05,432 --> 00:19:08,093
Hoi.
512
00:19:08,093 --> 00:19:09,392
Hoi.
513
00:19:09,392 --> 00:19:12,242
Ik hoorde dat je naar NYU ging.
514
00:19:12,242 --> 00:19:14,043
Eh, ja.
515
00:19:14,043 --> 00:19:15,592
Eh, eh, dat deed ik ook.
516
00:19:15,592 --> 00:19:17,742
Oh ja, geweldig.
517
00:19:17,742 --> 00:19:18,773
OK.
518
00:19:18,773 --> 00:19:22,602
Nou, leuk je te ontmoeten.
519
00:19:25,332 --> 00:19:27,552
Ja geweldig.
520
00:19:27,552 --> 00:19:28,873
Oh man!
521
00:19:28,873 --> 00:19:29,953
Wat een lul.
522
00:19:29,953 --> 00:19:31,052
Wie denkt hij
Is hij dat, De Niro?
523
00:19:38,943 --> 00:19:41,632
Alles ziet er fantastisch uit.
524
00:19:41,632 --> 00:19:43,903
Maar waar zijn de ballonnen?
525
00:19:43,903 --> 00:19:45,942
Jimmy, waar zijn de ballonnen?
526
00:19:45,942 --> 00:19:48,873
Kijk Rocco, ik-het is
Een lang verhaal, oké?
527
00:19:48,873 --> 00:19:50,212
Jimmy, waar zijn de ballonnen?
528
00:19:50,212 --> 00:19:51,863
Kijk, gisteren heb ik
ging naar Rocco, uh,
529
00:19:51,863 --> 00:19:54,232
en... Ik ga de pastorie controleren.
530
00:19:54,232 --> 00:19:56,672
Je controleert je rectum.
531
00:19:56,672 --> 00:19:58,713
God, waar zijn de ballonnen?
532
00:19:58,713 --> 00:20:00,192
Maak je geen zorgen, Rocco.
533
00:20:00,192 --> 00:20:01,182
Het komt goed met je.
534
00:20:01,182 --> 00:20:03,872
Het zijn maar ballonnen, oké?
535
00:20:03,872 --> 00:20:05,132
Kijk naar mevrouw Jean.
536
00:20:05,132 --> 00:20:08,062
Ze zei dat ze er dertig had verloren
pond voor de bruiloft.
537
00:20:08,062 --> 00:20:13,032
Het is alsof je met een ligstoel gooit
uit 'De koningin Mary'.
538
00:20:13,032 --> 00:20:15,802
Ze is zo
Barney. Ik houd van je,
539
00:20:15,802 --> 00:20:20,652
Ik houd van je.
540
00:20:20,652 --> 00:20:22,082
O mijn God!
541
00:20:22,082 --> 00:20:25,602
Het is zo leuk om
eindelijk kennis met jou!
542
00:20:25,602 --> 00:20:29,022
Je ziet er precies zo uit
die eh, eh, actrice
543
00:20:29,022 --> 00:20:30,982
uit de, "De
Poseidon-avontuur."
544
00:20:30,982 --> 00:20:33,062
O, o, o mijn god!
545
00:20:33,062 --> 00:20:33,962
Wat is haar naam?
546
00:20:33,962 --> 00:20:36,472
Eh, oh ja!
547
00:20:36,472 --> 00:20:40,601
Ernest Borgnine!
548
00:20:40,601 --> 00:20:42,581
Zeg je niet?
549
00:20:42,581 --> 00:20:44,762
Dat is echt een mooie
hoed die je draagt.
550
00:20:44,762 --> 00:20:48,932
Nou, ik nooit!
551
00:20:48,932 --> 00:20:50,012
Hé, Andy!
552
00:20:50,012 --> 00:20:51,222
, alles goed?
553
00:20:51,222 --> 00:20:53,072
Wanneer ben je eruit gekomen?
554
00:20:53,072 --> 00:20:54,132
Hoe is het met de familie?
555
00:20:54,132 --> 00:20:54,902
Heb je mijn geld?
556
00:20:54,902 --> 00:21:01,322
Wij vieren de
bruiloft van Vito en Valerie.
557
00:21:01,322 --> 00:21:05,282
Ja, ji, ji, ji, ji, ji!
558
00:21:05,282 --> 00:21:06,762
Hoe zit het?
559
00:21:06,762 --> 00:21:07,752
Brooklyn in huis!
560
00:21:07,752 --> 00:21:08,742
Ja!
561
00:21:08,742 --> 00:21:10,782
Beste broeders en zusters,
wij komen hier vandaag samen
562
00:21:10,782 --> 00:21:12,912
om de liefde te vieren
van Vito en Valerie.
563
00:21:12,912 --> 00:21:17,882
En laten we het snel maken,
564
00:21:17,882 --> 00:21:19,712
omdat ik om negen uur een begrafenis kreeg.
565
00:21:19,712 --> 00:21:22,962
Kus de bruid alsjeblieft.
566
00:21:27,601 --> 00:21:30,301
Hoe voelde je je?
over het doen van de show?
567
00:21:30,301 --> 00:21:33,202
Ik was een beetje zenuwachtig, man.
568
00:21:33,202 --> 00:21:34,291
OK denk ik.
569
00:21:34,291 --> 00:21:37,112
Jij had een betere
eerste dag dan Edgar.
570
00:21:37,112 --> 00:21:39,561
Ik denk dat hij zichzelf heeft beledigd.
571
00:21:39,561 --> 00:21:41,012
Paul, ik moet een vraag stellen.
572
00:21:41,012 --> 00:21:42,852
Er is geen heet
meiden in deze show.
573
00:21:42,852 --> 00:21:43,481
Ik bedoel, wie heeft gecast?
574
00:21:43,481 --> 00:21:44,181
Rocco?
575
00:21:44,181 --> 00:21:47,311
Ah, er is een stel.
576
00:21:47,311 --> 00:21:49,042
Niet Jillian.
577
00:21:49,042 --> 00:21:51,561
Danielle is een gek.
578
00:21:51,561 --> 00:21:53,371
Hoe zit het met Jennifer?
579
00:21:53,371 --> 00:21:54,682
Jennifer.
580
00:21:54,682 --> 00:21:55,642
Wie is Jennifer?
581
00:21:55,642 --> 00:21:57,151
Het meisje dat Marilyn speelt.
582
00:21:57,151 --> 00:21:58,151
Je bedoelt de ditz?
583
00:21:58,151 --> 00:21:59,231
Oh kom op!
584
00:21:59,231 --> 00:22:00,972
Ze is niet zo mooi.
585
00:22:00,972 --> 00:22:02,291
Ik weet het niet, man.
586
00:22:02,291 --> 00:22:04,922
Jennifer is een van de
heetste meisjes in de show.
587
00:22:04,922 --> 00:22:06,531
Ja, dat is het kuiken
dat speelt Marilyn, man.
588
00:22:06,531 --> 00:22:07,922
Ze is veel te rommelig
op zoek. .
589
00:22:07,922 --> 00:22:08,431
Oké, ja.
590
00:22:08,431 --> 00:22:10,592
De rommelige ditz, niet zo mooi.
591
00:22:10,592 --> 00:22:11,441
Dat is leuk.
592
00:22:11,441 --> 00:22:12,602
Ik ben weg hier.
593
00:22:12,602 --> 00:22:13,381
Ja oke.
594
00:22:13,381 --> 00:22:14,941
Wacht, jij bent het!
595
00:22:14,941 --> 00:22:16,281
Jij bent Marilyn?
596
00:22:16,281 --> 00:22:17,632
Oh mijn god, je was geweldig!
597
00:22:17,632 --> 00:22:20,051
Nee, ik ben Jennifer.
Het meisje dat Marilyn speelt.
598
00:22:20,051 --> 00:22:21,622
Ook het meisje dat het probeerde
om eerder met je te praten.
599
00:22:21,622 --> 00:22:22,391
Je hebt haar een beetje afgewezen.
600
00:22:22,391 --> 00:22:23,521
Nu weet ik waarom.
601
00:22:23,521 --> 00:22:24,772
Waarom?
602
00:22:24,772 --> 00:22:25,931
Omdat je een eikel bent.
603
00:22:25,931 --> 00:22:26,991
Pas op, Paulus.
604
00:22:26,991 --> 00:22:27,562
Later, Jennifer.
605
00:22:27,562 --> 00:22:30,181
Ja.
606
00:22:30,181 --> 00:22:30,901
Hey wacht!
607
00:22:30,901 --> 00:22:35,881
Dat was mooi.
608
00:22:35,881 --> 00:22:36,841
Hoi.
609
00:22:36,841 --> 00:22:37,592
Hallo, hoe gaat het met jou?
610
00:22:37,592 --> 00:22:38,371
Goed hoe gaat het met jou?
611
00:22:38,371 --> 00:22:38,981
Het gaat goed met mij.
612
00:22:38,981 --> 00:22:39,981
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
613
00:22:39,981 --> 00:22:41,722
Stop, stop, stop, stop, stop!
614
00:22:41,722 --> 00:22:42,961
Alsjeblieft alsjeblieft.
615
00:22:42,961 --> 00:22:44,171
Dat was jij!
616
00:22:44,171 --> 00:22:46,361
Je weet wel, de gitaar,
het touwtje, het oog.
617
00:22:46,361 --> 00:22:49,181
En toen had je karakter,
jij had dat idioot accent!
618
00:22:49,181 --> 00:22:49,682
Ja.
619
00:22:49,682 --> 00:22:50,361
Ik was aan het acteren.
620
00:22:50,361 --> 00:22:51,351
En jij was geweldig.
621
00:22:51,351 --> 00:22:52,441
Grote fan, grote fan.
622
00:22:52,441 --> 00:22:53,441
Kus niet.
623
00:22:53,441 --> 00:22:55,991
Kijk, het spijt me.
624
00:22:55,991 --> 00:22:58,191
Wat dan ook.
625
00:22:58,191 --> 00:22:59,801
Wij stappen af
hier een slechte start.
626
00:22:59,801 --> 00:23:01,201
Kunnen we alsjeblieft opnieuw beginnen?
627
00:23:01,201 --> 00:23:02,431
Kunnen we alsjeblieft opnieuw beginnen?
628
00:23:02,431 --> 00:23:05,991
Ja. Zou kunnen
Kunnen we alsjeblieft opnieuw beginnen?
629
00:23:05,991 --> 00:23:08,881
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
heb nu je punt gemaakt!
630
00:23:08,881 --> 00:23:09,552
Oké, ik ga weg.
631
00:23:09,552 --> 00:23:10,101
O nee, nee, nee!
632
00:23:10,101 --> 00:23:10,671
Ik maak een grapje.
633
00:23:10,671 --> 00:23:12,011
Oké, dat beloof ik
niet meer zingen.
634
00:23:12,011 --> 00:23:13,241
Maar waar
635
00:23:13,241 --> 00:23:16,051
ga je vanavond,
Mijn kleine engel?
636
00:23:16,051 --> 00:23:18,241
Oké, je bent een gek.
637
00:23:18,241 --> 00:23:19,391
Eigenlijk ben ik een idioot.
638
00:23:19,391 --> 00:23:21,011
Een klein beetje.
639
00:23:21,011 --> 00:23:21,721
Hij is de idioot.
640
00:23:21,721 --> 00:23:22,561
Deze kerel is een klootzak.
641
00:23:22,561 --> 00:23:24,771
Ik ben een goede kerel.
642
00:23:24,771 --> 00:23:26,241
Dus waar ga je heen?
643
00:23:26,241 --> 00:23:27,611
Eh, oh god.
644
00:23:27,611 --> 00:23:28,801
Een paar van ons van
de cast gaat
645
00:23:28,801 --> 00:23:30,751
probeer binnen te komen a
sigarenfeestje bij Tattoo.
646
00:23:30,751 --> 00:23:31,991
Tattoo, maak je een grapje?
647
00:23:31,991 --> 00:23:32,871
Ik ken de uitsmijter daar.
648
00:23:32,871 --> 00:23:33,811
Ik kan ons op de lijst zetten.
649
00:23:33,811 --> 00:23:34,311
Nee.
650
00:23:34,311 --> 00:23:36,271
Probeer nu niet aardig te zijn.
651
00:23:36,271 --> 00:23:37,261
Ik ben aardig!
652
00:23:37,261 --> 00:23:38,621
Je moet mij gewoon leren kennen.
653
00:23:38,621 --> 00:23:39,791
Ik groei op mensen.
654
00:23:39,791 --> 00:23:41,841
Als een schimmel.
655
00:23:44,561 --> 00:23:46,871
Bedankt
dat je ons bij de club hebt gehaald!
656
00:23:46,871 --> 00:23:49,271
Geen probleem.
657
00:23:49,271 --> 00:23:50,861
Dus ben ik vergeven, of wat?
658
00:23:50,861 --> 00:23:54,071
Eh, bijna.
659
00:23:54,071 --> 00:23:56,290
Hoe kan ik het voltooien?
jouw daad van vergeving?
660
00:23:56,290 --> 00:23:58,651
Wauw, deze dans is uh,
weet je, het doet geen pijn.
661
00:23:58,651 --> 00:24:00,081
Maar eh, wat dacht je van een drankje?
662
00:24:00,081 --> 00:24:01,370
Wat wil je?
663
00:24:01,370 --> 00:24:02,521
Whiskey, schat.
664
00:24:02,521 --> 00:24:03,521
Jij hebt het.
665
00:24:13,240 --> 00:24:14,210
Mag ik een whisky, alstublieft?
666
00:24:17,921 --> 00:24:19,831
Ik probeer dit te krijgen
meisje dat mij leuk vindt.
667
00:24:19,831 --> 00:24:20,811
Wil je een tip?
668
00:24:20,811 --> 00:24:21,771
Zeker.
669
00:24:21,771 --> 00:24:23,791
Stop met dansen.
670
00:24:23,791 --> 00:24:24,691
Heel grappig.
671
00:24:29,380 --> 00:24:32,000
Excuseer me mijnheer?
672
00:24:32,000 --> 00:24:33,380
'Neem mij niet kwalijk.
673
00:24:33,380 --> 00:24:33,881
Meneer?
674
00:24:37,441 --> 00:24:37,941
Pardon--
675
00:24:37,941 --> 00:24:40,310
Man, ga weg van mij!
676
00:24:40,310 --> 00:24:42,350
Meneer, als u het niet erg vindt,
Ik wil hier graag inbreken.
677
00:24:42,350 --> 00:24:43,521
Ik vind het erg.
678
00:24:43,521 --> 00:24:45,400
Ga nu van mij af
voordat ik je in elkaar schop.
679
00:24:45,400 --> 00:24:46,380
Oh, ik begrijp het.
680
00:24:46,380 --> 00:24:48,970
Grote mond ter compensatie
voor een kleine penis.
681
00:24:48,970 --> 00:24:50,090
Pardon, klootzak.
682
00:24:50,090 --> 00:24:51,611
Ik bedoel meneer.
683
00:24:51,611 --> 00:24:52,681
Maar ik ben bij haar.
684
00:24:52,681 --> 00:24:54,631
En als u uw
stinkende handen van haar af,
685
00:24:54,631 --> 00:24:56,501
Ik ga je in elkaar slaan
over de hele dansvloer.
686
00:24:56,501 --> 00:24:57,290
Oh, wil je?
687
00:24:57,290 --> 00:24:57,791
Ja.
688
00:24:57,791 --> 00:24:59,280
Ik denk.
689
00:24:59,781 --> 00:25:00,541
Oh!
690
00:25:01,060 --> 00:25:02,380
Uh, b-b-b-b-b-b.
691
00:25:02,880 --> 00:25:03,820
Oh!
692
00:25:07,561 --> 00:25:10,020
Ben ik dus vergeven?
693
00:25:10,020 --> 00:25:10,551
Ja.
694
00:25:12,290 --> 00:25:13,080
Bedankt.
695
00:25:13,080 --> 00:25:14,651
JENNIFER
696
00:25:14,651 --> 00:25:16,621
Heb je een vriendje?
697
00:25:16,621 --> 00:25:18,780
Niet echt.
698
00:25:18,780 --> 00:25:20,810
Niet echt?
699
00:25:20,810 --> 00:25:23,070
Eh, we zijn een beetje bezig
de outs op dit moment.
700
00:25:23,070 --> 00:25:23,571
Oh?
701
00:25:23,571 --> 00:25:25,320
Hoe kan dat?
702
00:25:25,320 --> 00:25:28,640
Hij behandelt mij
als een seksobject.
703
00:25:28,640 --> 00:25:31,780
Hij weet je, nooit
luistert naar alles wat ik zeg.
704
00:25:31,780 --> 00:25:33,740
Het maakt hem niets uit
wat ik doe of hoe ik me voel.
705
00:25:33,740 --> 00:25:36,900
Ik denk niet dat hij een woord heeft gehoord
Ik zei: de afgelopen twee jaar.
706
00:25:36,900 --> 00:25:38,401
Jij ook?
707
00:25:38,401 --> 00:25:40,150
Wat?
708
00:25:40,150 --> 00:25:41,330
Grapje!
709
00:25:41,330 --> 00:25:42,690
Ik maak een grapje!
710
00:25:42,690 --> 00:25:43,820
Oh, ho, ho, ho.
711
00:25:43,820 --> 00:25:45,280
Nee, ik ben net geëindigd
mijn relatie
712
00:25:45,280 --> 00:25:46,780
met mijn laatste vriendin.
713
00:25:46,780 --> 00:25:47,950
Oh het spijt me.
714
00:25:47,950 --> 00:25:48,481
O nee, nee, nee.
715
00:25:48,481 --> 00:25:49,790
Ik heb haar bedrogen.
716
00:25:49,790 --> 00:25:52,680
Man, ik ontmoet alle winnaars.
717
00:25:52,680 --> 00:25:53,790
Dat is verschrikkelijk.
718
00:25:53,790 --> 00:25:54,700
Ja ik weet het.
719
00:25:54,700 --> 00:25:56,980
Maar dat was ze nooit
klopt voor mij in ieder geval.
720
00:25:56,980 --> 00:25:58,660
Uh Huh.
721
00:25:58,660 --> 00:26:00,440
Frieten en bruine jus.
722
00:26:00,440 --> 00:26:01,480
Bedankt.
723
00:26:04,670 --> 00:26:06,920
Dus je zei?
724
00:26:06,920 --> 00:26:11,060
Laat maar zitten.
725
00:26:11,060 --> 00:26:11,820
Nee, kom op.
726
00:26:11,820 --> 00:26:13,050
Zeg het.
727
00:26:13,050 --> 00:26:14,370
Ik denk het gewoon niet
Ik kan gelukkig zijn
728
00:26:14,370 --> 00:26:16,670
in een monogame relatie.
729
00:26:16,670 --> 00:26:17,930
Ik bedoel, dat zal ik nooit doen
bedrog of wat dan ook.
730
00:26:17,930 --> 00:26:19,940
Ik voelde me verschrikkelijk
nadat je dat hebt gedaan.
731
00:26:19,940 --> 00:26:21,690
Ik zal het nooit meer doen.
732
00:26:21,690 --> 00:26:23,320
Dus wat zeg je?
733
00:26:23,320 --> 00:26:26,340
Weet je zeker dat je niet zult nadenken?
Ben ik een sukkel omdat ik dit zeg?
734
00:26:26,340 --> 00:26:27,570
Ik wed dat ik zal nadenken
je bent een klootzak,
735
00:26:27,570 --> 00:26:29,289
maar je moet gaan
vooruit en zeg het.
736
00:26:29,289 --> 00:26:33,850
Nou ja, in één seconde jij
heeft dit misschien nodig.
737
00:26:33,850 --> 00:26:38,100
Kijk, in een perfecte wereld,
Ik wil graag mijn vriendin
738
00:26:38,100 --> 00:26:40,460
om bij mij met andere vrouwen te zijn.
739
00:26:40,460 --> 00:26:43,790
Daar zei ik het.
740
00:26:43,790 --> 00:26:46,650
Ik denk het niet
dat is zo raar.
741
00:26:46,650 --> 00:26:48,149
Dat doe je niet?
