Original subtitles

(Historical characters have been adjusted

for entertainment purposes only)

(Channel 3)

(TV Scene)

(Mist of Love)

When Lord Uthai is reincarnated,

I hope that the statue will not fall into the wrong hands.

(Mist of Love)

Whenever Lord Uthai

is reincarnated,

I pray that the statue is returned to him.

I saw...

You saw what?

I was the one who hid the statue.

It must be a map to the original statue.

Once they've got the statue,

are you going to let someone steal it right away?

I've already sent spies to infiltrate.

And we have to kill that reporter so things will be over.

Come on, Joke.

Are we in this much of a hurry?

When you go there, be careful.

- Plerng! - Joke!

Joke, run! Run!

- Run, Joke! - Okay!

Just run!

- What's going on, Joke? - Help me!

Darn it! What's all this?

Darn it! Are they still following me?

Please don't hurt me.

I'm scared.

Do you know I have to let you live?

Otherwise, you would've died ages ago!

I know!

Beg for your life, loser!

Come here!

Dad, please let me go!

Please don't hurt me!

Don't hurt me!

You shouldn't have been born! You're a child born of adultery!

You're not my son!

You're not my son!

You're a child born of adultery!

You're not my son!

What did you say?

You heard me correctly.

You're a child born of adultery!

Do you think

you'll be able to fix the past with the statue?

Pakboon lied to you, you fool.

I'm going to kill you!

Take him away!

Why don't we just kill him right now?

We can't. It's the boss' order.

- Go! - Please don't take me.

Plerng!

Joke!

Stop!

Officers, over here! Arrest them!

Arrest them!

You're like the police officer in a Thai drama.

You always arrive at the last minute.

How many times have I told you not to call me at the last minute?

You might not be this lucky next time.

Did the crooks tell me in advance?

It's good that you're safe.

Captain, we've arrested everyone except for Pruek.

We've already searched, but he's nowhere to be found.

It's okay.

He was caught in the act.

He won't get bailed out a second time. We'll hunt him down.

Are you okay, Plerng?

Let's go.

I'm scared of dying, I'm hungry,

and I want to go on a trip.

I understand if you're hungry.

But you want to go on a trip? Really?

For wound recovery.

Come on.

Well, then.

I'll leave it to you, Captain. Thank you.

You were beaten up quite badly as well.

I think you should rest.

I'll escort you home.

Let's go with the officer.

I can't stay with Plerng. He's useless.

Look at this, Captain.

- I just saved you. - True that.

Let's do it this way.

I'm afraid Pruek might return and ambush me again.

Can someone dress as Joke and carpool with me?

And then Joke dresses as an officer and rides with the lieutenant.

That's a cautious plan.

Lieutenant, take him to get changed.

Yes, sir.

Come on.

I'm going to be a cop now?

I want to look cool with a lot of awards on my uniform.

Anyway, thank you.

We still have time.

Should we find something to eat?

I'm starving!

We can't.

I think we're still not out of harm's way.

Let's go on a little farther.

Okay!

Then I'll take a short nap.

I'm tired,

I'm hungry, and I've risked my life.

The only good thing is the payment.

I won't accept jobs from Plerng anymore.

Do you know why they wanted to kill you?

It's related to that stupid cult.

I don't really understand what Plerng's told me.

It isn't.

It isn't a stupid cult.

It's all about faith.

Having faith in murder?

I think the cult's full of insane people.

You wouldn't understand.

Faith can make people do a lot of things,

especially to appease the deity.

I'm sorry, Lieutenant.

What are you a huge fan of?

Kallathep.

Hey! Don't, Lieutenant!

What are you doing? No! Stop!

Please don't record. You can't go inside.

Let the officers work.

Excuse me.

He's my brother.

What happened?

I'm really sorry.

I didn't think Lieutenant Chai would do something like this.

It's my fault.

What about the lieutenant?

He's dead.

We speculate that

after he killed Joke,

he probably stripped the body

and wrote a message on it using aromatic oil.

Then he shot himself inside the car.

Joke,

I'm sorry.

I admit that I do not quite understand what you said.

But I want money to support myself and take care of my parents.

If it is not against the law,

I am happy to do anything.

Plerng!

Hey!

- Plerng! - Leave me alone!

Tuanai!

I'm sorry!

Are you hurt?

Have you gone crazy?

