Original subtitles

LONDON Nutid.

Historien du snart ska se är sann.

Den är baserad på fakta.

Den är berättad av en som var med.

Mr Johnson, det verkar som att om vi kan garantera leverans

före mitten av april, har vi en affär.

Mr Latham, vi kan sträcka oss från vår sida enda tills den 20:e

men inte längre än så.

Vi har leveransscheman vi måste följa.

Självklart.

Jag ska kolla med fabriken,

vi borde kunna ha bekräftelse för dig,

ska vi säga, middagstid imorgon.

Det blir bra, tack så mycket.

Vad sägs om lite te?

Kanske en drink?

Jag har förstått att ni amerikaner gillar en drink på eftermiddagen.

Texasfolk gör det.

Jag tar gärna en whisky med is, om du har det.

Ja, Johnny, kan du?

Jag tar en scotch med vatten.

- Visst. - Tack.

Vilken ovanlig karta.

Ja, jag antar det.

Jag behåller den som en sorts souvenir.

Ser ut som militärkarta. Andra världskriget, eller hur?

Ja. Deltog du i kriget?

Självklart. Jag var fyra år i marinen.

Hoppade runt på öarna i Stilla Havet.

Du då?

Ja, men inget så spännande är jag rädd för.

Jag var en stabsofficer, en SHAEF.

Högkvarteret, De allierade europeiska styrkorna.

Men, jag är rädd, att jag aldrig kom iväg utanför London.

Tack, Johnny.

Jag är rädd att majoren lite blygsam.

Även om han aldrig lämnade London

höll major Latham i en av de mest ovanliga spionfallen i världen.

Om det inte hade varit för honom

hade vi kanske pratat tyska här idag.

Spioneri, verkligen? Och det vann kriget för oss?

Jag tror inte att jag skulle gå riktigt så långt.

Det skulle jag.

Berätta om det, om du inte har något emot det.

- Jag skulle älska att höra om det. - Det är din historia mr Latham.

Berätta den för honom.

Johnny, jag-u

Vill inte tråka mr Johnson med gamla krigshistorier.

Jag är säker på att, med fyra år i Stilla havet,

kommer mina bedrifter verka lite tama.

Inte alls, jag skulle gärna höra om det,

om du inte har något emot det.

Inte mig emot.

Faktum är, jag skulle njuta av återuppleva det.

Låt mig se, var ska jag börja?

Det fanns en tysk med namnet Hans Pabst von Ohain.

Han utvecklade axialflödeskompressor turbon 1939

och kort därefter, visade han den i Paris.

Några år senare

hade nazisterna nästan tagit över hela Europa.

Och England själv var under konstant bombardemang.

Vi var medvetna om Tysklands överlägsen styrka i detta skede av kriget,

men vi var vi i hopp om att vi, tillsammans med våra allierade,

kunde så småningom vända turen till vår fördel.

Den amerikanska befälhavare, general Olson och jag

hade utarbetat ett ganska bisarrt system.

Som icke desto mindre, kände vi att vi hade en stor förtjänst.

Han hade ordnat ett gemensamt möte i tillfälliga allierades huvudkontor

med fransmännen och ryssarna.

Underrättelsen rapporterar att Karl Stahl,

mannen som i grunden är ansvarig för att bygga det tyska stridsflygplan,

dog av en hjärtattack.

Det är bra, general Olson.

Det är ett genombrott för oss.

Ja, det är det.

Men det finns många vetenskapsmän där som kan ta hans plats.

Vi är särskilt intresserade just nu av hans assistent,

Martha Grossman.

Jag tror att major Latham kan ger er mer information.

Major.

Tack så mycket, general Olson, jag ska försöka.

Ni förstår, herrar,

i några år så har Martha Grossman stött de allierades sak.

Och hon har skickat tillbaka information

som hänför sig till sina experiment, till våra raketexperter här i London.

Och att döma av den informationen, är vi ganska långt efter

i utvecklingen av detta flygplan och dess bränsle

Vi är mycket bekymrade att om de är de första i luften

med denna typ av flygplan

skulle de få luftövertaget.

Vad hänt den här ms Grossman?

Det är vårt problem.

Martha Grossman är judisk.

Hon var i säkerhet så länge Stahl vari livet och skyddade henne,

men omedelbart efter hans död togs hon bort från projektet

och placerades i ett koncentrationsläger.

Jag är säker på att tyskarna ifrågasatte hennes lojalitet

eller annars skulle hon ha fått fortsätta,

judisk eller inte.

Tack, major.

Just nu, gör vi allt vi kan

med sabotage, bombningar och så vidare

för att försöka stoppa tyskarna från sina experiment

och tillverkning av det här jetflygplan.

Men vi känner att om vi kanske kunde kontakta Martha Grossman

finns det en god chans att hon skulle ha information

som snabbt kunde lösa många av våra problem

och verkligen få oss tillbaka i loppet.

Men var finns denna Martha Grossman nu?

Våra underjordiska källor har spårat Martha Grossman vistelseort till

ett speciellt nazist kvinnofångläger nära byn Steingarten.

Steingarten är här

och fånglägret cirka tre mil söder om.

Det är ungefär här.

Steingarten används som vila och återhämtnings område

för frontlinjens tyska officerare.

Kvinnorna, mestadels judiska,

är i lägret enbart i syfte av att vara prostituerade.

Vår plan är denna,

vi vill placera två av våra kvinnor inuti lägret.

Deras uppgift kommer att vara att hitta Martha Grossman

erhålla och memorera så mycket information

kopplat till hennes experiment och jetmotorer som de kan.

Det låter lite långsökt.

Jo, kanske.

Men för er skull, hoppas jag verkligen att det inte är.

Dessa kvinnor skulle vara sämre än horor.

Vem skulle du möjligtvis hitta för att genom ett uppdrag som detta?

