Original subtitles

�Eeeeeh!

(�BUHUUU!)

�Eeeeeeh!

�Eeeeeeh!

�Ja, ja, ja, ja!

�Eeeeh!

�BUHUUUUU!

�Eeeeeh!

�BUHUUUUU!

Un caf�.

�Nieves! �Nieves!

La "b" con la "a" hace "ba", con la "e" hace "be"...

...con la "i" hace "bi", con la "o" hace "bo", con la "u" hace "bu".

- Sigue. - La "c" con la "a" hace "za"...

...con la "e" hace "ce", con la "i" hace "ci"...

...con la "o" hace "zo", con la "u" hace "zu".

Pues no.

La "c" con la "a" no hace "za"...

...sino "ka", con la "o" no hace "zo", sino "ko"...

...y con la "u" "ku". - �Por qu�, padre?

Parece un capricho, pero el Srto. Lucas dice que...

...son cosas de la gram�tica.

El por qu� hay que pregunt�rselo a los acad�micos.

La "g" con la "a" hace "ga", con la "i" hace "ji"...

...como la risa. Cosas de la gram�tica.

Si la "c" con la "i" hace "ci"...

...y la "z" con la "i" tambi�n hace "ci", sobra una de las dos.

Eso d�selo a los acad�micos.

- Con la "d". - La "d" con la "a" hace "da"...

...con la "e" hace "de"...

Con un poco de conocimientos podr�n salir de pobres.

Esta muchacha es muy lista.

Tiene su talento y el de la otra.

�Qu� otra?

La "Ni�a Chica", �qui�n va a ser?

�En qu� estar�s pensando?

Estate quieto, Paco, el Quirce est� despierto.

Estate quieto, Paco, no estamos para juegos.

- Tienen tu talento. - El talento no est� ah�.

Estate quieto, Paco.

(SE O YE UN GRITO)

(�AAAAAAAH!)

(�AAAAAAAH!)

Dios te guarde, R�gula, y que descanses.

Milana bonita.

(DISPAROS)

�Milana bonita!

No estuviste cobarde, milana.

- Recoge las piezas, Azar�as. - S�.

Paco...

...�qu� tal? - Bien, D. Pedro.

- � Y la familia? - Bien.

Un d�a de estos te dir� que cojas a la familia y que subas al...

...cortijo, llevas mucho tiempo en la Raya, t� ya has cumplido.

La R�gula y yo agradecidos, los chicos podr�an ir a la escuela.

Cualquier d�a.

Milana.

Milana.

Milana bonita.

La milana est� mala, se�orito.

Ya est� vieja, Azar�as.

- Hay que buscar un pollo nuevo. - Pero es la milana, se�orito.

�Es igual un p�jaro que otro!

Se�orito, �autoriza a que llame al mago del Almendral?

�AI mago? Sales muy caro, Azar�as...

...si para un p�jaro hay que llamar al mago.

(�Ja, ja, ja, ja!)

No se r�a as�, se�orito, se lo pido por sus muertos.

(MUSICA TRISTE)

Viene tu hermano.

- No se ve a nadie. - Viene tu hermano, R�gula.

Ll�vate esta carro�a de aqu�, �me oyes?

- �Ad�nde vas? - A hacer el entierro.

La Nieves ir� a la escuela. Es muy lista, llegar� lejos.

Ya veremos.

Los chicos pueden trabajar, ser�n una ayuda.

Ya veremos.

La casa tiene un cuarto m�s, podemos volver a ser j�venes.

Milana bonita.

Bueno, pues... esto es lo que hay.

Est� bien.

Vamos a meter las cosas.

Buenos d�as, D. Pedro. Estamos para lo que guste mandar.

Buenos d�as. �Nada nuevo en la Raya?

- No, D. Pedro. - � Y tu mujer?

R�gula, debes abrir el port�n en cuanto oigas el coche.

Los se�ores no avisan y no les gusta esperar.

- A mandar, para eso estamos. - AI amanecer sacar�s los pavos.

Es mi cu�ado. Est� en el cortijo de "La Jara"...

...pasa unos d�as con nosotros.

Soltar�s lo pavos y rascar�s los "aseladeros", si no...

...no hay quien aguante ese olor. La se�ora es buena, pero...

...le gustan las cosas en su sitio. - A mandar, para eso estamos.

- �Algo m�s, D. Pedro? - Esto es aparte, R�gula...

