Original subtitles

Careful!

We'll inform the supervisor

He had worked three shifts instead of two yesterday

His wife will dump him soon

It's gone, leave it

What did the doctor say about your dog bite?

You always keep eating

Like a pig!

Why is your skin full of rashes?

Can't you even save yourself from a dog bite?

What a shame it would be when people know!

Did you get the name changed in the ration card?

Did you pay the electricity bill?

Of course, keep eating!

Is it enough if you just go to work?

You shameless dog!

Malli!

Don't add salt in his food henceforth

I'm talking to you, you dog!

Let her go

Let her go!

Ma!

Mom, wake up!

Logu, I'll call you back

Go!

Don't hurry, let me join you

I...

I...

will use my life...

will use my life..

for humanitarian deeds...

with wholeheartedness

and conviction

In my career...

I'll uphold truth

and...

Honor

Pledge of Tamil Police

I'll guard the secrets of my country

I'll never accept bribes in any form

In all the states of India

Poor guys!

They have come with huge dreams

When they work for 8 hours in the heat,

their dreams will melt away.

Greetings, sir

The guy in the third row is my son

Name's Rajesh

Please take care of him

Sure!

See you!

I promise!

- Sister! - What happened?

Quicker! Patients would be waiting

They are checking

Bike's insurance is not renewed

They won't stop a bike when a girl rides it.

Go renew the insurance tomorrow

Pull over!

License

Show me the RC book

Insurance?

He's reading it!

- It's embarrassing - It's been six months since it's expired

Sir she is a doctor, she is in a hurry to reach the hospital

How does that make any difference?

Pay the fine

- We'll leave - Quiet!

Please excuse us once

- Fill the charge sheet - Name?

2000 rupees fine, are you going to pay here or in the court?

I only have 200, sir

Close the purse, I'll negotiate

He looks innocent

The doctor is in a hurry, what shall we do?

Let them go for her sake

Give it

You can go

Leave!

Why is she irritated with us for his mistake?

Good men are always frowned at.

Hey, pull over!

Karthik sir has got first rank in the police academy

But why is he on traffic duty? Is it a punishment?

He asked for this job

Is there any difference in the salaries of a traffic SI and a normal SI?

No

Which is less risky?

In the traffic department

Brother, make me a tea!

Karthik's parents died when he was thirteen

His sister is his world since then

Nothing else bothers him

- Good morning - Good morning

Wouldn't it be helpful if there is someone to do these things?

We'll soon hire a maid

I can't keep cooking for you forever

Bye

It's okay, dear

- Sir! - I'm in pain

Wait for ten minutes

Don't do something stupid

We'll send them after the minister's car is gone

Just two more minutes

I can't...

Keep the blockade on!

Move, quick!

Quiet, the public is watching us

I'm telling you!

Why did you do that?

Sorry, sir!

I'm an idiot

I'm not matured enough to help anyone

How is this Rajesh related to me?

There's no one to care about us

If I lose my job,

Who will take care of Vidya?

Why did you get tensed so much?

Our style has always been Running away from problems right?

No dude!

I got a little emotional over this

Sir, someone has shot a video and uploaded on YouTube

Thousands have seen it, our party's reputation is tarnished

Have a look at this one dear

Is this okay for you?

I find this girl really beautiful -Super

Who is this guy ?

What is this dear?

U dont be frightened! What is he going to do ?

That is right

Karthik please understand

The local marriage brokers are not even attending my calls

I have made him to come from the nearby district

Please let him do his job properly

Take this dear

Photo alone is enough for me

If we start checking astrology He definitely wont get married

Brother can you please give me Rs.3000

Hey ! It has Rs.4000 in it

Have this uncle! Keep the change with you

If you get any more better matches just let me now

Thank you so much dear

Dude His business seems to be more profitable than ours

I will kill you If I see you somewhere near this school again

I don't like any of them

Don't give me an absurd answer

List me the reasons

Tell me what exactly you expect

You're too young to have this conversation with me

Dude!

I'm really proud of you

You're worried about your future wife ill-treating your sister

and deciding not to marry at all.