742
00:26:48,149 --> 00:26:50,430
Nee.
743
00:26:50,430 --> 00:26:52,119
Veel meisjes hebben dat
met andere vrouwen geweest.
744
00:26:52,119 --> 00:26:55,179
Of, of in ieder geval, jij
weet je, heb erover nagedacht.
745
00:26:55,179 --> 00:26:56,350
Dat is helemaal
iets wat ik zou doen
746
00:26:56,350 --> 00:26:57,690
als ik verliefd was op een man.
747
00:26:57,690 --> 00:26:59,059
Je zou?
748
00:26:59,059 --> 00:27:00,059
Ja.
749
00:27:00,059 --> 00:27:05,239
Ik bedoel, zou je de vrouw toestaan?
met andere mannen zijn?
750
00:27:05,239 --> 00:27:06,229
Echt niet!
751
00:27:06,229 --> 00:27:07,760
Absoluut niet!
752
00:27:07,760 --> 00:27:08,260
Oh God.
753
00:27:08,260 --> 00:27:09,780
Allereerst, ik ben
veel te onzeker.
754
00:27:09,780 --> 00:27:12,670
En de gedachte aan aanraking
de naakte harige kont van een andere man
755
00:27:12,670 --> 00:27:13,740
zou mij doen kotsen!
756
00:27:13,740 --> 00:27:15,440
En er is niets dat ik wil
meer dan een beetje mof
757
00:27:15,440 --> 00:27:17,600
in de ochtend!
758
00:27:17,600 --> 00:27:19,229
Wil je nog een steak meenemen?
759
00:27:19,229 --> 00:27:20,919
Eh nee, dat is oké.
760
00:27:20,919 --> 00:27:23,159
Dat heb jij ook ooit gedaan
met een vrouw geweest?
761
00:27:23,159 --> 00:27:24,069
Oh!
762
00:27:24,069 --> 00:27:25,420
O heer!
763
00:27:25,420 --> 00:27:26,600
Mag ik de cheque alstublieft?
764
00:27:26,600 --> 00:27:27,099
Bedankt.
765
00:27:27,099 --> 00:27:28,029
Dat zou geweldig zijn.
766
00:27:31,310 --> 00:27:33,570
Dat ben ik nog nooit geweest.
767
00:27:33,570 --> 00:27:36,690
Maar ik weet het niet.
768
00:27:36,690 --> 00:27:38,490
Ik heb erover gefantaseerd.
769
00:27:38,490 --> 00:27:40,420
En toen ik binnen was
negende klas, gebruikte ik
770
00:27:40,420 --> 00:27:41,470
om mijn beste vriendin te kussen.
771
00:27:41,470 --> 00:27:44,979
Ik bedoel, we waren ons aan het voorbereiden
voor als jongens ons zouden kussen.
772
00:27:45,540 --> 00:27:47,300
O mijn God!
773
00:27:47,300 --> 00:27:48,380
Met de tong?
774
00:27:48,380 --> 00:27:51,869
Nee, met elleboog.
775
00:27:51,869 --> 00:27:53,490
Wauw!
776
00:27:53,490 --> 00:27:55,069
Dus dat neem ik aan
kan iets zijn
777
00:27:55,069 --> 00:27:56,260
waarin je geïnteresseerd zou zijn?
778
00:27:56,260 --> 00:27:59,179
Nou, ik weet het niet.
779
00:27:59,179 --> 00:28:04,440
Ik bedoel, ik denk dat ik denk als
twee mensen houden van elkaar,
780
00:28:04,440 --> 00:28:08,099
dan mogen ze niet stoppen
zichzelf ervan weerhouden gelukkig te zijn.
781
00:28:08,099 --> 00:28:16,420
En als ik wist dat de man van me hield,
en ik was nummer één met hem,
782
00:28:16,420 --> 00:28:20,019
dan ja, ik denk dat ik
zou dat goed vinden.
783
00:28:20,019 --> 00:28:22,270
Oh mijn god, dat ben je
de perfecte vrouw!
784
00:28:22,270 --> 00:28:25,839
Ik weet.
Hoe gaat het met je oog?
785
00:28:25,839 --> 00:28:26,340
Oog?
786
00:28:26,340 --> 00:28:27,569
Uh Huh.
787
00:28:27,569 --> 00:28:28,549
O, het oog!
788
00:28:28,549 --> 00:28:30,799
Uh Huh.
789
00:28:30,799 --> 00:28:32,280
Ik voel me een idioot
met dit op mijn gezicht.
790
00:28:32,280 --> 00:28:33,059
- Je lijkt een beetje op een idioot.
- Wil je wat?
791
00:28:33,059 --> 00:28:33,779
Alsjeblieft.
792
00:28:33,779 --> 00:28:34,280
Nee!
793
00:28:40,649 --> 00:28:42,719
Dus je ouders ooit
kom je naar de voorstelling?
794
00:28:42,719 --> 00:28:43,859
Mijn vader deed dat.
795
00:28:43,859 --> 00:28:46,019
Mijn moeder, eh.
796
00:28:46,019 --> 00:28:46,549
Vergeet het.
797
00:28:46,549 --> 00:28:48,409
Ik weet het niet eens
waar ze is, dus.
798
00:28:48,409 --> 00:28:48,909
Wat is ze?
799
00:28:48,909 --> 00:28:49,979
Een steward?
800
00:28:49,979 --> 00:28:52,979
Nee, een drugsverslaafde.
801
00:28:52,979 --> 00:28:54,749
Oh jeetje, het spijt me.
802
00:28:54,749 --> 00:28:55,679
Ja jij weet het.
803
00:28:55,679 --> 00:28:57,859
Ze was er nooit echt
toen ik opgroeide.
804
00:28:57,859 --> 00:29:02,239
Mijn vader scheidde van haar toen wij dat deden
Hij was vijf en voedde ons alleen op.
805
00:29:02,239 --> 00:29:03,169
Wat sera, sera.
806
00:29:03,169 --> 00:29:05,379
Wat dan ook
zal zijn zal zijn.
807
00:29:05,379 --> 00:29:06,689
Oké, je hebt het beloofd!
808
00:29:06,689 --> 00:29:08,029
Het spijt me!
809
00:29:08,029 --> 00:29:09,099
Dit ben ik.
810
00:29:09,099 --> 00:29:12,099
Nou, ik heb een geweldige tijd gehad.
811
00:29:12,099 --> 00:29:12,799
Ja ik ook.
812
00:29:12,799 --> 00:29:13,889
Het spijt me van je oog.
813
00:29:13,889 --> 00:29:16,779
Dat is in orde.
814
00:29:16,779 --> 00:29:22,339
Nou, dit is waar ik beslis
of ik je moet kussen of niet.
815
00:29:22,339 --> 00:29:24,229
Wil je me kussen?
816
00:29:24,229 --> 00:29:25,259
Zou ik dat graag willen?
817
00:29:25,259 --> 00:29:27,048
Ik zou graag willen.
818
00:29:27,048 --> 00:29:30,639
De vraag is zou
kus je mij graag?
819
00:29:30,639 --> 00:29:32,799
Ik denk dat je gewoon bent
zal het moeten uitzoeken.
820
00:29:32,799 --> 00:29:34,219
Oh God.
821
00:29:34,219 --> 00:29:36,119
Oke.
822
00:29:36,119 --> 00:29:36,619
Mm.
823
00:29:40,088 --> 00:29:46,038
Mm.
824
00:29:46,038 --> 00:29:47,569
Je denkt misschien dit
is waar ik zou moeten zijn
825
00:29:47,569 --> 00:29:49,289
uw telefoonnummer vragen?
826
00:31:46,678 --> 00:31:47,438
Ik ben klaar.
827
00:31:47,438 --> 00:31:48,438
Oke.
828
00:31:48,438 --> 00:31:49,688
Wacht even, ik zal haast maken.
829
00:31:49,688 --> 00:31:50,508
Oh!
- Nee!
830
00:31:50,508 --> 00:31:51,009
Nee!
831
00:31:51,009 --> 00:31:51,848
Nee, niet daarvoor!
832
00:31:51,848 --> 00:31:53,268
Oh!
833
00:31:53,268 --> 00:31:54,218
Oh God.
834
00:31:54,218 --> 00:31:58,898
Oh!
835
00:32:06,838 --> 00:32:11,907
Het was mijn bedoeling om bij andere vrouwen te zijn.
836
00:32:11,907 --> 00:32:13,508
Wat?
837
00:32:13,508 --> 00:32:14,328
Echt?
838
00:32:14,328 --> 00:32:14,828
Ja.
839
00:32:14,828 --> 00:32:16,808
Nou, ik bedoel, ik weet dat het zo is
zal je gelukkig maken
840
00:32:16,808 --> 00:32:21,988
en ik denk wij
zou erover moeten praten.
841
00:32:21,988 --> 00:32:23,288
Ik wil het niet doen
alles wat je zou willen
842
00:32:23,288 --> 00:32:24,408
ongemakkelijk zijn om te doen.
843
00:32:24,408 --> 00:32:25,318
Nee dat is het niet.
844
00:32:25,318 --> 00:32:27,328
Ik ben er goed in om het te doen.
845
00:32:27,328 --> 00:32:30,988
En jij vindt mij niet erg
Euh, eraan meedoen?
846
00:32:30,988 --> 00:32:33,688
Nee helemaal niet.
847
00:32:33,688 --> 00:32:34,288
Oké, geweldig.
848
00:32:34,288 --> 00:32:35,418
Wel, ik heb een
aanvalsplan op...
849
00:32:35,418 --> 00:32:40,208
Oké, maar die zijn er
het zullen wat regels zijn.
850
00:32:40,208 --> 00:32:40,707
Reglement?
851
00:32:40,707 --> 00:32:42,198
Regel nummer een.
852
00:32:42,198 --> 00:32:44,817
We kunnen niet bij iemand zijn
dat wij al weten.
853
00:32:44,817 --> 00:32:45,618
Geen probleem.
854
00:32:45,618 --> 00:32:47,568
Regel nummer twee.
855
00:32:47,568 --> 00:32:49,238
Wij kunnen niet mee zijn
iedereen bij ons thuis.
856
00:32:49,238 --> 00:32:52,098
Omdat ik deze niet wil
vrouwen om te weten waar we wonen.
857
00:32:52,098 --> 00:32:53,038
OK.
858
00:32:53,038 --> 00:32:54,568
Regel nummer drie.
859
00:32:54,568 --> 00:32:56,298
Ik begrijp dat je dat gaat doen
wil het je vrienden vertellen.
860
00:32:56,298 --> 00:32:58,308
Maar slechts één vriend
en dat is het.
861
00:32:58,308 --> 00:32:59,617
Waarom?
862
00:32:59,617 --> 00:33:02,058
Omdat ik niet wil
mijn persoonlijke leven
863
00:33:02,058 --> 00:33:04,408
het raken van de roddels
pagina's in de show!
864
00:33:04,408 --> 00:33:05,657
Wacht, wacht, wacht, wacht.
865
00:33:05,657 --> 00:33:08,058
Misschien moet ik dat wel doen
trek daar de lijn.
866
00:33:08,058 --> 00:33:11,288
Wat heb je aan dit spul
als ik er niet over kan opscheppen?
867
00:33:11,288 --> 00:33:12,028
Oke dan.
868
00:33:12,028 --> 00:33:12,647
Vergeet het.
869
00:33:12,647 --> 00:33:13,238
Nee nee.
Oke.
870
00:33:13,238 --> 00:33:14,507
Grapje, grapje.
871
00:33:14,507 --> 00:33:16,647
Maar psychologen zijn dat niet
beschouwd als vrienden, toch?
872
00:33:16,647 --> 00:33:17,178
Wat?
873
00:33:17,178 --> 00:33:17,677
Nee.
874
00:33:17,677 --> 00:33:19,118
Ja, prima, prima.
875
00:33:19,118 --> 00:33:19,868
Geweldig.
876
00:33:19,868 --> 00:33:20,948
Makkelijk genoeg.
877
00:33:20,948 --> 00:33:23,487
En tot slot regel nummer vier.
878
00:33:23,487 --> 00:33:27,407
Met wie we ook seks hebben, wij
kan nooit meer bij hen zijn.
879
00:33:27,407 --> 00:33:31,497
Je kunt nooit... en dat bedoel ik
ooit--zie die vrouw weer,
880
00:33:31,497 --> 00:33:35,278
zij het sociaal,
zaken, wat dan ook.
881
00:33:35,278 --> 00:33:37,397
Waarom?
882
00:33:37,397 --> 00:33:39,797
Omdat ik geen
relatie met deze mensen.
883
00:33:39,797 --> 00:33:41,168
Dat zou raar zijn!
884
00:33:41,168 --> 00:33:44,028
Het zou
verpest de hele zaak!
885
00:33:44,028 --> 00:33:44,597
OK.
886
00:33:44,597 --> 00:33:45,697
Ik denk dat ik je dat zal geven.
887
00:33:45,697 --> 00:33:50,467
Ik wed dat je dat zou kunnen. Alle
Oké, waar kunnen we haar vinden?
888
00:33:50,467 --> 00:33:51,217
O, ik heb een plan.
889
00:33:51,217 --> 00:33:54,237
Ik heb een vriend bij
eh, Make-A-Wish.
890
00:33:54,237 --> 00:33:57,187
Oh God!
891
00:34:13,427 --> 00:34:17,367
THOMAS
Jen, kom op!
892
00:34:17,367 --> 00:34:18,918
Jen, kom op!
893
00:34:18,918 --> 00:34:19,798
Jen!
894
00:34:19,798 --> 00:34:21,107
Kom op.
895
00:34:21,107 --> 00:34:21,988
Jen, ik hou van je!
896
00:34:21,988 --> 00:34:23,818
Kom op, dat meisje was het
naast jou.
897
00:34:23,818 --> 00:34:25,818
Je bent zoveel knapper dan zij!
898
00:34:25,818 --> 00:34:26,317
Alsjeblieft.
899
00:34:26,317 --> 00:34:26,818
God.
900
00:34:26,818 --> 00:34:28,277
Ik denk dit niet
gaat werken.
901
00:34:28,277 --> 00:34:30,287
Kunnen we niet gewoon elkaar doen?
902
00:34:30,287 --> 00:34:31,527
Jenn, ik was gewoon
erin gaan
903
00:34:31,527 --> 00:34:34,297
zoals ik dacht dat jij dat ook zou doen.
904
00:34:34,297 --> 00:34:35,377
Kom op, Jenn.
905
00:34:35,377 --> 00:34:36,517
Je bent de enige voor mij.
906
00:34:36,517 --> 00:34:37,617
Ik houd van je!
907
00:34:37,617 --> 00:34:41,977
Kom op, dit is gewoon
over seks, toch?
908
00:34:41,977 --> 00:34:42,647
Rechts.
909
00:34:42,647 --> 00:34:43,877
Ja.
910
00:34:43,877 --> 00:34:46,507
Het spijt me.
911
00:34:46,507 --> 00:34:47,707
Het is pas de eerste keer, oké?
912
00:34:47,707 --> 00:34:49,097
Het duurt een
beetje wennen.
913
00:34:49,097 --> 00:34:51,768
Alle jongens daarbinnen staren!
914
00:34:51,768 --> 00:34:53,567
Kunnen we gewoon een prostituee gebruiken?
915
00:34:53,567 --> 00:34:56,297
Zo zou het gewoon zijn
wij drieën tenminste.
916
00:34:56,297 --> 00:34:58,177
Jij hebt het.
917
00:34:58,177 --> 00:35:00,217
Ik denk dat ik verliefd ben.
918
00:35:00,217 --> 00:35:02,487
Het was geweldig!
919
00:35:02,487 --> 00:35:04,237
Ik ben verliefd, ik kan het niet geloven!
920
00:35:04,237 --> 00:35:05,597
Nou Thomas, dat is geweldig.
921
00:35:05,597 --> 00:35:06,697
Ik bedoel, dat is zij
het moeilijk hebben
922
00:35:06,697 --> 00:35:08,337
mee aan de slag gaan
dat andere vrouwen ding.
923
00:35:08,337 --> 00:35:09,817
Ik bedoel, ze wil het en zo.
924
00:35:09,817 --> 00:35:13,117
Ik bedoel, we moeten gewoon
de juiste situatie vinden.
925
00:35:13,117 --> 00:35:17,007
Nou, dat besef je wel
dat je veel vraagt?
926
00:35:17,007 --> 00:35:17,837
Nou ja.
927
00:35:20,397 --> 00:35:22,097
En weet je dat ze van je houdt?
928
00:35:22,097 --> 00:35:23,087
Ja.
929
00:35:23,087 --> 00:35:25,487
Kijk Thomas, dat is het
waar ik denk
930
00:35:25,487 --> 00:35:28,207
We hebben ons kleine probleem.
931
00:35:28,207 --> 00:35:29,447
Wat?
932
00:35:29,447 --> 00:35:32,897
Thomas, dat doe je niet echt
denk dat ze van je houdt.
933
00:35:32,897 --> 00:35:34,417
Doc, ik weet dat ze van me houdt.
934
00:35:34,417 --> 00:35:36,506
Thomas, je hebt het nooit gevoeld
geliefd bij je familie, dus
935
00:35:36,506 --> 00:35:39,217
hoe kun je verwachten
om nu liefde te voelen?
936
00:35:39,217 --> 00:35:40,837
In feite ben je dat ook
zo bang van niet
937
00:35:40,837 --> 00:35:42,596
geliefd zijn, jij
mensen wegduwen
938
00:35:42,596 --> 00:35:44,757
voordat ze een
kans om je pijn te doen.
939
00:35:44,757 --> 00:35:47,927
Ik bedoel, Kelly hield van je,
maar dat dacht je niet.
940
00:35:47,927 --> 00:35:49,476
En nu houdt Jennifer van je.
941
00:35:49,476 --> 00:35:53,947
Sterker nog, ze is bereid om te hebben
seks met andere vrouwen voor jou.
942
00:35:53,947 --> 00:35:56,406
Thomas, je moet wel
Realiseer je dat je familie
943
00:35:56,406 --> 00:35:58,857
door de ogen van jou
als kind is er niet meer.
944
00:35:58,857 --> 00:35:59,406
Ja?
945
00:35:59,406 --> 00:36:01,807
Houd op met horen
al die negatieve dingen
946
00:36:01,807 --> 00:36:04,187
zei je familie
voor jou en besef
947
00:36:04,187 --> 00:36:06,237
dat toen jij dat was
een kind, je verteerd
948
00:36:06,237 --> 00:36:09,777
het verschrikkelijke negatieve
gedachten en een deel van jou
949
00:36:09,777 --> 00:36:12,446
heeft ze tot je eigen gedachten gemaakt.
950
00:36:12,446 --> 00:36:15,286
Eigenlijk Thomas, gewoon
Realiseer je dat Jennifer dat niet is
951
00:36:15,286 --> 00:36:17,787
je broers en zussen of je vader.
952
00:36:18,777 --> 00:36:21,246
Thomas.
953
00:36:21,246 --> 00:36:21,747
Thomas!
954
00:36:22,737 --> 00:36:23,586
Ah!
955
00:36:25,957 --> 00:36:26,596
De tijd is om.
956
00:36:28,276 --> 00:36:29,667
Wonderburger!
957
00:36:29,667 --> 00:36:35,007
Wonderburger.
958
00:36:35,007 --> 00:36:35,817
Wacht even.
959
00:36:35,817 --> 00:36:37,226
Je krijgt deze prostituees.
960
00:36:37,226 --> 00:36:38,877
Waar haal je ze vandaan?
961
00:36:38,877 --> 00:36:39,606
Oke!
962
00:36:39,606 --> 00:36:42,877
Ik zie Project Three-way's
weer aan de slag.
963
00:36:42,877 --> 00:36:46,096
Kerel, wat een kaliber
van slet wil je?
964
00:36:46,096 --> 00:36:46,596
Ik weet het niet.
965
00:36:46,596 --> 00:36:47,356
Iemand heet.
966
00:36:47,356 --> 00:36:49,566
Geen flauwe cola
hoer of zo.