...es cosa de mujeres, pero... - Vd. Dir�, D. Pedro.

Me refiero a la ni�a. Podr�a ayudar a mi se�ora en casa.

Ya est� cansada para las cosas del hogar.

- Ibamos a mandarlos a la escuela. - No le gustan las tareas, �no?

Pues ya est� crecida, �hay que ver c�mo ha "empollinado"!

- Lo que Vd. Mande, D. Pedro. - A la ni�a no le faltar� nada.

Si est�is de acuerdo, ma�ana la esperamos en casa.

Para que no la ech�is de menos, ni ella a vosotros...

...puede venir a dormir aqu�.

Me las orino "pa" que no "me se" agrieten.

Una, dos, tres...

...cuatro, cinco, seis...

...siete, ocho, nueve...

...diez, once, cuarenta y tres...

...cuarenta y cuatro, ...cuarenta y cinco...

(Habla en voz baja)

�Qu� te pasa, Azar�as?

- �Est�s enfermo? - Tr�eme a la "Ni�a Chica".

- Est� sucia. - Tr�emela.

Milana bonita.

Milana bonita.

�Cu�nto tiempo estar�s aqu�?

�Est�s tonto? �Qu� te pasa?

- El se�orito me ha "desped�o". - �Te ha despedido?

�Por qu�?

Dice que ya estoy viejo.

Tu se�orito no puede decir eso.

Te has puesto viejo a su lado.

Buenas.

Buenas nos las d� Dios, se�orito.

Se�orito, Azar�as dice que Vd. Le despidi�.

�Qui�n eres t�? "�Qui�n te dio vela en este entierro?"

Soy el cu�ado del Azar�as, el del "Pil�n", donde la Sra. Marquesa.

Un "mandao" de Crespo.

Ya.

El Azar�as no miente, le desped�.

�Un tipo que se orina las manos!

No puedo comerme una "pitorra" que �l haya desplumado.

Eso es una cochinada. Y si no me pela las "pitorras"...

...�qu� servicio me hace un viejo que no... tiene nada aqu�?

No le falta raz�n, se�orito. Pero h�gase cargo...

...mi cu�ado se cri� aqu�, para San Eutiquio har� 61 a�os.

Lo que quieras, menos levantarme la voz. Si le aguant� 61 a�os...

...lo que merezco es un premio. No puedo tener a un anormal...

...que se hace todo por los rincones y que se orina...

...las manos antes de pelarme las "pitorras". �Es repugnante!

S�, lo entiendo. Pero en la casa, con dos cuartos y tres chicos...

...no cabemos todos. - Lo siento, esto no es un asilo.

Para estos casos est� la familia, �no?

Si Vd. Io dice...

�Eh! No eches m�s abono.

B�scate otro quehacer, vamos.

- � Y esto? - Ll�valo donde estaba.

�Otra vez, R�gula! Tu hermano no tiene arreglo.

�Qu� quieres que haga? �Menuda cruz nos ha ca�do!

Alrededor de la casa grande, donde sea, a cualquier hora...

...se baja los pantalones y se "alivia".

T� te entender�s con la se�ora. Es peor que la "Ni�a Chica".

Tome, t�o, cuente.

Uno, dos, tres, cuatro...

...cinco, seis, siete, ocho, nueve...

...diez, once, cuarenta y tres... - Empiece otra vez, t�o...

Re�rse de un viejo inocente es ofender a Dios.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...

...ocho, nueve, diez...

Ve con la "Ni�a Chica", es la �nica que te comprende.

Trae.

- Pronto vendr� el Srto. Iv�n. - �Qui�n lo ha dicho?

Por la fecha.

T�o.

T�o.

Mire lo que le traigo.

Trae pienso y agua. �Y agua!

Milana bonita.

Milana bonita.

Esp�rame luego.

Hola, Quirce.

Casi no te conozco.

- � Vas al cortijo? - Coger� el autob�s de la 1.

Quer�a que comi�ramos juntos.

- �Por qu� dejaste el otro trabajo? - Prefiero la f�brica...

...no limpiar la porquer�a de los dem�s.

- Quiero trabajar en Madrid. - �Tienes trabajo?

Lo conseguir�.

Est�n muy solos desde que muri� la "Ni�a Chica".

- �Sab�as que hab�a muerto? - Me lo escribiste.

�C�mo fue?