Are you hurt?

I'm sorry

for hurting you.

I'm so angry with myself for not being able to save anyone.

I don't know how to vent it out.

Punching a pole really is going to help with things.

Have you watched too many TV series?

This stupid power is absolutely useless.

I only find out who's who after they die.

I know you're angry.

But you tried your best.

There are power, money,

and then this supernatural power.

You're at a disadvantage.

It's good you've managed to do this much.

Why do you keep blaming yourself?

Thanks.

You saw a vision again?

I saw a vision of you

tending to my wound,

just like right now.

Duangkae had tended to Lord Uthai's wound?

When was that?

That's not it.

It's...

It's from an era further back than that one.

Much further.

I've never seen a vision this far back.

Did we...

Did we meet

even before the reign of King Rama V?

I'm serious, Dad.

My power strengthens each time one of the nine people die.

But it's the most obvious this time.

It's probably because more than half have died.

Five are now dead.

There are only four left

and Kallathep will be free.

But if you keep failing your mission,

we might end up failing altogether.

I was lucky I had a loyal police follower or we'd have failed again.

Although the mission was a success, I've lost an important pawn.

I'm sorry, Ms. Boon.

I'll try to make up for it.

It's all right. It wasn't for nothing.

But now,

I want to know how much stronger your power is.

Can you show me?

Yes, Dad.

Rawi,

I've loved you

since the day we first met.

My heart has always been yours.

Be mine, Tinnasaree.

Be only mine.

What's wrong, Ms. Boon?

It was too much power. I couldn't control it.

I saw mixed visions.

I still remember the early days when I met you.

You still couldn't control anything.

You were like a child on a rampage.

But when you were able to,

everything was in your hands.

Right.

Oh.

Hello, sir.

Of course, I can talk.

How can I help you?

Is there something more than that, Ms. Boon?

I'm sorry.

It's not true.

If there's a reincarnation in which I was like that,

why do I hate him this much?

How are you doing?

Are you feeling any better?

Thank you for bringing me here.

- Yes. - Just like you said.

Nothing good will come out of blaming myself.

It'd only get worse.

It's good you realized that.

We should find a way to stop those people and bring them to justice

rather than being depressed.

I don't agree with your engagement.

Engagement?

What engagement?

Your engagement.

It's just an engagement. I'm not getting married.

And it's the only way to get close to that illustration.

But there must be a better way.

It's just...

It's just that we haven't come up with one yet.

And you stopped my thought process and said that this was the best way,

even though it's not.

So? What's the better way?

I've told you I haven't come up with one yet.

See?

But you're a woman.

It'll look bad for you, even though it's just an engagement.

And I think your plan is going to fail.

Whenever I set foot into the ceremony,

my every movement will be scrutinized.

I'm not stupid enough to let you just walk right into the ceremony.

Do you have a plan?

What is it?

Congratulations.

You and Sitang are very suitable for each other.

- Thank you. - Please wait for a moment.

- Please make yourself at home. - Thank you.

Please.

Adul, the deputy is here.

Oh?

- Thank you very much. - Hello.

Thank you for coming to the ceremony.

How can I not come?

General Kid and I are very close.

And Krat is my political heir.

We're all familiar with each other.

It's still an honor for you to represent the groom.

It's also a small ceremony organized at the last minute.

It's good to have a small engagement ceremony.

You can throw a grand wedding.

And where's Dr. Sitang?

She's still getting dressed.

She has to look her best. It's her important day after all.

You're right.

- Please come this way. - Okay.

Over there.

Wow! The ceremony is so beautiful.

There must be a lot of VIP guests.

That's right. A lot of the guests have arrived.

- Of course. - Stop.

What's in the cart?

The refreshments for the guests, of course.

I'm Sitang's friend.

I've made some refreshments to help out with the catering.

Please wait for a moment.

Okay.

Adul,

I need a favor.

Excuse me for a moment.

Excuse me.

Mr. Adul!

- Hello. - Hello.

I've made some desserts for the engagement ceremony.

Tang hasn't told me anything about this.

Or maybe

Tang has told you, but you forgot to tell me, Cartoon?

I didn't. Ms. Sitang just told me to help Ms. Kewalin bring them.

Tang wants to help me promote my shop.

There are VIP guests at the ceremony today.

You can set it up at the kiosk, then.

I'll tell the guests to have a taste after the ceremony.