967
00:36:49,566 --> 00:36:51,136
Ik weet wat je wilt, man.
968
00:36:51,136 --> 00:36:53,867
Je wilt het park
Avenue-variëteit, toch?
969
00:36:53,867 --> 00:36:55,516
Kerel.
970
00:36:55,516 --> 00:36:57,346
Wauw!
971
00:36:57,346 --> 00:36:58,917
Hoe veel?
972
00:36:58,917 --> 00:37:00,596
$700 per nacht.
973
00:37:00,596 --> 00:37:01,857
$700 per nacht?
974
00:37:01,857 --> 00:37:02,386
Maak je een grap?
975
00:37:02,386 --> 00:37:03,757
I
Ik hou ook van jou, lieverd.
976
00:37:03,757 --> 00:37:04,637
Ik hou ook van jou schat.
977
00:37:04,637 --> 00:37:06,837
Nou, je wilt de
beste, nietwaar?
978
00:37:06,837 --> 00:37:08,286
Dat wil je niet
eindigen met de sletten
979
00:37:08,286 --> 00:37:10,506
dat ik knal als ik dat ben
zonder contant geld, jij ook?
980
00:37:10,506 --> 00:37:11,006
Nee.
981
00:37:11,006 --> 00:37:12,416
Nee, dat is in orde.
982
00:37:12,416 --> 00:37:14,797
De laatste had er meer
borsthaar dan ik.
983
00:37:14,797 --> 00:37:16,896
Denk dat haar naam Louie was.
984
00:37:16,896 --> 00:37:18,637
Thomas Burns?
985
00:37:18,637 --> 00:37:19,336
Jij bent de volgende.
986
00:37:19,336 --> 00:37:20,356
Oh!
987
00:37:20,356 --> 00:37:21,256
Oké, tot later.
988
00:37:21,757 --> 00:37:23,106
Ik was hier eerst.
989
00:37:23,106 --> 00:37:24,056
Hoi.
990
00:37:24,056 --> 00:37:25,016
Hoi.
991
00:37:28,846 --> 00:37:30,216
Hallo jongens.
992
00:37:30,216 --> 00:37:32,156
Thomas, dit is Miranda.
993
00:37:32,156 --> 00:37:33,496
En dit is Benjamin.
994
00:37:33,496 --> 00:37:35,026
Benhameen.
995
00:37:35,026 --> 00:37:36,086
Sorry.
996
00:37:36,086 --> 00:37:37,166
Hé, Benjamin.
997
00:37:37,166 --> 00:37:38,506
Benhameen.
998
00:37:38,506 --> 00:37:39,146
Oh sorry.
999
00:37:39,146 --> 00:37:40,346
Hoe is het met je?
1000
00:37:40,346 --> 00:37:45,346
Ik wil dat je gewoon gaat leien
uw naam voor de camera.
1001
00:37:45,346 --> 00:37:46,816
Oké, en begin gewoon.
1002
00:37:46,816 --> 00:37:47,646
Oke.
1003
00:37:47,646 --> 00:37:50,076
Kijk, er zijn twee manieren waarop ik
zou hier mee kunnen omgaan, weet je?
1004
00:37:50,076 --> 00:37:51,366
Is het goed als je ze allebei probeert?
1005
00:37:51,366 --> 00:37:53,386
ik ben er zeker van dat
beide keuzes
1006
00:37:53,386 --> 00:37:54,476
zullen gewoon zo geweldig zijn.
1007
00:37:54,476 --> 00:37:56,146
Maar eigenlijk hebben we een
veel mensen om te rennen.
1008
00:37:56,146 --> 00:37:58,436
Dus doe gewoon je favoriet.
1009
00:37:58,436 --> 00:38:00,716
Thomas, volg gewoon je gevoel.
1010
00:38:00,716 --> 00:38:02,646
Ik hield van je cel
telefoon reclame.
1011
00:38:02,646 --> 00:38:04,515
Ja, in de steek gelaten door een aap?
1012
00:38:04,515 --> 00:38:06,146
Oké, kunnen we alsjeblieft beginnen?
1013
00:38:06,146 --> 00:38:06,646
Bedankt.
1014
00:38:06,646 --> 00:38:09,316
OK.
1015
00:38:11,465 --> 00:38:11,966
Hoi.
1016
00:38:11,966 --> 00:38:12,866
Mijn naam is Thomas Burns.
1017
00:38:12,866 --> 00:38:14,966
Mijn agent is Joseph Weiner.
1018
00:38:14,966 --> 00:38:16,696
Lieverd, waar was je?
1019
00:38:16,696 --> 00:38:18,296
Weet je, dat was ik
naar huis rijden en ik
1020
00:38:18,296 --> 00:38:19,956
zat te bedenken hoe
veel hield ik van je.
1021
00:38:19,956 --> 00:38:22,306
Dus besloot ik jou mee te nemen
thuis een kleine verrassing.
1022
00:38:22,306 --> 00:38:23,286
Bloemen?
1023
00:38:23,286 --> 00:38:24,056
Beter dan dat.
1024
00:38:24,056 --> 00:38:24,556
Diamanten!
1025
00:38:24,556 --> 00:38:25,976
Beter dan dat!
1026
00:38:25,976 --> 00:38:27,126
Een nieuwe auto!
1027
00:38:27,126 --> 00:38:28,136
Zelfs beter dan dat!
1028
00:38:28,136 --> 00:38:29,816
Lieverd, wat zou het kunnen zijn?
1029
00:38:29,816 --> 00:38:31,096
Wonderburgers!
1030
00:38:31,096 --> 00:38:32,636
Oh mijn god, Wonderburgers.
1031
00:38:32,636 --> 00:38:33,776
Ik houd van je.
1032
00:38:33,776 --> 00:38:35,056
Ik houd ook van jou.
1033
00:38:35,056 --> 00:38:36,405
Laten we nu eten!
1034
00:38:36,405 --> 00:38:37,066
En knippen.
1035
00:38:37,066 --> 00:38:37,986
Bedankt.
1036
00:38:37,986 --> 00:38:38,616
Hoe was ik?
1037
00:38:38,616 --> 00:38:40,206
Je was geweldig.
1038
00:38:40,206 --> 00:38:41,876
Bedankt, Benhaymeen.
1039
00:38:41,876 --> 00:38:46,016
Ben ha meen.
1040
00:38:46,016 --> 00:38:46,776
Sorry.
1041
00:38:46,776 --> 00:38:49,475
Groetjes.
1042
00:38:49,475 --> 00:38:50,606
Hoe ging het?
1043
00:38:50,606 --> 00:38:51,385
OK denk ik.
1044
00:38:51,385 --> 00:38:52,506
Nou ja, je weet maar nooit.
1045
00:38:52,506 --> 00:38:53,435
Tot ziens.
1046
00:38:53,435 --> 00:38:54,706
Oh Ern, Ern.
1047
00:38:54,706 --> 00:38:55,676
Ik heb een tip voor je.
1048
00:38:55,676 --> 00:38:56,546
Ken je de man daarbinnen?
1049
00:38:56,546 --> 00:38:58,285
Hij vindt het heerlijk om gebeld te worden
bij zijn voornaam.
1050
00:38:58,285 --> 00:38:59,986
Welke, welke is?
1051
00:38:59,986 --> 00:39:01,646
Benjamin.
1052
00:39:01,646 --> 00:39:02,345
Bedankt man.
1053
00:39:02,345 --> 00:39:03,076
Oké, wees voorzichtig.
1054
00:39:03,076 --> 00:39:03,686
Succes.
1055
00:39:03,686 --> 00:39:06,016
Benjamin.
1056
00:39:06,016 --> 00:39:10,175
Wonderburger.
1057
00:39:14,746 --> 00:39:16,886
Dus waar heb je dit vandaan
Hoerennummer, hè?
1058
00:39:16,886 --> 00:39:18,986
Eh, het is de plek
Ernie gebruikt altijd.
1059
00:39:18,986 --> 00:39:19,676
Ernie?
1060
00:39:19,676 --> 00:39:23,135
Ik wil geen seks hebben met
iemand waar Ernie bij is geweest.
1061
00:39:23,135 --> 00:39:23,636
Waarom?
1062
00:39:23,636 --> 00:39:26,115
Hij is een normale opstaande
burgerlijk type.
1063
00:39:26,115 --> 00:39:26,836
Oh ja, juist.
1064
00:39:26,836 --> 00:39:28,035
Hij is bij prostituees!
1065
00:39:28,035 --> 00:39:28,536
Kijk.
1066
00:39:28,536 --> 00:39:30,375
Hier, ik heb deze cijfers
uit de Gouden Gids.
1067
00:39:30,375 --> 00:39:31,295
Kies er een.
1068
00:39:31,295 --> 00:39:32,646
O, dank je, lieverd.
1069
00:39:32,646 --> 00:39:33,145
Mm.
1070
00:39:33,145 --> 00:39:34,596
Oké, prima.
1071
00:39:38,305 --> 00:39:39,025
Ja, hallo.
1072
00:39:39,025 --> 00:39:42,185
Zou ik er eentje van jou kunnen krijgen
best gebouwde prostituees?
1073
00:39:42,185 --> 00:39:45,025
Escorts, sorry.
1074
00:39:45,025 --> 00:39:46,005
Ja.
1075
00:39:46,005 --> 00:39:47,686
Hou vol.
1076
00:39:47,686 --> 00:39:51,935
Wil je blond, brunette,
zwart, wit, Aziatisch, Latina?
1077
00:39:51,935 --> 00:39:53,596
Het maakt mij niet uit.
1078
00:39:53,596 --> 00:39:55,995
Nou, nou, dat heb ik gedaan
nooit Aziatisch gehad.
1079
00:39:55,995 --> 00:39:57,865
Maar Latina klinkt heerlijk.
1080
00:39:57,865 --> 00:40:00,205
Het is alsof je dat bent
afhaal bestellen!
1081
00:40:00,205 --> 00:40:01,285
Oké, weet je wat?
1082
00:40:01,285 --> 00:40:03,536
Wie je ook kunt krijgen
hier het snelst.
1083
00:40:03,536 --> 00:40:06,185
Oké, jij hebt een rol
tijd aerobicsinstructeur?
1084
00:40:06,185 --> 00:40:06,915
Perfect!
1085
00:40:06,915 --> 00:40:09,865
Zorg ervoor dat ze
breng een tandmoeder mee.
1086
00:40:09,865 --> 00:40:10,586
H-wacht even.
1087
00:40:10,586 --> 00:40:11,315
Een wat?
1088
00:40:11,315 --> 00:40:12,185
Een tanddam!
1089
00:40:12,185 --> 00:40:14,985
Ik wil geen ziektes krijgen.
1090
00:40:14,985 --> 00:40:17,225
Kunt u een tandmoeder meenemen?
1091
00:40:17,225 --> 00:40:18,125
Je hebt geen tandmoeders.
1092
00:40:18,125 --> 00:40:19,516
Waar zou dat voor zijn?
1093
00:40:19,516 --> 00:40:20,155
OK ik snap het.
1094
00:40:20,155 --> 00:40:20,655
Ik begrijp het.
1095
00:40:20,655 --> 00:40:21,516
Oeh!
1096
00:40:21,516 --> 00:40:22,585
Wacht, kun je even wachten?
1097
00:40:22,585 --> 00:40:23,395
Wat?
1098
00:40:23,395 --> 00:40:25,665
Vraag haar om Saran-wikkel mee te nemen.
1099
00:40:25,665 --> 00:40:26,265
Saran-wikkel?
1100
00:40:26,265 --> 00:40:26,765
Ja.
1101
00:40:26,765 --> 00:40:27,625
Maak je een grap?
1102
00:40:27,625 --> 00:40:28,565
Nee!
1103
00:40:28,565 --> 00:40:29,765
Doe het!
1104
00:40:29,765 --> 00:40:33,315
Oke,
Kun je Saran-wrap ophalen?
1105
00:40:33,315 --> 00:40:35,735
Kijk, ik weet dat je dat bent
geen supermarkt.
1106
00:40:35,735 --> 00:40:38,945
Ik geef er 50 dollar extra bij
als je Saran-wrap meeneemt.
1107
00:40:38,945 --> 00:40:39,615
Geweldig.
1108
00:40:39,615 --> 00:40:41,215
Oké, mijn creditcard
nummer is drie--
1109
00:40:41,715 --> 00:40:43,025
Oh mijn god, wacht even... Het spijt me zo.
1110
00:40:43,025 --> 00:40:44,396
Wacht even.
1111
00:40:44,396 --> 00:40:44,895
Wat?
1112
00:40:44,895 --> 00:40:46,765
En dat gaan ze doen
weet wie we zijn!
1113
00:40:46,765 --> 00:40:47,845
Ja?
1114
00:40:47,845 --> 00:40:49,615
Dus ik wil niet
fuck me flyers komen eraan
1115
00:40:49,615 --> 00:40:51,435
naar mijn huis voor de
rest van mijn natuurlijke leven.
1116
00:40:51,435 --> 00:40:53,005
Neuk mij flyers?
1117
00:40:53,005 --> 00:40:56,155
Oké, ik ben het
ga gewoon contant betalen.
1118
00:40:56,155 --> 00:40:58,955
Ja, de Edwards
Hotel, kamer 1904.
1119
00:40:58,955 --> 00:41:00,195
Bedankt.
1120
00:41:00,195 --> 00:41:01,405
Doei.
1121
00:41:01,405 --> 00:41:02,775
Ik kan het niet
geloof dat ik een aansluiting heb
1122
00:41:02,775 --> 00:41:04,745
Saran komt ons ophalen
wrap uit een delicatessenwinkel.
1123
00:41:04,745 --> 00:41:08,695
Lieverd, dat
wiet heeft mij hongerig gemaakt.
1124
00:41:08,695 --> 00:41:10,885
Moet ik haar terugbellen en dat hebben gedaan
Ze krijgt wat kipkoteletten
1125
00:41:10,885 --> 00:41:11,925
terwijl ze daar is?
1126
00:41:11,925 --> 00:41:12,745
Mm.
1127
00:41:13,565 --> 00:41:14,195
Je bent verspild.
1128
00:41:15,975 --> 00:41:18,955
Oke.
1129
00:41:18,955 --> 00:41:21,274
OK.
1130
00:41:21,274 --> 00:41:23,455
Ik heb $100 nodig voor een fooi.
1131
00:41:30,685 --> 00:41:32,104
Bewaar het wisselgeld, mijn vriend.
1132
00:41:32,104 --> 00:41:33,065
Ik ga neuken!
1133
00:41:33,065 --> 00:41:35,395
En je geeft mij er maar zeven?
1134
00:41:35,395 --> 00:41:38,045
Ha, heel grappig!
1135
00:41:38,045 --> 00:41:39,365
Hallo, ik ben Sally.
1136
00:41:39,365 --> 00:41:40,935
Heeft iemand Saran-wrap besteld?
1137
00:41:40,935 --> 00:41:42,335
H-hoi.
1138
00:41:42,335 --> 00:41:43,074
Ik ben Jennifer.
1139
00:41:43,074 --> 00:41:44,044
En dit is Thomas.
1140
00:41:44,044 --> 00:41:44,545
Hallo, Sally.
1141
00:41:44,545 --> 00:41:45,465
- Hoi.
- Zo leuk je te ontmoeten.
1142
00:41:45,465 --> 00:41:46,495
Het spijt me van de Saran-omslagdoek.
1143
00:41:46,495 --> 00:41:47,775
Dit hebben wij nog nooit eerder gedaan.
1144
00:41:47,775 --> 00:41:48,715
We zijn een beetje zenuwachtig.
1145
00:41:49,375 --> 00:41:52,745
Luister, dat is jouw vrouw
helemaal prachtig.
1146
00:41:52,745 --> 00:41:53,264
Ontspannen.
1147
00:41:53,264 --> 00:41:54,655
Dit zou leuk moeten zijn.
1148
00:41:54,655 --> 00:41:55,875
Wil je iets drinken?
1149
00:41:55,875 --> 00:41:56,375
Zeker.
1150
00:41:56,375 --> 00:41:57,274
Hoe is het met wodka en cranberry?
1151
00:41:57,274 --> 00:41:58,795
Klinkt goed.
1152
00:41:58,795 --> 00:42:01,485
Dus betaal ik jou de $ 500,- omhoog
voor of betaal ik je later?
1153
00:42:01,485 --> 00:42:02,365
$ 500?
1154
00:42:02,365 --> 00:42:02,964
Het is $800.
1155
00:42:03,705 --> 00:42:04,755
Ze vertelden mij $500.
1156
00:42:04,755 --> 00:42:06,375
Hebben ze je dat verteld?
1157
00:42:06,375 --> 00:42:07,164
Nee.
1158
00:42:07,164 --> 00:42:09,024
$ 500 is voor één persoon.
1159
00:42:09,024 --> 00:42:11,844
Als er twee mensen zijn,
Het wordt $800.
1160
00:42:11,844 --> 00:42:13,284
Dat kun je niet menen.
1161
00:42:13,284 --> 00:42:13,785
Oke.
1162
00:42:13,785 --> 00:42:17,555
Wacht even, ik ben zo terug.
1163
00:42:17,555 --> 00:42:18,964
Wil je dit nog steeds?
1164
00:42:25,615 --> 00:42:27,044
Oke.
1165
00:42:27,044 --> 00:42:29,104
Oké, ze zei $800.
1166
00:42:29,104 --> 00:42:31,475
Ik heb $600.
1167
00:42:31,475 --> 00:42:34,214
Wat betekent dat ik $200 nodig heb.
1168
00:42:34,214 --> 00:42:35,954
Oh, en dan is er nog een tip!
1169
00:42:35,954 --> 00:42:38,495
Man, ik ben zo verdomd dronken.
1170
00:42:38,495 --> 00:42:42,004
Nou ja, nog een paar
dollar, dat zou ik ook kunnen zijn.
1171
00:42:44,754 --> 00:42:47,425
Dus je ziet hem nog steeds?
1172
00:42:47,425 --> 00:42:48,574
Nee.
1173
00:42:48,574 --> 00:42:51,004
Ik heb al weken niets meer van hem gehoord.
1174
00:42:51,004 --> 00:42:52,485
Denk je dat dit de baan was?
1175
00:42:52,485 --> 00:42:53,574
Nee.
1176
00:42:53,574 --> 00:42:55,455
Zo hebben we elkaar ontmoet.
1177
00:42:55,455 --> 00:42:56,475
Heb hem nog nooit eerder lastig gevallen.
1178
00:42:59,295 --> 00:42:59,794
Heren.
1179
00:43:07,834 --> 00:43:09,734
Oké, laten we feesten!
1180
00:43:09,734 --> 00:43:10,235
Oh!
1181
00:43:10,235 --> 00:43:10,734
Wauw!
1182
00:43:10,734 --> 00:43:12,174
Hé, ho ho ho!
1183
00:43:12,174 --> 00:43:12,844
Dus wat nu?
1184
00:43:12,844 --> 00:43:13,424
Wauw!
1185
00:43:13,424 --> 00:43:14,484
Nou, nu gaan we ons uitkleden.
1186
00:43:14,484 --> 00:43:16,484
Wij kleden ons uit!
1187
00:43:16,484 --> 00:43:16,984
Oh!
1188
00:43:16,984 --> 00:43:19,484
Het is ok.
1189
00:43:19,484 --> 00:43:20,614
Waar wacht je op?
1190
00:43:20,614 --> 00:43:21,335
Kom op, schatje.
1191
00:43:21,335 --> 00:43:22,454
Geef me kusjes.
1192
00:43:22,454 --> 00:43:23,584
Mm.
1193
00:43:23,584 --> 00:43:24,484
Ah.
1194
00:43:24,484 --> 00:43:25,794
Oh.
1195
00:43:25,794 --> 00:43:27,164
O, geen tong.
1196
00:43:27,164 --> 00:43:27,674
Geen tong?
1197
00:43:27,674 --> 00:43:28,174
Echt?
1198
00:43:28,174 --> 00:43:30,154
Ja, veiligheidsredenen.