General Olson hade naturligtvis redan gjort sitt val.

Den amerikanska WOMENs Army Corps filer har försett oss med 27 namn

som var utmärkta möjligheter.

Dessa två officerare var det slutliga valet.

Mina herrar, får jag presentera WAC löjtnant Linda Hartman och Grace Freeman.

Båda dessa officerare, med kompletta förkunskaper i uppdraget,

har erbjudit sig att hjälpa oss.

Kan ni inte sätta er?

Det är min uppfattning att löjtnant Harman och Freeman

är utmärkta val för detta uppdrag.

Båda är experter inom området för gerillakrig,

närstrid och karate.

Dessutom, talar de båda franska och tyska.

Jag är säker på att dessa kvinnor klarar uppdraget.

Men även om de hittar Martha Grossman,

anta att hon är för sjuk för att flyttas,

eller dödas i flykten,

då är allt det här är förgäves.

Tyskarna kommer inte att sitta medans dessa två damer tar anteckningar.

Vi har naturligtvis förstått det.

Dessa två kvinnor har nyligen genomgått omfattande utbildning och memorering

med arméns underrättelsetjänst på Fort Holabird i Baltimore.

De har nästan helt ett kom-ihåg av allt de har hört eller läst.

Om jag får visa?

Hur gammal är du, general?

- 47. - Tack.

Memorera från sida 47 tills jag stoppar dig.

Jag vet vad ni måste tänka.

Men det här jetprojekt har högsta prioritet.

Vi måste prova allt,

som har den minsta chans att ge oss den information vi så desperat behöver.

Damer, om du kan stänga handboken

och upprepa i samklang från sida 47.

"En allmän områdes kartläggning är en fortsatt studie

av utredare av militära anläggningar på angränsande områden

för att bestämma huruvida eller inte säkerhetsåtgärder i kraft är tillräcklig.

På militära reservationer, undersökningen genomförs

för att bestämma lämpligheten av säkerheten för specifika anläggningar.

Undersökningen av samhällen ingår normalt

studien av civilbefolkningen, lokala brottsbekämpande organ,

genomförandeförfaranden

och särskilda villkor bidrar till brott inom området.

Denna undersökning kan vara över...

Tack så mycket, löjtnanter, det är väldigt bra.

Verkligen imponerande.

Då antar jag att vi har ert godkännande?

Ni kan fortsätta, major.

Det verkar vi vara överens om.

Damer, ni kommer att hoppa fallskärm in och där

möts ni av kapten Robert Calais, franska motståndsrörelsen och hans män.

Han kommer att förse de nödvändiga kläder, identifiering

och annan information vid den tidpunkten

som blir nödvändig för att slutföra ert uppdrag.

Han kommer därefter att transportera er till Steingarten.

Det är på detta kafé ni kommer att gripas av Gestapo.

Det kommer naturligtvis också, som vi har så väl påpekat,

vara nödvändigt för er att samarbeta med tyskarna

på vilket sätt de förpliktar.

För som vi har sagt, de som inte gör det

hamnar i gaskammaren.

När åker vi?

Ikväll, kl 21.00.

Fallskärmshoppet gick utan incidenter.

Båda flickorna landade säkert i ett område som ligger 22 km rakt österut

från staden Steingarten.

Cirka fem km från Love Camp.

Tyskarna var väl medveten om motståndsaktiviteter

och hade patruller ute, för att konstant söka i området.

Sitt ner.

Damer, jag är Robert Calais.

Här är era referenser.

Du är Bertha Liechtenstein

och du är Cara Strassberg.

Nu en historik om er själva.

Jag förstår att ni kan memorera helt och hållet?

Ja, det kan vi.

Den berättar vem din mamma, din far var,

där du föddes och så vidare.

Nu, som ni vet, kommer ni att ha exakt fem dagar i lägret

att säkra och memorera all den information som är nödvändig.

Martha Grossman är fortfarande i lägret.

Eftersom alla kvinnor är inrymda i en kasern

ska ni inte ha några problem att kontakta henne.

Det är krävs att ni får henne att tro

att ni är allierade och inte tyska spioner.

Annars säger hon ingenting.

Det kommer att ta lite övertalning.

Har du något du kan ge oss, något som bevisar vilka vi är?

Du kommer att bli noggrant genomsökt av en läkare

och badade innan ni släpps ut i lägret.

Det är omöjligt att smuggla in något som hjälper dig att vinna hennes förtroende.

Vi måste lita på era minnen.

Minnet av tidigare erfarenheter hon var inblandad i.

Här är en lista över vårt folk som hon har kommunicerat med.

Memorera den.

Låt oss sätta igång.

Antar att vi nu byter om.

Var kan vi byta om?

Precis här.

Här?

Kanske ert uppdrag inte har förklarats tydligt för er.

För kommande fem dagar kommer ni att vara horor för Tredje riket.

Och ni kommer att behöva vara övertygande in denna uppgift.

Jag tror att ni kommer att finna från denna stund framåt,

det inte finns inget utrymme för blygsamhet i det personliga.

Dessutom, har jag inte tid för det.

Nu, byt om.

Nu, på morgonen den femte dagen, kl 03.00,

kommer mina gerillastyrkorna att attackera lägret.

Nazisterna har bara en lägsta säkerhet.

Eftersom de känner att 50 kvinnliga fångar

inte kommer att kunna skapa några större problem.

I samma ögonblick du hör skottlossning kommer vi att skära upp stängslet.

Du kommer naturligtvis, ta Martha Grossman med dig.

Men ingen annan.

Jag vet att det är grymt att lämna de andra kvinnorna där.

Men det finns verkligen inget annat vi kan göra

För många människor som rör sig över gården skulle synas.

Ett brittiskt flygplan kommer ha landat två mil öster om denna aktuella plats.