Thank you, Mr. Adul.

All right. Cartoon, lead the way.

Yes, sir. Please come this way.

Hold on, Ms. Kewalin.

Yes?

What's underneath the cart?

Can I have a look?

What now?

They're refreshments. Why do you have to inspect them?

So, Mr. Kewalin?

Tony.

Be my guest.

Please go ahead.

This way, please.

Tell the servers

to not forget to serve my desserts after the guests are done eating.

- Don't worry. I'll do it. - Thanks.

Let's bring them in.

You can put them here.

Okay.

- Are you tired? - Not at all.

They look really delicious.

I'm really looking forward to the engagement.

Me, too.

The bride-to-be is there.

You're so beautiful.

Aren't you feeling protective over her now?

Yes.

Can I change my mind and not let her be with you?

It's too late now. That ship has already sailed.

You've got good taste.

Go on.

Go ahead.

Let's go, Tang.

All good here.

Okay.

Team B and C, the VIPs are in the room. Gather there.

Oh!

Why am I so clumsy? This is just under a table.

That hurt.

The engagement present is an antique of Krat's mother.

It might be simple.

But for the wedding day, I promise

that it will be even grander.

If you're going to give us more, we won't be able to keep it.

I might have to buy a house just to keep the dowry.

You're exaggerating.

- Krat. - Yes?

Put the ring on her finger.

Okay.

I promise

that I will love you more every day.

Only love is not enough,

but you have to be faithful as well.

Hey, Kewalin.

Yes?

Is she planning a surprise? I'm on the tip of my toes now.

I wonder. I'm afraid of what she's thinking as well.

So, Krat?

She wants your assurance.

It's typical for a popular man.

I promise

that I will love

and be faithful to you.

Can we take photos?

Come here.

Tony, let's take selfies with the bride and groom-to-be.

Come on.

All right.

Smile.

- Another one. - Another.

Congratulations, Tang. You're so beautiful.

- Cartoon. - Yes, Ms. Tang.

The desserts are running out. Can you get some refills?

- Of course. - Hold on.

There's still a lot of them left. Do you really need more?

It's better to have leftovers than not enough.

Krat can definitely afford it.

- Go on, Cartoon. - Okay.

If you're happy,

I'm willing to go bankrupt for you.

Oh, my.

Is it just me or is it warm in here?

I have to go to the bathroom.

Thank you very much.

Thank you.

The guests are starting to go home. Make sure things are okay.

Yes, ma'am. We're on our way.

Oh!

What's the matter?

Excuse me, I heard something drop.

I didn't hear anything.

It's good you're here.

Who drew this? I really like it.

The composition is perfect.

I can feel

the emotion coming out of it.

It's very powerful.

Oh, I don't know.

- But if you're interested... - It's okay.

Thank you very much.

We've found him.

Don't you dare.

Hey!

Shoot at them!

Drop the gun! Get on!

Drop the gun!

They're going to get away! After them!

Come on!

They've lost us.

Thank you very much.

That's a good airgun.

By the way, who sent you to help me?

It was me!

Cartoon?

That's right.

When I tell you to get more refills,

you slip out and wait to help Plerng.

Uncle's bodyguard has prepared a motorcycle.

Wow.

Ms. Tang, how much have you paid to buy Mr. Adul's bodyguard?

As much as I've paid you.

Your boss is so clever.

And...

And why didn't you tell me before?

She might've been worried you'd get cocky if you knew.

My mission is over. Excuse me.

You have to find a way back yourself.

Mek!

You're so good!

Let's eat Pad Kaprao today.

- The same place? - Yes!

You're very sly, Tuanai.

But how am I going to go back?

You let him disrespect me right under my roof!

If he tried to kill me,

I would've been a ghost by now.

Should I still keep you?

- I'm sorry! - Dad!

Dad,

calm down.

That reporter probably was just trying to cause havoc.

He's probably sour Tang didn't choose him.

So he wanted to expose my secret.

There might be more than what you think.

Boon, what do you think?

Tell me where you saw Plerngfah.

The ancient art gallery.

But I've checked, everything's there. Nothing's missing.

You can't be sure.

I have a way to prove it.

What are you going to do?

Krat, you've had a long day today.

I think you should get some rest.

Okay, Dad.

You, too!

- Yes, sir. - Yes, sir.

So?