1199
00:43:30,154 --> 00:43:31,564
En verder gaan
alles goed met mijn vriendin?
1200
00:43:31,564 --> 00:43:32,414
Wel, ja.
1201
00:43:32,414 --> 00:43:34,184
Maar de $ 800 niet
omvatten dat.
1202
00:43:34,184 --> 00:43:35,255
Wat houdt het in?
1203
00:43:35,255 --> 00:43:39,404
Wel zoenen, aanraken,
gevoel, geslachtsgemeenschap.
1204
00:43:39,404 --> 00:43:40,784
En geen beffen?
1205
00:43:40,784 --> 00:43:41,944
Nou, dat zou extra zijn.
1206
00:43:41,944 --> 00:43:43,944
Wat denk je verdomme
waar was de Saran-wrap voor?
1207
00:43:43,944 --> 00:43:44,764
Ik weet het niet!
1208
00:43:44,764 --> 00:43:45,294
Kipkoteletten?
1209
00:43:45,294 --> 00:43:46,334
Oh man!
1210
00:43:46,334 --> 00:43:46,834
Weet je wat?
1211
00:43:46,834 --> 00:43:47,334
Het is ok.
1212
00:43:47,334 --> 00:43:48,104
Ik heb het niet nodig.
1213
00:43:48,104 --> 00:43:48,904
Nee nee nee nee nee nee.
1214
00:43:48,904 --> 00:43:50,724
Hoeveel voor alles?
1215
00:43:50,724 --> 00:43:52,424
1000 dollar voor alles.
1216
00:43:52,424 --> 00:43:53,954
$ 1.000!
1217
00:43:53,954 --> 00:43:54,634
Oké, Jenn.
1218
00:43:54,634 --> 00:43:55,504
Maak je er gewoon geen zorgen over.
1219
00:43:55,504 --> 00:43:58,244
Deze hele ervaring kan dat niet
verwikkeld raken in beperkingen.
1220
00:43:58,244 --> 00:43:59,113
Dat zou zuigen.
1221
00:43:59,113 --> 00:44:00,954
Ik dacht dat je het zou hebben
seks met een verkeersagent.
1222
00:44:00,954 --> 00:44:02,554
Oké, ik ben zo terug.
1223
00:44:02,554 --> 00:44:03,264
Blijf hier.
1224
00:44:03,264 --> 00:44:04,194
Kleed je meer uit!
1225
00:44:09,804 --> 00:44:10,864
Deze meid is geen prostituee.
1226
00:44:10,864 --> 00:44:12,254
Ze is een verdomde dief.
1227
00:44:12,754 --> 00:44:14,414
Wat gebeurd er?
1228
00:44:14,414 --> 00:44:15,624
Is het geld op?
1229
00:44:16,404 --> 00:44:17,924
Je maakt een grapje!
1230
00:44:17,924 --> 00:44:19,814
Dit moet zo zijn
een of andere fout!
1231
00:44:19,814 --> 00:44:22,654
Dat gold ook voor je outfit.
1232
00:44:22,654 --> 00:44:24,123
Oh kom op!
1233
00:44:24,123 --> 00:44:24,834
Kom op!
1234
00:44:25,334 --> 00:44:25,923
Oke.
1235
00:44:25,923 --> 00:44:27,604
Ik moet naar een andere geldautomaat.
1236
00:44:27,604 --> 00:44:28,434
Oke.
1237
00:44:28,434 --> 00:44:31,704
Taxi!
1238
00:44:31,704 --> 00:44:33,294
Maak je een grapje?
1239
00:44:33,294 --> 00:44:36,524
Jij lul!
1240
00:44:36,524 --> 00:44:37,023
Taxi!
1241
00:44:39,644 --> 00:44:40,144
Taxi!
1242
00:44:47,903 --> 00:44:50,073
Ik hoop dat hij snel hier is.
1243
00:44:50,073 --> 00:44:51,943
Ik heb een vrijgezel
feest om 12.00 uur.
1244
00:44:51,943 --> 00:44:52,504
Mm.
1245
00:44:52,504 --> 00:44:54,564
Ik vraag me af wat
duurt het zo lang?
1246
00:45:05,214 --> 00:45:06,554
Wat de wereld nodig heeft is liefde.
1247
00:45:06,554 --> 00:45:08,134
Veel meer liefde.
1248
00:45:08,134 --> 00:45:10,063
Het lijkt op dat liedje van Hendrix.
1249
00:45:10,063 --> 00:45:10,783
De Hendrik.
1250
00:45:10,783 --> 00:45:11,853
Hendrix, Jimi Hendrix?
1251
00:45:11,853 --> 00:45:14,753
Hij zei: laat de liefde regeren.
1252
00:45:14,753 --> 00:45:16,204
Dat was Lenny Kravitz.
1253
00:45:16,204 --> 00:45:17,094
Rechts.
1254
00:45:17,094 --> 00:45:18,623
ik zeg het maar
er is zoveel haat.
1255
00:45:18,623 --> 00:45:19,923
In plaats daarvan hebben we liefde nodig.
1256
00:45:19,923 --> 00:45:20,963
Wie ben jij, John Lennon?
1257
00:45:20,963 --> 00:45:23,114
Nee, ik niet eens
zoals de Stenen.
1258
00:45:23,114 --> 00:45:24,254
Hij zat bij de Beatles!
1259
00:45:29,973 --> 00:45:31,883
Wakker worden!
1260
00:45:31,883 --> 00:45:32,384
Struik.
1261
00:45:32,384 --> 00:45:34,983
Bush is degene die dat doet
bracht alle haat met zich mee.
1262
00:45:34,983 --> 00:45:36,184
Je weet wat ik bedoel?
1263
00:45:36,184 --> 00:45:38,573
Hij is de, hij, hij is de domste
wat ik ooit in mijn leven heb gezien.
1264
00:45:38,573 --> 00:45:41,813
Het is de eerste president die we hebben
waarvan ik denk dat ik slimmer ben dan.
1265
00:45:41,813 --> 00:45:43,823
Ik zeg niet dat ik dat ben
een genie, maar ik
1266
00:45:43,823 --> 00:45:45,903
zou deze man kunnen meenemen
in een Scrabble-spel.
1267
00:45:45,903 --> 00:45:48,164
Je weet wel?
1268
00:45:49,194 --> 00:45:49,923
Neem hem mee in Scrabble?
1269
00:45:49,923 --> 00:45:52,314
Je kunt me geen twee blokken brengen
zonder in slaap te vallen!
1270
00:45:52,314 --> 00:45:55,274
Bush is zo geld
hongerig en oliedorstig,
1271
00:45:55,274 --> 00:45:57,234
hij is degene die dat is
waardoor al deze problemen ontstaan.
1272
00:45:57,234 --> 00:45:59,323
Dat is hij echt.
1273
00:45:59,323 --> 00:46:00,703
Oké, we zijn er.
1274
00:46:00,703 --> 00:46:01,273
Oke.
1275
00:46:01,273 --> 00:46:02,573
Kerel, kun je hier wachten?
1276
00:46:02,573 --> 00:46:03,693
Ik ben zo terug.
1277
00:46:03,693 --> 00:46:05,563
Oké, maar de
meter blijft lopen.
1278
00:46:05,563 --> 00:46:06,843
Ja, niet zo veel
als je mond.
1279
00:46:14,593 --> 00:46:15,094
Cabbie!
1280
00:46:15,094 --> 00:46:16,023
Ja, dat kan ik niet.
1281
00:46:16,023 --> 00:46:17,513
ik wacht op
de man bij de geldautomaat.
1282
00:46:17,513 --> 00:46:18,203
Ach, kom op, kerel.
1283
00:46:18,203 --> 00:46:18,973
Je moet mij verbinden.
1284
00:46:18,973 --> 00:46:19,963
Hoeveel is de meter?
1285
00:46:19,963 --> 00:46:21,393
Het kost $5, maar dat kan ik niet.
1286
00:46:21,393 --> 00:46:22,983
Ik geef je het dubbele
veel als je ons binnenlaat.
1287
00:46:22,983 --> 00:46:24,273
Kom op, boven het tarief.
1288
00:46:24,273 --> 00:46:24,773
Nee.
1289
00:46:24,773 --> 00:46:25,603
Ik-het is verkeerd.
1290
00:46:25,603 --> 00:46:26,753
Ik wacht op de man.
1291
00:46:26,753 --> 00:46:27,483
Ik kan het niet.
1292
00:46:27,483 --> 00:46:27,983
Clark!
1293
00:46:27,983 --> 00:46:29,193
Ach kom op, man.
1294
00:46:29,193 --> 00:46:30,723
Ik krijg nooit een
taxi zo laat op de avond.
1295
00:46:30,723 --> 00:46:31,253
Doe me een plezier.
1296
00:46:31,253 --> 00:46:31,793
Luister naar mij.
1297
00:46:31,793 --> 00:46:33,293
Ik geef je eerst $20
Je start de meter.
1298
00:46:33,293 --> 00:46:34,373
Hoe klinkt dat?
- Oke.
1299
00:46:34,373 --> 00:46:35,483
Stap in, stap in.
1300
00:46:35,483 --> 00:46:36,453
Gaan!
1301
00:46:38,893 --> 00:46:40,353
Hoi!
1302
00:46:40,353 --> 00:46:42,783
Wat, maak je een grapje?
1303
00:46:42,783 --> 00:46:44,733
Oh taxichauffeur, word wakker!
1304
00:46:44,733 --> 00:46:45,703
Wakker worden, taxichauffeur!
1305
00:46:45,703 --> 00:46:46,203
Wakker worden!
1306
00:46:46,203 --> 00:46:50,863
Wat is het raarste
is dat jou ooit overkomen?
1307
00:46:50,863 --> 00:46:56,683
Mm, een keer vroeg een man het
dat ik op zijn hoofd schijt.
1308
00:46:56,683 --> 00:46:58,273
Ja.
1309
00:46:58,273 --> 00:46:59,703
Oh!
1310
00:46:59,703 --> 00:47:00,603
Oh.
1311
00:47:01,503 --> 00:47:03,343
Oh god, hoe kun je dat eten?
1312
00:47:03,343 --> 00:47:06,213
Dat pittige eten zou dat wel hebben gedaan
ik ren naar de badkamer.
1313
00:47:06,213 --> 00:47:06,713
Je maakt een grapje?
1314
00:47:06,713 --> 00:47:08,033
Ik heb er zo één
gietijzeren magen.
1315
00:47:08,033 --> 00:47:09,803
O, je hebt geluk.
1316
00:47:09,803 --> 00:47:10,932
Nee, ik ben een man, schat.
1317
00:47:10,932 --> 00:47:12,483
Mijn maag is gebouwd voor oorlog.
1318
00:47:12,483 --> 00:47:17,792
O, jij bent
ga er spijt van krijgen.
1319
00:47:18,733 --> 00:47:20,373
O mijn God.
1320
00:47:20,373 --> 00:47:22,653
Oh God!
1321
00:47:22,653 --> 00:47:23,593
Oh!
1322
00:47:23,593 --> 00:47:25,053
Hulp!
1323
00:47:25,053 --> 00:47:25,742
Stop!
1324
00:47:25,742 --> 00:47:26,243
Help help!
1325
00:47:26,243 --> 00:47:27,023
Oh!
1326
00:47:27,023 --> 00:47:27,523
Stop!
1327
00:47:27,523 --> 00:47:28,433
Laat gaan!
1328
00:47:28,433 --> 00:47:29,433
Hulp!
1329
00:47:29,433 --> 00:47:30,413
Oh God!
1330
00:47:30,413 --> 00:47:31,413
Dit is verschrikkelijk.
1331
00:47:31,413 --> 00:47:32,403
Laat gaan!
1332
00:47:52,243 --> 00:47:54,722
Oeh!
1333
00:48:33,402 --> 00:48:37,163
Oh!
1334
00:48:37,163 --> 00:48:38,522
Benieuwd wat ze heeft gegeten?
1335
00:48:41,153 --> 00:48:42,073
Oh nee.
1336
00:48:45,482 --> 00:48:46,382
Heilige shit!
1337
00:48:56,332 --> 00:48:57,312
Oh nee!
1338
00:49:00,262 --> 00:49:01,262
Hallo?
1339
00:49:01,262 --> 00:49:02,252
Pardon.
1340
00:49:02,252 --> 00:49:03,953
Ziek
ben binnen een minuut weg!
1341
00:49:09,282 --> 00:49:11,622
Ugh!
1342
00:49:11,622 --> 00:49:12,122
Sorry!
1343
00:49:12,122 --> 00:49:13,082
Wacht even!
1344
00:49:13,082 --> 00:49:14,422
Je zit niet eens in een rolstoel!
1345
00:49:14,422 --> 00:49:17,702
At
een paar slechte dingen.
1346
00:49:17,702 --> 00:49:19,272
VROUW
Kom op, al!
1347
00:49:22,152 --> 00:49:23,092
Ah!
1348
00:49:23,092 --> 00:49:23,592
Shit!
1349
00:49:23,592 --> 00:49:25,462
Ga daar al weg!
1350
00:49:25,462 --> 00:49:28,802
ik zal zijn
meteen uit!
1351
00:49:33,562 --> 00:49:34,062
Oh!
1352
00:49:34,062 --> 00:49:34,962
Kom op!
1353
00:49:34,962 --> 00:49:36,022
Geef me gewoon een pauze!
1354
00:49:39,902 --> 00:49:40,882
Kom op!
1355
00:49:47,042 --> 00:49:47,962
Hallo?
1356
00:49:52,252 --> 00:49:53,152
Kom op!
1357
00:49:53,152 --> 00:49:55,012
Ik moet even poepen!
1358
00:49:57,452 --> 00:49:59,892
Oh!
1359
00:50:10,142 --> 00:50:13,132
Ik bedoel, denk je wel eens na?
waarom de staatsschuld
1360
00:50:13,132 --> 00:50:14,772
wordt steeds hoger?
1361
00:50:14,772 --> 00:50:16,512
Denk je niet dat
de president gewoon
1362
00:50:16,512 --> 00:50:21,472
Iedereen nog eens $1 belast, dat zouden we doen
gewoon alles wegvegen?
1363
00:50:21,472 --> 00:50:22,452
Hm.
1364
00:50:36,441 --> 00:50:36,942
Hallo.
1365
00:50:41,092 --> 00:50:43,792
Hallo.
1366
00:50:43,792 --> 00:50:45,172
Hé kerel, laat mij
jou iets vragen.
1367
00:50:45,172 --> 00:50:48,962
Als ik hallo zeg, waarom kan dat dan niet?
Reageer je met hallo?
1368
00:50:48,962 --> 00:50:50,962
Is dat zo verdomd moeilijk?
1369
00:50:50,962 --> 00:50:54,092
Gaat het je verpesten?
hele verdomde nacht?
1370
00:50:54,092 --> 00:50:56,082
Hallo.
1371
00:50:56,082 --> 00:50:57,262
Daar.
1372
00:50:57,262 --> 00:50:58,162
Heeft dat pijn gedaan aan je amandelen?
1373
00:51:00,842 --> 00:51:02,551
Je hebt vast een slechte nacht gehad.
1374
00:51:02,551 --> 00:51:03,391
Ja dat ben ik!
1375
00:51:03,391 --> 00:51:04,762
Je bent erg oplettend, Sherlock.
1376
00:51:04,762 --> 00:51:05,772
Ben jij dat niet?
1377
00:51:05,772 --> 00:51:07,042
Wie is dit, je partner?
1378
00:51:07,042 --> 00:51:07,621
Watson dempen?
1379
00:51:07,621 --> 00:51:09,152
Spreek je?
1380
00:51:09,152 --> 00:51:10,191
Zul jij?
1381
00:51:10,191 --> 00:51:11,491
Of communiceer je
telepathisch?
1382
00:51:11,491 --> 00:51:15,401
Want als je dat doet, zou je dat ook kunnen
hoor je wat ik nu denk?
1383
00:51:19,221 --> 00:51:21,952
Hij zegt dat je kunt gaan
Neuk jezelf ook.
1384
00:51:21,952 --> 00:51:23,802
Hoe deed hij dat nou?
Weet je dat ik dat dacht?
1385
00:51:34,361 --> 00:51:35,341
Wat gebeurd er?
1386
00:51:35,341 --> 00:51:36,962
Schatje, ze moet weg.
1387
00:51:36,962 --> 00:51:37,481
Het spijt me.
1388
00:51:37,481 --> 00:51:38,111
Het duurde te lang.
1389
00:51:38,111 --> 00:51:39,011
Wat is dit verdomme?
1390
00:51:39,011 --> 00:51:40,131
Weet je wat?
1391
00:51:40,131 --> 00:51:40,631
Het is echt oké.
1392
00:51:40,631 --> 00:51:42,631
Ik word er toch een beetje moe van.
1393
00:51:42,631 --> 00:51:43,281
Wat?
1394
00:51:43,281 --> 00:51:44,651
Ontspan gewoon.
1395
00:51:44,651 --> 00:51:45,151
Ontspannen?
1396
00:51:45,151 --> 00:51:46,912
Ik was gewoon helemaal klaar
Manhattan krijgt contant geld!
1397
00:51:46,912 --> 00:51:48,401
Kijk, ik moet gaan.
1398
00:51:48,401 --> 00:51:49,621
Het spijt me.
1399
00:51:49,621 --> 00:51:51,111
Heb jij mijn $500?
1400
00:51:51,111 --> 00:51:51,752
$ 500?
1401
00:51:51,752 --> 00:51:52,971
Maak je een grap?
1402
00:51:52,971 --> 00:51:56,001
Hé, het is niet mijn schuld
je had het geld niet.
1403
00:51:56,001 --> 00:51:57,431
Betaal haar gewoon.
1404
00:51:57,431 --> 00:52:01,021
O mijn God!
1405
00:52:01,021 --> 00:52:01,772
Doei.
1406
00:52:01,772 --> 00:52:03,802
Wees veilig.
1407
00:52:03,802 --> 00:52:05,421
Dus dat is het, hè?
1408
00:52:05,421 --> 00:52:06,151
Weet je wat, lieverd?
1409
00:52:06,151 --> 00:52:07,281
Het is ok.
1410
00:52:07,281 --> 00:52:09,011
Wij zullen dit een andere keer doen.
1411
00:52:09,011 --> 00:52:09,881
Jezus Christus, dit is stom!
1412
00:52:09,881 --> 00:52:11,441
Schat, het is nogal grappig
als je erover nadenkt.
1413
00:52:11,441 --> 00:52:12,091
Het is nogal grappig?
1414
00:52:12,091 --> 00:52:13,561
Ik heb net mijn kont afgeveegd met $100!
1415
00:52:13,561 --> 00:52:15,171
Ik dacht dat het $500 was.
1416
00:52:15,171 --> 00:52:16,881
Godverdomme alleen geldautomaten
geef je twintig.
1417
00:52:16,881 --> 00:52:18,881
Kom op, vrolijk op.
1418
00:52:18,881 --> 00:52:20,911
We zullen dit in orde maken
een dezer dagen.
1419
00:52:20,911 --> 00:52:22,361
Kom op, laten we gek worden.
1420
00:52:22,361 --> 00:52:22,961
O ja?
1421
00:52:22,961 --> 00:52:24,031
Hoeveel gaat het mij kosten?
1422
00:52:24,031 --> 00:52:26,361
Kom op!
1423
00:52:37,771 --> 00:52:39,251
Mm.
1424
00:52:42,191 --> 00:52:43,651
Ik weet het niet, Thomas.
1425
00:52:43,651 --> 00:52:46,911
Ik heb nagedacht, misschien ik
moet tot rust komen, beginnen
1426
00:52:46,911 --> 00:52:47,791
een familie.
1427
00:52:47,791 --> 00:52:48,921
Een familie?
1428
00:52:48,921 --> 00:52:50,931
Goh Ern, wat heeft dit veroorzaakt?
1429
00:52:56,011 --> 00:52:56,941
Hé.
1430
00:52:56,941 --> 00:52:58,781
Ja, ik weet het niet.
1431
00:52:58,781 --> 00:52:59,991
Ik word er niet jonger op.