Och tre av er kommer att flygas tillbaka till allierades högkvarteret.

Här är vaktbyggnaden.

Hit till vänster är kvinnornas baracker.

Här borta, en stor lagringsbarack.

Vi kommer att attackera från detta område.

Vi kommer att få ut alla vakterna ur baracken

och få dem runt till denna punkt.

Det finns bara ett torn, här borta

i detta hörn.

Och det tornet kommer också att skjuta tillbaka på oss.

I det här skedet kommer gården att vara så gott som obevakad.

Och ni bör lätt kunna göra er väg ut

och runt till andra sidan av förrådsutrymmet.

Före attacken

har vi redan våra män positionerade inom detta område

på andra sidan av staketet.

Är du säker på att du vet var det är?

Ja, vi vet.

Här är ett fotografi på Martha Grossman.

Det togs för några år sedan.

Det är naturligtvis svårt att säga hur mycket hon har förändrats nu

men jag hoppas att detta kommer hjälpa er att känna igen henne.

Har ni några frågor?

Nej, det är mycket tydligt.

Okej,

så fort ni är klara, drar vi mot Steingarten.

Ni är båda mycket modiga.

Det kommer inte att vara trevligt.

Lycka till.

Vid kl 05.15, följande morgon,

greps flickorna av Gestapo i Steingarten.

Kapten Calais hade låtit tyskarna ta emot falsk information.

Att vägstängslet användes för att hysa judar.

Välkommen, damer, till Love Camp nummer 7.

Just nu kanske några av er känner att ni är olyckliga.

Men låt mig försäkra er

att ni skickades till Love Camp 7

var överlägset det mest trevligt av alla alternativ.

Jag kan inte garantera er att ni kommer att älska Love Camp 7.

Men jag kan garantera

att du kommer att älska i Camp 7.

Ni har blivit förda hit för ett syfte och endast för ett syfte,

det är att behaga frontlinjens officerare av vår armé.

Jag och mina män kommer att se till att ni behagar dem på alla sätt.

Att behaga kommer att vara er enda funktion.

Härligt.

Jag är säker på att när ni är klädda, eller avklädda,

definitivt i alla händelser bör ni vara väldigt charmiga.

Jag är rädd, Klaus Muller, att detta snarare

förvriden ung dam kommer att vara till mycket lite nytta för oss.

Ta henne.

Ta henne, hon är gravid.

Snälla, nej!

Håll käften, din judiska gris!

Damer, jag är säker på att ni är utmattade och griniga efter den dammiga resa

och ni vill tvätta av er, fräscha upp er, göra er vackra.

Så kommer jag se till att sergeant Klaus Muller

och korpral Reiss här,

ordnar att ni har alla möjliga toalett tillbehör för er skull,

renlighet och hygien.

Vi vill få er att känna er bekväma.

Sergeant Klaus Muller, korpral Reiss,

ni tar hand om damerna, det är jag säker på.

Stå upp! Stå upp!

Stå upp!

Damer, jag tror att ni känner er uppfräschade efter er lilla dusch.

Var och en av er tjejer har valts att arbeta in Love Camp 7.

Att tjäna Tredje riket med era kroppar och er vilja.

Om någon av er anser att valet är osmakligt

låt oss få veta det nu så kan vi ge er era alternativ.

Men jag försäkrar er,

alternativen ni kommer att finna är alltmer osmaklig.

Till exempel, Auschwitz, Belsen, Dachau.

Faktiskt, jag tror att ni kommer att finna detta läger

inte alls är så illa som ni skulle föreställa er.

I själva verket är det nästan en semester.

Ni kommer att matas regelbundet,

ni kommer att ha varma, bekväma kläder,

ni förväntas att hålla er rena.

Var och en kommer att få en kvot av kosmetika

och ni kommer att förväntas att använda denna kosmetika

för att hålla er attraktiva för officerarna i riket.

Så,

innan ni går till era baracker finns det bara ett fåtal formaliteter.

Till exempel måste vi ha en medicinsk kontroll

för se till att alla är vid god hälsa.

Vi har sett till att ni aldrig drabbas av en kränkning

på Camp 7.

Vi kommer inte att utsätta er för en undersökning av en av vakterna

eller ens en manlig läkare.

Vi har med stor nöd säkrat en kvinnlig läkare.

Så att ingen av er judiska damer

kommer att få er känslighet förolämpad.

Skicka in läkaren till mig, tack.

Kom in, doktorn.

- Heil, Hitler. - Heil, Hitler.

Varsågod, doktorn.

Ta av er kläderna.

Snabbt, gör som läkaren säger.

Jag vill att ni damer i alla lägen,

är mycket samarbetsvilliga med dr Tjernov.

Bara för en tid sen, fick hon ett hedersomnämnande,

från Führerns läkarkommitté i Berlin,

för hennes gedigna meritlista och outtröttlig hängivenhet till riket.

Jag är säker på att om ni samarbetar med henne

kommer hon alltid tänka på er damer och era problem.

Det bör vara tryggt för er att veta

att du alltid har en vän här på Love Camp 7.

Du är först.

Släpp mig, ditt svin! Släpp!

Din tur.

Jag förstår, ms Strassberg,

att din far var en bankir i Wiesbaden, är det korrekt?

Jag skulle föreställa mig, med kriget och allt,

är inte bankverksamheten vad den brukade vara.

Räntorna är visst nere.

Vad är det för fel, ms Strassberg?

Tycker du inte om din första dag på Love Camp 7?

Jag lovar dig, det kommer att vara mycket värre än detta.

Detta är bara början.

Till exempel...

Och du, ms Liechtenstein,

Jag förstår din far är i sytillbehörs branschen

i Düsseldorf, är det korrekt?

Vi hade ännu inte hört något från den franska underrättelsetjänsten

och vi väntade tålmodigt på de allierades huvudkontor

för kommunikation från kapten Calais.

Herrar, vi tar emot ett meddelande från Blue Fox One.

Slå på högtalaren.

Snön ligger på marken.

Det fanns två fåglar siktade på himlen, tidigare i kväll.

Det verkar som om de flög i en nordöstlig riktning.

Jag är väldigt trött och kommer att sova i fem dagar.

Jag kommer att kontakta dig på blå kod kanal

som anges i publikationen, 14 A.

Ert direktiv daterad 2 januari. Detta är Blue Fox One, klart

De fixade det.

De kommer att vara i lägret nu.

Damer, vi har med oss fyra nya rumskamrater.

Jag är säker på att ni kommer att hälsa dem välkomna till Love Camp 7

och förklara alla regler och föreskrifter för dem.

Vad heter du?

Rama.

Jag är Helga.

Hur länge har ni varit här?

Vi kom tillsammans, för sex månader sen...

Jag vet inte längre. Jag brukade hålla koll, men jag vet inte säkert.

Det var 14 september, min man och jag gömde oss i en källare.

I skymningen gick vi för att leta efter mat, som vi alltid gjorde.

De såg honom först,

han skrek åt mig att springa, men jag kunde inte.

Han sårades.

Vi fördes till fångläger i en stor lastbil.

Män och kvinnor separerades

några av kvinnorna, inte många, togs hit.

Vet du var din man är nu?

Vet du?

Nej, vi vet inte.

Vad kommer att hända oss?

De kommer inte att låta er vara med officerarna för de vet hur ni samarbetar.

Det första som kommer att hända är

du kommer att behöva serva alla vakter i lägret.

Då när de är säkra på att ni kommer vara en bra prostituerad

kommer du att tas till Stalag två.

- Vad är det? - Det är ett rum.

Det är som det här, det har bara en serie av skiljeväggar och sängar.

Vi brukar gå dit en timme eller två efter middagen.

Sedan transporterar de officerare från Steingarten

och vi bara fortsätter ha sex med dem

tills de alla har tagits om hand.

Ibland, när officerarna lämnar, tar de in en buss lastad med värvade män.

Hur blev du fångad?

Vi letade alltså efter mat.

De verkar nöjda.

Allt är inte så illa här om de gillar dig.

Vi matas väl,

de inte gillar magra horor.

Arbetslägret vi var i, förhållandena var hemskt.

Under de fyra dagarna vi var där,

dog åtta personer av svält och sjukdomar.

Några av dem verkade gilla det här livet.

Vi har det bättre än de flesta, antar jag.

En gång bad en officer mig att göra något jag inte gillar.

Han klagade till kommendanten.

Om jag ser officeren igen, ska jag göra det.

Jag ska göra det och allt annat de vill.

Och du kommer att göra samma sak om du vill överleva.

Känner du Martha Grossman?

Ja, men hon är inte här nu.

Jag såg henne igår kväll.

Hon var i ett litet rum tvärs över från mitt.

Ibland lämnar de oss i Stalag Two

att behaga en del av officerarna som kommer in på sina egna fordon.

Bäst att vi får lite vila nu.

Jag föreslår att ni gör detsamma.

Ikväll kommer du att vara med vakterna.

Detta kan vara din svåraste natt här.

Damer, ni måste förlåta mig för att avbryter er korta viloperiod.

Men vissa av er är inte riktigt lika samarbetsvillig som andra.

Till exempel, ta ms Kauffman här.

Ms Kauffman kände

sa att det var en kränkning för henne att undersökas

för att tillfredsställa Tredje riket

och att hon var över detta.

Några av er är nya fångar

är ni är kanske inte förtrogna med vårt högsäte.

Jag är säker på att ms Kauffman inte är bekant.

Men vi kommer att göra henne förtrogen med den.

Vi har gjort allt i detta läger vi kan för att göra dig bekväm

och för att göra era lyckliga.

Vi förväntar oss ert samarbete.

Ni har två val,

samarbeta eller flytta till ett annat läger.

Visa ms Kauffman till högsätet.

Kanske några av er nya damer får en uppfattning om vad vi förväntar oss av dig

om du ägnar stor uppmärksamhet.

Gud, nej!

Gud, nej!

Nu, damer,

jag föreslår att medan ms Kauffman är på högsätet

försöker ingen hjälpa henne på något sätt.

Om inte, naturligtvis, du väljer att ta hennes plats.

Och att vi kan ordna det väldigt, väldigt lätt.

Jag varnar er, ingen får hjälpa henne.

Damer, för ert eget bästa, jag hoppas att ni kommer att vara förnuftiga.

Du hjälpte henne!

Du hjälpte henne!

Jag sa till dig! Jag sa till dig att inte hjälpa henne! Men du hjälpte henne!

Alla kommer att lida för en person!

Jag sa ju att jag är ett högt befäl. Men ni duger inte för något!

Ingenting annat än utrotning!

Ta av er morgonrockarna och bilda en cirkel!

Ta era hinkar i händerna, svin!

Klaus Muller!

Klaus Muller få dem i en cirkel!

Lyft upp era hinkar!

Skynda på alla!

Den första som släpper ner hinken kommer att få känna min piska!

Håll upp händerna! Håll upp dem!

Börjar era armar bli trötta?

Titta på den, sergeant Klaus Muller.

Håll upp händerna! Heil Hit/er!

Kom igen, sätta ner hinken.

Ge mig en chans att använda min piska!

Kom nu, damer, det är inte så svårt.

Ni föreställer att dessa hinkar blir allt tyngre på era armar.

Låtsas att de bara är blommor du plockar på fältet

och kanske kommer du att kunna hålla armarna ett par minuter till.

Jag hittade denna utsiktspunkt,

Vi har full utsikt över om någon lämnar eller kommer in i huvudbarackerna.

De har redan fått middag,

men än så länge har vi inte har haft visuell kontakt med Martha Grossman.

Vår sista kontakt var för 23 timmar sedan när hon fördes till officerarnas sektion.

Hon är antingen kvar eller något gick fel.

Kan vara i arresten.

Från där vi finns, avfarten och ingång från officerarnas baracker

och i arresten som döljs av lagret.

Jag kommer att kontakta dig igen om hur situationen utvecklar.

Detta är Radio, ut.

God kväll, damer, god kväll.

Hur mår min favoritelev i kväll?

Snälla, hjälp mig.

Jag ska göra allt du vill.

Jag är säker på att du kommer att göra vad vi vill, men du ser, kära,

jag sa till de andra damerna att du kommer vara här hela kvällen

för att statuera exempel.

Och du har bara varit där fem timmar.

Du har minst 11 timmar kvar.

Jag vill gärna hjälpa dig, men jag kan bara inte det.

Klaus Muller, blåsa nytt liv min elev så hon kan fortsätta sina studier.

Ja, okej.

Och sedan få dessa kvinnor klara och ut härifrån.

Och nu vill jag ha de nya flickorna som kom in i morse

uppradade här borta.

Resten av er kommer att radas upp längs här.

Ni kommer att arbeta.

Nu, vad väntar du på? Ut! Rör på er! Gå!

Och nu, ni två,

ni har valts att gå till kommendantens kontor

där ni kommer att underhålla vakterna i detta krigsfångeläger.

Och om ni är framgångsrik

kommer ni att tillåtas att gå med de andra till Officers sektionen i morgon kväll.

Ta ut dem.

Och nu, ni två,

Vi har valt er för våra nöjen.

Sergeant Gotthardt.

Kom igen, kompis, vilken vill du ha?

Jag har inga önskemål.

Då kommer jag att göra mitt val först.

Ja, jag tror att jag kommer att ta den här.

Jag är ledsen, men som vakter här, finns det vissa saker som vi måste göra.

Jag förstår.

Gud, du gör mig illa.

Vänta, du gör mig illa.

Missförstå mig inte,

jag njuter av sex som vilken annan man

men inte tortyr eller misshandel.

Kanske på ett annat ställe,

en annan gång, kunde saker ha varit annorlunda mellan oss två.

Men här,

här måste de följa mina order,

För människor dödas och människor som dödar.

Och de måste också följa deras order

oavsett vad de personligen vill.

Du behöver inte be om ursäkt,

jag förstår.

Gör du?

Det finns människor längst bak i dessa baracker, de ser förmodligen på oss nu.

Snälla, gör det inte.

Sir, sergeant Gotthardt är här.

Skicka in honom.

Sergeant Gotthardt rapportera, sir.

Sitt ner Gotthard.

Jag ser att du har begärt en förflyttning igen.

Ja, sir.

Jag trodde jag gjort tydligt för dig

att jag anser att en begäran om förflyttning är ett personlig brott.

Gotthardt, du är här på grund av dina gedigna meriter.

Om du fortsätter att begära dessa förflyttningar

kommer folk att tänka att du inte är nöjd på Love Camp 7.

Och vi vill att du lycklig.

Sir, som jag förklarade i mitt brev, min enda anledningen till en begäran

är mitt behov att gå tillbaka för att bekämpa kriget.

Jag känner jag kommer vara mer värd för fosterlandet på den platsen.

Jag tolkar det då att du inte håller med yttrandena från officerarna

på vems order du har förlagts här, Gotthardt?

Sir, jag ifrågasätter ingens åsikt eller dom.

Men jag kan påminna dig, som en icke bemyndigad officer, har jag rätt att...

Enda rättigheter du har är rättigheterna att lyda exakt vad jag säger.

Nu, Gotthardt,

andra män trivs med sitt arbete, varför kan inte du?

Med all respekt för kommendanten,

känner jag att det mesta av vad som händer här är onödig och omänskligt.

Du känner att det är omänskligt, Gotthardt?

Nu, låt oss anta för ett löjligt ögonblick

att jag kan vara intresserade av vad du tycker,

jag skulle vilja veta vad du tycker är omänskligt.

Jag känner att dr Tjernovs experiment på kvinnan är omänskliga.

Dr Tjernov experiment kommer från direkta order.

Från dr Sach i Berlin, chefen för alla experiment.

Varje experiment registreras, arkiveras och skickas till Berlin.

Ifrågasätter du denna myndighet?

Tjugosju kvinnor har dött de senaste tre månaderna

på grund av dr Tjernovs experiment och sterilisering.

Sterilisering är nödvändig för rening av rasen,

det vet du, Gotthardt.

Hon använder en tung pasta som injiceras in i livmodern.

Detta orsakar stor smärta i flera veckor

och sedan slutligen till döden för patienten.

Det är nödvändigt att hitta en arbetsmetod, Gotthardt.

Exakt samma metod har använts på dessa 27 kvinnor

med exakt samma resultat, smärta och död.

Är det inte uppenbart nu, att metoden inte fungerar?

Finns det något annat som bekymrar dig, Gotthardt?

Sir, min enda anledningen till denna begäran

är att återvända till kriget.

Mitt enda skäl för att neka begäran

är att upprätthålla disciplinen i lägret, Gotthardt.

Din begäran avslås.

Utgå.

Heil Hitler!

Gotthardt,

jag tror att jag är trött på att skämma bort dig.

För de kommande tre månaderna, under din ledig tid,

kommer du att tjäna som dr Tjernov assistent vid experimenten.

Kanske genom att faktiskt arbeta i första hand

kommer du att kunna få en större förståelse för situationen.

Jag förstår nu, överste.

Gör du Gotthardt?

Det finns en högdragen sjukdom i detta läger.

Det som händer här är fel!

Dessa personer är människor och grymheter äger rum i detta läger

- är helt onödiga! - Gotthardt.

Gotthardt.

Dessa människor är inte människor.

De finns enbart för att tjäna Tredje riket

och när Tredje riket är klar med dem

blir de sopor och vi göra oss av med.

Du finns enbart för att tjäna Tredje riket.

Var mycket försiktig, Gotthardt, att du inte blir skräp.

Eller så kan du bli förkastad.

Ut med dig.

- Heil Hitler! - Heil Hitler.

Sir, vi har just avkodat ett meddelande från Blue Fox One.

Tack sergeant.

- General Olson. - Ja?

Vi har precis fått ett meddelande från Blue Fox One.

Våra flickor är i kasernerna och allt verkar vara att gå som planerat.

Utmärkt.

Ja, sir. Det finns ett problem.

Vi verkar ha tappat spåret av Martha Grossman.

Hon fördes i går kväll till Stalag Two, officerarnas kasern,

och har ännu inte återvänt till sitt rum.

Mitt barn, jag antar att du är beredd att vara mer samarbetsvilliga idag?

Ja, jag gör vad som helst. Ja.

Snälla...

Okej, ta ner henne.

Vi får se hur väl hon lärt sig läxan.

Mycket bra, du säger du är beredd att göra vad som helst.

Låt oss börja med, låt oss säga, mina stövlar.

Krypa över hit och slicka mina stövlar.

Nu!

Se till att få dem mycket ren.

Nu, den andra stöveln.

Du gör ett bra jobb.

Hur mår du?

Bra, bara trött.

Hur många har du haft?

Åtta.

Du hade tur att få sergeant Gotthardt och hans män.

Han är den enda anständiga här.

Han försöker att hjälpa när han kan.

Du ser, officerare,

de flesta av dem är så fulla att de inte är några problem,

ibland är de sadistiska, försöker slå flickorna,

om du håller huvudet kallt tröttnar de snart.

Har du hört något om Martha Grossman?

Ja.

Flickan, med officeren bredvid mig i går kväll,

sade hon hörde Martha klaga över att hon var sjuk.

Vakterna blev arga

och hon tror Martha togs till arresten.

Vad betyder det?

Nåväl.

Det är dit flickor som missköter sig normalt tas för straff

och torteras.

De håller dem där, vanligtvis en dag eller så,

tills de har brutit ner dem.

Då skickas de antingen tillbaka hit eller till gaskamrarna.

Du ser utmattad ut, bäst du få lite vila.

Vi måste tänkta ut något.

Vi har inte mycket tid.

Jag tror att jag har en plan.

Två dagar hade gått sedan flickorna hade fångats och förts in i lägret.

Visserligen hade Calais och hans män lägret under ständig övervakning,

kunde de bara ge oss information

om var flickorna var belägna.

Vi kan bara gissa vad som faktiskt gick bakom dessa hullingförsedda stängsel

och grå Väggar-

När vi fått besked om att de hade tagits till officerarna

visste vi åtminstone att de hade vunnit förtroende hos lägervakterna.

Ingen fånge var någonsin i denna del

tills det bestämdes att hon skulle vara samarbetsvillig.

Lägret besöktes av hundratals officerarna varje vecka.

Överste Karl Muller, en gång chef för Hitlers ungdomsrörelse.

Han var nu på permission på Steingarten, från Ryssland.

Där hans kampanjer hade lyckats

att driva de tyska arméerna djupt in i Sovjetunionen.

Överste Max Kemp, en medlem av den fruktade SS.

Under det senaste året, hade han varit ansvarig för utrotning

i Buchenwald och Auschwitz.

Hans besök till Love Camp 7 var täta.

Och det verkar märkligt att en man som kan beställa avrättningen

för bokstavligen miljontals människor,

skulle kunna ha ett sådant begär också på samma gång

älska med dem han kanske förfogat över.

Efter kriget undvek överste Kemp att tas fångas

och fram till idag har han inte ställts inför rätta.

General Marcus Kirschman, andreman i den nazistiska SS,

under Heinrich Himmler.

Liksom överste Kemp, var han också en flitig besökare

till de olika kärlekslägren i området.

Vår konstanta övervakning av detta läger visat sig vara en ovanligt faktum.

Det fanns fler högt uppsatta officerarna på plats vid ett tillfälle i dessa läger

än vad som som någonsin samlats av någon annan anledning.

Som ett resultat av denna information,

Love Camp blev ett viktigt mål

för motståndskrafter i slutet av kriget.

Det fanns 12 Love Camps totalt.

Och när de slutligen befriades, fångades 76 högt uppsatta officerare.

Vilket kraftigt försvagade nazistkommandot

vid en tidpunkt då de allierade behövde det som mest.

Ditt nazistsvin!

Du kommer att ångra detta! Svin!

UPP, kvinna!

Ska vi göra våra bråkmakare bekväm?

Ja.

Är det bekvämt, ms Strass?

Och nu, om du inte har något emot,

vill vi vara ensamma.

Naturligtvis sergeant Klaus Muller.

Och nu, du judiska gris,

du ser, du ska tänka en gång till

om de tjänster du säger nej till av en tjänsteman i Tredje riket!

Jag har någonting till dig.

Jag tror att du kommer att finna det mycket trevlig.

Njuter du?

Nej, snälla!

Funderar du på det?

Snälla, nej! Nej!

Nej, Snälla, nej! Gud!

Gud!

Nej!

Gud, vänta.

Jag ska hjälpa dig.

Okej?

Jag är under dig nu.

Om du ställer din fot på min rygg så kan du lätta på trycket.

Är du Martha Grossman?

Ja, hur visste du det?

Vi har letat efter dig.

Vad menar du, att ni har letat efter mig?

Jag är en WAC officer i den amerikanska armén.

