All language subtitles for JK.to.Roppouzensho.EP05.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(因幡瑠璃子)

スガンさんは やぎが倧奜きでした。

今たでに もう 匹も やぎを飌いたした。

(瑠璃子)でも

やぎは 瞄を切っお逃げおしたうのです。

だから どのやぎも

みんな オオカミに食べられおしたいたした。

みんな 食べられちゃったの

かわいそう。

(瑠璃子)匹目のやぎ ブランケットは

若い めやぎでした。

ずころが ある日

ブランケットは 遠くの山に気が぀きたした。

ずころが ある日

ブランケットは 遠くの山に気が぀きたした。

きれいなお山。

スガンさんは蚀いたした。

だっお お前

山にはオオカミがいるじゃないか。

出たら どうする

角で突いおやりたすよ。

私も

(瑠璃子)ブランケットは

ぎょ〜んず飛び跳ねお→

窓から逃げ出したした。

倜になっお 颚が冷たくなっおきたした。

倜になっお 颚が冷たくなっおきたした。

埌ろのほうでガサッず音がしたした。

振り向くず ずんがった぀の耳ず→

ギラギラ光る぀の目が芋えたした。

オオカミでした。

ᗒ(桜朚 華)みやびヌ 起きなさい

んっ  んん 。

こういうのもファンレタヌ

おはよう おばあちゃん。

ああ もう それ わざずでしょ。

ねえ 孊校でしょ 遅刻しちゃ駄目よ。

ねえ あのさ 。

うん

ゆうべ 街でホクロの男に䌚ったの。

い぀も芋守っおるよ。

えっ

あの振り蟌め詐欺の銖謀者

銖にホクロの

この男が銖謀者だず思いたす。

あれは あの時の男だず思う。

♬〜

それに このはがき

ホクロの男からだよ きっず。

それに このはがき

ホクロの男からだよ きっず。

い぀も芋おるっお蚀っおた。

えっ 

䜏所 知られおるっおこず

♬〜

(奥村梚花)『スガンさんのやぎ』

その絵本のやぎ

最埌 どうなるの

朝たでオオカミず戊うけど→

結局 力尜きお動けなくなっちゃう。

ぞえ〜 そうなんだ。

悲しい終わり方じゃん。

でもさ みやびのお母さんは→

なんで その絵本を

みやびに読んでくれたのかな

さあ 。

でも あの絵本 奜きだった。

ブランケットが

窓から抜け出しお山に行くずこが→

ワクワクしお。

ぞえ〜。

(ノック)

倱瀌したす。

はあ!?

フフッ 。

えっず  䜕か

(遠藀 叞)あの 私から 。

はい。

実は 今 䞖間を隒がせおいる

お助け倩䜿ノノっお子→

うちの卒業生なんだ。

幎前 私が担任した。

えっ あの えっず →

2000䞇円 男の人に貢がせた䞊に

殺人未遂ず詐欺眪で逮捕されたっおいう 。

このたただず 最悪 懲圹20幎。

20
!?

先生方から 今の匁護人が頌りないので→

ぜひ みやびにお願いしたすず

お申し出があっおね。

あの 

少しでも短くしおいただけないかず。

あの  えっ ちょ  ちょっず 。

日頃から いろいろ もう 先生方には

ご迷惑をおかけしおおりたすので 。

日頃から いろいろ もう 先生方には

ご迷惑をおかけしおおりたすので 。

お受けしなさい。

あっ  はあ 。

あっ えっず  それで

お助け倩䜿ノノっお どんな 。

(遠藀)あっ 。

野々村銙っお子でしお。

あの子は

圚孊䞭は真面目な子だったんです。

でも 家庭がちょっず耇雑でね。

私が面倒を芋お

倧孊たで行かせたんですが 。

(野々村 驙)みんな〜!!

(野々村 驙)みんな〜!!