1432
00:52:59,991 --> 00:53:02,211
Mijn moeder houdt
mij lastig vallen met spawnen.
1433
00:53:02,211 --> 00:53:04,480
Ernie, doe jij ooit iets?
dat je moeder dat niet doet
1434
00:53:04,480 --> 00:53:05,480
je vertellen wat je moet doen?
1435
00:53:06,751 --> 00:53:07,251
Hoi!
1436
00:53:12,091 --> 00:53:13,311
Natuurlijk.
1437
00:53:13,311 --> 00:53:14,111
Zoals?
1438
00:53:14,111 --> 00:53:14,711
Ik weet het niet.
1439
00:53:14,711 --> 00:53:17,881
Ze wilde dat ik dokter werd
of een advocaat en ik niet.
1440
00:53:17,881 --> 00:53:19,871
Dat komt omdat je het hebt
een 400 op uw SAT's.
1441
00:53:19,871 --> 00:53:23,310
450, prik.
1442
00:53:23,310 --> 00:53:24,901
Ik heb vanavond een grote date.
1443
00:53:24,901 --> 00:53:25,611
O ja?
1444
00:53:25,611 --> 00:53:26,811
Hoeveel vraagt ze?
1445
00:53:26,811 --> 00:53:27,881
Eigenlijk is het geen echte date.
1446
00:53:27,881 --> 00:53:30,340
Het is een van die joodse
singles daten met dingen.
1447
00:53:34,350 --> 00:53:35,101
Wat de fuck?
1448
00:53:35,101 --> 00:53:35,821
Wauw!
1449
00:53:37,911 --> 00:53:38,811
Laten we gewoon langs het gat gaan.
1450
00:53:38,811 --> 00:53:40,380
Daar zal ze het nooit treffen.
1451
00:53:40,380 --> 00:53:42,711
Laat het zo goedkoop over
openbare golfbaan
1452
00:53:42,711 --> 00:53:45,170
om met ons samen te werken
de ying yang-tweeling.
1453
00:53:45,170 --> 00:53:46,510
Hallo Ernie, Jennifer
en ik ga
1454
00:53:46,510 --> 00:53:47,781
ga naar Darla
vanavond spelen.
1455
00:53:47,781 --> 00:53:48,480
Je wilt komen?
1456
00:53:48,480 --> 00:53:49,380
Nee, mens.
1457
00:53:49,380 --> 00:53:51,510
Ik heb dat Joodse vrijgezellengedoe.
1458
00:53:52,011 --> 00:53:52,941
Aa!
1459
00:53:52,941 --> 00:53:54,961
O, Jezus Christus!
1460
00:54:01,360 --> 00:54:03,551
Hé, schreeuw tegen me, dat zal ik doen
verdomde [STEMMEN ONDERBRENGEN].
1461
00:54:03,551 --> 00:54:04,911
Rustig maar, Ernie.
1462
00:54:04,911 --> 00:54:05,410
Rustig aan!
1463
00:54:05,410 --> 00:54:08,400
Gek!
1464
00:54:08,400 --> 00:54:15,390
Niemand gaat het vertellen
mij hoe ik een nieuwe vriend kan maken.
1465
00:54:19,380 --> 00:54:23,870
Ik ben alleen .
1466
00:54:34,850 --> 00:54:35,850
Bedankt.
1467
00:54:35,850 --> 00:54:38,340
Goede nacht.
1468
00:54:38,340 --> 00:54:40,090
Is ze niet geweldig?
1469
00:54:40,090 --> 00:54:41,430
Ja, het ging goed met haar.
1470
00:54:41,430 --> 00:54:42,691
Ik maak een grapje.
1471
00:54:42,691 --> 00:54:43,370
Ze was geweldig.
1472
00:54:43,370 --> 00:54:43,900
Ik heb een drankje nodig.
1473
00:54:43,900 --> 00:54:45,160
Kom op.
1474
00:54:45,160 --> 00:54:45,661
Oke.
1475
00:54:52,470 --> 00:54:54,470
Hé man, heb je een Guinness?
1476
00:54:54,470 --> 00:54:55,860
Een Guinness.
1477
00:54:55,860 --> 00:54:59,820
Eh, uh, ik weet niet... Tom!
1478
00:54:59,820 --> 00:55:00,840
Tom Brands.
1479
00:55:00,840 --> 00:55:01,340
Ja.
1480
00:55:01,340 --> 00:55:03,150
Ja ik ben het.
1481
00:55:03,150 --> 00:55:04,491
Dorman Howell.
1482
00:55:04,491 --> 00:55:05,190
O, Dorman Howell!
1483
00:55:05,190 --> 00:55:06,420
Hoe gaat het, man?
1484
00:55:06,420 --> 00:55:07,270
Met mij gaat het goed, man.
Alles goed?
1485
00:55:07,270 --> 00:55:08,230
- Hoe gaat het?
- Het gaat goed, man.
1486
00:55:08,230 --> 00:55:09,430
Dit is mijn
vriendin, Jennifer.
1487
00:55:09,430 --> 00:55:10,770
Hallo daar, leuk je te ontmoeten.
1488
00:55:10,770 --> 00:55:11,900
Hallo daar, jijzelf.
1489
00:55:11,900 --> 00:55:13,370
Genieten jullie van de show?
1490
00:55:13,370 --> 00:55:13,870
Ja.
1491
00:55:13,870 --> 00:55:14,420
Oh!
1492
00:55:14,420 --> 00:55:15,630
Ja, ze was geweldig, man.
1493
00:55:15,630 --> 00:55:16,390
Ze is echt goed.
1494
00:55:16,390 --> 00:55:17,230
Ik graaf, ik graaf het.
1495
00:55:17,230 --> 00:55:20,000
Hé, willen jullie,
Willen jullie haar ontmoeten?
1496
00:55:20,000 --> 00:55:21,290
Ik ben bevriend met haar.
1497
00:55:21,290 --> 00:55:21,880
Ga weg!
1498
00:55:21,880 --> 00:55:22,650
Nee!
1499
00:55:22,650 --> 00:55:23,600
Ben je bevriend met haar?
1500
00:55:23,600 --> 00:55:23,860
Ja!
1501
00:55:23,860 --> 00:55:24,820
Je hebt een vriend?
1502
00:55:24,820 --> 00:55:26,140
Ik heb er een.
1503
00:55:26,140 --> 00:55:26,660
God!
1504
00:55:26,660 --> 00:55:28,160
Hij werd binnen gehaat
middelbare school.
1505
00:55:28,160 --> 00:55:29,940
Hij gaat ons backstage krijgen!
1506
00:55:29,940 --> 00:55:30,880
Behalve voor u.
1507
00:55:30,880 --> 00:55:31,800
Bedankt voor het herinneren.
1508
00:55:32,300 --> 00:55:33,340
Willen jullie backstage?
1509
00:55:33,340 --> 00:55:33,840
Ja.
1510
00:55:33,840 --> 00:55:34,680
Ja!
1511
00:55:34,680 --> 00:55:35,520
Zeker.
1512
00:55:35,520 --> 00:55:36,150
Nou kom op.
1513
00:55:36,150 --> 00:55:36,780
Ik zal je voorstellen.
1514
00:55:36,780 --> 00:55:37,810
O mijn God!
1515
00:55:37,810 --> 00:55:38,780
Laten we gaan.
1516
00:55:38,780 --> 00:55:40,330
Kijk, je bent mij dit schuldig.
1517
00:55:40,330 --> 00:55:41,300
Ik weet!
1518
00:55:44,770 --> 00:55:45,750
Hoi!
1519
00:55:48,230 --> 00:55:51,200
Hoi, .
1520
00:55:51,200 --> 00:55:52,950
Darla, kom even hier.
1521
00:55:52,950 --> 00:55:54,369
Darla, dit zijn Jennifer en Tom.
1522
00:55:54,369 --> 00:55:55,279
Het zijn vrienden van mij.
1523
00:55:55,279 --> 00:55:55,780
Hoi.
1524
00:55:55,780 --> 00:55:56,379
Hallo, Darla.
1525
00:55:56,379 --> 00:55:56,880
Hoi.
1526
00:55:56,880 --> 00:55:58,249
Grote fan.
1527
00:55:58,249 --> 00:55:59,190
Bedankt.
Bedankt voor het komen.
1528
00:55:59,190 --> 00:56:00,399
O, het is geweldig je te ontmoeten.
1529
00:56:00,399 --> 00:56:01,379
Ja jij ook.
1530
00:56:01,379 --> 00:56:02,700
Bedankt voor het komen.
1531
00:56:02,700 --> 00:56:04,960
Darla, Tom is oud
studievriend van mij.
1532
00:56:04,960 --> 00:56:07,490
Je herkent hem misschien van
de Sprint PCS-commercials.
1533
00:56:07,490 --> 00:56:09,309
Ja, ik ben de man die dat doet
roept een aap op.
1534
00:56:09,309 --> 00:56:10,359
Oh natuurlijk!
1535
00:56:10,359 --> 00:56:13,540
Ja, zoals je het zag!
1536
00:56:13,540 --> 00:56:14,500
Niet echt.
1537
00:56:14,500 --> 00:56:15,620
Dat dacht ik niet!
1538
00:56:15,620 --> 00:56:16,460
Ik denk het ook niet.
1539
00:56:16,460 --> 00:56:16,960
Drankjes?
1540
00:56:16,960 --> 00:56:18,680
Houden jullie dames van een drankje?
1541
00:56:18,680 --> 00:56:19,259
Oh ja.
1542
00:56:19,259 --> 00:56:19,760
Wij zouden.
1543
00:56:19,760 --> 00:56:20,530
Noem je mij een dame?
1544
00:56:20,530 --> 00:56:21,630
DORMAN
Ik denk dat ik het ben.
1545
00:56:21,630 --> 00:56:22,500
Ja, ik neem een biertje.
1546
00:56:22,500 --> 00:56:23,000
Koop je?
1547
00:56:23,000 --> 00:56:23,940
Oh, jij bent zo'n goedkope!
1548
00:56:23,940 --> 00:56:24,440
OK.
1549
00:56:24,440 --> 00:56:26,139
O goed, goed. 'Oorzaak
Ik heb geen geld.
1550
00:56:26,139 --> 00:56:26,710
Oh God.
1551
00:56:26,710 --> 00:56:27,359
Wilde kalkoen.
1552
00:56:27,359 --> 00:56:28,029
Hallo?
1553
00:56:28,029 --> 00:56:28,570
Oh ja, ja.
1554
00:56:28,570 --> 00:56:29,710
Wat ze eet.
1555
00:56:29,710 --> 00:56:30,680
Oh, nou echt?
1556
00:56:35,039 --> 00:56:38,860
Ik moet het je vertellen, jij
waren echt geweldig vanavond.
1557
00:56:38,860 --> 00:56:41,969
Bedankt.
1558
00:56:41,969 --> 00:56:43,760
Dus hoe lang je
bij Thomas geweest?
1559
00:56:43,760 --> 00:56:45,979
Oh, zoals zes maanden.
1560
00:56:45,979 --> 00:56:46,999
Wauw, zes maanden.
1561
00:56:46,999 --> 00:56:47,500
Lange tijd.
1562
00:56:48,630 --> 00:56:49,860
Goed voor je.
1563
00:56:49,860 --> 00:56:51,869
Ben je trouw?
1564
00:56:51,869 --> 00:56:54,029
Nou, weet je, wij
een regeling hebben.
1565
00:56:54,029 --> 00:56:54,979
Soort van.
1566
00:56:54,979 --> 00:56:58,209
Echt? Wat, dus
mag je vals spelen?
1567
00:56:58,209 --> 00:56:59,009
Nee.
1568
00:56:59,009 --> 00:57:05,009
Maar uh, wij, hij, wij
zijn met andere vrouwen.
1569
00:57:05,009 --> 00:57:05,919
DARLA
1570
00:57:05,919 --> 00:57:07,650
Dat zouden wij tenminste graag willen zijn.
1571
00:57:07,650 --> 00:57:10,530
Nou, het klinkt echt als een
goede regeling voor hem.
1572
00:57:10,530 --> 00:57:11,139
Mm.
1573
00:57:11,139 --> 00:57:13,490
Ik hoop dat je dat wordt
ook met andere mannen.
1574
00:57:13,490 --> 00:57:15,019
Eh, niet precies.
1575
00:57:16,719 --> 00:57:18,759
Nou, het klinkt alsof hij dat is
kreeg het betere einde van de deal
1576
00:57:18,759 --> 00:57:20,829
dan, hè?
1577
00:57:20,829 --> 00:57:24,229
Sterker nog, ik weet dat hij dat heeft
het betere einde van de deal.
1578
00:57:40,669 --> 00:57:43,059
Wil je mijn horen
indruk van Yoda?
1579
00:57:43,059 --> 00:57:43,629
Mm hmm.
1580
00:57:43,629 --> 00:57:45,999
Mm,
een Jedi ben jij!
1581
00:57:47,410 --> 00:57:50,199
Wil je mijn indruk horen van
Grover uit Sesamstraat?
1582
00:57:50,199 --> 00:57:51,099
Uh Huh.
1583
00:57:51,099 --> 00:57:52,699
Mm,
een Jedi ben jij!
1584
00:57:53,479 --> 00:57:53,979
Je snapt het?
1585
00:57:53,979 --> 00:57:54,729
Het is dezelfde man.
1586
00:57:54,729 --> 00:57:55,229
Je snapt het?
1587
00:57:57,079 --> 00:57:59,879
O, ik ben zo'n idioot.
1588
00:57:59,879 --> 00:58:00,979
Hé, Darla.
1589
00:58:00,979 --> 00:58:01,999
Hoi.
1590
00:58:01,999 --> 00:58:03,370
Hé, wanneer is het jouwe?
album komt uit?
1591
00:58:03,370 --> 00:58:04,370
Ik weet het niet.
1592
00:58:04,370 --> 00:58:05,709
Een paar maanden, denk ik.
1593
00:58:05,709 --> 00:58:07,049
O, zo spannend.
1594
00:58:07,049 --> 00:58:07,909
Ja.
1595
00:58:07,909 --> 00:58:09,579
Ja, daar hou ik van
laatste nummer dat je deed.
1596
00:58:09,579 --> 00:58:10,369
Ohh.
1597
00:58:10,369 --> 00:58:10,869
Bedankt.
1598
00:58:10,869 --> 00:58:12,559
Ik denk dat ik zou kunnen zingen
het refrein ervan.
1599
00:58:12,559 --> 00:58:13,559
Nee!
1600
00:58:13,559 --> 00:58:14,439
Nee.
1601
00:58:15,999 --> 00:58:17,879
Ik dacht altijd dat ik
was een goede zanger.
1602
00:58:17,879 --> 00:58:18,399
Oh kom op.
1603
00:58:18,399 --> 00:58:19,199
Weet je wat, jongens?
1604
00:58:19,199 --> 00:58:20,559
Laten we gaan.
1605
00:58:20,559 --> 00:58:24,009
Je wilt terugkomen naar mijn
plaats nemen en wat drinken?
1606
00:58:24,009 --> 00:58:25,319
Hé.
1607
00:58:25,319 --> 00:58:25,819
Ja.
1608
00:58:25,819 --> 00:58:26,509
Jaaa Jaaa.
1609
00:58:26,509 --> 00:58:27,009
Kom op.
1610
00:58:27,009 --> 00:58:27,509
Laten we gaan.
1611
00:58:31,749 --> 00:58:32,869
Oke.
1612
00:58:32,869 --> 00:58:35,639
Oké, dat is er dus
drankjes daar.
1613
00:58:35,639 --> 00:58:37,269
Er zitten gewrichten aan
de koffietafel.
1614
00:58:37,269 --> 00:58:38,699
En ik ga opruimen.
1615
00:58:38,699 --> 00:58:41,369
Ik zal terug komen.
1616
00:58:41,369 --> 00:58:42,769
Mens, dit is geweldig!
1617
00:58:42,769 --> 00:58:46,029
Zo'n leuke plek.
1618
00:58:46,029 --> 00:58:48,429
God!
1619
00:58:48,429 --> 00:58:50,269
Dus hoe cool is dit?
1620
00:58:50,269 --> 00:58:52,689
Een Darla-aansteker.
1621
00:58:52,689 --> 00:58:54,279
Ik vraag me af hoeveel ik kan
hiervoor op eBay krijgen?
1622
00:58:54,279 --> 00:58:55,809
Thomas Burns, leg dat terug!
1623
00:58:55,809 --> 00:58:57,138
Zet dat terug!
1624
00:58:57,138 --> 00:58:58,469
Oh jeetje!
1625
00:58:58,469 --> 00:58:59,689
Ik denk dat we moeten roken, hè?
1626
00:58:59,689 --> 00:59:02,439
Als een homo een proctologie krijgt
examen, is dat, ik bedoel is,
1627
00:59:02,439 --> 00:59:03,529
Is dat voorspel?
1628
00:59:03,529 --> 00:59:05,509
Het is goed voor.
1629
00:59:23,189 --> 00:59:27,319
Dus Thomas, Jennifer vertelt het mij
van je kleine arrangement.
1630
00:59:30,209 --> 00:59:32,818
En het klinkt
erg interessant.
1631
00:59:32,818 --> 00:59:34,349
Regeling?
1632
00:59:34,349 --> 00:59:35,299
Ja.
1633
00:59:35,299 --> 00:59:38,968
Ik bedoel, ik wilde het al
Neuk je vriendin de hele nacht.
1634
00:59:38,968 --> 00:59:44,619
Als dat betekent dat ik moet neuken
jij ook, nou, ik neem het wel.
1635
00:59:44,619 --> 00:59:45,619
Echt?
1636
00:59:45,619 --> 00:59:47,279
Jij bent serieus?
1637
00:59:47,279 --> 00:59:48,259
Uh Huh.
1638
00:59:51,189 --> 00:59:54,579
Wil je
Kijk hoe ik haar kust?
1639
00:59:54,579 --> 00:59:55,078
Fuck ja.
1640
01:00:11,459 --> 01:00:12,449
Oh man!
1641
01:00:24,379 --> 01:00:24,878
Oh!
1642
01:00:30,838 --> 01:00:31,339
Wauw!
1643
01:00:50,229 --> 01:00:52,209
O mijn God!
1644
01:01:56,238 --> 01:01:58,098
Zeven keer.
1645
01:01:58,098 --> 01:01:59,558
Het moet wat zijn
soort record.
1646
01:02:02,418 --> 01:02:05,418
Zeven keer.
1647
01:02:05,418 --> 01:02:06,827
Dat was geweldig.
1648
01:02:06,827 --> 01:02:09,288
God, Darla is gewoon zo schattig!
1649
01:02:09,288 --> 01:02:11,807
Ze heeft dat geweldige lichaam!
1650
01:02:11,807 --> 01:02:13,927
Deed
Zeg ik dat gewoon hardop?
1651
01:02:13,927 --> 01:02:15,807
Wat een idioot!
1652
01:02:15,807 --> 01:02:17,398
O, TMI!
1653
01:02:17,398 --> 01:02:19,558
Zei ik net TMI?
1654
01:02:19,558 --> 01:02:21,977
O, hoe homo ben ik?
1655
01:02:21,977 --> 01:02:23,448
Stoppen.
1656
01:02:23,448 --> 01:02:24,857
Wat?
1657
01:02:24,857 --> 01:02:28,158
Wat is er aan de hand?
1658
01:02:28,158 --> 01:02:30,697
Wat is er aan de hand?
1659
01:02:30,697 --> 01:02:33,587
Niets.
1660
01:02:33,587 --> 01:02:34,478
Wat bedoel je met niets?
1661
01:02:34,478 --> 01:02:35,388
Er zit je iets dwars.
1662
01:02:35,388 --> 01:02:37,637
Vertel me wat het is.
1663
01:02:37,637 --> 01:02:38,957
Je was vanavond helemaal over haar heen.
1664
01:02:38,957 --> 01:02:41,058
Ik zou het net zo goed niet kunnen doen
ben er zelfs geweest.
1665
01:02:41,058 --> 01:02:41,907
Oh kom op!