That doesn't matter, only my sister matters to me

You're fortunate to have a brother like him

He's sacrificing his life for me?

He is very affectionate

But he is not that good

Something seems fishy

Brother?

Vidya, dear!

- Who's he? - Sorry I didn't inform you

He's a marriage broker, there's no one else to do this for you

Your only friend is useless.

Please, do this for me

There are twenty photos in this

Select the best of them

This one is okay

This one is okay too

And this one

Dude!

Isn't that one a bit unattractive?

Shut up

The same will happen to us

- Character is more important than looks - Correct

I'm not just looking for a wife

I'm also looking for a mother for my sister

All of these are okay for me

Sir

It'd be great if all men were like you

You'd definitely be married in a week

This bear looks familiar

Sir

All the women and their families you selected have agreed for marriage

If you pick one from these pictures, we can proceed

We'll search for something better

Sir!

But you selected these!

It's a matter of life, you can't rush

He should have spoiled the marriage

You'll never get married

I saw it coming

You were too receptive

I knew this was going to be screwed up

- Since then he turned down all the girls - So?

He agreed for some average looking women and turned completely opposite in a week

Something’s wrong

Nothing happened

Eat your food and get to your homework

That's your job!

Do what you're here for

There's something in this

Karthik doesn't do anything without your knowledge, tell the truth

Does he love someone?

He is not fit for such things

I've never even seen him talk with a girl

- The issue is somewhere else - Promise?

I swear on my mother!

Please blow into this

I'm a doctor

Blow!

You're drunk

Give me your license

I just had a beer

- I am just off an important dinner in Taj - So?

- What Do you mean by Just ? - Both of us are doctors

You're both doctors?

I don't care who you are, we have to file a charge sheet

Hey, Naveen

Okay, listen

You don't know who we are

We are heading to the commissioner's house. We're friends.

We're going there to invite him for our wedding

You can call the commissioner if you wish.

- Tell him it's Dr. Naveen - Okay then, you can leave

What?

You are not allowed to drive when you're drunk

Dude ! Note down the number

- What's your problem? - Naveen, don't create an issue

I've been calm all the time and what more is your problem?

- Please - Stop Renu

Renu stay in the car

Come on, let's go for the next collection

People like these ruin our country

Make sure you're not drunk when you're reforming the country

They are the commissioner's guests. Why did you create an issue with them?

It's not about him

- It's about her - Her?

What are you talking about?

Vidya asked me why I was rejecting all offers right?

It's because of her

I don't believe you

You wouldn't do anything without my knowledge.

Looks like your boat of love has sunk already

I doubted when you were getting bribes

It's for this then?

All traffic police are like this

Not all of them are like him

There are some good ones too

It's very unusual of you to feel this way

After seeing you...

I want to meet that girl

What?

He told you?

It's come to an end even before it could start

Let's get going with our chores.

You're emotionless. I want to see the girl who made you fall in love

At least I can look for a girl like her

I did love her, but I can't spoil my life over this love failure

That's the end of the story

At least you can show her the photo

Photo?

I threw it away long ago

- Get him, he's running - Get lost

Malai!

Vidya?

Malai!

Vidya!

Where are they?

I'm your superior!

She looks good, we'll find a girl just like this.

There has been deaths caused by a mysterious animal...

People in and around Nilgiri are filled with dread

Kavi!

People are asked to stay safe indoors.

Vidya!

Vidya!

Vidya!

Vidya!

Vidya!

Vidya!

Vidya!

Vidya!

Vidya!

Vidya

Vidya

Vidya!

Vidya!

Vidya

Dude

Come here immediately, they have declared an emergency

Vidya is missing!

I've searched everywhere, I don't understand what's happening!

Come here, we'll take care of it

The people you see outside are affected due to a virus

Previously, this virus spread over a part of Eastern Europe in a nuclear industrial area.

The CM has seen the photos

We've sent it to Delhi and Defense

It's like Rabies

Like a dog bite

It attacks the brians of the affected

Basically...