I can see the recent past without having to touch the person.

And how is that useful?

I can see what Plerngfah's doing in that room

as if I'm standing right next to him.

Really?

That's better than CCTVs.

Then,

you have to demonstrate.

Okay.

What's wrong?

There's a map hidden behind the picture.

Plerngfah took it.

Maybe it's the map to the location of the statue?

Darn it!

It's been under our noses for hundreds of years.

Should we kidnap him

and beat him up until he confesses about the map?

It's no use.

Lord Uthaiyothin sacrificed his life to protect the statue.

Plerngfah is probably no different.

And what are you going to do?

I'll deal with him.

So I can test how much stronger

my power has become as well.

Whichever reincarnation I am in, I've got a brain.

Think about it. Hiding an important object at the enemies' house?

You won't be able to come up with it if you're not clever enough.

Hold your bragging.

Are you trying to be Captain Marvel?

How could Duangkae know

her brother-in-law's descendants would be good or bad people?

Are you Nostradamus?

You hid the map under the picture to keep it away from yourself.

You're so braggy.

Oh?

Captain Marvel, am I?

Let's have a look at it.

So where is it?

I hope there isn't a third map to be found.

This is probably complete.

Do you think there are any hidden riddles to be solved?

I don't think so.

But...

But what?

But it looks very familiar.

Look at it.

There's a river here

and land in this area.

The details from a 100-year-old map

should be starkly different from the present one.

But why does it seem

so inexplicably familiar?

If you say it feels familiar,

then it should be something you've seen often, right?

Can you try zooming in?

It's the university I work at.

What?

Are you sure?

Yes.

This is it.

Hey,

there's an X here, too.

But there's only one on the map.

Maybe it's where the statue was hidden?

I'm not sure, either.

If you're not sure,

then are there other things it might symbolize?

It must be a building or a house.

And do you know what part of the university

this building is?

Faculty of Archeology.

A hidden passage?

What hidden passage?

There's no such thing.

Our university was built around 70 years ago.

It's been maintained countless times.

We would've found a hidden passage a while ago

if it did exist.

I thought so, too.

Oh, and...

Do you know

what this place used to be

before the university was built?

Well...

It was a temple.

I heard it was an abandoned temple.

It was expropriated and the university was built.

And...

And what part of the temple is our faculty located in?

I don't know.

I wasn't born yet.

Oh.

Why are you so interested in it?

Oh,

I need an answer for one of my students.

He's quite inquisitive.

That's all you learned?

I told you there's nothing much to learn. What do you want me to do?

Can you find someone who's more knowledgeable about the university?

We might learn something unexpected.

Professor Suthat has been here the longest, since he was a freshman.

He's almost retired now.

No one knows more than he does.

Have you seen anything similar to a statue here?

Are you crazy? It's a huge statue, not an amulet.

I would've seen it if it were here.

What is this?

We've got the map, but we still can't find the statue.

Yes, Mom.

I'm on fieldwork.

Is something the matter?

What?

I'll be right there.

Mom,

don't hang up

and keep the phone with you.

Okay.

- I have to go. - Who came to your home?

Plerng, wait!

Mom!

Mom!

Are you okay?

What's all the ruckus?

I'm home. Of course, I'm okay.

You're going crazy.

And why did you hang up?

And why should I keep getting charged?

Did she do anything to you?

What?

Do you think I'm going to harm your mother?

Nobody's that heartless.

He wasn't thinking of you that way.

Why would you hurt me?

We met many times at the hospital when Plerng was sick.

You're a very lovely woman.

Thank you.

So, Mr. Plerng?

Are we going to talk here or somewhere else?

Let's talk in the living room.

Mom, please cook for Ms. Pakboon as well.

Of course.

You can taste my cooking.

I'm looking forward to it.

I've told you

I won't hurt your mother.

You didn't have to keep her out of the way.

I can't trust the words of a scumbag.

Trust me.

Your mother is a lovely woman,

whether it is in this life or the past.

I won't hurt her.

You peeked at her past?

It's good that we're talking openly like this

so that we won't have to pretend.

I don't know how much you can see into the past.

But I'm sure that you can do it.

Otherwise,

you probably wouldn't have gotten in my way repeatedly.

It's good that you know.

Whenever I find incriminating evidence against you,

you won't be confused why you were sent to jail.

You have my full support.