1666
01:02:41,907 --> 01:02:43,058
Dat was, dat is belachelijk!
1667
01:02:43,058 --> 01:02:46,358
Nee nu, nu ga je
over hoe heet ze is
1668
01:02:46,358 --> 01:02:48,517
en hoe perfect is haar lichaam!
1669
01:02:48,517 --> 01:02:49,937
Jenn, gewoon perfect voor ons!
1670
01:02:49,937 --> 01:02:52,897
Ik bedoel, weet je, voor de
eerste keer dat we dit doen.
1671
01:02:52,897 --> 01:02:54,517
Kom op, ik bedoel jou
Weet je, ik zei net...
1672
01:02:54,517 --> 01:02:56,108
Eh, ik bedoel, hoe
geluk hebben we gekregen
1673
01:02:56,108 --> 01:02:57,308
de eerste te hebben
meisje, is dit schattig?
1674
01:02:57,308 --> 01:02:58,038
Dat is alles wat ik zeg.
1675
01:02:58,038 --> 01:02:59,108
Wil je blijven praten?
1676
01:02:59,108 --> 01:02:59,927
Echt?
1677
01:02:59,927 --> 01:03:01,887
Nee, ik zeg het alleen maar!
1678
01:03:01,887 --> 01:03:03,937
Kijk, het spijt me.
1679
01:03:03,937 --> 01:03:05,118
Het spijt me heel erg.
1680
01:03:05,118 --> 01:03:06,278
Het was pas de eerste keer.
1681
01:03:06,278 --> 01:03:07,887
Ik werd opgewonden.
1682
01:03:07,887 --> 01:03:08,907
Ik ben een idioot.
1683
01:03:08,907 --> 01:03:11,138
Ik beloof.
1684
01:03:11,138 --> 01:03:14,517
Ik, laat me alsjeblieft niet smeken.
1685
01:03:14,517 --> 01:03:16,267
Ik houd van je.
1686
01:03:16,267 --> 01:03:17,767
Ik ben een idioot.
1687
01:03:17,767 --> 01:03:19,397
Ik beloof het, ik ben een klootzak!
1688
01:03:19,397 --> 01:03:20,687
Hoe zeg je dat in het Joods?
1689
01:03:20,687 --> 01:03:21,547
Ik ben een schurk!
1690
01:03:21,547 --> 01:03:22,397
Help me alsjeblieft.
1691
01:03:22,397 --> 01:03:23,787
Ach, houd toch op.
1692
01:03:23,787 --> 01:03:24,928
Oké, hou je mond!
1693
01:03:24,928 --> 01:03:26,357
Dus,
zijn jij en Jennifer
1694
01:03:26,357 --> 01:03:28,998
Ga je Darla weer zien?
1695
01:03:28,998 --> 01:03:30,797
Wij hebben zo'n beetje de zijne
regel dat we alleen zijn
1696
01:03:30,797 --> 01:03:32,088
Ik zou een keer met een meisje moeten zijn.
1697
01:03:32,088 --> 01:03:34,177
Maar Darla was geweldig, man.
1698
01:03:34,177 --> 01:03:36,557
Een gewone professional.
1699
01:03:36,557 --> 01:03:38,517
Ik zie.
1700
01:03:38,517 --> 01:03:39,467
Hoe zit het met jou, Derek?
1701
01:03:39,467 --> 01:03:43,107
Ik bedoel, jij ook
heb een vriendin?
1702
01:03:43,107 --> 01:03:45,607
Nou, dit is het niet
over mij, Tomas.
1703
01:03:45,607 --> 01:03:52,487
Maar nee, dat heb ik niet gevonden
speciaal iemand de laatste tijd.
1704
01:04:01,447 --> 01:04:04,017
Nou, het komt zover
zal rond die tijd zijn, dus...
1705
01:04:04,017 --> 01:04:07,377
Hé, Darla heeft gebeld.
1706
01:04:07,377 --> 01:04:10,647
Ze wil vanavond rondhangen,
misschien wat drinken?
1707
01:04:10,647 --> 01:04:11,977
Ja!
1708
01:04:11,977 --> 01:04:12,557
Wat?
1709
01:04:12,557 --> 01:04:13,687
Eh, eh niets.
1710
01:04:13,687 --> 01:04:16,337
Ik eet gewoon wat, weet je
mensen in de sportschool hier.
1711
01:04:16,337 --> 01:04:17,737
Echt?
1712
01:04:17,737 --> 01:04:20,127
Ik bedoel, ik weet dat het zo is
regel nummer één overtreden.
1713
01:04:20,127 --> 01:04:24,777
Maar ehm, dat doe ik niet
erg als je dat niet doet.
1714
01:04:24,777 --> 01:04:26,007
Ik heb er geen probleem mee.
1715
01:04:26,007 --> 01:04:27,347
Tenzij je dat natuurlijk doet?
1716
01:04:27,347 --> 01:04:28,617
Nee, dat heb ik niet
er een probleem mee.
1717
01:04:28,617 --> 01:04:29,447
Oh!
1718
01:04:29,447 --> 01:04:31,527
Ik vertelde Ernie dat ik elkaar zou ontmoeten
hem voor een paar drankjes.
1719
01:04:31,527 --> 01:04:32,187
Ohh.
1720
01:04:32,187 --> 01:04:33,746
Is het goed als hij
kwam voor een tijdje?
1721
01:04:33,746 --> 01:04:34,877
Maak je geen zorgen, hij kan niet lang blijven.
1722
01:04:34,877 --> 01:04:35,377
Prima.
1723
01:04:41,217 --> 01:04:45,597
Ja, het was heel moeilijk om dat te doen
heb een aantal serieuze relaties
1724
01:04:45,597 --> 01:04:47,277
terwijl ik onderweg ben.
1725
01:04:47,277 --> 01:04:49,177
Mm.
1726
01:04:49,177 --> 01:04:51,587
Wie kan er beter komen?
lijnen, mannen of vrouwen?
1727
01:04:54,247 --> 01:04:57,267
Nou, ik echt
zou het niet weten, want
1728
01:04:57,267 --> 01:04:59,746
Ik heb het te druk met komen
op naar de vrouwen.
1729
01:05:02,696 --> 01:05:05,427
Leuk, maar hoe zit het met de mannen?
1730
01:05:05,427 --> 01:05:05,977
De mannen?
1731
01:05:05,977 --> 01:05:07,247
Uh-huh, uh-uh.
1732
01:05:07,247 --> 01:05:10,187
Oh alsjeblieft, de mannen!
1733
01:05:10,187 --> 01:05:11,626
God, ik denk het niet
het kan ze echt schelen
1734
01:05:11,626 --> 01:05:13,776
over iets anders
behalve hun eigen penis.
1735
01:05:14,586 --> 01:05:15,756
Verdomd, die plek
was veel te luid.
1736
01:05:15,756 --> 01:05:16,746
Ik kon mezelf niet eens horen.
1737
01:05:16,746 --> 01:05:18,746
Je weet dat mijn vader doof was
zijn rechteroor, wat raar is
1738
01:05:18,746 --> 01:05:20,676
want dat is het oor he
wilde altijd dat ik erover praatte.
1739
01:05:20,676 --> 01:05:21,546
Ik hou niet van luide muziek.
1740
01:05:21,546 --> 01:05:22,566
Zo krijg je tinnitus.
1741
01:05:22,566 --> 01:05:23,546
Dat is een constante
suizen in je oren
1742
01:05:23,546 --> 01:05:25,377
dat tot doofheid kan leiden,
wat gewoon verschrikkelijk zou zijn.
1743
01:05:25,377 --> 01:05:27,017
Dus hoe doet men dat
Krijg je deze tinnitus?
1744
01:05:27,017 --> 01:05:27,967
Luide muziek.
1745
01:05:27,967 --> 01:05:28,716
Dat heb ik je net verteld!
1746
01:05:28,716 --> 01:05:30,047
Luister je niet?
op wat ik zeg?
1747
01:05:30,047 --> 01:05:31,476
Maak je geen zorgen, ik ben niet boos.
Ik ben een erg vergevingsgezind persoon.
1748
01:05:31,476 --> 01:05:33,847
Mijn vader vertelde me dat ik dat was
een zeer vergevingsgezind persoon.
1749
01:05:33,847 --> 01:05:35,177
He, hoe gaat het?
1750
01:05:35,177 --> 01:05:35,927
Oh!
1751
01:05:35,927 --> 01:05:36,626
Hé, piep!
1752
01:05:36,626 --> 01:05:37,187
Wat gebeurd er?
1753
01:05:38,396 --> 01:05:38,897
Mm.
1754
01:05:38,897 --> 01:05:39,766
Ben ik laat?
1755
01:05:39,766 --> 01:05:40,857
Het is 10 uur.
1756
01:05:40,857 --> 01:05:41,726
Nee nee nee nee.
1757
01:05:41,726 --> 01:05:44,177
Wij zijn hier vroeg aangekomen.
1758
01:05:44,177 --> 01:05:44,676
Hoe vroeg?
1759
01:05:44,676 --> 01:05:46,526
Twee vanmiddag?
1760
01:05:46,526 --> 01:05:47,446
Zoals 8.30 uur.
1761
01:05:47,446 --> 01:05:49,546
Ze kwam vroeg uit de repetitie.
1762
01:05:49,546 --> 01:05:50,147
Ah.
1763
01:05:50,147 --> 01:05:52,306
Hoi Darla, dit is het
mijn goede vriendin Ernie.
1764
01:05:52,306 --> 01:05:53,276
Hoi.
1765
01:05:53,276 --> 01:05:53,777
Hoi.
1766
01:05:53,777 --> 01:05:54,276
Mm hmm.
1767
01:05:56,226 --> 01:05:57,097
Ik heb honger.
1768
01:05:57,097 --> 01:05:58,186
Kunnen we iets te eten krijgen?
1769
01:05:58,186 --> 01:06:00,376
Ach, wat betreft
ons gesprek,
1770
01:06:00,376 --> 01:06:01,406
maar hun magen daarvoor.
1771
01:06:02,837 --> 01:06:03,336
Wat?
1772
01:06:03,336 --> 01:06:04,286
Niets, tijger.
1773
01:06:04,286 --> 01:06:04,787
Nee nee nee.
1774
01:06:04,787 --> 01:06:05,376
Wat?
Wat?
1775
01:06:05,376 --> 01:06:06,326
Jij, nee.
Ik moet naar het damestoilet.
1776
01:06:06,326 --> 01:06:07,176
Ik moet echt gaan.
1777
01:06:07,176 --> 01:06:08,126
Oh, .
1778
01:06:08,126 --> 01:06:09,057
Wil je komen?
1779
01:06:09,057 --> 01:06:09,847
- Ik zal komen.
-O, laten we gaan.
1780
01:06:09,847 --> 01:06:10,516
Tot ziens.
.
1781
01:06:10,516 --> 01:06:12,506
Oké, veel plezier.
1782
01:06:12,506 --> 01:06:18,326
Ik kan niet wachten om het te laten zien
haar Ernie, Jr. Ze is hot.
1783
01:06:18,326 --> 01:06:19,126
Zij is.
1784
01:06:19,126 --> 01:06:22,296
Wat is dat voor blik?
1785
01:06:22,296 --> 01:06:23,196
Niets.
1786
01:06:23,196 --> 01:06:24,186
Wat?
1787
01:06:24,186 --> 01:06:25,897
Die kerel Ernie
is behoorlijk vreemd.
1788
01:06:25,897 --> 01:06:28,767
Hij blijft me aanstaren
deze stomme glimlach op zijn gezicht.
1789
01:06:31,466 --> 01:06:33,546
Ga verdomme hier weg.
1790
01:06:33,546 --> 01:06:34,436
Dat is juist.
1791
01:06:34,436 --> 01:06:35,787
Je maakt een grapje!
1792
01:06:35,787 --> 01:06:37,516
Nee.
1793
01:06:37,516 --> 01:06:40,226
Jezus Christus,
hoe heb je dat gedaan?
1794
01:06:40,226 --> 01:06:42,356
Vraag het niet.
1795
01:06:42,356 --> 01:06:44,226
Dat is van elke man
fantasie, knallen
1796
01:06:44,226 --> 01:06:46,146
twee kuikens tegelijk!
1797
01:06:46,146 --> 01:06:48,136
En met een beroemdheid, niet minder!
1798
01:06:48,136 --> 01:06:51,797
Jij gelukzak!
1799
01:06:51,797 --> 01:06:52,486
Nee, Ern.
1800
01:06:52,486 --> 01:06:54,456
Vaardigheid, vaardigheid.
1801
01:06:54,456 --> 01:06:56,956
Kerel, je moet
maak een videoband voor mij.
1802
01:06:56,956 --> 01:06:58,496
Ga weg hier!
1803
01:06:58,496 --> 01:07:00,096
En Jennifer niet
bedenk dat je het geeft
1804
01:07:00,096 --> 01:07:01,636
naar een ander
meid tegelijk?
1805
01:07:01,636 --> 01:07:03,576
Nee, omdat zij dat heeft
ook een goede tijd.
1806
01:07:03,576 --> 01:07:05,726
Wauw!
1807
01:07:05,726 --> 01:07:06,916
Ik weet niet wat ik moet zeggen!
1808
01:07:06,916 --> 01:07:08,066
Nou, er is een primeur.
1809
01:07:08,066 --> 01:07:09,756
Neuk!
1810
01:07:09,756 --> 01:07:11,136
Klootzak!
1811
01:07:11,136 --> 01:07:11,926
Hoe gaat het met je?
1812
01:07:11,926 --> 01:07:14,246
Hoe gaat het met de prostituee?
optocht gaat?
1813
01:07:14,246 --> 01:07:15,856
Het is eigenlijk in orde.
1814
01:07:15,856 --> 01:07:17,376
Wat, twee voor één verkoop?
1815
01:07:17,376 --> 01:07:19,886
Ik heb een aardig normaal ontmoet
meisje eigenlijk.
1816
01:07:19,886 --> 01:07:20,916
Echt waar?
1817
01:07:20,916 --> 01:07:23,506
Bij dat Joodse vrijgezellengedoe.
1818
01:07:23,506 --> 01:07:24,496
Geweldig!
1819
01:07:24,496 --> 01:07:26,615
Wat is er gebeurd.
1820
01:07:26,615 --> 01:07:28,466
Nou ja, ze hebben iedereen gemaakt
ga naar boven en geef zoiets,
1821
01:07:28,466 --> 01:07:29,926
een toespraak over
zichzelf, weet je?
1822
01:07:29,926 --> 01:07:31,416
Dus het is mijn beurt om daarheen te gaan.
1823
01:07:31,416 --> 01:07:33,436
Ik ga vooraan staan
van de hele menigte,
1824
01:07:33,436 --> 01:07:36,026
Ik kijk over het neuken heen
menigte en ik zeg...
1825
01:07:36,026 --> 01:07:38,016
Ja, eh, hallo allemaal.
1826
01:07:38,016 --> 01:07:39,086
Mijn naam is Ernest Weinberg.
1827
01:07:39,086 --> 01:07:40,956
En ik heb één vraag.
1828
01:07:40,956 --> 01:07:42,866
Waar de fuck zijn
de hete meiden bij?
1829
01:07:42,866 --> 01:07:44,575
Deze plek is waardeloos!
1830
01:07:44,575 --> 01:07:48,485
Ik betaalde $99 om een aantal mensen te ontmoeten
ouderen en hun ouders?
1831
01:07:48,485 --> 01:07:52,116
Godverdomme, ik heb het gezien
jongere gezichten op contant geld!
1832
01:07:52,116 --> 01:07:54,196
Oh, en jongens, jullie ook
wil je advies?
1833
01:07:54,196 --> 01:07:55,336
Wil je seks hebben?
1834
01:07:55,336 --> 01:07:57,696
Verlies de verdomde
vervelende baarden!
1835
01:07:57,696 --> 01:07:59,146
Dit is stom!
1836
01:07:59,146 --> 01:08:00,495
Ik begrijp het niet
iets dan.
1837
01:08:00,495 --> 01:08:01,706
Waar heb je het meisje ontmoet?
1838
01:08:01,706 --> 01:08:02,565
Op de weg naar buiten.
1839
01:08:02,565 --> 01:08:03,776
Zij is het jasruitmeisje.
1840
01:08:03,776 --> 01:08:04,276
Sorry!
1841
01:08:09,756 --> 01:08:10,256
Hoi.
1842
01:08:13,206 --> 01:08:15,605
Je bent mooi.
1843
01:08:15,605 --> 01:08:17,046
Er is één probleem.
1844
01:08:17,046 --> 01:08:18,846
Heeft ze een baan?
1845
01:08:18,846 --> 01:08:20,525
Nee.
1846
01:08:20,525 --> 01:08:21,146
Slechter.
1847
01:08:21,146 --> 01:08:23,126
Heeft ze een penis?
1848
01:08:23,126 --> 01:08:25,495
Ze is katholiek.
1849
01:08:25,495 --> 01:08:26,485
Ja?
1850
01:08:26,485 --> 01:08:28,026
Ja, ik ben joods.
1851
01:08:28,026 --> 01:08:28,816
Ja?
1852
01:08:28,816 --> 01:08:29,315
Ja.
1853
01:08:29,315 --> 01:08:31,086
Dus ik kan niet serieus worden
met een katholiek meisje.
1854
01:08:31,086 --> 01:08:33,315
Het gaat tegen iedereen in
onderdeel van mijn religie.
1855
01:08:33,315 --> 01:08:35,515
Wat, en bonzen
prostituees niet?
1856
01:08:35,515 --> 01:08:37,046
Ik kan geen
Katholiek meisjeshuis.
1857
01:08:37,046 --> 01:08:38,836
Mijn moeder zal mij vermoorden!
1858
01:08:38,836 --> 01:08:39,676
O mijn God!
1859
01:08:39,676 --> 01:08:41,375
Daar ga je mee
je moeder weer!
1860
01:08:41,375 --> 01:08:42,756
Wat, is zij de eigenaar van jouw penis?
1861
01:08:42,756 --> 01:08:44,365
Ja!
1862
01:08:44,365 --> 01:08:47,265
Kerel, een zijn
Jood of katholiek,
1863
01:08:47,265 --> 01:08:49,716
het is alsof je een
Yankee of een Met-fan.
1864
01:08:49,716 --> 01:08:52,075
Het enige verschil is waar
een Yankee-fan kan het herkennen
1865
01:08:52,075 --> 01:08:54,806
een goede speler als Carlos
Delgado speelt voor de Mets,
1866
01:08:54,806 --> 01:08:56,515
de Joden kunnen dat niet
waardeer een goede speler
1867
01:08:56,515 --> 01:08:58,866
zoals Jezus speelt
voor de katholieken.
1868
01:08:58,866 --> 01:08:59,365
Uh Huh.
1869
01:08:59,365 --> 01:09:00,786
Ik bedoel, ze moeten jaloers zijn.
1870
01:09:00,786 --> 01:09:04,345
Ik bedoel, hij is jong,
viriel, zwemmerslichaam,
1871
01:09:04,345 --> 01:09:06,215
het lopen over water.
1872
01:09:06,215 --> 01:09:07,826
En weet je wat
maakt hem echt kwaad?
1873
01:09:07,826 --> 01:09:09,796
Het is dat hij dat was
eenmaal in hun team.
1874
01:09:09,796 --> 01:09:12,816
Het is een beetje zoals toen de Red
Sox heeft Babe Ruth weggedaan.
1875
01:09:12,816 --> 01:09:15,325
Ben je klaar?
1876
01:09:15,325 --> 01:09:18,726
Kerel, geloof je dat echt?
Mozes scheidde de Rode Zee?
1877
01:09:18,726 --> 01:09:19,606
Ja!
1878
01:09:19,606 --> 01:09:21,335
Het was laag water.
1879
01:09:21,335 --> 01:09:22,815
Je gaat naar de hel.
1880
01:09:22,815 --> 01:09:24,195
Nee, ik ga erheen.
1881
01:09:30,105 --> 01:09:30,606
Klootzak!
1882
01:09:35,536 --> 01:09:43,495
Jennifer,
waar ga je naartoe?