お助け倩䜿ノノでヌす

みんなを䞍幞から救っちゃうぞ

 っお ノノが

䞀番䞍幞かもしれないんだけどね

(早芋新䞀郎)ぞえ〜。

この子が 幎埌に

2000侇 貢がせるずはね。

俺も詐欺垫になろうかな。

䌌たようなものですけどね。

その憎たれ口は なんずかならんのかね JK

しかし この子

詐欺のマニュアルたで販売しおたずはなあ。

しかし この子

詐欺のマニュアルたで販売しおたずはなあ。

䞀䜓 誰から

そんなノりハりを教わったんだ

殺人未遂の盞手は

独身の䌚瀟圹員を包䞁で刺しちたった。

金の返枈を迫られ 蚀い合いに。

もみ合いになっお

逆に刺しちたったようだな。

たあ これ 確かに20幎だわ。

うヌん 。

(驙)わあ〜 JKBだ〜 嬉しい

(驙)わあ〜 JKBだ〜 嬉しい

週刊誌で芋たよ。 本物 觊っおもいい

 っお 今は無理だけど。

あっ  はい 。

あっ そっちはOYGだ

JKBずコンビのオダゞ匁護士 OYGでしょ

週刊誌で芋おたけど 本物だ

写真で芋るより かわいい。

かわいい 。 っおか 俺も週刊誌に

いい気にならないで

オダゞは だたされやすいんだから。

なっおないっ぀うの

あっ 申し遅れたした。

お助け倩䜿ノノでヌす

あっ 申し遅れたした。

お助け倩䜿ノノでヌす

倩䜿っお 。

あの  本名は

野々村銙。 知っおるくせに〜。

ああ えヌっず 

怜察官調曞に曞かれおたこずは本圓

うん。 ちゃんず確認しお サむンしたもん。

うん  あなたの口から聞きたいんですが→

そもそも

どうしお 詐欺に手を染めたんですか

あなたのこずを教えおください。

匁護に必芁です。

んヌ 。

高校を出お おじいさんが亡くなったあず

颚俗に行かれたず 。

どうしお いきなり 颚俗に

調曞にも曞いおなかった。

それ 蚀わなくちゃ駄目

我々は怜察じゃないし

ここは裁刀所じゃない。

僕たちは あなたの味方だし→

少しでも知りたいんだ。

できれば 話しおくれたほうが 。

できれば 話しおくれたほうが 。

蚀いたくない。

うん  うん よし じゃあ 。

(せき払い)

お助け倩䜿ずしお詐欺を始めたしたね。

そのきっかけは

私 寂しい男の人を幞せにしおあげようっお

思ったんです。

幞せにねえ 。

そのために金を受け取ったず 。

被害者で䌚瀟圹員の䜐々朚さんずは

どこで知り合ったんですか

被害者で䌚瀟圹員の䜐々朚さんずは

どこで知り合ったんですか

SNS

お助け倩䜿 ぀らいっおタグで

発信したら→

いろんな人が気にかけおくれお。

その䞭の䞀人。

ここが お助け倩䜿ノノが

子䟛の頃からずヌっず過ごしたアパヌト。

この階の郚屋だ。

倧家さんに 鍵 借りおきた。

(レコヌダヌの操䜜音)

ノノこず野々村銙は→

この畳半ず畳に台所の付いた郚屋で

生たれた。

圌女の高校時代に

䞡芪に互いのパヌトナヌができお 離婚。

芪は それぞれ家を出お

銙は おじいちゃんに育おられた。

誰ずしゃべっおるんですか

あっ  これ なんか 海倖ドラマで芋た。

意倖ず䜿えるぞ。

高校を出るず

倧孊幎の時に おじいちゃんが死去。

銙は 颚俗に。

どうしお

おじいさんが亡くなったあず いきなり 。

さあな。 本人も蚀いたくなさそうだった。

しかし それから事件を起こした今に至るたで

ずっず この郚屋に䜏んでいた。

数カ月で2000䞇皌いだ詐欺垫が

♬〜

♬〜

薔薇のしずく 。

ホストクラブ

事件圓日のこずを怜蚌しようか。

郚屋に来おいた男ず

金を返す 返さないで蚀い合いになった。

入り口ずキッチンの間  この蟺りか。

(ドアをたたく音)

(ドアをたたく音)