Humans have an animal instinct, which is at the rear part of the brain

The people infected by this virus have only that part of their brains functioning

The infected people can't survive for more than three days

Even if their saliva mixes in our blood, we'll be affected

So the most important thing is

We should protect ourselves from their bites

If the bitten are not dead on the spot

They become such animals

- Sir - Yes?

Is there a vaccination for this?

No vaccination exists for this disease

Sir?

How did they contain the outburst in Europe?

There were 4000 people in that area

All of them died

If the virus enters our body

We would have no senses of a human.

The only sense would be

an insatiable hunger!

Bring the first aid kit

He's my only son

- Call the ambulance - I can't take it

Rajesh!

We've been given shooting order

No matter who is affected

shoot them without hesitation

Even if it's a member of your family

It's actually an animal standing before you

Block all the routes to Ooty

No one should come inside

And none should leave.

We have to contain it

There's no other go

Hello

I know where this girl is

Where?

Is she alright?

If you do me a favor

I'll take you to the place where she is.

Are you blackmailing a police?

Tell me where my sister is

Come back to the yellow building you just crossed

Come!

Sir ! Please calm down

Where is Vidya?

You look decent

Tell me where she is

Tell me now.

There

Sir!

Where is the guy who was with you the other day?

If he takes revenge, I'll kill him

Naveen!

Come out, wherever you are

Listen to me

These are the leading doctors in Coimbatore

They were here for a conference in Ooty

Only if they reach Coimbatore Main GH, will they be able to find a cure for this.

The facilities they require are available only there.

It's the government's order

No vehicle can enter or leave Ooty

Hey, come out!

You don't deserve to have any respect.

No one's hiding here

Your sister is at my place

I'm Minister Gurumoorthy's daughter

My father's men have kidnapped your sister

Brother!

I'll take you there

Help us get to Coimbatore

I don't care about this virus or it's antidote

Take me to my sister, we have no deal

If you don't comply, I'll shoot you all

That is my car

Do you really have to shoot them?

- They are only affected by a disease - What?

- You should see them as patients

You're being heartless

Get them to the car

I'll cover you

Can you shoot them properly?

Don't bug with your questions, go!

Over there!

Shoot him!

It was close!

There's one behind you

Run!

- Shoot him for me - Don't shoot

You can't shoot now

Get lost, fool!

He was handicapped

You almost shot me

It wasn't my fault

She feels sorry for them

Didn't you feel sorry for me?

They are patients affected by a virus

Can you put behind your degree for a moment?

Do I shoot or feel sorry for your patient?

Shoot!

Looks like he's hungry

I feel a bit sorry for him

Shoot him!

He just wants a bite

Feed him your little finger like you feed a dog lovingly

It's a noble deed

Shoot him, damn!

So this doctor does swear!

Only when they face a threat they understand

- Check on this - Okay

Take the blood samples. That's more important.

- Quick! - Take it!

My God!

Come!

Get in, sir!

Check if we've got all the samples.

Look

It's all here

Yeah, Naveen!

Renu, are you safe?

Don't worry, I'm fine

- Are you safe? - No, are you safe?

I'm alright, don't worry

I'll get to Coimbatore and call you

- Bye, love you - I love you too

Gone!

Watch out!

What are you doing?

Please drive carefully

Please don't take calls.

What are we going to do now?

Hello

Hello, anybody here?

Watchman?

As though its a treasure house!

Please be patient, my father will listen to me

He better does

Look over there

Dad!

Dad!

Why did you shoot him?

- Ask him not to shoot me - Senseless!

He did look like he was infected.

So I shot him

Thankfully I missed

Get down first

Renu!

My cook and my PA began chasing me like savages

Tell me where the girl is

- Say it out! - I don't know anything

Go check in the outhouse

My followers kidnapped her out of rage.Please dont mind

Brother!

- Brother - Vidya

Brother.

Vidhya

It's alright

Get away, now!

Shakeela! You are infected too!

I think they are allergic to water

Isn't this the girl from the photo you had?

Thanks for getting me to Vidya

Forgive me if I had been harsh

I took an oath before becoming a doctor

If I could save a life, I'll do it unconditionally

I know what kind of a person you are

I am not threatening.