1883
01:09:43,495 --> 01:09:44,275
Jen!
1884
01:09:44,275 --> 01:09:45,215
Wacht even!
1885
01:09:45,215 --> 01:09:46,995
Waar ga je naartoe?
1886
01:09:46,995 --> 01:09:49,495
Wat is er aan de hand?
1887
01:09:49,495 --> 01:09:50,855
O, daar gaan we weer.
1888
01:09:50,855 --> 01:09:52,245
Daar gaan we weer?
1889
01:09:52,245 --> 01:09:53,475
Wat is het nu?
1890
01:09:53,475 --> 01:09:55,085
Dit is onzin!
1891
01:09:55,085 --> 01:09:56,546
Je was helemaal over haar heen!
1892
01:09:56,546 --> 01:09:57,995
Het maakt je niet uit
alles over mij!
1893
01:09:57,995 --> 01:09:58,785
Oh kom op, Jenn.
1894
01:09:58,785 --> 01:10:00,125
Bij deze niet weer.
1895
01:10:00,125 --> 01:10:02,265
Weet je wat ik denk, Thomas?
1896
01:10:02,265 --> 01:10:04,805
Geliefd worden alleen door mij
is niet goed genoeg voor je.
1897
01:10:04,805 --> 01:10:05,885
Jen, natuurlijk is dat zo!
1898
01:10:05,885 --> 01:10:08,105
Kom op, wil je
hou er mee op?
1899
01:10:08,105 --> 01:10:08,775
Uhm.
1900
01:10:08,775 --> 01:10:12,215
Kijk lieverds, ik hou ervan
je houdt meer dan van zichzelf.
1901
01:10:12,215 --> 01:10:16,215
Deze Darla meid is niets meer
voor mij dan een spermaopvangbak.
1902
01:10:16,215 --> 01:10:16,845
Spermaopvangbak?
1903
01:10:19,925 --> 01:10:21,665
Je bent een klootzak.
1904
01:10:21,665 --> 01:10:22,315
Grapje.
1905
01:10:22,315 --> 01:10:23,085
Beeldspraak.
1906
01:10:23,085 --> 01:10:24,454
Poëtische licentie.
1907
01:10:24,454 --> 01:10:26,414
Jen, kom op!
1908
01:10:26,414 --> 01:10:28,005
Luister, Jenn, jij
wilde dit ook.
1909
01:10:28,005 --> 01:10:31,374
En zodra ik begin te genieten
Ikzelf, je moet het verpesten!
1910
01:10:31,374 --> 01:10:32,755
O, daar gaan we.
1911
01:10:32,755 --> 01:10:34,294
Alles moet over jou gaan!
1912
01:10:34,294 --> 01:10:35,875
Waar heb je het over?
1913
01:10:35,875 --> 01:10:36,565
Weet je wat, Jenn?
1914
01:10:36,565 --> 01:10:37,855
Je bent aan het verdomme
noten, helemaal noten.
1915
01:10:38,354 --> 01:10:39,454
En nu ga je weg.
1916
01:10:39,454 --> 01:10:40,095
Hoe typisch.
1917
01:10:40,095 --> 01:10:43,225
Gewoon geweldig, gewoon geweldig!
1918
01:10:43,225 --> 01:10:46,765
Ik hoop dat jij ooit
krijg wat je wilt.
1919
01:10:46,765 --> 01:10:47,915
Kom op, Jennifer!
1920
01:10:47,915 --> 01:10:49,284
Geef me een pauze!
1921
01:10:49,284 --> 01:10:51,055
Ik houd van je.
1922
01:10:51,055 --> 01:10:52,294
Ik weet het niet, man.
1923
01:10:52,294 --> 01:10:53,135
Ik ben ellendig.
1924
01:10:53,135 --> 01:10:54,095
Ik word gek.
1925
01:10:54,095 --> 01:10:55,675
Ik bedoel, het is al een week geleden!
1926
01:10:55,675 --> 01:10:57,374
Ik kan niet eten, ik kan niet denken.
1927
01:10:57,374 --> 01:11:00,595
Ehm, ik kan me niet eens aftrekken!
1928
01:11:00,595 --> 01:11:02,565
Nou, nietwaar
zie je haar in de show?
1929
01:11:02,565 --> 01:11:03,525
Nee.
1930
01:11:03,525 --> 01:11:04,945
Edgar is terug van de cruise.
1931
01:11:04,945 --> 01:11:07,705
Helaas van hem
boot zonk niet.
1932
01:11:07,705 --> 01:11:10,645
Nou, waarom stop je niet
door, hallo te zeggen, uit te werken?
1933
01:11:10,645 --> 01:11:12,344
Want man, ze heeft het mis.
1934
01:11:12,344 --> 01:11:14,775
Ik bedoel, ze was het ermee eens
om dit te doen.
1935
01:11:14,775 --> 01:11:15,735
Neuken!
1936
01:11:15,735 --> 01:11:19,314
Weet je, Thomas, jij
Realiseer je dat je veel van haar vraagt.
1937
01:11:19,314 --> 01:11:22,525
Ik bedoel, dit trio-gedoe
is behoorlijk lastig spul.
1938
01:11:22,525 --> 01:11:23,835
Vooral met
Iemand van wie je houdt.
1939
01:11:26,555 --> 01:11:28,254
Thomas, je weet het wel
dat ze van je hield.
1940
01:11:28,254 --> 01:11:30,284
Ik bedoel, ze houdt echt van je.
1941
01:11:30,284 --> 01:11:32,595
En misschien heeft ze dat gewoon nodig
wees gerust dat je nog steeds
1942
01:11:32,595 --> 01:11:34,535
denk hetzelfde over haar.
1943
01:11:34,535 --> 01:11:37,194
Misschien is het tijd dat
je reikt naar haar toe.
1944
01:11:37,194 --> 01:11:39,114
Ik bedoel, hou je nog steeds van haar?
1945
01:11:39,114 --> 01:11:41,605
Ik hou meer van haar dan wat dan ook.
1946
01:11:41,605 --> 01:11:44,595
En kun je ermee omgaan?
gewoon de liefde met haar bedrijven?
1947
01:11:48,244 --> 01:11:49,994
Thomas, laat haar niet gaan.
1948
01:11:49,994 --> 01:11:51,405
Vind haar.
1949
01:11:51,405 --> 01:11:53,984
Seks, het is tijdelijk.
1950
01:11:53,984 --> 01:11:57,385
Maar liefde, echte liefde?
1951
01:11:57,385 --> 01:11:58,794
Het is behoorlijk moeilijk te vinden.
1952
01:12:03,024 --> 01:12:04,555
Hé Tomas!
1953
01:12:04,555 --> 01:12:05,794
Jij bent ook teruggebeld!
1954
01:12:05,794 --> 01:12:06,794
Gefeliciteerd!
1955
01:12:06,794 --> 01:12:07,724
Ja, hetzelfde geldt voor jou.
1956
01:12:07,724 --> 01:12:08,274
Geweldig, kerel.
1957
01:12:08,274 --> 01:12:09,635
Hé kerel, ontmoet
mijn nieuwe vriendin.
1958
01:12:09,635 --> 01:12:10,635
Het is Maria.
1959
01:12:10,635 --> 01:12:11,904
Hoi.
1960
01:12:11,904 --> 01:12:12,814
Aangenaam.
1961
01:12:16,515 --> 01:12:19,344
Aangenaam.
1962
01:12:19,344 --> 01:12:21,564
Hé Thomas, jij bent de volgende.
1963
01:12:21,564 --> 01:12:23,034
Geweldig.
1964
01:12:23,034 --> 01:12:24,274
Wens me geluk.
1965
01:12:24,274 --> 01:12:27,214
Kerel, da da da da da da da.
1966
01:12:27,214 --> 01:12:28,784
Breek daar een been, man.
1967
01:12:28,784 --> 01:12:29,445
Wat denk je?
1968
01:12:29,445 --> 01:12:29,944
Hoe?
1969
01:12:29,944 --> 01:12:31,024
Ze is een tomaat, hè?
1970
01:12:31,024 --> 01:12:32,365
Ja, ze is geweldig.
1971
01:12:32,365 --> 01:12:32,864
Ja.
1972
01:12:32,864 --> 01:12:34,604
Wat is er met haar ogen gebeurd?
1973
01:12:34,604 --> 01:12:36,894
Paraplu ongeluk.
1974
01:12:36,894 --> 01:12:37,644
Hoe gaat het, man?
1975
01:12:37,644 --> 01:12:38,804
Heb je iets van Jennifer gehoord?
1976
01:12:38,804 --> 01:12:41,684
Nee, ze logeert bij Tracy.
1977
01:12:41,684 --> 01:12:46,764
Hé, wat is er met je moeder gebeurd?
en haar anti-katholieke standpunt?
1978
01:12:46,764 --> 01:12:48,034
Neuk haar.
1979
01:12:48,034 --> 01:12:49,004
Hé Tommy.
1980
01:12:49,004 --> 01:12:50,184
Het is, het is, dit is Johnny.
1981
01:12:50,184 --> 01:12:52,624
Kijk, ik, ik wil dat je dit doet
clown ding voor mij nog een
1982
01:12:52,624 --> 01:12:53,124
tijd.
1983
01:12:53,124 --> 01:12:54,154
Nog een laatste keer.
1984
01:12:54,154 --> 01:12:55,084
Het is op Long Island.
1985
01:12:55,084 --> 01:12:56,844
Ik laat het je zelfs toe
leen de auto van mijn vader.
1986
01:12:56,844 --> 01:13:00,314
Ik, ik moet gewoon werken
dit ding met mijn meisje.
1987
01:13:00,314 --> 01:13:00,814
Ugh!
1988
01:13:07,263 --> 01:13:08,263
Geweldig.
1989
01:13:08,263 --> 01:13:09,824
Bedankt voor de klus, Johnny.
1990
01:13:09,824 --> 01:13:11,714
Ik ben weer een verdomde clown.
1991
01:13:11,714 --> 01:13:14,154
Wie zegt dat clowns niet gelukkig zijn?
1992
01:13:14,154 --> 01:13:15,634
Zo ontzettend blij.
1993
01:13:15,634 --> 01:13:18,134
Ja, dat en $9 krijg je
mij een kopje koffie bij Starbucks.
1994
01:13:19,394 --> 01:13:21,474
Thomas, wat zijn
Ben je verdomd gek?
1995
01:13:21,474 --> 01:13:22,163
Waarom zeur je?
1996
01:13:22,163 --> 01:13:24,193
Wie ben jij in hemelsnaam?
1997
01:13:24,193 --> 01:13:25,203
Ik ben je betere helft.
1998
01:13:25,203 --> 01:13:28,153
Denk aan al het nieuwe
je zou nu kunnen krijgen.
1999
01:13:28,153 --> 01:13:29,364
Thomas, ga terug naar haar.
2000
01:13:29,364 --> 01:13:30,304
Ze houdt van je.
2001
01:13:30,304 --> 01:13:31,434
Jij houdt van haar.
2002
01:13:31,434 --> 01:13:31,934
Vergeet haar.
2003
01:13:31,934 --> 01:13:33,294
Je hebt haar al geneukt.
2004
01:13:33,294 --> 01:13:34,754
Ga verder!
2005
01:13:34,754 --> 01:13:36,384
Thomas, denk helder na.
2006
01:13:36,384 --> 01:13:37,844
Volg je hart.
2007
01:13:37,844 --> 01:13:39,334
Ga terug naar haar.
2008
01:13:39,334 --> 01:13:40,474
Luister niet naar deze flikker.
2009
01:13:40,474 --> 01:13:43,414
Hij zou geen goed stuk kennen
van kont als het op zijn gezicht zat.
2010
01:13:43,414 --> 01:13:45,043
Zijn idee van een goed
de tijd speelt
2011
01:13:45,043 --> 01:13:47,043
dat is verdomd vervelend
harp de hele dag.
2012
01:13:47,043 --> 01:13:50,223
En trouwens, hij is een
vreselijke harpspeler.
2013
01:13:50,223 --> 01:13:51,414
God moest oordopjes kopen.
2014
01:13:51,414 --> 01:13:54,344
Oeh, dat is slim!
2015
01:13:54,344 --> 01:13:56,374
Thomas, denk aan Jennifer.
2016
01:13:56,374 --> 01:13:57,664
Denk aan jou!
2017
01:13:57,664 --> 01:13:59,664
Hou je mond, jij flikker.
2018
01:13:59,664 --> 01:14:02,294
Luister Thomas, als hij die had
Trek, hij zou op een jachtgeweer rijden.
2019
01:14:02,294 --> 01:14:04,063
Thomas, denk er eens over na.
2020
01:14:04,063 --> 01:14:08,694
Deze ene beslissing zal zijn
jij voor de rest van je leven!
2021
01:14:08,694 --> 01:14:09,544
Wachten.
2022
01:14:09,544 --> 01:14:11,294
Waar denk ik aan?
2023
01:14:11,294 --> 01:14:13,113
Ik mis Jennifer.
2024
01:14:13,113 --> 01:14:14,784
Jezus, ik hou van haar.
2025
01:14:14,784 --> 01:14:17,113
Wie heeft er in godsnaam behoefte aan
deze trio-onzin?
2026
01:14:17,113 --> 01:14:20,883
Jij verdomde klootzak
botrokende flikker homo
2027
01:14:20,883 --> 01:14:21,554
stuk stront!
2028
01:14:50,923 --> 01:14:51,424
Jen?
2029
01:15:01,214 --> 01:15:02,693
Oh Allemachtig.
2030
01:15:02,693 --> 01:15:04,184
Oh God!
2031
01:15:04,184 --> 01:15:06,753
Wat is dit verdomme?
2032
01:15:06,753 --> 01:15:09,023
Wat is hier verdomme aan de hand?
2033
01:15:09,023 --> 01:15:09,523
Tom?
2034
01:15:09,523 --> 01:15:10,153
Ja Tom!
2035
01:15:10,153 --> 01:15:10,883
Let niet op mij, Jenn.
2036
01:15:10,883 --> 01:15:12,073
Ga je gang en laat Darla uitpraten!
2037
01:15:12,073 --> 01:15:13,783
Oh shit.
2038
01:15:13,783 --> 01:15:15,133
Jennifer, maak je een grapje?
2039
01:15:15,133 --> 01:15:16,294
Je bedriegt mij verdomme?
2040
01:15:16,294 --> 01:15:16,863
Je bedriegen?
2041
01:15:16,863 --> 01:15:17,983
Ze heeft het uitgemaakt met jou.
2042
01:15:17,983 --> 01:15:19,683
Een week geleden!
2043
01:15:19,683 --> 01:15:21,833
Jenn, één verdomde week?
2044
01:15:21,833 --> 01:15:23,003
Dat is alles wat nodig was
om over mij heen te komen?
2045
01:15:23,003 --> 01:15:24,123
Eén verdomde week?
2046
01:15:24,123 --> 01:15:26,873
Kijk Tommy, het spijt me echt.
2047
01:15:26,873 --> 01:15:28,803
Kan ik met je praten
hierover later?
2048
01:15:28,803 --> 01:15:30,023
Kan ik je misschien bellen?
2049
01:15:30,023 --> 01:15:32,164
Kun je mij bellen?
2050
01:15:32,164 --> 01:15:33,903
Het spijt je?
2051
01:15:33,903 --> 01:15:35,713
Het spijt je.
2052
01:15:35,713 --> 01:15:37,783
Hoe kun je mij dit aandoen?
2053
01:15:37,783 --> 01:15:40,843
Wat wil je dat ik zeg?
2054
01:15:40,843 --> 01:15:43,233
Ik vind het leuk om bij Darla te zijn.
2055
01:15:43,233 --> 01:15:45,513
Ze geeft mij een goed gevoel.
2056
01:15:45,513 --> 01:15:49,743
Jenn, dit is niet het geval
heb je er op zijn minst last van?
2057
01:15:49,743 --> 01:15:51,563
Ben jij zo verdomd harteloos?
2058
01:15:51,563 --> 01:15:53,803
Harteloos?
2059
01:15:53,803 --> 01:15:54,973
Geef me een pauze!
2060
01:15:54,973 --> 01:15:55,813
Even pauzeren?
2061
01:15:55,813 --> 01:15:57,923
Hoe zit het met al uw
verdomde regels?
2062
01:15:57,923 --> 01:16:00,193
Wees niet bij de
tweemaal dezelfde vrouw.
2063
01:16:00,193 --> 01:16:01,893
Wees niet bij iemand die we kennen.
2064
01:16:01,893 --> 01:16:02,963
Klinkt bekend, nietwaar Jenn?
2065
01:16:02,963 --> 01:16:05,783
Je bent verdomme aan het breken
de regels hier, niet ik!
2066
01:16:05,783 --> 01:16:07,553
Tom, ik denk dat je moet gaan.
2067
01:16:07,553 --> 01:16:08,673
Denk je dat ik moet gaan?
2068
01:16:08,673 --> 01:16:13,393
Ja, ik ben er vrij zeker van
dat is wat zij zei.
2069
01:16:13,393 --> 01:16:14,102
Wil dat ik ga?
2070
01:16:19,863 --> 01:16:21,853
Jenn, kan dat niet?
zie dat ze speelt
2071
01:16:21,853 --> 01:16:23,883
een of ander ziek verdomd spelletje?
2072
01:16:23,883 --> 01:16:26,643
Ik speel een spel?
2073
01:16:26,643 --> 01:16:28,072
Jij bent degene die dat doet
wilde haar delen
2074
01:16:28,072 --> 01:16:30,353
met welk meisje dan ook
beschikbaar was.
2075
01:16:30,353 --> 01:16:33,603
Weet je, als ik dat had gedaan
haar als vriendin,
2076
01:16:33,603 --> 01:16:36,693
Ik zou nooit delen
haar met wie dan ook.
2077
01:16:36,693 --> 01:16:37,193
Ooit.
2078
01:16:40,513 --> 01:16:41,942
Jen.
2079
01:16:41,942 --> 01:16:44,822
Dit is het?
2080
01:16:44,822 --> 01:16:45,812
Werden gedaan?
2081
01:17:08,852 --> 01:17:09,353
Oeh.
2082
01:17:12,503 --> 01:17:15,343
Hé, T-T-Thomas.
2083
01:17:15,343 --> 01:17:19,812
Dit is mijn vriendin Stephanie.
2084
01:17:19,812 --> 01:17:20,822
Hallo, T-T-T-T-Thomas.
2085
01:17:23,552 --> 01:17:24,682
Hallo jongens.
2086
01:17:27,552 --> 01:17:28,343
Pa, dat is hem.
2087
01:17:28,343 --> 01:17:29,002
Dat is de man!
2088
01:17:29,002 --> 01:17:29,502
Hem?
2089
01:17:29,502 --> 01:17:30,043
Ja!
2090
01:17:30,043 --> 01:17:31,932
Oh, je maakt een grapje.
2091
01:17:31,932 --> 01:17:33,742
Nou, kijk eens wie het is!
2092
01:17:33,742 --> 01:17:34,492
Wat?
2093
01:17:34,492 --> 01:17:36,762
Dus waar laat je het vertellen
mijn kind dat je een tovenaar bent?
2094
01:17:36,762 --> 01:17:38,012
Hem half dood laten schrikken.
2095
01:17:38,012 --> 01:17:39,702
Het kind kan niet slapen!
2096
01:17:39,702 --> 01:17:42,002
Hij heeft uitgeslapen
mijn kamer elke nacht!
2097
01:17:42,002 --> 01:17:42,732
Kijk, het spijt me.
2098
01:17:42,732 --> 01:17:44,412
Maar misschien als jij
leer uw kind om te stoppen
2099
01:17:44,412 --> 01:17:46,183
Kinderen pesten met spraak
belemmeringen, dit nooit--
2100
01:17:46,183 --> 01:17:47,053
Hé, kijk eens klootzak.
2101
01:17:47,053 --> 01:17:49,033
Vertel me niet hoe
om mijn kind op te voeden.
2102
01:17:49,033 --> 01:17:51,932
Kerel, dwing mij niet om dat te doen
schop nog eens tegen je, oké?