返せよ。 この詐欺垫が

垰っおください。 もう ここに来ないで。

なんだず!? ふざけるな

やめおください

(䜐々朚)あっ 。

なんだか ここは懐かしいな。

俺も こういう感じで育った。

えっ

ああ〜  出おきたせんね 。

おい お前 そんながっ぀り芋おたら

怪したれるだろ

えっ 

あっ ちょっず 。

ああ ああ ああ ああ

(雚倉ひかり)君のおかげで

今月も 俺は No.1になれそう。

あっ 。

りィ 。

あっ 痛っ 痛い 痛い痛い痛い 。

ちょ  お前 

あっ  ああ もう ク゜ッ 。

(ひかり)行こうか。

うん。

あなた この人に

2000䞇円 貢いでもらいたしたよね

ああ

桜朚法埋事務所の桜朚みやびです。

あなたが貢がせおいた女性の

匁護をしおいたす。

どういうこず

䞀番の゚ヌスは私でしょ

そうだよ。

じゃあ 。

よし 行こう。 倧䞈倫だから。

なんでもない なんでもない。

(女性)なんでもないっお 。

(ひかり)はい é ­ 気を぀けお。

(ひかり)助かったよ。 逆に感謝。

さっきのお客 結婚しろっおし぀こくおね。

誰が あんなのず 。

そろそろリリヌスしようず思っおた。

最䜎ですね。

最䜎ですね。

野々村銙さんに

2000䞇円 貢がせおいたすよね

ノヌコメント。

匁護士が来おも䜕も蚀うなっお

怜察に蚀われおるんでね。

あなたに心はないんですか

銙さんは あなたのせいで

眪に問われようずしおるんですよ。

はあ ちょっず埅っおよ。

圌女の金じゃないだろ。

どこかの金持ちの金だし。

それに 別に そのお金

俺のポケットに入っおるわけじゃないからね。

お店に行っおるんだし。

薔薇のしずく

その先は

ノヌコメント。

っおいうか 本圓 知らない。 興味ない。

興味ないっお 。

それに 俺のせいっお蚀うけどさ→

あの子の借金は

元々 俺のせいじゃないからね。

俺に䌚った時に

すでに200䞇くらいあったの。

えっ  借金があるのに

どうしお あなたに貢いだの

俺の腕。

はあ〜 うらやたしい

その腕っおいうのを

ぜひ ご教瀺願いたいですね。

その腕っおいうのを

ぜひ ご教瀺願いたいですね。

なあ うん。

たあ 助けおもらったから蚀っちゃおうか。

あの子ずは颚俗のお店で䌚った。

内緒だけど 店から教わったやり方でね。

お店に行っお わざず抱かないの。

ああいうずころにいる子は

心に傷持っおる子が倚いから→

そうするず この人は他の男ずは違う

安らぎを䞎えおくれるっお→

勘違いしちゃうわけ。

こっちは営業なんだけどさ。

それで はたっちゃうのね 俺みたいなのに。

それで はたっちゃうのね 俺みたいなのに。

で  で  うん その→

銙さんの心の傷っおいうのは

なんなんだろう

えっず なんだっけ

ああ  高校受隓の日に

痎挢に遭ったっお蚀っおたよ。

それで 男を信じられなくなったっお。

そういう匱みに぀け蟌んで

利甚したんですね 圌女を

うヌん  ねえ ひかりくん うん →

君も 銙さんのおかげで

いい思いしたんだろ

裁刀の蚌人になっおくれないかな

裁刀の蚌人になっおくれないかな

蚌人ね  たあ 考えおおくよ。

♬〜

蚱せんな あい぀。

君が先に手を䞊げたから止めたが

そうじゃなかったら  俺がぶん殎っおた。

じゃあ なんで止めたんですか

悔しくおも我慢するんだよ。

怒りに任せお

ああいう奎の闇にのたれちゃ駄目だ。

やるんだったら 法に埓っお やる。

そのために俺たちがいる。

(ため息)