Jag har skickats hit med direkta order av de allierades överkommando i London.

Mitt uppdrag är att kontakta dig och hjälpa dig att rymma.

Herregud! Nej, lyssna på mig!

Jag talar sanning.

Jag kan bevisa det för dig.

Jag vill inte höra det.

Jag har information som bara kan ha kommit från de allierande.

Om du önskar att jag kan ge dig namnet på varje officer du skrivit med

sedan 1938, tills du greps den 14:e augusti.

Din kontakt här i Tyskland, hans namn är John Marco.

Han är cirka 1,73 och han har rött skägg.

Den första mannen du kontaktade i Washington var general Seymour Arlington.

Snälla, hjälp mig.

Snälla, hjälp mig.

Jag har varit här för länge.

Jag är misstänksam mot alla.

Jag vet fortfarande inte om jag ska tro dig eller ej.

Du måste lita på mig. Hur skulle en tysk veta det här?

General Arlington är chefen på jetflygplans konstruktionen

på Bishop Air Force Base, Virginia.

Han gav sedan din fil

över till brigadgeneral Thompson i Pentagon.

Okej.

Jag tror dig.

Vad gör vi nu?

Jag vill berätta allt jag vet om era jet experimenten.

Vi fick ingen information från dig de åtta månaderna innan du greps.

Vi tror att du kan ge oss ytterligare information.

Ja.

Ja, det hände en hel del.

Vi utvecklade ett bränsleaggregat

precis som vi hoppades på.

Jag kan memorera vad du säger till mig.

Den flyktplan har redan gjorts.

Jag har en partner med mig.

Vi tre kommer att ta oss ut.

Berätta nu allt för mig.

På morgonen den tredje dagen,

besöktes lägret av general Erich von Hamer.

Han hade varit med Rommel i Afrika i mer än ett år.

Han skulle nu ta över efter general Carl Brenner

som befälhavare över området Steingarten.

Han var en av Rommels mest dekorerade officerare

och hans nya uppdrag designades för att ge honom en viloperiod

från verksamhet vid frontlinjen.

Borde vi inte ringa kommendanten och berätta för honom om generalen är här?

Nej, soldat, jag tror inte att det är nödvändigt.

Sir, general von Hamer är här.

Det är allt, soldat.

Heil Hitler!

Det är ett nöje att se dig, sir.

Är det?

Får jag bjuda på en drink, sir?

Jag dricker inte.

Du har gjort stället till ett ganska så trevligt kontor.

Du har all komfort som ett hem så som jag ser det.

Vi försökte göra så att alla officerare har det så bekväm som möjligt.

Kanske du vill ha en cigarr, sir?

- Dessa kom från... - Snuskig vana.

Kanske, sir, skulle du vara intresserad av kvinnorna.

Jag kan ordna något du...

Jag är inte här för nöjes skull.

Mina order.

Jag ersätter general Brenner som befälhavare över ditt område.

Generalstaben i Berlin har beslutat

att rotera befälen här var sju månader.

Då general Brenner har varit i Stelngarten i mer an ett år,

är tanken att han ska skickas till stridande position,

till den ryska fronten, förstår jag.

Och ge resten av oss som varit stridigt i kriget

en välbehövlig vila.

Säg mig, Hoestat, hur länge har du varit i tjänst här?

Sir, jag fick i uppdrag att bestämma över detta läger av Reichsführer Himmler själv.

Och det var min uppfattning

att Reichsführer ville att jag skulle vara den permanenta lägerkommendanten.

Hur länge har du varit här?

Sexton månader, sir.

Emellertid, vid denna tidpunkt, sa Reichsführer Himmler till mig...

Det var Himmler själv som föreslog denna rotation.

Men Hoestat, jag tror inte vi har ett problem här.

Jag är medveten om ditt civila yrke

och ditt val av Heinrich Himmler.

Så länge som saker fungera väl här

ser jag ingen anledning till att du inte stannar under en period.

Tack så mycket, sir. Tack.

Jag har alltid försökt att hålla allt i lägret

så perfekt som möjligt.

Jag har många brev med lovord från officerare som varit här.

Och vart och ett klart säger...

Alla har behandlats som grisar!

Du sitter här i absolut prakt

medan mina officerare träffar kvinnor i ett smutsigt rum

med billiga trä avdelare.

Du förstår, sir, vi har problem med utrymmet här.

Vi har en byggnad för kvinnor, vi har en byggnad för lager,

-vi har... - Från och med nu,

roar du officerarna här!

Du rensar ut din stil

och sätter upp permanenta väggar, tapetserar och möblerar rummen.

Ja, sir. Självklart, sir.

Jag kommer att ta hit mina stabsofficerare här på fredag.

Du ska personligen underhålla dem.

De ska ha middag, whisky och så mycket de önskar av kvinnorna.

Och jag vill att de ska ha underkläder.

De ser bättre ut. Överens?

Självklart, sir. Självklart.

Jag antar att du har hållit kvinnorna i ett gott skick?

I utmärkt skick, sir. Kanske du vill inspektera några.

Jag kan ha lite församlade på gården på bara en...

Det kommer inte vara nödvändig, överste.

Jag litar på din utmärkta yrkesmässig bedömning.

En man som har haft så mycket civil erfarenhet

att hantera den här typen av kvinnor ska inte ifrågasättas.

Men det kanske finns något du kan göra för mig personligen.

Vad som helst, herr general.

Vad som helst.

En av de kvinnliga löjtnanterna fördes till arresten.

Om du önskar, kan vi ändra våra planer och attackera, för att få kvinnorna fria.

Nej, det är omöjligt att ändra planeringen.

Vi håller oss till planen så som den är.

Dessutom, de är mycket smarta tjejer.

Och de skulle inte ha gjort något fel för att ha skapat en situation

så de skulle ha tagits till cellen

Om inte de har gjort det med flit.