(�Pasajeros para Villafranca y Almendralejo!)

(�TOC, TOC!)

Se�ora...

Se�ora...

(�Qui�n es?)

- Soy Nieves. - Ven.

Ven, ac�rcate.

�De qu� tienes miedo?

A ver las manos.

Vete.

� Vas a quedarte ah�?

- D. Pedro dijo que la ayudara. - Claro, para eso has venido, �no?

Limpia la cocina, barre la casa, y hazle la comida a mi marido.

Ap��ate como puedas, yo no me voy a levantar.

Si viene mi marido dile que estoy con jaqueca, que no me moleste.

Aunque no lo creas yo dudaba en la carga.

Un d�a vino el Ivancito con dos cartuchos y una escopeta vieja...

...y me dijo: "Todas las noches mete y saca los cartuchos...

...por los ca�ones de la escopeta 50 � 100 veces...

...y si logras ser el m�s r�pido de todos, con tu olfato...

...y tu memoria, nadie te echar� la "pata" como "secretario".

Pasado un mes fui a verle y le dije: "Ivancito...

...en un "am�n" te meto y te saco los cartuchos." Y �l dijo:

..."Eso hay que verlo, Paco, no seas presumido."

Cuando me vio, dijo: "Muy bien, sigue entren�ndote."

Y yo tadas las noches, �ris, ras! �ris, ras!

...tu madre se impacientaba, y me dec�a que si estaba tonto.

Empez� en la caza muy ni�o. La se�ora dec�a que era una...

...locura. De d�a, de noche, en invierno, en verano...

Y en el a�o 1.943, en el "ojeo" del "D�a de la Raza"...

...todos estaban "pasmaos". El Ivancito entre los tres primeros.

Hab�a momentos que ten�a cuatro p�jaros muertos en el aire.

�lncre�ble! Un chiquillo de 13 a�os...

...al lado de las mejores "escopetas" de Madrid.

Para entonces, el Ivancito ya se hab�a acostumbrado a m�.

Tu madre llam� para ordenar lo referente a la comuni�n...

...y para saber si hab�as llegado. Dijo que a la comida vendr�n...

...unas 30 personas. Purita se encargar� de todo.

- �Subi� Paco de la Raya? - S�, hace varias semanas.

El m�sico lo manda tu madre. Va a probar el �rgano...

...no se toca desde tu boda.

Perdona la confianza, pero hay que preparar las habitaciones...

...�va a venir tu mujer? - �D�nde est� Paco?

- En la casita del guarda. - Hoy no trabaja, viene conmigo.

Mi mujer no viene.

�Paco!

�Paco!

Te llama el Srto. Iv�n.

Ya te cansas de correr, �eh? Te haces viejo, maric�n.

� Y �se?

- Es mi cu�ado. - �Menuda familia tienes!

�Qu� le parece? Ya es un mozo, �eh?

- Es el Quirce, �no? - S�.

Cuida al chico, t� vas para viejo y yo necesito un "secretario".

- �Adi�s, R�gula! - Adi�s, se�orito.

Sube, maric�n. El domingo vamos al campo y tenemos que hablar.

- �Cu�nto hace que no te lavas? - Eso los se�oritos.

El agua no cuesta dinero, marrano.

Me las orino "pa" que no "me se" agrieten.

Est�s criando miseria y le pegas los piojos a la ni�a.

- �Viejo! - �Harag�n!

�Eres un harag�n!

Debo cuidarte como si fueras un cr�o.

(DISPAROS)

(DISPAROS)

�Tienes suerte, Pedro! Me gustar�a comer siempre as�.

�Prefieres la pechuga?

�Ja, ja! �Qu� preguntas hace tu mujer!

- A m� no me pongas salsa. - Es de almendras.

Por eso, no me gusta.

Gracias.

Con esta pechuga estoy satisfecho.

Vamos, Pedro, r�ete, est�s muy serio.

22 perdices, y Paco las "cobr�" todas. Ese hombre es �nico.

�22? Las podr�amos servir en el banquete.

Buena idea.

(MUSICA RELIGIOSA)

Pedro, dile al del �rgano que se calle, quiero dormir la siesta.

Tocar� en la comuni�n, Tu madre le hizo venir.

Si toca as�, hasta el obispo saldr� corriendo.

�No crees, Purita?

- �Yo adoro la m�sica! - �Ja, ja, ja!

- �De qu� te r�es? - De t�. �Por qu� hablas as�?

"�Yo adoro la m�sica!" �D�nde crees que est�s?

- Lees muchas novelas. - �lmb�cil!

Anda, Pedro, hazle callar.

Tambi�n dir� que barran la capilla.

(RUIDOS)

- �Qu� haces aqu�? - Es "pa" la mi-la-na.

- �Has roto un saco, imb�cil! - �Es "pa" la milana!

�Adem�s de anormal, ladr�n! �Fuera de aqu�!

�Desgraciado! �Hablar� con tu cu�ado, te echar� de aqu�!

�No aguantaremos tus cochinadas!

La Sra. Marquesa llegar� a medio d�a. Tened todo preparado.

Mi mujer est� enferma, tendr�is que hacerlo vosotras solas.

�La que armaron anoche! El le quiso pegar con la fusta...

...y ella le dijo: "Si me pegas, no me vuelves a ver."

A ti eso no te importa, ya lo sabes.

O�r, ver y callar.

- �D�nde estabas? - Tu hermano volvi� a "aliviarse".

- �D�nde? - Ah�.

- No mires. - �Virgen Santa!

Hola.

El anillo.

- Sra. Marquesa... - Hola, Purita.

Primero iremos a la capilla. �Lleg� el m�sico?

S�, Sra. Marquesa.

- � Y la familia, Facundo? - Con salud, gracias a Dios.

- �Ha aumentado? - Este a�o Dios no lo quiso...

...seguimos con los ocho. - Pues que sean nueve.

Dios lo querr�, ten confianza. �Los cerdos se cr�an bien?

Despu�s de la peste no tuvimos m�s problemas. Gracias a Dios.

No me ir� sin verlos. Y a los ni�os.

Toma, para que celebr�is en casa mi visita.

Y ahora hay una sorpresa. Ni�o...

Por la primera comuni�n del nieto.

Gracias.

- Sra. Marquesa... - Me gusta verte en el cortijo.

Nos ten�as abandonados, all� en la Raya.

- � Y tu marido? - De caza con el Srto. Iv�n.

- Para no perder la costumbre. - Son inseparables, �verdad?

Coge tambi�n lo de tu marido, para que celebr�is mi visita.

- Gracias, Sra. Marquesa. - Ni�o, presta m�s atenci�n.

- �De d�nde sacaste esa "joya"? - Es la hija de Paco el "Bajo".

Purita la "desasn�" en un mes. Es muy lista.

Miriam, �has visto a esa chica?

Creo que tiene mucho... de aqu�, pero no est� mal.

"Puli�ndola" un poco, ser�a una buena primera doncella.

Purita, estamos conspirando contra Vd.

- �Por qu�, Sra. Marquesa? - Hablamos de la chica.

Sra. Marquesa, Vd. Dispone de su gente.

R�gula, ten cuidado con el corral, huele muy mal.

S�, se�ora. A mandar, que para eso estamos.

A ti no te conozco, �de qui�n eres t�?

Es mi hermano. Lev�ntate, hombre.

- �De d�nde lo has sacado? - Estaba en "La Jara".

Le despidieron.

Estar�a mejor en un centro ben�fico.

Mientras yo viva..., un hijo de mi madre no morir� en un asilo.

�Qu� mal hace aqu�, mam�? El cortijo es grande.

Cuido los geranios por las ma�anas.

- Eso est� bien. - Por la noche "corro" el c�rabo...

..."pa" que no se meta en el cortijo.

�"Correr el c�rabo"! �De qu� habla?

El Azar�as no es malo, se�ora, s�lo un poco inocente.

Ahora estoy criando una milana.

- Hace muchas cosas, �no crees? - Venga a ver la milana, se�orita.

�No me esperes, mam�!

Recoge eso, luego se pierden las cosas.

Es bonita, �eh?

(�AAAAAAAAH!)

(�AAAAAAAAH!)

- �Qu� es eso? - Es la "Ni�a Chica".

�Una ni�a puede gritar as�?

(�AAAAAAAAH!)

�Miriam!

- �Dios m�o! - Te estoy esperando.

Perdone.

No est�, D. Pedro, la busqu� por toda la casa.

- �No te dijo d�nde iba? - �Ad�nde iba a ir?

- Deber�as saberlo. - No s� nada, D. Pedro.

- Est� bien. - �Puedo volver a la capilla?

- Esto parece un entierro. - La misa ya ha empezado.

- �Qu� te propones? - �Otra escena?

�Zorra! �M�s que zorra!

(MUSICA RELIGIOSA)

(Cantan) "S�bete, sube ni�a a ese balc�n. S�bete.

Que pareces la aurora cuando te asomas en �l. S�bete.

Con esa gargantillita y esos pendientes de lazo...

...te pareces a la reina cuando sale de palacio.

Te pareces a la reina cuando sale de palacio."

(MUSICA ALEGRE)

- �Viva la Sra. Marquesa! - �VIVAAAAA!

- �Y que viva muchos a�os! - �VIVAAAAAA!

- �Viva el Srto. Carlos Alberto! - �VIVAAAAA!

Gracias, hijos m�os.

El ni�o no sale porque est� descansando.

- �Viva el Srto. Carlos Alberto! - �VIVAAAAA!

- �Viva la Sra. Marquesa! - �VIVAAAAA!

Una foto, por favor.

- J�ntense. - �Azar�as!

Quietos un momento. J�ntense. Bien.

Quietos, por favor.

Voy a hacer otra.

- �Se "ma escapao" la milana! - D�jala.

No quiero que la milana "me se" vaya.

�Eh, milana bonita!

�Milana bonita!

�Ven, milana!

�Milana bonita!

�Milana!

�Milana!

�Ja, ja, ja, ja! �Se le ha escapado la milana!

No estaba a gusto conmigo.

�Cr�a cuervos, Azar�as!

�Qui�!

�Qui�!

�Qui�!

�Qui�!

(Grazna la milana)

�Qui�!

Milana bonita.

Mi milana bonita.

�R�gula!

�R�gula, viene el Quirce!

�Mi Quirce!

Tome uno de estos.

Nos hemos quedado solos, pero estamos bien, Quirce.

Bien. Aunque por aqu� no viene casi nadie.

No nos hace ninguna falta.

- � Viste a la Nieves? - S�.

Un compa�ero de cuartel me ofreci� un trabajo de mec�nico.

�Dir�s que s�?

�C�mo fue lo de la "Ni�a Chica"?

- En primavera. - El d�a anterior lo pas� gritando.

Por la noche se cay�.

Cuando tu padre se levant�...

...ya estaba muerta.

Estaba dormida.

Como un �ngel.

S�lo vengo a despedirme, padre, me voy ma�ana.

Ve a dormir. Ma�ana saldr� a cazar y tendr�s buen almuerzo.

Deja, yo te las quito.

(DISPAROS)

�Treinta y dos!

�Treinta y tres!

�Treinta y cuatro!

- �Su�lteme, se�orito! - �Estate quieto, Paco!

�Por favor, su�lteme!

�D�jeme que vaya a por ellas! Luego hay problemas.

�Si sales antes de tiempo, te pego un tiro! Y no bromeo.

(�Plllllll!)

- �Cu�ntas? - Cuarenta.

�A por ellas!

�Que no falte ni una!

Ni el perro m�s fino har�a lo que hace ese hombre, Iv�n.

- �Esa es m�a! - �No fastidies!

La perdiz que "baj�" Vd. A orilla del arroyo...

...me lo ha quitado el Facundo, dice que es de su se�orito.

�Facundo! �Facundo, ven aqu�!

�C�mo es posible que Iv�n "baje" 40 perdices y recojas las 40?

- Las apunto aqu�. - �El p�jaro de la orilla es m�o!

- Mi se�orito "baj�" otro all�. - Yo vi ese "pelotazo", Facundo...

...y nunca me equivoco. - �No me calientes la sangre!

�Sabes que lo que m�s me jode es que me quiten mis p�jaros!

�Dale a Paco mi perdiz!

- � Y la que "baj�" mi se�orito? - �Qu� co�o me importa!

�D�nde peg� el "pelotazo"?

All�.

Ven. Vale la pena.

Aqu� est�n las plumas. Se fue "alicortada".

Iba en esta direcci�n. Estar� junto a esa junquera...

...o en esas matas, no puede estar m�s lejos. Busca ah�.

Paco, �por qu� no pod�a estar en otro sitio?

La perdiz no abandona el surco cuando va a ocultarse.

Vamos, daremos el segundo antes de almorzar.

�Paco! �R�gula!

- �Paco! - Voy.

- Os llama el Srto. Iv�n. - �Qu� quiere?

No s�, deb�is ir con el Ceferino.

R�pido, que nos llama.

�Qu� querr�?

T� eres del "colmillo retorcido", embajador.

Aqu� ya no hay analfabetos, ya no estamos en 1.936.

No vamos a discutir, lo puedes ver t� mismo.

Ahora las cosas han cambiado.

Buenas tardes nos d� Dios.

Hace tiempo eran analfabetos, pero ahora ver�s.

Paco, coge el bol�grafo y escribe tu nombre.

Bien escrito, Paco.

Hazlo bien, est� en juego la dignidad nacional.

Embajador, aunque no lo crea, en este pa�s hacemos...

...lo posible para "redimir" a esta gente.

�Calla, no le distraigas!

Ahora t�, Ceferino.

Ahora t�, R�gula. Las mujeres tambi�n. Aqu� todos son iguales.

F�jate en esto. Cu�ntalo en Par�s, o donde te salga de las pelotas.

�Nos juzg�is con muy mala leche!

Hasta hace poco, esta mujer firmaba con el pulgar.

Pod�is iros, lo hab�is hecho muy bien.

Con Dios, se�ores.

�Eeeeeeeh!

�Eeeeeeeh!

�Eeeeeeeh!

�Eeeeeeeh!

(�BUHUUUU!)

�Eeeeeeeh!

(�BUHUUUU!)

�Eeeeeeeh!

(�BUHUUUU!)

�Eeeeeeeh!

�Ja, ja, ja, ja!

�Eeeeeeeh!

�Qu� carrera le d�, Paco!

- �Hiciste de vientre? - A�n no.

- Pero voy a querer. - Vamos, date prisa.

Vamos, Paco, me espera la milana.

�Hiciste de vientre?

Estaremos hasta que amanezca.

- Por m�, que se muera la milana. - No digas eso, Paco.

Desde ahora te traer� aqu� por la noche, no lo har�s all�.

- Esa es la condici�n. - Vamos, me espera la milana.

�La jodimos, Srto. Iv�n! Olvid� los capirotes en casa.

Pues ciega al palomo, vamos.

�Le ciego, o le hago un capirote con el pa�uelo?

�No has o�do?

Una "junta" de torcaces, Paco, templa.

- �La pareja! - �Calla, maric�n!

- �Otras dos! - �Cierra el pico!

- �no se le escap�. - �No puedes callarte, maric�n?

Paco, ciega a todos los palomos, con los capirotes entra la luz...

...y los animales no cumplen. �Est�s cansado, Paco?

La edad no perdona, �eh? �Con lo que t� eras!

�Maric�n, casi me aplastas!

�Te has hecho da�o?

No puedo mover la pierna, est� como tonta.

�No puedes moverla?

No seas aprensivo, si la dejas enfriar es peor.

No puedo, se�orito, est� rota, sent� c�mo se part�a el hueso.

�Menuda mariconada!

�Qui�n va a atarme ahora el palomo?

Tal vez el Quirce, mi hijo, es habilidoso, puede servirle.

�Seguro que no puedes moverte, Paco?

Lo veo muy mal, se�orito.

�Crespo! �Eeeeeeh!

Templa.

Lo de tu padre me ha puesto tembl�n, nunca fall� tanto.

- Puede ser. - �Pues claro que puede ser!

- �Lo que yo digo va a misa! - Si Vd. Io dice...

M�s suave.

M�s suave.

�Me cago en la leche!

- �C�mo est�s, Paco? - No muy bien.

Es una mala rotura, �no oy� romperse el hueso?

Nunca he fallado tantos palomos como hoy.

- �Qu� habr� pensado tu hijo? - Los nervios, Srto. Iv�n.

�Te parece normal que yo falle un p�jaro que estaba al lado?

�Me has visto fallar a un palomo de aqu� a la puerta?

Es mi cu�ado, ya le conoce.

- �Se los desplumo? - �Sabe desplumar palomos?

No ha hecho otra cosa en la vida.

Cuando los desplumes, ll�vaselos a D�a. Purita de mi parte.

Vamos al m�dico, no me gusta esa pierna, y el 22 hay batida.

- �Ay! - �Te duele?

No hacen falta radiograf�as, el peron�.

- �Qu�? - Est� roto.

El 22 tenemos batida, no puedo prescindir de �l.

Te digo lo que hay, ahora haz lo que quieras.