If you don't get my team to the lab in Coimbatore

In another 48 hours, none of you will stay alive

Shoot him!

Where are you shooting? It's getting close, shoot!

You bloody

I'm only a traffic police

It was close though

My leg!

Dude

Do you really have to do this?

- Doctor - They are here

Come with us

Come!

Come, quick!

Go, go!

Get in faster

- Faster - Come!

- Doctor - Sir

Doctor please

- Leave him behind - What are you doing?

He's bitten, look at his neck

Help me!

Help me!

Doctor, please save me!

How could you just do that?

- Renu, calm down - Doctor!

Stop!

Sir

I'm the SI of B1 Station

I have to take these doctors to the hospital in Coimbatore

It's the commissioner's order

We won't be able to control the situation if any of the affected gets out

We'll lose our jobs if we send you

- Sir - Brother!

- Sir, you? - Please send us

I'll talk to the commissioner

- Okay - He is a friend

Okay sir

Guards

Open the gates

This is why you should always have a political touch

Don't touch me

Oh my god!

There's blood on your chest

Don't panic

Let me see

It's nothing

I'll take care

It's not any normal wound

He's bitten by an infected person

Relax doctor

It's alright

Don't panic!

Calm down!

I'm sorry doctor

Doctor please

Doctor

Sorry, sorry!

I don't have a choice.

It's very important that we and the samples remain safe

- Doctor, but.. - Calm down, Renu

We have to consider our safety

Please check if any of you are wounded

Tell me even if you have a scratch, quick!

By the way, doctor

How long will you take to find an antidote for this virus?

If we discover an anti-body

we can produce and deliver it within 72 hours

But im not sure on how many days this process might take

Maybe...

It might not even happen

What?

Hello!

We have taken a lot of effort for this

Only if we get to the hospital we can start working on it.

Don't worry, Coimbatore is like my fort

After we cross Mettupalayam, 200 of my men will come

They will take us to the hospital safely

They are all my followers

They will do anything I ask of them

Don't promise us that now, minister

When they help us

There might be a state where they would’ve to actually sacrifice themselves.

Are we at Mettupalayam?

I told you about my followers

- No, dad - I'll show you

- Save me! - Don't go to the town, save yourself

Run, run!

- You traitor! - Gurumoorthy, save yourself.

What are you looking at? I'm still clothed, am I not?

Please do something

Careful

Take this

Brother, brother!

Remove the chain!

You fool!

Is the chain more precious than your life?

My chain!!

It's 15 sovereigns

I'm feeling giddy.

We won't make it

There's not enough room to pass.

Is it the time for double entendres?

We're going to crash

Avinasi Bridge - Coimbatore

Gandhipuram Bus Station - Coimbatore

Minister, sir?

Your fort seems to be deserted?

Leave him alone

Poor man, he isn't even properly covered

That dothi belongs to a member of the opposition

I used to be one of them too

Dad, what are you doing?

Let me see who pulls my dhoti off now

Has your father done anything good for the country?

He's awakened the brainless

He might be corrupt, but you don't deserve to point that out

Maybe I don't help

But I don't ruin anything like your father

Save me!

Good shot brother

You could have done much better in our country's border

Thanks

Watch this shot

- Karthik don't shoot - Don't shoot

The doctor is at her yapping again

Go on, shoot!

You should have told me

Come, come!

Come!

Faster!

Come on!

Brother!

Brother!

Renu dear, let her go

Renu

Come faster

Come on!

- Come, come - Quick!

Don't you have a gun?

Good shot!

It was close

But you hit the target

I aimed that one, but hit this one

What happened?

They are Coming down

Come upstairs

Why did you guys leave me behind

Move sir

It's behind us, move

Vidya, move

Come fast

Come In fast

Get out of the way if you can’t squeeze through

Come on, faster!

This is one of the cons of being obese!

Try to come in

It's got my leg!

Or you a police or a pregnant woman? Hold your breath!

It's pulling me!

It's got my leg!

Lock it!

Don't bite me! Stop!

I was kissing you!

What?