Har du sett Martha Grossman.

Nej, sir.

Det oroar mig.

Hon är kanske också i cellen.

Vi måste ge våra kvinnor en chans att säkra informationen som vi behöver.

Jag väntar här.

Var beredd. Klar.

Damer, ikväll,

har ni äran

att underhålla en av de högst rankade officerarna i tredje riket.

Jag förutsätter att han kommer vara extremt glad i slutet av kvällen.

Den här herren vill inte ha något att göra med icke-arier.

Han vill bara se er uppträda.

Jag förväntar mig att ni älskar med varandra medan herren tittar på.

Är det mycket klart?

Jag tror inte jag måste ge er en beskrivning

av vad jag exakt vill ha.

Men jag vill att den här officeren går härifrån fullständigt nöjd.

Att var och en av er gav allt i era utförandet.

Om det finns några klagomål,

lovar jag er, att straffet kommer passa brottet.

Ni får ursäkta mig, om jag inte stannar.

Okej, damer, börja.

Sir, detta är Latham...

Okej Latham

Sir, jag har precis hör från Blue Fox One.

Kapten Calais rapporterar

Martha Grossman och löjtnant Freeman togs från cellen

kl 02.00 igår.

Alla fångar var kvar inomhus i deras baracker under hela dagen.

Attacken är fortfarande planerad till 03.00 idag.

Väldigt bra, Latham.

Planera in ett möte för alla officerare på mitt kontor

till 02.00 idag.

Vi kommer att övervaka attacken därifrån.

Ja, sir.

Det är allt, sergeant.

Klockan 19.00 på femte dagens kväll

började kapten Calais sätta sina män i position runt kampen.

En avledande attack inleddes vid främre grinden

tillät Calais att befria kvinnorna från sydöstra hörnet av lägret,

bakom uthuset.

Grattis, damer.

Ert sällskap har begärts på kommendantens kontor.

Dock,

det är lite tidigt för det partyt.

Och så kommer vi att vänta här ett tag.

Sätt på er de här.

Och medan vi väntar

varför inte komma hit med...

Varför kan du inte låta henne vara ifred?

Och varför är du inte tyst?

Nej! Nej, Nej!

Nej!

Nej!

Lämna henne ifred!

Om du gör det igen dödar jag dig!

De här kvinnorna är ingenting!

Vi kan göra vad som helst, som tyskar, mot dem!

Vad som helst!

Nej!

Du behöver inte titta på om du inte gillar att titta på,

Såg

Han är en gris.

Det är vi väl alla, antar jag.

Det är bara det att vi ibland inte kan hjälpa det.

Du har alltid varit snällt mot oss.

Tack så mycket.

Jag håller personligen inte med om något av det här.

Jag tycker inte det är nödvändigt.

Menar du kriget eller detta koncentrationsläger?

Detta läger.

Kanske till och med kriget.

Jag vet inte.

Jag vet att människor inte ska behandlas som djur.

Om du tror det, varför inte hjälpa oss att rymma?

Jag kan inte göra det.

Varför inte?

Du sa att du inte gillade det här.

Varför kan du inte göra något åt det?

Jag är en soldat, jag måste lyda order.

Även om det gör att jag får ont i magen.

De får aldrig reda på att du är involverad.

Vi skulle se till det.

Nej.

Men det är fel, om du tycker det är fel, det som händer här,

då har du ett personligt ansvar att göra något.

Jag är en soldat.

Jag har inget val, jag måste följa mina order.

Kanske, om jag var en officer...

Det hade kanske varit annorlunda då.

Men som det är nu, är jag bara en soldat.

Jag förstår att du inte kan fatta det.

Men oavsett vad, en soldat måste följa hans order.

Jag förstår.

Kommendanten är klar.

Partyt är på kommendantens kontor hade så klart inte förutsetts.

Den nuvarande planen hade krävt att kvinnorna skulle göra deras flykt

från officerssektionen som fanns i centrum av lägret.

Nu skulle kvinnornas flyktväg bli den dubbla distansen

än vad som ursprungligen planerats,

Calais kontaktade de allierades huvudkvarter.

Och begärde att attacken skulle fördröjas i 24 timmar.

Eftersom det fastställs att både, löjtnant Harman och Freeman,

tillsammans med Martha Grossman

nu fanns i en byggnad,

bestämde general Olson att attacken skall fortgå som planerat.

Han kände att det hade kunnat varit flera dagar

tills det skulle bli ett läge igen.

Där de tre kvinnorna skulle vara tillsammans igen.

Otroligt! Jag är blind!

Klaus Muller!

Klaus Muller!

Mina ögon!

Mina ögon!

Otroligt och de kom fria?

Ja, två kvinnor plockades upp med brittiskt flyg

på en dold landningsbana nära lägret.

Och eskorteras skvadron såg till att de kom över kanalen tillbaka till London.

Med vad med de två kvinnorna, Martha Grossman och löjtnanten,

- var är de nu? - Åh, nåväl,

de finns fortfarande, Martha Grossman är gift och bor i Amerika.

Hade fyra barn, vi sista rapporten.

Jag hoppas att de höll deras små historier hemliga.

Vidsynt som jag än kan vara, kan jag inte riktigt se

hur jag skulle gifta mig med en kvinnan som älskar med halva tyska armén.

- Krig, inget krig. - Ja, precis.

Min fru och jag kommer leta upp er vid vår nästa resa till Amerika.

Jag ser fram emot det.

Du avslutade inte din historia, vad hände med WAC löjtnanten?

Jag vet inte, jag har inte fått ett brev från henne på 20 år.

Det är min fru. Jag går med dig ut.

Vart, guvernören?

42 Golden Square.

Min älskling, hur var din dag?

Underbart, älskling. Helt enkelt, underbart.

Subrip: TomTen

SLUT