銙さんには あい぀に䌚う前から

200䞇ほど借金があった。

本圓なら なぜだ

なんか 悪い人が寄っおたかっお→

圌女を 奈萜の底に

突き萜ずしたような気がしお 。

おい 忘れるな。

圌女は 2000䞇を男からだたし取っお

さらに 刺しちたった加害者だ。

普通なら 極悪な女。

普通なら 極悪な女。

ああ〜  殺人未遂に詐欺も合わせお

やっぱり 求刑は懲圹20幎っおずころだな。

はあ  20幎 。

少しでも短くならないですかね

この裁刀は裁刀員裁刀になる。

だずするず  ワンチャンあるかもな。

なんで

裁刀員は䞀般人。

䞀般の感芚で量刑を決める。

刀䟋に厳密な本職の裁刀官の裁刀ずは

基準が違う。

♬〜

なんですか 調べものなら手䌝いたすよ。

本圓ですか 助かりたす。

あっ でも 就業時間 終わっおたすよね。

私 残業代 払いたす。

みやび先生に残業代なんお芁求したせんよ。

でも 蚌蚀 お願いしたすね。

でも 蚌蚀 お願いしたすね。

華先生ず亀枉したす。

はい

(あおい)それで

あの  怜察の資料に

逮捕前の銙さんの電話の蚘録があっお→

そこに

耇数回の電話着信の蚘録があるんです。

それが気になっお 。

わかりたした。

♬〜

(瑠璃子の声)だっお お前

山にはオオカミがいるじゃないか。

出たら どうする

角で突いおやりたすよ。

私も

駄目 駄目 そんなちっぜけな角なんか。

もっず立掟な角のやぎが ひず晩䞭戊っお

食われちゃったんだぞ。

♬〜

懲圹20幎か 。

お母さん どうしたらいい

詐欺眪だけなら 。

うん

さわやか森林公園っお 。

(枡蟺 悠)

さわやか森林公園談合事件っおいうのは 。

さっきの さわやか森林公園の裁刀

悠のお父さんが担圓しおた事件みたい。

えっ なんで

♬〜

(ドアの開く音)

ねえ おばあちゃん 。

はなはな。

お母さんっお さわやか森林公園事件に぀いお

䜕か調べおたの

うヌん 䜕 それ。

友達が それ担圓した怜事の子なの。

お母さんの『六法』に地図が挟んであっお 。

ねえ お母さんっお

いなくなるたで どんな事件扱っおたの

ねえ お母さんっお

いなくなるたで どんな事件扱っおたの

それは 。

飲む

 っお ただ早いよね。

お母さんっお

入院しおた病院から いなくなったんだよね

それならさ 仕事の時のメモ垳ずかノヌトずか

家にあったはずでしょ

それ どこ 郚屋にはなかったの。

そうね どこだっけな 。

お母さんの郚屋 そのたたにしおおいた

はなはなが 捚おるわけないもん。

きっず あるよ。

うん どこかにしたっおあるず思う。

探しおおくね。

うん お願いね。

うん。

おやすみ。

おやすみ。

(ドアの開く音)

(ドアの閉たる音)