You've saved my life! I knew you will!

I wasn't helping you

I was helping myself from being pulled out by you

Come on, its out of your love for me!

- Have it your way - Stop smooching and get here

You're bitten, remove your shoe

Remove it!

Quick!

Brother!

Have your gun ready!

Dude!

Don't shoot me in case I am bitten

What are you saying?

Ask the doctor...

to kill me painlessly with some injection

Nothing would've happened.

You do have such injections, don't you?

That was close!

Doctor!

Look at that!

We are close to the hospital

It's only a few feet away

Looks like I could have been saved even if I was bitten

What happened?

Your followers are the trouble now

Many people said this.

I don't care even if a lawsuit is filed against me.

What is this?

Why do you people do this?

There's no one here

Let's just stay here

Dude!

Brother!

You were not bitten, isn't it?

Karthik, are you okay?

You could have shot even without hugging

It's okay, come!

They can't shoot, can they?

There's someone else there

Don't shoot!

None of us are infected here

Come out, don't be scared

Stay here

I'm not alone

There's an army behind me

But I only have two shots

I'll shoot you all regardless of your number

There's your company

Hit him!

He got me from behind.

Whom are you lying to?

Aren't you here to loot the jewellery shop?

I know

One gang tried the same last month, I got them.

You're all going to be caught

Hey!

Don't you know what's happening outside?

He's been serving a ghost all along

Look

Are you completely aware of this building?

Tell me if there is a safe route to get to the hospital on the other side

I can't be a part of your looting

- What an idiot - Do we look like thieves?

- He doesn't respect the uniform - Calm down

We'll ask him to have a look

Please go see

What am I going to find that I don't know already?

Mohan, Mohan!

Gate security?

Someone please respond

Looks like they are all in it

Who are they trying to trick?

Turn around and see the other side

I am a lot better!

Look at his transformation to a chicken!

Forgive me, sister

Sorry!

So...

You were saying the truth

Please tell us the route without panicking

- There's a vehicle downstairs - That won't work

Our vehicle was ripped apart

Really?

How did you escape?

I'll tell that if you are alive tomorrow, now show us the way

If we take our vehicle we can easily get to the hospital

You speak like you have a tank

Tell us something better

Sir

There are three hundred stores here

We'll look around to see if we get any ideas

How did this guy become a police being so short?

Why should we care? Lets stay away from this and try to use this

When you tried to shoot me in the parking

Did you aim my leg or my head?

I just took the Gun... and came to shoot...

That was the first time ever i used my gun sir

Have you seen me shooting

Are they giving guns to even Traffic police?

Are you okay doctor?

Yeah, I'm fine

Come

I was a bit hungry

That's why I'm eating Lays

I might have shot you

We can use this rope to get to the building

It'd be helpful if one of us is there

There are people

- Renuka - Yes doctor

Is doctor Naveen there?

Try calling him

Oh the drunk driver?

He should have passed out after heavy drinking

He'll help us in any way possible

I'll talk to him

Dude

You have some ideas to save us

Don't ruin it with your love triangle!

Hello

Renu, are you alright?

Naveen, we are at the mall opposite to hospital

Have you collected the blood samples?

Yes, were trying to get into the hospital

Renu are you mad?

Did you see outside? It's too risky

Come to the terrace of the hospital building

We can use a rope..

Don't speak like a fool

It's too risky to go outside

It is risky

But it'd be really helpful now

Use your father's followers

Coming outside is suicide

Try to look sad, our plan is ruined

Okay, Naveen

I'll think of some other ways.

Please be safe. Love you Renu

Looks like the doctor was really helpful!

You're a corrupt traffic police

He's a doctor

You don't deserve to talk about him

She couldn't show her anger at him.

So she is showing it here.

Doctor

That rope is used for drying clothes, keep it aside.

My hand's aching

Uncle, my hand's aching

Brother!

What happened?

Brother

Brother!

Doctor

- Vidya - Renu, no

Sir, understand

Listen to me, don't go

Vidya

Her hand is moving

Don't do it

It's not our Vidya now

Karthik, no

Don't get close, it's a risk for all of us

Listen to the doctor

If you do anything to my sister...