- Eres el amo de la "burra". - �Vaya mariconada!

Estas roturas no son graves, pero son pesadas.

Lo siento, tendr�s que buscar otro "secretario".

Y a�n estoy de suerte, cuando cay� el maric�n...

...no me mat� de milagro.

Debes aguantar, Paco, voy a hacerte da�o.

Manolo, �no puedes hacer algo para que el 22 est� bien?

Falta poco para el 22, y este hombre debe estar casi 45 d�as...

...con el yeso puesto. Con suerte, dentro de 10 d�as...

...podr� moverse con ayuda de bastones.

M�s lo siento yo, Srto. Iv�n.

No quiso irse con las milanas, �verdad, Quirce?

�Sabes amaestrar p�jaros?

- Tiene miedo. - Es normal, no me conoce.

� Ya no baja de ah�?

Atienda.

�Qui�!

�Qui�!

Milana bonita.

Milana bonita.

- Paco. - �S�?

�Qu� tal "secretario" ser�a tu cu�ado?

Para el palomo es posible, para la perdiz es un poco "corto".

�Paco, mu�vete, co�o! Pareces un paral�tico.

- Qu� f�cil es decirlo, se�orito. - Pronto ser� 22.

- M�s lo siento yo, Srto. Iv�n. - �Ya! �Eso es mentira podrida!

El hombre es voluntad, debes esforzarte. Aunque te duela.

Si no lo haces, te quedar�s paral�tico, �me oyes?

�Aaaaah!

Cuando apoyo el pie es como si me lo cortaran con un serrucho.

Echale cojones, Paco.

- El 22 tienes que estar conmigo. - No creo que pueda, Srto. Iv�n.

Claro que s�, tienes que esforzarte.

Caminar.

Vamos.

(SE O YE UN COCHE)

Lev�ntate, Paco. Tendremos cuidado, no te preocupes.

�Se�ores, atenci�n! Un aplauso para mi "secretario".

�No ha querido perderse la mejor batida de la temporada!

Peor hubiera sido que te hubieras roto la nariz.

- Disculpen que no me descubra. - Tranquilo, Paco.

- �Tendremos buen d�a? - Pues...

La ma�ana tiene niebla, como anoche. Creo que entrar� "ganado".

- Tenga cuidado, Srto. Iv�n. - Te lo devolveremos entero.

(�Pllllllll!)

Ve a por ellas.

�Aaay!

Srto. Iv�n, se ha vuelto a romper el hueso, lo he sentido.

- �Qu� pasa ahora, Paco? - La pierna, se�orito.

- Esto es mucha mariconer�a, �no? - M�s lo siento yo, se�orito.

- Se me ha vuelto a romper. - Intenta levantarte.

Eso quisiera yo, pero se ha vuelto a romper el hueso.

�Debiste poner m�s cuidado! �El ministro me lleva 5 p�jaros!

Duele mucho, se�orito.

Crespo te llevar� a casa, deja de gimotear.

Tu padre las caz� para ti, no las desprecies.

- Tienes tiempo, come algo - No.

- �Pasar�s por la ciudad? - S�.

Ll�vale esto al t�o.

(MUSICA TRISTE)

T�o, se lo manda madre.

�Uuuuh!

�Ja, ja, ja!

- Se le ha vuelto a romper. - Claro, no estaba curada.

- No debe moverse. - � Y qu� hago ma�ana?

Haz lo que quieras, si quieres desgraciar a este hombre...

...all� t�. - �Es una putada!

Paco, qui�n viene conmigo, �tu cu�ado o tu hijo?

�C�mo se llama en que vino con el palomo?

- Quirce, se�orito. - Me voy. Si pasa algo, avisadme.

Que no se mueva.

- �Qui�n viene conmigo? - El Quirce es campero...

...y sabe m�s que mi cu�ado. - Pero no es muy hablador.

El es as�. Cosas de la juventud.

�Qu� co�o quieren los j�venes de hoy? Nunca est�n a gusto.

Una guerra les daba yo. Nunca han vivido como ahora...

...�sab�is qu� me hizo el chico de Paco?

Al acabar la cacer�a le di un billete de 100 pts.,

...y �l dijo: "No, gracias." Yo le dije que era para...

...que se tomara unas copas, y �l dijo que no.

Recuerdo que antes, �qu� digo? Hace poco tiempo, su padre...

