Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ ใ
ใใ
ใงใใ
ไธๆใซใชใใใญ
ๆๅใใ็ตๆงๆปๆๆใใใจๆใใพใใญ
็ทๅผตใใใใ ใใ
ๅใใฃใฆใพใ
ใใใผใๆฌๅฝใซใญใ
ๆชๆฅใใใฎใ้ฃฏใฏ็พๅณใใใ
ๅฅณๆฟใใใชใใชใฃใฆใใ
ใใฃใจๅฏใใๆใใใฆใใใใญ
ใใใใฃใฆใพใใฟใใชใง้ฃๅๅฒใใใชใ
ใฆๆฌๅฝใซๅนธใใงใใ
ใใ ใญใใ
ใใใไบไบบใฎๅคซๅฉฆ็ๆดปใ้ช้ญใใฆใชใใ
ใใใ ใใใกใใฃใจๅฟ้ ใงใญ
ใ็ถใใใฏใใใชใใจๅฟ้ ใใชใใฆใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใจใใญ
ใพใใใฎใ่ถ้ฃฒใใงใ
ๅฅๅบทใซใใใใ ใฃใฆ
ใใใชใใ ใช
ๅใใๆนใใใใใใใชใใฎใ
ใชใใงใใใ
ๅ ๆฐใใชใใ
ใใฆ
ไบบ้ใงใใ
ใฎใใไธไบบใงๆฎใใใใใซใชใฃใฆใ
ไธใถๆ
ๆๅใฏไธๅฎใงใใใใ
ๅฒ้ใฏใจใฆใๅชใใไบบใงใ
ๅๅฑ ็ๆดปใฏ
็ทๅผตใงใใ
ใใใใใ
ๅ้กใใใใจใใใใ
ใใใใใๅคงๅคใชใใ ใ
ไนใๆใใจใ
ไปๅบฆไผใฟใฎๆฅใซ้ๅๅ ฌๅใงใ่กใใใ
ๅบๅผตใงใใชใใจ
็ถใใใฎใใจใ้ ผใใญ
ใใใ
ใปใ
ใใฐใใ
ไผใใชใใใ
ใใใ
็ฒใใฆใใใ
ใพใ ่ชไฟกใชใใ
ไธปๅผต็ตใใฃใใๅฎใใ
ใใใใ
ใใใ
ๅฏใใใ
ใใ
ใใใๅ จ็ถใใฆใชใใ
ใใใใใใ ใจๆใใใฉใ
ๅนใ็ฎๆ็พคใ
ๅขๅๅขๅคงใฎ็พ็ด
ๆชใใใใฉใ
่ฉฆใใซ่ฒทใฃใฆใฟใใ
ใใใชใฎใฉใ่ฆใฆใๆช
ใใใใ
่ฆใคใใฃใใๅคงๅคใ ใใใช
ใใใงใใฌใชใใ
ใใใใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใใใฃใใใ
ๆฐใใคใใฆใช
่กใฃใฆใใพใ
ไปๅบฆๆฐใใคใใใใ ใ
ใใใคใใใชใ
ๆๆนใใฆใใใใใญ
ใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
็ไนณใชใใฃใใใช
ใใใพใใ
ใใใคใไธญใใใชใใฎใ
ใงใใช
ๅๆใซ
ใชใใ ใ
ใใใค
ๆๅฅ่จใใใใ ใ
ใช
ใใงใใใงใใ
ใงใใ
ๆใใใใใใใชใใฎใ
ใใใใ็งใ้ฃฒใฟใพใ
ใใฎไบบใใใใใจใใใใใพใ
ใใฎใกใใ
็งใใใใ่ๅณใใฃใใฎ
ใใใ
ใใ้ฃฒใใ ใ
็งใใกใใฃใจๅ ๆฐใซใชใใใช
ๆ่ฟใกใใฃใจๅ ๆฐใใชใใใ
ใช
ใใใไธ็ทใฎๆๅณใกใใฃใจ้ฃฒใใงใฟใใใ
ใใใงใใญ
ๆๅคใจๆฎ้ใฎๅณใงใ
ใใใ ใญ
ใพใใใงใใใฃใจไฝใซใใใใ ใใใญ
ใใใงใ
ไฟบใใใฆๆฌๅฝใซ่ฟทๆใใใฆใชใใใ
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใงใใ
ใ็ถใใใฏๅชใใใใ
ใ่ฉฑใใฆใฆใใใใๆฅฝใใใ
ใใใญ
ใใใชใใใใใ ใใฉใ
ไปๆฅใฏๆใใชใใงใใ
ใงใฏใ
็ตๆงใใผใซๅบใฆใใใใญ
ใชใใๆฌฒใใใช
ใฉใใใใใ
ใใใงใ
ใใ ใใใฎ้้ใ
ใกใใ
ใจ
ใชใใฃใ
ใฟใใใช
ใกใใฃใจๆๅนใ
ใใกใใใ
ใใใๆใใช
็ฒใใใ
ๅฐใ
ใใใฃใใๅฐใใใใตใผใธใใใฆใใใใ
ใใใใงใใ
ไปๅบฆใฏ
่ฉใฎๆนๅ
ใใใ
ใ
็ฑใใฎใ
ๅฐใ
็ใ
ใฎใ
ๅใใฃใฆใ
ใ
ๅใใฃใฆใ
ๆนใ
ใใใช้กใใฆ
ๆฐๆใกๆชใใ ใ
ๅฐใใฏใใในใฃใ
ใพใใพใ
ใใใช่ฉฑใ ใ
ๆๆ ขใงใใ
ใ
ใใชใฃใฆใใพใใใ
ๆฐใใคใใ
ๅบใใใฆใใใใ
ใใใใใใฎ
ใก
ใชใใชใฃใฆใใฆใพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใงใ
็ถบ้บใชใใฃใฑใใ
ใใใชใฎใง
ใฉใใใใใใใใใ
็ถบ้บใ
ใใใงใใชใใฆ
่ฏใใชใใใใใชใใ
ใดใ ใใช
ใใใใ
ใกใใ
้
ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใขใณใใ
ใฉใใชๆฐๆใกใงใ
ใใใใใงใ
็พๅณใใ
ๆฐใซใคใใฃใฆ
่ซๆญฏใ
ใใฎไบบใซใฏ
ๅใใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใใจ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ
ใใๆค่จผ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฎไฝใใใ
ไฝใ็ฅใฃใฆใชใใ
ใใฃใ
ใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใ ใใฉ
ไฟบใฎใ่ถใฏๅๆใซ้ฃฒใใ ใใใฆใชใ
ใชใใงใ
ๅฎใฏ้ใ่ฒทใฃใใใ ใใฉใ่ฆใใใใใพ
ใใ
ใจๆใฃใฆใใใใใ่ถใซๅใใใใ
ใช
ไฝไบบใใใชใใจใใใฎ
ใใใฏ
ใชใใไฟบใฐใฃใใงใ่ชฟๅญใใ
ๆชใใใใๆชๆฅใฎใใจใๅใฐใใใใฆ
ใใใใใฆไนใฃใกใใฃใ
้ฃฒใใงใชใใฎ
ใใผใใใฃใ
ใจใซใใใใใใใใใ ใใ้ฃฒใพใชใใงใญ
ใใใใ
ใฉใใๅๅฐ
้ใ
ใ
ใใใ่ฝใก็ใใฆ
ๅบใใฃใ
ใงใใใใ
ๅใ ใฃใฆ
ๆชๆฅใใใ
ใใใชใใ
ใใใฏ
ใใฆใใ ใใ
่ฏใใชใใจๆใใช
ใใใใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆใใ
ใฃใ
ใชใใงใใใ่จใๆนใใใใ
ใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ๆตใใฆใพใใ
ๆใฃใฆใใ ใใ
ใ็ถใใไฝใชใใงใใ
ๆฐๆใกใชใใใงใใ
ๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆ
ๆฅฝใใใฆใ
ใใใชใ
ใใกใ ใฃใฆ
ๆใใพใใ
ใฉใใกใซใคใใฆใใใชใฃใฆ
ๆฌฒใใใงใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
่ฆใใใฎใ
ๅบๅผต
ๅคงๅคใ ใฃใใ
ใใฃใฑๅชใไธ็ชใ
ใใใ ใชใ
็ถใใใจๆชๆฅใฏ
ไฟบใใใ้ใซใฉใใช่ฉฑใใฆใใฎ
็นใซ็นๅฅใช่ฉฑใฏ
็ถใใ
็นใซใฏใใฆใชใใช
ใฉ
ใฉใใใใใ
ๅใใ
ใกใใฃใจใพใใใใใใชใใฎใ
ๅฝๅฝฆใใใใ ใ
ใ
ใใใชใจใใ่ใใกใใใก
ใช
ใใง
่ฏใใชใใฃใฆ
่ฏใใชใใ
ใใฌใผใใฌใกใใฃใฆ
ใใฌใกใใใ
ใฃใฆ
ใใใฎใ
ใใ
ใงใ
ใฉใใงใ
ใ
ใใพใ
ใใใ
็ขบ็ใ
ใใใชใใฃใฑใๆผใไปใใใ
ใใกใ ใ
ใพใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใชใใใใใคใใกใใใกใ ใฃใฆ
ใใใช
ๆใใ
็ง
่ฒทใฃใฆใใฟใคใ
ใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใใใใพใงๅคใซ
ไฝใฃใฆใใฆใใ
ใใใชใจใใชใฎใใใใกใชใใ ใ
ใญ
ใใใชใใ
ใใฃใจใ
ใใ
ใใใช็ณใใ
ใใพใใใใ
ใใใใช
ใฉ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐใๅผทใใชใฃใกใ
ใ
ใใ
ใใฐใ
ใใใ
ๅบใฆใใพใฃใ
ใฎใซ
ใใพใใใพใใ ใ
ไป็ใใฆใใใใใใช
ใ่ถใใฆใใใใช
ใใใใ
ใ
ใใใใฃใฆใปใใใฃใ
ไฝ
ใ
ๅใ
ใ
ๆฐๆใก
ใฏใใใฃใ
ใใใคใๅธฐใฃใฆใใใใจใ ใ
ใใใชใใใคใซ
่ฆใคใใฃใฆใ
ๅคงๅคใ ใ
ใใใชใฎ
ใใใใใ ใ
็ตใใใซใใใ
ใจ
ใใใจ
ใใกใ
ๅฎถๆใฎ
ๅนธใใใกใใใจ่ใใใใ ใ
ใใกใ
ๅใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆๅพใพใงใงใใฆใใใฃใใ
ไฟบ
ใฉใใใใฎ
ใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใฃใ
ใใใชใใจใชใใ
ๆฌๅฝ
ใใใฃใ
ใใใๆๆฅใๆฉใใใๅฏใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅ็ฃใใใชใใจ
ๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใใฎใใฃใณ
ๆใฃใฆใใใใงใ
ๅใใใ
ใใใฎใ
ใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ๅพ ใฃใฆใพใใ
ใญ
ใปใใจใใฆใใใใ
ใใใ
ใใผใๆฐๆใก
ใฏใใใใ
ใช
ๆฐๆใก
ใ ใ
ๅใใใ
็ซใฃใฆใใใใ
้ฃในใในใฏ
ใใ
ใใ
ใพใ ใพใ
ๅ ๆฐใชใพใใพ
ใใใซใชใใชใใ
ใพใ
ใใใใงใใใฟใใฟใซใๆฑใใฆใใใใชใ
ใใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใ
ใใจใ
ใ็ถใใใใใชใใใใ
ๆบ่ถณใงใใชใใงใ
ใพใ
ใใคใง
ใใชใ
ใใใพใใใใญ
ๆชใใๅบใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.