I'll kill all of you, put down the gun

Put it down

It's getting up

Get away, go!

Brother!

Don't shoot

She's not transformed yet

Vidya, it's alright

We have nothing to do with you anymore

Including you

Dude!

Leave us alone

Brother

Will I transform?

You go along with them

If something happens to you

What will I do?

Vidya

I won't go anywhere without you

Sir, talk to Karthik

Dude!

I care about Vidya too

Come out here, or we'll come in

If any of you try to get in

I'll shoot you

Leave us alone

I'm coming in to test Vidya's blood

Do whatever you want

Renu!

Careful!

I swear!

I'll shoot you

It's just me

Come in, conduct the necessary tests.

What happened?

Vidya's blood

is affected by this virus

More than 90% of it is affected

Her courage is breathtaking, at her age

No medicines that we have will help you

I'm sorry

Can you do me a favor?

Definitely

There's a girl's photo in my brother's wallet

He loves her a lot

Can you unite them together?

Surely

Thanks

Brother!

Shoot me before I become one of them

No matter what happens to you

I'll be with you

I'll take care from here, you can leave

I said, leave!

Sorry!

Karthik

Listen to us patiently

We are not here to kill Vidya

Vidya is the one who's going to save all of us

What do you mean?

It's been more than an hour since Vidya was infected by the virus

But she hasn't transformed still

She should be immune to the virus in some way

Your chief doctor

How did he last so long?

Please understand

He only had a scratch

So he lasted that long

But you said there's no antidote for that virus

- Don't confuse me - Listen to me Karthik..

He is right

Some people are naturally immune to some diseases

Their bodies manufacture the necessary antibodies

The antibodies in Vidya's body is the cure for this virus

Yes, dude

He explained it to us clearly

It's our sister who will save all of us

The god who showed us the cure for this virus through Vidhya,

Will surely show us the way to cross this too.

God!

If only it rains now so we can run to the hospital safely

How can we run this distance when it rains?

They are allergic to water

Then we can take our company's vehicle and..

If you talk about it one more time I'll bite you myself

- You don't even know what it is - Let him talk

Sir

Do you know what vehicle I'm talking about?

It's our company's vehicle

It'll be ruined

They seem to have been starved forever

Who is going first?

He is the guy from here, he'll do it

I'll stand behind you

They are going to run like cats when we spray water

He seems to be very excited.

Open the shutter.

- I'm opening it - Spray it all over

Why did you shut the gate?

The key! It's here!

Thank you sir.

But you're a fool!

You just threw the key

Keep spraying it!

Doctor!

You go, Vidhya.

Take her!

Renu, you come out first

No, the doctor with the sample should go first.

I'm a member of the parliament

Open the gate!

Come in, come in!

Open the gates.

- Naveen? - What have you done?

You could have come earlier

You've acted foolishly

Naveen, they will get inside in a while

You join Dr. Madhi to find an antidote for the virus

Don't worry about me

It's not in your hands, you can't save me

I would have come if I had had a chance

Even I'll die if I come now

I know you would come even if you had the slightest of chance

Only if I had at least one in a million!

You know that Renu

It's pure suicide

Renu, I'm talking to you

Renu are you there?

Can you hear me?

Renu

Are you there?

Renu

Renu, are you there?

Hello!

I love you!

What's wrong with you?

My dad, my fiance, nobody came

Why did you come?

I'll get you to the other side.

What's that?

What happened?

Look at this!

Don't worry

You'll be alright

You should be immune like Vidya

I can smell the scent of every drop of blood in your body.

I will transform for sure.

I'll get you to the other side before I transform.

Renu, get away! Come!

Take care of my sister.

Let me go.

No! Why did you save me?

I can't control anymore.

Shoot me and get inside.

Tell me why you saved me

Get inside.

Shoot me now.

Why did you care when no one else did?

There's a photo of a girl in my brother's wallet

He loves her a lot

Can you unite them together?

I will transform for sure.

Before I transform, let me get you to the other side.

Why did you care when no one else did?

Two days later