2103
01:17:52,432 --> 01:17:52,932
Oh!
2104
01:17:53,432 --> 01:17:54,422
Verdomd!
2105
01:17:54,422 --> 01:18:00,592
Waar ben je?
2106
01:18:00,592 --> 01:18:04,332
Kom op, ik sla je in elkaar!
2107
01:18:04,332 --> 01:18:07,332
Mmm, mmm, mmm.
2108
01:18:07,332 --> 01:18:08,812
Oh fuck!
2109
01:18:59,562 --> 01:19:01,102
THOMAS (OVER ANTWOORD
MACHINE): Dit is Thomas.
2110
01:19:01,102 --> 01:19:02,312
JENNIFER (OVER ANTWOORD
MACHINE): En Jennifer.
2111
01:19:02,312 --> 01:19:03,841
THOMAS (OVER ANTWOORD
MACHINE): Laat een bericht achter
2112
01:19:03,841 --> 01:19:05,052
na de
2113
01:19:05,052 --> 01:19:06,512
ERNIE (OVER HET ANTWOORD
MACHINE): Hé, Tommy-jongen!
2114
01:19:06,512 --> 01:19:07,302
Het is Ernie.
2115
01:19:07,302 --> 01:19:08,901
Je gaat dit niet geloven!
2116
01:19:08,901 --> 01:19:10,792
Kerel, ik heb de reclame!
2117
01:19:10,792 --> 01:19:12,292
Het is nationaal!
2118
01:19:13,752 --> 01:19:17,052
Het spijt me
Je hebt het niet begrepen, broer.
2119
01:19:17,052 --> 01:19:19,022
Oh, en ik ga trouwen.
2120
01:19:19,022 --> 01:19:20,362
Kerel, bel mij.
2121
01:19:23,982 --> 01:19:25,642
THOMAS (OVER ANTWOORD
MACHINE): Dit is Thomas.
2122
01:19:25,642 --> 01:19:26,472
JENNIFER (OVER ANTWOORD
MACHINE): En Jennifer.
2123
01:19:26,472 --> 01:19:28,012
THOMAS (OVER ANTWOORD
MACHINE): Laat een bericht achter
2124
01:19:28,012 --> 01:19:29,881
na de
2125
01:19:29,881 --> 01:19:31,711
SEAMUS
Hé Thomas, het is Seamus.
2126
01:19:31,711 --> 01:19:35,222
Edgar moet vertrekken naar een ander
weer cruisen, en... wat?
2127
01:19:35,222 --> 01:19:36,572
O, hij gaat niet?
2128
01:19:36,572 --> 01:19:37,681
Sorry Thomas.
2129
01:19:37,681 --> 01:19:39,442
Het blijkt dat hij niet weggaat.
2130
01:19:39,442 --> 01:19:40,562
Hoop dat alles goed gaat.
2131
01:19:57,892 --> 01:19:59,392
BUURT 1
Streel het, streel het!
2132
01:19:59,392 --> 01:20:00,641
BUURT 2
Oh Oh, .
2133
01:20:00,641 --> 01:20:01,671
Oh ja!
2134
01:20:01,671 --> 01:20:04,122
Oh .
2135
01:20:04,122 --> 01:20:05,611
BUURT 2
2136
01:20:05,611 --> 01:20:07,102
BUURT 1
Oeh, daar is het!
2137
01:20:07,102 --> 01:20:09,092
BUURT 2
Smeer het op je gezicht.
2138
01:20:09,092 --> 01:20:10,082
Smeer het op je gezicht.
2139
01:20:10,581 --> 01:20:11,902
BUURT 1
O, o ja!
2140
01:20:11,902 --> 01:20:13,062
BUURT 2
2141
01:20:13,062 --> 01:20:14,052
Ja!
2142
01:20:14,052 --> 01:20:14,551
Oeh!
2143
01:20:15,052 --> 01:20:17,042
BUURT 1
O mijn God!
2144
01:20:50,872 --> 01:20:53,731
Hoi.
2145
01:20:53,731 --> 01:20:54,691
Oh mijn god, Derek!
2146
01:20:54,691 --> 01:20:55,541
Oh Hallo.
2147
01:20:55,541 --> 01:20:56,042
Eh.
2148
01:20:56,042 --> 01:20:57,401
Wat doe je hier?
2149
01:20:57,401 --> 01:20:59,641
.
2150
01:20:59,641 --> 01:21:01,882
Wauw!
2151
01:21:01,882 --> 01:21:03,301
Dat was vreemd.
2152
01:21:03,301 --> 01:21:04,691
Je begrijpt het niet.
2153
01:21:06,091 --> 01:21:07,461
Wat is er?
2154
01:21:07,461 --> 01:21:08,822
Nou, dat ben ik geweest
ik probeer je te bereiken,
2155
01:21:08,822 --> 01:21:10,952
maar de verbinding met je telefoon is verbroken.
2156
01:21:10,952 --> 01:21:15,011
Dus jouw, jouw vriend Ernie gaf
mij uw adres, dus ik kwam langs.
2157
01:21:15,011 --> 01:21:17,281
Oh, wat is er aan de hand?
2158
01:21:17,281 --> 01:21:19,321
Er is een reclamespot
waar jij perfect voor bent.
2159
01:21:19,321 --> 01:21:22,911
Ik was dus in de buurt,
dus ik heb het voor je hierheen gebracht.
2160
01:21:22,911 --> 01:21:23,802
Wauw, heel erg bedankt!
2161
01:21:23,802 --> 01:21:27,021
Dat is erg aardig van je.
2162
01:21:27,021 --> 01:21:28,311
Ach, is dit het?
2163
01:21:28,311 --> 01:21:29,581
Mm hmm.
2164
01:21:29,581 --> 01:21:31,591
Hartelijk bedankt.
2165
01:21:31,591 --> 01:21:32,551
Koel.
2166
01:21:32,551 --> 01:21:34,461
Oké, wees voorzichtig.
2167
01:21:34,461 --> 01:21:36,591
Pas op, Thomas.
2168
01:21:36,591 --> 01:21:42,101
Hé, wil je een kopje halen?
koffie of zo met mij?
2169
01:21:42,101 --> 01:21:44,181
Je wilt een
kopje koffie met mij?
2170
01:21:44,181 --> 01:21:47,021
Ik, ik, ik heb niet gedoucht
in ongeveer drie dagen.
2171
01:21:47,021 --> 01:21:47,901
Drie weken.
2172
01:21:47,901 --> 01:21:48,730
Oh kom op.
2173
01:21:48,730 --> 01:21:50,501
Ik bedoel, het is, het is, het
Het is gewoon geen goed moment.
2174
01:21:50,501 --> 01:21:52,551
Eh, eh, weet je.
2175
01:21:52,551 --> 01:21:53,861
Laat me niet smeken.
2176
01:21:53,861 --> 01:21:55,051
Laat je niet smeken?
2177
01:21:55,051 --> 01:21:56,921
Nee, ik ga je niet laten smeken.
2178
01:21:56,921 --> 01:21:57,421
Oke.
2179
01:22:03,141 --> 01:22:04,401
Heb je geen vriendje?
2180
01:22:04,401 --> 01:22:04,901
Ik deed.
2181
01:22:04,901 --> 01:22:06,541
Ik niet meer.
2182
01:22:06,541 --> 01:22:09,321
Hij bleef proberen mij te pakken te krijgen
om met andere vrouwen te slapen.
2183
01:22:09,321 --> 01:22:10,061
Echt?
2184
01:22:10,061 --> 01:22:10,771
Echt.
2185
01:22:10,771 --> 01:22:11,650
Wat een lul.
2186
01:22:11,650 --> 01:22:14,041
Volgens mij wel
het moraal van het verhaal
2187
01:22:14,041 --> 01:22:18,741
is, als je houdt van wat je hebt
en je hebt waar je van houdt,
2188
01:22:18,741 --> 01:22:20,111
verpest het niet!
2189
01:22:23,411 --> 01:22:23,981
Hoe kan ik--
2190
01:22:23,981 --> 01:22:25,111
REGISSEUR
.
2191
01:22:25,111 --> 01:22:26,171
Ik ga het weer vergeten.
2192
01:22:26,171 --> 01:22:27,271
REGISSEUR
Jij bent niet!
2193
01:22:27,271 --> 01:22:28,291
En ik deed.
2194
01:22:28,291 --> 01:22:29,841
Thomas, denk er eens over na.
2195
01:22:29,841 --> 01:22:32,061
Ik vergat gewoon mijn regels.
2196
01:22:35,151 --> 01:22:36,420
Pardon, klootzak.
2197
01:22:36,420 --> 01:22:37,811
Ik bedoel roeren.
2198
01:22:37,811 --> 01:22:39,480
Ik bedoel... Ik bedoel meneer.
2199
01:22:39,480 --> 01:22:40,221
Ik bedoelde meneer.
2200
01:22:40,221 --> 01:22:41,011
Ik bedoelde niet roeren.
2201
01:22:41,011 --> 01:22:41,881
Snee!
2202
01:22:41,881 --> 01:22:42,721
Kom op, laat me binnen!
2203
01:22:42,721 --> 01:22:44,201
Ik maakte een grapje!
2204
01:22:44,201 --> 01:22:48,151
Ik maakte maar een grapje!
2205
01:22:48,151 --> 01:22:50,851
Maar we eindigen met
seks, we zouden...
2206
01:22:50,851 --> 01:22:51,791
Wauw!
2207
01:22:51,791 --> 01:22:53,560
Snee!
2208
01:22:53,560 --> 01:22:55,330
Chick heeft er niets meer aan
mij dan een spermahouder.
2209
01:22:55,330 --> 01:22:57,821
Respect voor sperma--
2210
01:22:57,821 --> 01:22:59,310
Wie is dat?
2211
01:22:59,310 --> 01:23:02,051
$99 om een stel te ontmoeten
meiden wiens idee van een training
2212
01:23:02,051 --> 01:23:03,400
is aan het joggen naar het buffet?
2213
01:23:08,151 --> 01:23:09,891
Ah!
2214
01:23:09,891 --> 01:23:10,791
Niet doen!
2215
01:23:10,791 --> 01:23:12,320
Het spijt me.
2216
01:23:12,320 --> 01:23:13,530
Ik glij over mijn broek heen!
2217
01:23:13,530 --> 01:23:14,111
Het spijt me.
2218
01:23:14,111 --> 01:23:18,450
Ik bedoel, denk je niet...
mijn oorbel viel eraf.
2219
01:23:18,450 --> 01:23:20,081
REGISSEUR
Het is oké, het is oké!
2220
01:23:20,081 --> 01:23:20,580
Blijf rollen.
2221
01:23:20,580 --> 01:23:22,460
Niet
net zoveel als je mond.
2222
01:23:22,460 --> 01:23:24,520
Oké, dat is prima.
2223
01:23:24,520 --> 01:23:26,841
Jij verdomde idioot.
2224
01:23:26,841 --> 01:23:29,941
Je twijfelt aan hun geloofwaardigheid,
Of het nu wel of niet is... oh fuck.
2225
01:23:29,941 --> 01:23:31,110
Nee Tom.
2226
01:23:31,110 --> 01:23:32,821
Jij duwt... ach shit, fuck.
2227
01:23:35,510 --> 01:23:39,160
Weet je, dat ben ik
wordt er niet jonger op.
2228
01:23:42,580 --> 01:23:44,741
Laten we het samen vieren
nog een keer.
2229
01:23:44,741 --> 01:23:46,370
En ik verpest het, dus allemaal
kom gewoon terug alsjeblieft.
2230
01:23:48,520 --> 01:23:52,160
Ben jij, jij
Weet je, ben je nu single?
2231
01:23:52,160 --> 01:23:53,490
Ben ik iemand aan het pijpen?
2232
01:23:53,490 --> 01:23:56,040
Eh, dat heb ik niet echt
tijd om iemand te pijpen
2233
01:23:56,040 --> 01:23:59,040
want het is eh, dat
tijd en je weet het.
2234
01:23:59,040 --> 01:23:59,540
Ja.
2235
01:23:59,540 --> 01:24:01,320
Heeft u een
tijd van de maand?
2236
01:24:01,320 --> 01:24:01,821
Ik zal komen.
2237
01:24:01,821 --> 01:24:02,751
Gaan jullie even dumpen?
2238
01:24:02,751 --> 01:24:03,250
Ja.
2239
01:24:03,250 --> 01:24:04,390
Ja kom op.
2240
01:24:04,390 --> 01:24:05,420
Schenk geen aandacht aan hem.
2241
01:24:05,420 --> 01:24:05,920
Goede God.
2242
01:24:05,920 --> 01:24:06,420
Kom op.
2243
01:24:06,420 --> 01:24:07,150
Ik ga haar vinden.
2244
01:24:07,150 --> 01:24:09,701
Ik bedoel, er moet een
zo'n meisje... fuck you!
2245
01:24:09,701 --> 01:24:11,170
Neuk mij!
2246
01:24:11,170 --> 01:24:13,120
Fuck Jm!
2247
01:24:13,120 --> 01:24:15,560
Neuk iedereen!
2248
01:24:15,560 --> 01:24:16,570
Het is net als dikke meiden.
2249
01:24:16,570 --> 01:24:19,440
Hun idee, weet je.
2250
01:24:19,440 --> 01:24:20,280
Neuken.
2251
01:24:20,280 --> 01:24:23,790
Dus hoe, hoe kan mijn penis
betekent alles ?
2252
01:24:23,790 --> 01:24:24,430
Nee!
2253
01:24:24,930 --> 01:24:25,490
Dus wat nu?
2254
01:24:25,490 --> 01:24:26,210
Wauw!
2255
01:24:26,210 --> 01:24:27,410
Eh, nu gaan we ons uitkleden.
2256
01:24:27,410 --> 01:24:28,560
Laten we ons uitkleden.
2257
01:24:28,560 --> 01:24:30,090
Ik wed dat ik dat zal doen
Ik heb je verslagen, Bellamy.
2258
01:24:30,090 --> 01:24:31,430
Oh fuck, ik ben een idioot.
2259
01:24:32,150 --> 01:24:33,820
ik heb ooit
een man in de kont geneukt
2260
01:24:33,820 --> 01:24:35,490
en, en, en hij
aambeien gehad.
2261
01:24:35,490 --> 01:24:36,890
Het was als snelheid
hobbels om binnen te komen.
2262
01:24:36,890 --> 01:24:38,160
DEREK
O, dat is zo heet.
2263
01:24:38,160 --> 01:24:39,820
Ik, ik ga opschrijven.
2264
01:24:39,820 --> 01:24:40,660
Dat is echt visueel.
2265
01:24:40,660 --> 01:24:44,000
Het is alsof je met een ligstoel gooit
buiten de-- Excuseer mij.
2266
01:24:45,770 --> 01:24:49,130
Aa!
2267
01:24:51,410 --> 01:24:56,100
Kerel, geloof je dat echt?
Mozes scheidde de Rode Zee?
2268
01:24:56,100 --> 01:24:58,000
Het was eb!
2269
01:24:58,000 --> 01:24:59,730
Jij verdomde idioot!
2270
01:24:59,730 --> 01:25:00,509
Meneer Ross niesde net!
2271
01:25:00,509 --> 01:25:01,710
REGISSEUR
We zijn aan het rollen.
2272
01:25:01,710 --> 01:25:02,580
We zijn aan het rollen.
2273
01:25:02,580 --> 01:25:04,240
Meneer Ross niesde net!
2274
01:25:04,740 --> 01:25:05,640
REGISSEUR
We zijn aan het rollen.
2275
01:25:05,640 --> 01:25:07,509
Ik ben
allergisch voor je acteerwerk.
2276
01:25:11,429 --> 01:25:14,290
Jij probeert het en jij
cre... jij, oh fuck.
2277
01:25:14,290 --> 01:25:18,650
Nou ja, misschien moeilijk te vinden
die vrouw, ach, neuk me!
2278
01:25:18,650 --> 01:25:24,010
Wiens verdomde
mobiele telefoon is dat?
2279
01:25:24,010 --> 01:25:25,140
REGISSEUR
.
2280
01:25:25,140 --> 01:25:26,620
Hoi allemaal.
2281
01:25:26,620 --> 01:25:30,560
Uh, mijn naam is Ernest W--
2282
01:25:30,560 --> 01:25:31,540
Dat was mooi.
2283
01:25:31,540 --> 01:25:32,389
Hey wacht!
2284
01:25:32,389 --> 01:25:34,680
Oh fuck!
2285
01:25:34,680 --> 01:25:35,180
Neuken.
2286
01:25:36,209 --> 01:25:37,110
Er is een blooper.
2287
01:25:37,110 --> 01:25:38,000
Dat is een blooper.
2288
01:25:38,000 --> 01:25:38,770
We hebben net een blooper gekregen.
2289
01:25:38,770 --> 01:25:40,319
Hé, we hebben een blooper!
2290
01:25:42,209 --> 01:25:45,990
Wachten, .
2291
01:25:45,990 --> 01:25:46,630
Is het moeilijk?
2292
01:25:46,630 --> 01:25:47,369
Ik moet dat vragen.
2293
01:25:47,369 --> 01:25:48,239
Klaar?
2294
01:25:48,239 --> 01:25:49,900
Ik heb nagedacht.
2295
01:25:49,900 --> 01:25:50,630
Je weet dat dat eng is.
2296
01:25:50,630 --> 01:25:54,920
De laatste keer dat ik dat deed, besloot ik
eindigen
2297
01:25:54,920 --> 01:25:59,500
Pa, hoe kan mijn... Pa, hoe
Kan mijn penis iets betekenen... aah!
2298
01:25:59,500 --> 01:26:00,920
REGISSEUR
Zeg het nog eens.
2299
01:26:00,920 --> 01:26:01,860
Ik kan het me niet herinneren!
2300
01:26:01,860 --> 01:26:03,279
Snee!
2301
01:26:04,960 --> 01:26:07,690
Heb je een vriend?
2302
01:26:07,690 --> 01:26:08,229
Het spijt me.
2303
01:26:09,500 --> 01:26:10,560
Rechts.
2304
01:26:10,560 --> 01:26:11,429
Goed voor je.
2305
01:26:11,429 --> 01:26:12,959
Je gaat naar huis en kijkt
"Drie's Company"
2306
01:26:12,959 --> 01:26:13,860
en ik spreek je later wel.
2307
01:26:13,860 --> 01:26:15,419
O, weet je, ik
ken meiden, weet je,
2308
01:26:15,419 --> 01:26:17,039
zeg dat het is als een
mooie bloem.
2309
01:26:17,039 --> 01:26:18,399
Maar voor mij is het zo
zoals een artisjok.
2310
01:26:18,399 --> 01:26:20,319
Ik bedoel, er is alles
die flappen en zo.
2311
01:26:20,319 --> 01:26:21,979
Ik weet niet of ik dat moet doen
pel het of eet het op.
2312
01:26:21,979 --> 01:26:24,710
Die kegelspieren trappen
nu binnen, ik zal het je vertellen.
2313
01:26:24,710 --> 01:26:26,229
Mama werkt voor je!
2314
01:26:26,229 --> 01:26:26,810
Ja.
2315
01:26:26,810 --> 01:26:28,500
Oei!
2316
01:26:28,500 --> 01:26:31,029
We zijn echt verliefd.
2317
01:26:31,029 --> 01:26:32,809
Shit, sorry.
2318
01:26:35,799 --> 01:26:37,789
REGISSEUR
.
2319
01:26:37,789 --> 01:26:41,670
Wat, wat, wat is er gebeurd
aan Deborah, Kelly?
2320
01:26:41,670 --> 01:26:42,769
Jij,
Weet je, ik altijd
2321
01:26:42,769 --> 01:26:44,189
haatte "Too Close For Comfort."
2322
01:26:44,189 --> 01:26:48,580
DEREK
Lydia,
2323
01:26:48,580 --> 01:26:50,049
Sara
2324
01:26:57,949 --> 01:26:59,420
Dat is voor de blooper-reel!
2325
01:26:59,420 --> 01:27:01,389
REGISSEUR
154289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof