Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ็ใใฏใ
ใ
ไปๆฅใฎๅฏๆใใญ
ใใใฎใใๅ ็ใไฟบใจไปใๅใฃใฆใ
่ฉฑใใฆใฟใใ
ไฟบใจใใผใใใฆใ้กใ
ใใพใ
้ใใซ
ไปๆฅใฏๅ ็ใใๅ ฑๅใใใใพใ
ๅ ็ใ
ๆฅๆ
ใใฃใจใไปใๅใใใฆใใใใจใ
ๅ ฅ็ฑใใใใจใซใชใใพใใ
ๆๅธซใฏไปใพใง้ใ็ถใใฆใใใฎใงใ
็ใใใใใใใใใใใใญ
ไฟบใใกใฎๅธๆใ
็ตๅฉใใใฎ
ไฟบใ ใฃใใฎใซใช
ใใฎใพใพใใไฟบใใกใฎ็ใซใฏใชใใชใ
ไฟบใซ
ใใๆๆกใ
ใชใ
ใ็ฒใๆง
ๅ ็
็ตๅฉใใงใจใ
ๅใใกใๅทฎใๅ ฅใ
ใใใใจใ
ๅใใก่ฒทใฃใใใ ใใฉใใใใฃใจ้ฃฒใใงใ
ใ
ใใ
ๅ ็ใไฟบใใกใฎ่ฃๅใใใๆชใใใ ใ
ๅๆใซ็ตๅฉ
ใใใชใฃใ
ใใใฉใ
่ฝใก็ใใฆใ่ฒทใฃใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฎๅ็ปใงใใ
ๅผทใใใฆใใ
ๅ ็
่ฃธใงๅฏใฆใใใใใณใฃใใใใใ
ใใ่ฆใฆใ
ๅ ็
ใใใฐใใพใใใใใชใใงใใ
็ตๅฉใใใฎใฏใใใใฉใใ
ไฟบใใกใฎ้ขจไฟๅฌขใซใชใฃใใ
ใใใใใจใใฃใใ
ใใฎๅ็ปใ
ๅฉ็ด่ ใซ่ฆใใคใใใใใ
ใใใใๆๆฅใฎๆพ่ชฒๅพใใใใใใใญใ
ใใใใใใใใใ้กใ
ใใพใ
ๅ ็
ใใใๆ ผๅฅฝใ ใญ
ใปใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ใปใ
ใฉใใใฆ
ใใใ
ๅ ็ๆฅใใใใใชใใช
ใงใ็ฅใใชใใใญ
ใใใชใใจๅใฟใใ
ใใใใใฎๅ็ปใใฉใใฆใ
ใฟใใชๅฏใกใใใ
ใพใๅฉ็ด่ ใซ้ใฃใฆใใ
ในใใผใใใใฏใไธๅ ็ใงใฟใใช่ฆใฆใ
ใใใใ
ใใใงใใใชใใใใฆใใใใฉใ
ใฉใใใ
ๅซใงใใ
ใใใๅใใใใญ
ๅ ็ใ
ๅใใฎ้ขจไฟไธใ ใใใญ
ไฝ
ใญในใใฆใ
ๅซใชใฎ
ๆค ๅญใซไบๅใฏใใใฆใใ
ใปใ
ใใใ ใ
่ฆใใฃใ
ๅ็ปใใฉใใกใใใ
ใใใฏ
ๅซใชใใงใใ
ใปใ
ๅคงไบบใฎใใๆๅณใใฆใ
ใใ
ใงใไบบ็ใ ใใ็ง
ๆฉใ
ใปใ
ๅ ็
ไธๅบใใฆใ
ใใฃใ
ใปใ
ใปใใใฃใจ็ฅใฃใฆใ
ๅใฎไธ
ๅ ็ใใใใฃใฆใ
ใใใชใใใ
ใใ่ถณใใชใใ
ใใใชใใจ
ๅ ๅถใใ
ใใฆใใใ
ใใใชใใงใ
ๅ ็ใใฃใจ
ใใๆฐๅบใใฆ
ใใใชใใงใใใฎ
ใใกใงใใ
ๅ จ้จใใฉใใกใใ
ใใใชใฏใฝใญใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใปใ
็ตใใฃใ
ใใฃใก
ใ
ใใใฆใ
ใใคใใ
ใใฃใใ้ ธใฃใฑใ
ใใใใชใใใฃใฆไฝ
ใใใชๆ ๅบฆใงใใใช
ใใใใฃใก่ฆใฆใ
ใใ้ใใใ
ใฉใใใใใใ
ใชใใฆ
ใใฃใก้ฆ
ใชใใฆ
ใปใ
ๅใใใงใใใ
ๅซใใ้กใใชใใงใ
ใใฃใจใใฃใฆ
ใใใใใใใ
่ใใใ ใใใใชใใฆใในใผใจใใ
ๅ ็ใฎไธญใง้ ญไฝฟใฃใฆใใฃใฆใใใจใ
ใใฃใจใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใฃใใ
ๅณๆนใจใใใชใใงใใ
ใใฃใจไฝใ
ใใฃใกใ
ๆๆฅใฎ็ฅใฃใฆใ
ใงใใชใ
ไฝใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ๅ ็ใซๅบใๆใใใ
ๅใกใใฃใจ่งฆใฃใใ
่ฆใใใใฆใใพใ
ใใ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใช
้กใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅ ็
ๆฐๆใกใใชใ
ใใใใใฃใก่ฆใฆ่จใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
็ใใ
ๅฐใชใใใใชใ
ๆฐใซใคใใชใใใใ
ๅบๆฅไธใใฃใฆใใใใชใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใๅ ็
ใใใงใๆฐๆใกใใใชใใฃใฆๆใ
ใพใ
ใญ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใฉใๆฐๆใก
ใใ
ๅญไพ
ใใฃใกใฎไบบใ
้ ใใฆใชใใใใ
้ ใใชใใจ
่ถ่ฒใใใ ใ
ใใใฆ
้ ๅผตใใใฆ
ใชใใ
ใใใชใฎ
ใใใๆตใใฆใใๅ็ป
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใฉใฃใกใใ ใ
ใใฎใพใพ่งฆใใ
ๅ็ปใชใใฃใใ
้ธใใง
ใฉใใ ใชใใ
ๅ็ปใ ใใฏ
ใใใ่ฏใใชใใใ
ไปๅบฆ
ใใใใจๅ ็ใง่ฆใใฆใ
ๅ ็ใปใ
่ชๅใง้ใใฆใ
ใใฃใฆใใฎ
ใใฃใฆ
ใใใใ ใใ
ใใใใฃใจใฐใใจใใฃใฆ
ใใฃใใใใผใฏใใฆใ
ๅบงใฃใฆใฟใฆใใกใใฃใจ
ใปใ
่ฆใฆใใใไฟบใ
ใใฃใจ
ๅฃฐๅบใฆใใใฉใๅ จ็ถ
ใปใ
ใพใใใใใใใ
ใไธปไบบใฟใใใช
ใปใ
ใพใ่ชๅใง้ใใฆใ
ๅ ็
ใใฃใจ้ใใฆ
ใใใใญ
ๅใชใใใใๆฐใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฎๆฐๆใก
ใใใ
ใใฃใจใใใฏ
ๅใใใฎ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ใชใใง
ใใกใฃใฆ
ไฝใ
ใจใซใใซใใฆใ
ใ
ใใชใ
่ฏใใชใใฎ
ๅ็ปใงใพใใ
้็ใ ใ
ใฉใใชๆใ
ๆฉใ
ๆไฝฟใฃใฆใ
ใฆ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใปใ
ๅฃใงใใฃใฆใ
ๅฃ
ใชใใงใใใใใ
ใงใๅฃใฎไธ็ทใ ใฃใใ
ๅฃ้ใใฆใ
ใใๆฐๆใก
ใใฃใจใใฃใฆใ
ๅ ็
ใชใใฆ่ชญใใใฎ
ใใใฎ
ๅ็ปๆตใใฆใญ
ใใใง่ฆใฆใ
ใใใช
ๅฅฝใใใใ
ๆใฃใไบบใงใใ
ใกใฃใก่่ใใฆใ
ใใใงใใ
ใชใใ ใ
ใใฃใจ
ๅผทใใใฆใ
ๆฐๆใก
ใใใฐใฃใใใฃใฆใใใปใใจ่ใใฆ
ใชใใฆใ
ๆใๅใใชใใงใ
ใปใ่ฃใจใใ
ๆใไธใใฆใใฃใฆใ
ไธใใใงใ
ใใใกใใฃใจใใฃใฆใ
ใชใใใใใใใ
ไธๅ จไฝใงใ
ใใฃใจๆฉใใใฆ
ใใใผๆฐๆใก
ๅ ็ใใฃใๆฟกใใฆใใใใ
ใใใๅใใใใญ
้กๅใใพใ
ๅใใใใญ
ๆฌกใฎๅ็ปใใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใธใง
ไปใซ
ใชใใฎ
ใใฎใพใพใชใฎใงใ
ๅๅใใใชใใชใ
ๅ จ็ถ้ขจไฟใใ
ใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ๅ ็ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ็ใชใใๅ ฅใฃใฆใ
ๅฑใใฆใ
็ก่ฆใใใใงใใ
้ขจไฟไธใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใ
ใฟใผใฌใณใ
ใคใพใใใใใใใใ
ใจใฆใ่ฉฑ
ใฎใใจ่ฆใฆใใใใฃใจ้กใใชใใ
่ฝใจใใใ
ใใจใ
ใใ
ใ ใใ
ใๅ
ใกใใฃใจ
่ฉฑใใฆใไธญใ ใใฉใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใจใ
ๆๆฅใใ
ๆตดๅ ดใจใใฆ
ใใใใใญใ
ใฉใใทใฅๆง่ฝใใใง่กใฃใกใใฃใฆใ่กใฃ
ใกใใฃใฆใ่กใฃใกใใฃใฆใฎใฆใใชใใผใ
ใฃใฑใ้ ๅผตใฃใฆใๆฏใฃใกใใฃใฆใ้ฃใฃ
ใกใใฃใฆใๆใใใใฃใฆ
ๅ ็
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใ
ใปใใ
ใใใซใพใใใฃใฆใ
ใใใซ
ใใใใ
ๅ็ป่ฉฑใใกใใใ
็ถบ้บใช
ใ ใใจใใฆใใใใ
ใใฉใใกใใใ
ใใใฎ
ๆใใฆใ
ใใฉใใฆใใใใช
ใใฆใใใใญ
ๅฑใชใใใ ใใใใ
ใใฃใจ
ไฟบใฎใใณใธใณใใ
ใใ
ๅชใใๅฏใฆใฆใ
ใญ
ๅบใใฆใ
ใใคใซใใใใคใใใใใฆ
ใ
ใใใฆใ
ใใฃใจ่ฉฐใพใฃใฆใพใใใญ
ใงใใใใใ
ใใใพใใใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฆ
ใใใ ใใ
ใใใใ
ใใฐ
ใ
ใใใฃใฆใ
ไปๆฅใฏ
ไผ็คพใซใใใตใผใธใใฆใปใใใใ ใใฉใ
ๅพ ใฃใฆใชใ
ๅ็ปๅฒใใพใใใใญ
ใใฆใใใ
็ฌใใชใใกใใ
ใใ็ก็ใช
ๆฅใกใใฃใ
ใใ
ใใฃใฆใ
ใใใซใใใฉใใคใกใใ
ใใฃใฆใ
ใใฆ
ไธใใใใๅบใใฆใใ
ใฃใทใๆใกใใใใ
ไธใใใชใใงใ
ใฃใฆ
่จใใใงใใญ
ใใใ
ๅ ็
ใใฎ้ไธญใ
ใใฃใใฎใใ
ใใใ่ๅฅฎใใ
็พๅณใใ
ๅ ็ใฎๅฆปใกใใ
ๅซใใใชใใญ
ๅ ็
ใกใใฃใจใ ใใใฎใใใใซ้ใใฆใใ
ใใกใ ใ
ๅ ็
ใใฎๅ็ป
ใใฉใณใใคใใงใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๅฐใใงใใ
ใใใใ
ใใใงใญใ
ใฉใใใผใพใใชใใง
ๅ ็ๅฌใใใงใใ
ๆฎบใใฆใปใใใใใใใฎไปใไธใซใชใ
ใชใใๆฐๆใกใฃใฝใใฆ
ใใใงใใ
ใใฃใทใใงใ
ใใใๆถ
ใใฃใก่ฆใฆใใญใ
ๆฅฝใใ
ใใใใ้ฃใฃใฆ
ๅ ็
ใใใชใชใกใใฃใจ
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ใซใใทใงใณใใใตใผใธใ ใใใญใ
ใชใใชใใ
ๅฏๆใใใใใใชใ
ใๅบ
ใใใ
ใใใใใใใถใใใ
ใชใใง
ใใใชๆ ๅบฆๅใฃใฆใใใฎ
ใใฐใใพใใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซใฐใใพใใใ
ใใฃใฆ
ใใ่ชฌใใใใ
ใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใ
ๅ ็ใใๅฃ้ใใฆใ
ใใฃใทใใใใฆใ
็ตกใใฆใ่ใใฆ
ใใๆใใ
ใใงใใ
่ใใจๆใฃใฆ
ๅ ็ใใฎๅ ดๆ
ใใฃใกใใใใใ
ใใใใ้ฃฒใ
ใฆใ
ใใฃใกใใ
ใๅฐปใใฉใใ
ใจใใ
้ฃฒใใงใฆ
ใใใใใใใชใ
ใใฃใกใซใใใใใใฎ่ใใฆ
ใใใฎใจใใกใใฃใจ
่งฆใฃใฆใ
ๅ ็
ใใใไฝฟใฃใฆใใใชใ
ไผ็คพใใใใตใผใธใใ
ใชใคใซๅฟ ่ฆใงใใใ
ๆฏใไปใใฆใ
ใใคใซใใใใคใใใใใฆ
ๅกใใใใฃใฆ
ๆฐๆใก
ๆชใใใใใใชใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใใใใฃใฆ
ๅ ็ใญในใใฆ
ใใใญ
ใใใใไฝใฃใใใใใฆ
ใใฃใจใกใใฃใจ
ๅ ็
ใใ
ๅ ็ใใใใจใ
ใพใใใใใใญ
ๅ ็
็ถบ้บใ
ไปๅใฏใ่ นใ
ๅใใ
ๅใฎใใณใทใณ่ฆใชใใใ
ใใไฝใใฆใปใใใใ
ใปใผใใใใใใ
่ฆใๅใฃใฆใใใใ
ใปใใ
ใใ้ช้ญใงใใ
ๅใฃใฆใ
ใใใจใใใ ใญ
ใชใฉใซใใฆใ
ใใใชๆใใฎๆ
ใงๆฐๆใกใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ๅใฎใใญ่ฆใชใใใใฃใฆใ
ใใจใใจใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅ ็
ๅณๆๆดใฃใฆใใ
ใใคใฝใณใฃใฆ
ใใฃใจ่จใฃใกใใใณใใฆใ
ใใณใใณ่ฆใฆ
ๅฌใใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจ
็ฅใ้ก่ฆใใฆใ
ใญใณใใณใใ็ฎใๅงใใฆ
ใใใพใ
็ฝฎใใกใใฃใใช
ใใใใ
ใใฆ
็ฒใใพใใใใฃใฆใพใใใ
ใใฃใใใใใ
ๅบใ้ใใฆ
ใ
ใฃใจไบบๆฐ
ใ ใ
ใฉใ
ใใใใใซๅ ฅใใฆใ
ใใฃ
ใ
ๅ ็
ใใฃใใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใญ
ใใใ้กใใฆใใ
ๅ ็
ไปๆฅใฏใใณใตใญใฏใ
ๅใฎใใผใ
ใใใถใใใใงใใ
ใใใใใใฃใกๆฅใฆ
ใใในใฃใฆใใใใงใใ
ใใณใใณๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใณใฌใณใฌใใฆใๆฐๆใก
ๆใใใฆใใใฆใใใ
ใพใ่ใใฆใใใใงใใ
ๅคงใใใงใใ
็ใ็ซๆดพใช้ขจไฟใไธใซใชใฃใใ
ใใใช
ๆ้ซใ ใชใใใ
ใใใจใใฐใใญ
ใใใใฐใ
ใใฐใใญ
ใใใใใ
ใใฃ็ถบ้บใชใใใใจ้กใใใใใฐใใช
ใใ
ใดใฌใซใใ
ใใใฏๆญ
ใใใ
ใใใใ
ๅบงใฃใฆใ
ๅ ็ใฏ
ไฟบใใกใฎ
ๅบๅฅ
้ขจไฟใงใใใ
ใใใชใ
้ขจไฟใฃใฆ่จใฃใใใ
ใฃใฑใใฝใใ
ใงใใใ
ใใใใใใๅ ็
ใใฃใฆใ
ไฝฟใฃใฆใ
่ชๅใฎไฝใซใใฃใฆใ
ๅ ็่ถณ
ใฎ็ใ
ๆฐๆใกใ
ๆชใ
ๅ ็ใฎ่ก้
ใงใ
ใงๆดใฃใฆ
ใใ ใใชใใ ใใฉใ
ใใฃใกใฎ
ไบบ้
ๅใใใใพใ
ใใใใใจใใๅ ฅใใฆใฟใฆใ
ไปๅบฆ
ใพใๅคใใ
ไฝฟใฃใฆใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ไธ้ใใฆ
ใฃใฆ
ใใฃใฑใใใฃใใใ
ใใค
ใๆฅใ็ทใใ
ๆใๅบใไธใใฃใฆใ
ๆฐๆใก
ๆณฃใใฆใปใใ
ใกใใใ ใ
็ถใ
ใใธใงใใ
ใๅคใใฃใฆใ
ๆฐๆใก
ใชใฃใ
่ชๅใใฉใใใใ
ใใใ
่ชฟ็ใซใชใฃใฆใใ
ๅฅฝใใชใฟใคใใณใฐใใใใ
ๅ ฅใใจใใใใฃใใใใ
ใพใใใใ
ใ
ใใใใใฎๅใใฆใ่จผๆ ใงใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ไฝใใชใ
ใใใใฃใ
้ขจไฟไธ
่กใฃใฆใใใ
ๆฐๆใก
ใฏใใ
ใ
ใ่กใ
ใใใ
ใใก
ใฏใคใใฏ
ใใใพๆฐๆใก
ใใ
ใฏใณใกใใ
ใงใใญ
ใใใ
ไธๅฟ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใ ใญ
ใฏใ
ใฏใคใบ
ใกใใฃใจ
ๅ ็
่กใใใฆใปใใ
ๅฟใใฆใใ ใใฃใ
ใใใ้กใใใฆ
ใพใ
่กใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใ
ใใค
ใใฃใกใ
ใ
่กใฃใฆใใใใใ ใใญ
ใใใชๆใใฎไบบ
็ใฎไธญใซใชใฃใ
ๅ ็ใฏ
ไธ็ใใใใไฟบใใก
่ไพฟๅจ้ขจไฟใใใญใ
ใใใฃใฆใ
ๅ ็่ตฐ่กใงใใชใใชใฃใใใ
้ด
ใใฐใ
ไธๆใซใชใฃใฆใใ
ๆใๅบใใใฆใปใใใช
ๆฌฒใใใใงใใใใใใใพใ่กใใใฆใ
ใ ใใใฃใฆใ้กใใใชใ
ไปปใใฆใใ ใใ
ๅฎถ
่ฃใใใฃใกใซใใ
ใ
ๆๆญขใพใฃใฆใ
ใใ่ฒ ใใฆใ
ใใง
ใ
ๅฑฑใฎ่
ใฏใฟใใช
ไฝใใฎ้ง
ใ
ใใ
ใใใ
ใใกใใใกใใ
ๆฐใฅใ
ใฆ
ใใจใใ
ใใใใใ
ไธ็ทใซใฐใกใคใญใงใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.