And do you know when I'm going to do it next time?

So that you can catch me in the act.

You have the advantage of knowing who those nine people are.

But now, I know where the statue is.

So we're even.

If you think like Lord Uthai,

I probably can't convince you to tell me where it is, can I?

It's good you know that.

You're married.

And I'm not one of those easy guys.

Since you're not telling me,

I'll find out from your memory.

Or maybe you don't have the courage?

You can't use your power on me.

You've tried before.

I'm different from before.

Hello.

- Hello. - Are you okay?

You asked the same question as Plerng. Did you two rehearse?

I'm fine.

And where's Plerng?

He's in the living room with Ms. Pakboon.

Thank you!

It's not only you who has gotten stronger.

You will never be able to see my memory.

I won't give up.

If you keep pushing,

it's you who's going to be at risk.

Tell me the statue's hiding place.

Plerng!

Tuanai!

Plerng!

Ms. Pakboon, are you okay?

Ms. Pakboon!

Ms. Pakboon!

- Ms. Pakboon! - Ms. Boon!

Are you okay?

Rawi...

Tinnasaree,

drink this and your condition will improve.

But I do not want to feel better.

If I do,

you will leave me again.

Am I right, Rawi?

I have to leave regardless.

It is my duty.

But I do not want to leave

while being worried about you.

Please drink.

Good medication is bitter. Bear with it.

Rest.

Rawi.

- Ms. Boon! - Ms. Boon!

Ms. Boon!

Ms. Boon!

Ms. Boon!

Ms. Boon!

You are awake now.

How are you feeling?

Boon?

What's wrong?

Boon?

Nothing.

Did you bring me here?

Of course.

You keeled over so I had to take you to the doctor.

I told you not to keep pushing it.

Oh...

Plerng saw that she was unwell

so he reminded her not to overexert.

And she did end up fainting.

Boon,

don't overexert again, okay?

There's nothing more important than your health.

Okay.

Excuse me.

If there's nothing else,

we're going now.

I'd like to have a word with Mr. Plerng for a bit.

Okay.

If I were you,

apart from not helping, I'd rub salt in the wound as well.

I actually wanted to do that, too,

so you'd get what you deserve for what you've done.

But if you commit evil deeds

and I do the same things you do,

then I'm no different from you.

More importantly,

even though I'm angry at you,

I've never hated you.

I hope you get better soon.

- Let's go. - What did she say to you?

- Nothing much. - Oh?

Are you going now?

We are.

All right. I'll drive you home.

It's okay. We can go by ourselves.

You should keep Ms. Boon company.

Let me see you off, then.

There's something I want to talk to you about.

Okay.

Why are you here?

What are you going to do if someone sees us?

I'm sorry.

But I've checked carefully.

I guarantee no one will see me.

I heard that you got injured

so I was worried.

Is that all you're going to say?

How is the job I've assigned you?

It's in preparation.

Don't worry.

I won't fail.

Good.

This might be the last chance

for us to do it.

I'm worried about Boon.

Not just her physical health,

but also what she's doing.

You know what she's thinking of doing?

I'm not completely sure.

I only know that it's something bad.

Because she's trying to keep it a secret from me.

How?

A few nights ago,

I woke up in the middle of the night

and...

And I heard her talking on the phone.

No matter how many bodyguards, we have to break through.

We don't have much time left.

Preeda will become the prime minister

after the next election.

Anything is possible with that much state power in his hands.

So,

we have to do it right now.

Believe me.

Just go along with my plan.

She's saying that as if

she's going to harm Mr. Preeda.

But it shouldn't be possible.

Mr. Kid, her adoptive dad, has a good relationship with him.

Why would he agree to lead your engagement ceremony?

There's no reason for Boon to do something like that.

But...

But what she said...

She might not be referring to Mr. Preeda.

It might be someone close to him.

Who?

Do you know?

It's just speculation. I don't actually know.

Oh, well.

Please take care of Boon, Tang.

I don't really feel assured.

But...

But if you want me to be direct to her,

I don't think she'd admit it.

And I'm afraid things might escalate.

I don't want to be in an argument with her.

I understand.

Don't worry.

I'll keep an eye out for you.

Thank you very much.

I should get going.

Goodbye.

Oh, Boon?

Are you going to the bathroom?

Let me help you.

It's okay.

Well...

I'd like to go home tomorrow.