...dec�a: "Gracias, Srto. Iv�n". O "Por muchas veces, Srto. Iv�n."

Era otro respeto. Parece que a los chicos de hoy les molesta...

...aceptar una jerarqu�a. Ministro, tal vez estoy equivocado...

...pero todos tenemos que aceptar una jerarqu�a.

Unos abajo y otros arriba. Es ley de vida, �no?

R�gula, �no viste salir a D�a. Purita? A la se�ora, digo.

No, se�or, por el port�n no sali�.

Anoche s�lo sali� el coche del Srto. Iv�n.

- �Est�s segura? - Como que me he de morir.

Sali� el coche del Srto. Iv�n, iba �l solo, y al salir me dijo:

..."R�gula, cu�dame a este hombre...

...a fin de mes vuelvo para las palomas, me har� falta."

Eso dijo. Luego le abr� la puerta y se fue.

�Te fijaste si en el asiento de atr�s...

...llevaba, por casualidad...

...la gabardina, alguna ropa...

...la maleta, o?

- No me fij�. - Pi�nsalo antes de contestar.

�No ir�a?

�No ir�a D�a. Pura dentro del coche? Por ejemplo, tumbada...

...en el asiento de atr�s, cubierta por el abrigo.

D. Pedro, yo s�lo vi al Srto. Iv�n,

Padre, anoche vi a D�a. Purita abrazada al Srto. Iv�n.

T� c�llate, ni�a. �Alguien sabe que los viste juntos?

- No, eran m�s de las 12. - No digas nada, �me oyes?

En los asuntos de los se�oritos, t�: "O�r, ver y callar."

(BOCINAS)

S�, rega�amos como otras noches.

Pero R�gula jura que no la vio salir por el port�n...

...�por d�nde sali�? - Pudo meterse en el maletero...

...de mi coche, es muy grande. Sin que yo me enterase, claro.

Y luego bajarse en Cordovilla, par� a echar gasolina...

...o tal vez en Madrid.

Soy muy distra�do, no me hubiera dado ni cuenta.

Claro, Iv�n, naturalmente que pudo ser as�.

No pienses otra cosa, siempre est�s imaginando dramas.

Purita te quiere.

Tu frente est� bien lisa, puedes dormir tranquilo.

�C�mo va esa pierna, Paco? Antes olvid� preguntarte.

Ya ve, se�orito, poco a poco.

�A que no tienes huevos para salir ma�ana con el palomo?

- �Lo dice en serio o en broma? - Lo digo en serio.

Yo no bromeo con la caza.

Y con tu chico...

No me gusta, parace como si me hiciera un favor.

Si no estoy a gusto, prefiero no salir al campo.

Srto. Iv�n, �d�nde quiere que vaya as�?

� Y qu� tal tu cu�ado, ese retresado? El de la graja.

Dijiste que con el palomo estar�a bien.

�Azar�as! �Azar�as!

El Srto. Iv�n quiere llevarte ma�ana con el reclamo.

- �Con la milana? - No, con los palomos ciegos.

Hay que atarlos a la copa de la encina, moverlos...

- �C�mo hac�a en "La Jara"? - Lo mismo.

�Estate quieto, no lo muevas hasta que no haya p�jaros arriba!

�Qu� ma�ana llavamos!

(En voz baja) �Se�orito!

�Ah� est�n! �Templa ahora!

�No la quieren, las hijas de la gran puta!

Baja, Azar�as, nos vamos al "Alis�n".

Creo que quieren estar all�.

Azar�as, baja, a ver si ma�ana hay suerte.

�Qu� hijos de la gran puta!

�Qui�!

�Qui�!

�Qui�!

�Qui�!

�No tire, se�orito, es la milana! �Por sus muertos, no tire!

No te preocupes, te regalar� otra.

- (Llora) - Enti�ndeme, estaba enfadado.

Toda la ma�ana sin "estrenarme".

Se ha muerto, se ha muerto la milana, se�orito.

No te lo tomes as�, carro�a como �sa es lo que sobra.

(Llora)

�Necesita algo m�s?

(�AAAAAAAH!)

La "Ni�a Chica" llora... porque el se�orito "ma matao" la milana.

�Vamos, maric�n! �es que no ves las palomas?

�Qu� vas a hacer?

�Aaaaaag!

Milana bonita. Milana bonita.

Milana bonita.

(LLAMAN A LA PUERTA)