はあ 。

やっぱ 私の孫ね 。

(梚花)前 赀点だったのに やるじゃん。

(悠)そうなんですよ。

もうね あんなね 。

あっ

もうね あんなね 。

あっ

枡蟺くん 梚花ちゃん→

あの  さわやか森林公園の事件の件

どうなっおたっけ

ああ  地方自治䜓に

みんなで手分けしお聞いおみたんだけど→

なんか 圓時の怜察の動きが

よくわかんなくお 。

今のずこ そのたた。

そっか 。

枡蟺くん

確か お父さんのファむル持っおたよね

あっ  うん。

オッケヌ。

あっ  今 いろいろ忙しくお

今日 裁刀員裁刀で早退なの。

今の裁刀が終わったら

私も 本栌的に協力するから。

オッケヌ。

ごめんね。 じゃあ。

じゃあ。 頑匵っお。

本日は ご苊劎さたです。

たず 今回の 。

〈裁刀員裁刀は

殺人など 重倧事件に぀いお行われる〉

〈裁刀員遞考の過皋では→

ある日 裁刀開始前に

候補者に呌出状が送られおくる〉

〈䞀生に䞀床 あるかないかの確率だ〉

〈䞀生に䞀床 あるかないかの確率だ〉

♬〜

ああ〜 あのりマダメ怜か 。

よろしくね。

フフッ 。

りマダメっお

俺 銬で怜察蟞めおるからなあ。

あの人は先茩で なかなかの切れ者だ。

りマダメ怜か っお蚀われおたしたね。

りマダメ怜か っお蚀われおたしたね。

負けられたせんね。

䜕床も蚀わなくおいい。

圓然だ。

〈今回は 最終的に

裁刀員人 補充裁刀員人が遞ばれる〉

〈遞任の段階から もう

匁護偎ず怜察偎の駆け匕きは始たっおいる〉

(男性)

いやあ 䞀日のお小遣いは500円ですから。

私は 家のロヌンを

コツコツ返しおきおたしお 。

私は 家のロヌンを

コツコツ返しおきおたしお 。

2000䞇は もう 倧倉な額ですね。

♬〜

勝手に 。

そりゃあ 若い子 芋おるずね→

無条件で

頑匵れよっお応揎したくなりたすよね。

やっぱり 若い時は苊劎しないずね。

最近の若いのは なっおないよ

えっず  お仕事しおお

぀らいこずもあるんですけど→

ファむト るんるん らぶらぶぜんです。

お願いしたす。

はい。 裁刀は週回通っおいたす。

いろんな䟡倀芳 →

たあ ダむバヌシティヌずか

最近 ありたすからね。

時代は倉わっおたすから。

♬〜

あっ おい  ちょいちょいちょい 。

お前 なんで 女性に党郚バツなんだよ

あっ 

女性は 銙さんに反感を持぀ず思っお。

女性の敵は女性です。

それ 幎霢にもよるだろう。

番 12番 17番 21番 32番は

孫のいる䞖代。

番 12番 17番 21番 32番は

孫のいる䞖代。

きっず 味方になる。

それより 被害者に思い入れしお

敵に回りそうな男性を切れ。

あっ 。

では 䞍遞任請求を。

〈たず 匁護人ず怜察は→

䞍公平な裁刀をする恐れがあるず考えられる

候補者を→

理由を぀けお䞍遞任請求できる〉

はい。 えヌ  では→

番 番 27番 35番を䞍遞任請求したす。

番 番 27番 35番を䞍遞任請求したす。

理由は 番ず27番が若者に察する偏芋→

番ず35番は 仕事が忙しく

裁刀を途䞭で欠垭しそうです。

いいでしょう。 認めたす。

あの  19番の女性もお願いしたす。

理由は

あの女性は

私をいかがわしそうな目で芋おいたした。

嫌われおいるようなので 刀決が䞍利に。

匁護士ぞの奜悪は

䞍遞任の理由にはなりたせん。

匁護士ぞの奜悪は

䞍遞任の理由にはなりたせん。

华䞋したす。

䜕 蚀っおんだ お前 。

そりゃそうだ 。

フッ 。

えヌ  それでは

理由を瀺さない䞍遞任請求に移りたす。

〈今回の裁刀では 匁護偎ず怜察偎は→

それぞれ亀互に 人たで→

理由を瀺さない䞍遞任請求を行える〉

〈いい手札をそろえるには ここが勝負だ〉

それでは 人目です。

それでは 人目です。

えヌ  17番を䞍遞任請求したす。

認めたす。

17番 かあ〜

このおばあちゃんか。 やられた 。

番ず番の女性を䞍遞任請求したす。

認めたす。

番ず番  䞡方女性

䜕やっおんだよ

怜察は女性を切っお 男性を残す぀もりだ。

えっ

被害者は男性。

男性を残したほうが有利になるっお

刀断したんだよ。

ほっずいおも 女性を切っおくれる。

ほっずいおも 女性を切っおくれる。

あ〜 もう お前は もう  枠 損した

もう 䜕やっおくれおんだよ 。

私 経隓ありたせんから

経隓ないんだったら 黙っずいおくれる

私がやりたすから。

(ため息)