I don't want to stay here anymore.

But

the doctor wants to keep you under observation for two days.

It's uncomfortable.

And I know that I'm fine now.

Okay.

I'll talk to the doctor for you.

Okay.

Why was Pruek here?

He was just blabbering as usual.

But it's good that he came

so we could rehearse for the plan again.

Good.

So we won't fail for the sixth person.

Have you seen anything about the seventh?

I'm trying.

You probably know now

where the statue is hidden?

I do.

I'm just worried so I called.

It's good that you're safe.

See you later. Bye.

How's Wee doing?

Mr. Preeda sent bodyguards to protect her at all times.

See? I've told you. You don't have to worry.

We can't be careless. We're fighting against insane people.

They can go as far as suicide bombing.

Seriously,

why did you help Ms. Boon when she fainted?

You could've just turned a blind eye.

Easy for you to say. If you were me, you would've helped her as well.

Yes, we're going to send her to jail.

But we can't let her die in front of us without helping.

Am I right?

Don't act as if you understand me.

I just think that even if she dies,

the people behind her still won't give up.

What's wrong?

I...

I'm feeling lightheaded.

It's probably from the battle with Ms. Boon.

Give me the car key. I'll drive.

Are you all right?

Come on.

Take it slow.

Can you climb in?

How are you feeling?

Call me Plerng, Tuanai.

I prefer you to call me that.

Hey...

Plerng, let me go.

No.

You know how strong our bond is.

Time can't even separate us.

Why would you reject my advances?

I told you

that the past is over.

I'm me now and not Duangkae or anyone else.

My past reincarnations don't affect me.

I'll make you see again.

What's the matter?

Hey.

Since when were you able to make others see the past like Ms. Boon?

I'm not sure. I just know my telepathy is getting stronger.

But I can't control it as well as Ms. Boon.

Don't do that again.

Can you promise?

Why not?

Are you afraid you have to love me again in this life?

Promise me!

I said promise.

All right. I promise.

Are you hungry?

Should we find something to eat?

You still haven't eaten anything all day.

Are you on a diet?

- What? - Hey!

I'm driving!

Tuanai,

don't be like this. You've been silent this whole time.

Just tell me if you're angry with me.

What should I do?

I'm sorry.

I know I shouldn't use my power on you,

but isn't it our reality?

Stop right now.

Wait. Have you stopped being angry with me now?

You always take advantage of me.

Hey, I'm sorry about everything and I've admitted to my faults.

If you're still angry with me,

you can punish me again.

Hey!

What's wrong with you? Are you into violence?

Okay. I promise.

I won't make you see the past without your consent again.

Are we friends again?

Oh, and

can you remember

when you became this powerful?

It was probably after Joke died.

I felt my power became stronger

and I could control it better.

Then,

why don't you try and see the ritual?

You might be able to find out who the four people are.

I've tried. I can't see it.

Really?

I'll try again.

The vision always gets cut off at that point?

Why?

All done?

Yes.

How do you know

when Plerngfah will use his power

to find out who the rest of the people are?

I can't explain why, either.

It just comes up in my head

that he's using his power to see the ritual.

It's very strange.

It is.

When I feel it,

I use my power to disrupt him

like how he used his power to resist me.

Can you track his movement

when he's doing something else?

I can't.

I only know when he's looking at the ritual.

It's probably because this is important to me.

Apart from me,

no one else should know who the nine people are.

Not even me.

I'm still not sure

who they're reincarnated as unless I meet them in person.

But whenever I find out,

I always tell you.

Is it possible

that there's a connection between you and Plerngfah?

Is that why you know he's going to harm you?

It must be vengeance.

I've told you

that he's the reason why I died in my previous reincarnation.

He has to atone for it in this one.

That's probable.

Now, let's consider him

and us even.

We can't fail again.

I won't.

Everything will go as planned.

Get this story done within today.

And this one, wait for the research team. Then you can get on with it.

- That's all. - Thank you.

Wee's here.

Why does she need bodyguards lately?

Security measures. Don't ask too many questions. Get back to work.

Hello, Wee.

I'm at work now.

I guess there's nothing else to worry about.

But Mr. Preeda told us to protect you.

I understand.

But it's really an inconvenience.

And this place is a TV station.

No one would dare to do anything to me.

I'm sorry.

They're just doing their job.

I understand.

But what position am I in right now?

I don't know how to explain to people if this becomes news.

Hey!

Hold him!

Hey, stop!

Stop!

Take him away!

Okay. Thanks. I'll call you later.

Okay.

We have to wait for the police.

But as far as I know,

the guy has been in a conflict many times with the people here.

He's dissatisfied with the way we present the news.

He also tried to sue us, but he lost the case.

What's wrong with people nowadays? We can just talk it out nicely.

What are we going to do if Mr. Preeda sends more bodyguards?

He's worried about you.

Well,

that's a good thing, isn't it?

To put it simply,

I'm his mistress.

If I attract too much attention and his wife gets angry,

my life will be difficult.

I just want peace and quiet.

So you're feeling okay, now?

Mm.

I'll get back to work, then.

Thanks.

Hello, Toom.

- Here's your coffee. - Thanks.

The scoop you came up with is good,

but it's still missing some details.

The audience wants...

(Crystal clear news)

Toom, I'd like a cup of coffee, please.

Toom!

Yes?

Here you are.

Thank you.

I understand that you're feeling very uncomfortable.

But I want you to know that you're important.

What you're going to do

will be great merit that can save a lot of people.

It will let you live a happy life in your next reincarnation

and you won't have to suffer like in this one.

A person who has nothing like me

is able to survive until today because of you.

I will never forget

the mercy you have on me.

Please don't say that.

All of us are equal under the laws of karma.

I'm only doing what I should do.

But everything is up to you,

whether you're courageous enough to make this merit.

I will do what you've instructed me.

Pakboon.

Toom.

Toom, wait!

- Help me hold her! - Let me go!

Let me go!

I didn't do anything to her! Let me go!

- Wee? - Let me go!

Hold her!

Let me go!

Wee!

Wee!

Wee!

Wee!

Wee!

Wee!

Wee!

Hello, sir.

Oh, hello.

- Have you been here long? - Quite a while now.

Thanks very much.

If you didn't save her, she might've been in worse shape.

Yes, sir.

What worse shape?

I'd probably be dead.

Plerng,

what did the police say?

They're interrogating Toom.

But she keeps crying and won't say anything.

I'm afraid she might kill herself.

That's possible.

She's got a history of attempted suicide before.

I've told the police to keep watch on her.

- Honey. - Yes?

You should go home.

You've been here for a while now.

It's election season.

I don't want people to dig up dirt on us and use it against you.

I don't want your wife to be upset as well.

I understand.

I'll get going, then.

Get a lot of rest.

They're getting worse and worse.

Do you think we'll be able to track down the mastermind this time?

It's probably difficult.

These people are good at learning about people's weaknesses.

and they use them to manipulate people into committing crimes.

The culprits willingly commit them as well.

They won't testify against those they have faith in

and they'd rather kill themselves.

These scumbags.

It's good we're able to get in their way, even for a bit.

Or they might get even cockier.

What do you mean by that?

Two days ago, the father and child proposed to me an energy project.

It's obvious that they're hoping to gain something for themselves.

So I rejected it.

Those two were extremely angry at me.

You have to be very careful.

Don't worry.

I know them well. They won't do anything to me

If they have the audacity to do so,

I have a trick up my sleeve to expose them.

They won't be able to get to me easily.

Sir, there's been an accident.

- Check it out. - Yes, sir.

It's Preeda speaking.

Mister?

What should we do?

Okay.

Okay. Thank you.

Plerng,

where's Mr. Preeda?

Is the surgery over?

Is he okay now?

He's passed away.

He was ambushed

and gassed inside his car.

The doctor did his best to save him,

but to no avail.

What about his bodyguards?

No one survived.

And...

And does Wee know about this?

Wee's very sad.

But all she can do is probably stay put.

The news has already spread.

A prime minister candidate was murdered.

Any single movement

and society will dig it up.

But I don't understand.

Why did they have to kill Mr. Preeda?

Even though there were minor conflicts,

Mr. Preeda was supportive of Krat publicly.

This is more losing than winning.

It's because they intended to kill him in the first place.

It's me who misunderstood things.

(Mist of Love)

If we have the power of the statue,

we don't have to fear anyone.

Whenever she's found the statue,

Adul will contact us.

Our duty is only to steal it.

The statue is in that pole!

Kallathep!

My name is Sasina.

I am Rawi.