それでは 番ず番を䞍遞任に。

認めたす。

番ず番 。

かあ〜

この人の女性は残したかったのに

ク゜ッ 。

䜕やっおるんですか。

やられた 。 君が 枠 無駄にしたから

やられた 。 君が 枠 無駄にしたから

はあ 八぀圓たり

八぀圓たりじゃない 。

匁護人

あっ  はい。

えヌっず  23番 䞍遞任 お願いしたす。

わかりたした。

♬〜

俺の心蚌じゃ 察で負けだ。

祚は流動祚っおずころだが 。

裁刀は これからです

ひっくり返さないず。

䞍利な発進だぞ こりゃあ。

䞍利な発進だぞ こりゃあ。

(䞀同)宣誓

法什に埓い 公平誠実に→

職務を行うこずを誓いたす

♬〜

それで 君のタヌゲットは

たずは 流動祚である→

たずは 流動祚である→

地䞋アむドルさんに絞っお 蚎えたす。

いいだろう。

それでは 匁護人の質問を。

はい。

あなたは 事件の日→

被害者が どこで調べたか

家に来たず䟛述しおいたすね。

それで ものすごい勢いで

お金を返せず蚀われたず。

あなたは なんず答えたしたか

ないから 返せないっお。

ないから 返せないっお。

そのお金は どうしたんですか

ホストの  ひかりくんに枡したした。

あなたには 借金がありたすよね。

それなのに

被害者にもらった合蚈2000䞇円を→

党額 そのホストのひかりさんに

枡したんですね

䞀床にではありたせんが 

数床にわたっお 蚀われるたた。

それは どうしおですか

私 家族もいたせんし 。

私 家族もいたせんし 。

ひかりくんは

自分に居堎所を䞎えおくれお 。

みんな 私の䜓目圓おでしたけど

ひかりくんは䜕も求めたせんでした。

うん。

ひかりさんずは

颚俗店のお客ずしお 出䌚ったんですよね

それなのに

ひかりさんは あなたを求めなかった

倧事にしおくれたした。

だから 応揎したくなっお。

だから 応揎したくなっお。

話は倉わりたすが→

あなたは 高校に入る前に

幎間 浪人しおいたすね。

それは どうしおですか

あの →

高校の入孊詊隓の日に 電車で痎挢に遭っお→

それで動揺しお 詊隓に倱敗しおしたっお 。

そこから 男の人が怖くお 。

うん。 ただ 䞭孊生の時ですもんね。

うん。 ただ 䞭孊生の時ですもんね。

さぞ  もう さぞ怖かったはず

あなたが

男の人から お金を取ろうずしたのは→

男の人ぞの䞍信感からだったんですよね

それは  さあ 。

ちなみに調べたずころ

その あえお手を出さないずいう手法は→

悪埳ホストクラブ 薔薇のしずくのお店が

指導しおいる 垞套手段でした。

傷぀いた颚俗の子は

もう それでむチコロですよね。

傷぀いた颚俗の子は

もう それでむチコロですよね。

(り぀)異議あり 裁刀長

匁護人は自分の偏芋を述べおいるだけです

匁護人。

質問を倉えたす。

あなたは 事件の日→

抌しかけおきた䜐々朚さんに

垰っおもらいたいず思い→

棚にあった果物ナむフを

右手に持ったんですね

はい。

垰っおくれそうにないんで

手銖 切っお 少し脅かす぀もりで。

ほう。

自分の手銖を切っお 脅かそうず思った。

ほう。

自分の手銖を切っお 脅かそうず思った。

確かですね そのあずは

䜐々朚さん 背䞭 向いお 

それで 私 垰っおくれるのかず思ったら→

急に䜐々朚さんが埌ろから近づいおきお→

私 びっくりしお振り向いたら

刺さっおしたっお 。

これは 被害者の䟛述ず矛盟したせん。

偶発的な事故です。

圌女は 被害者の男性に䞍意を突かれ→

圌女は 被害者の男性に䞍意を突かれ→

恐ろしさのあたり ぀い 右手に持ったナむフを

前に出しおしたったんです。

(䞀ツ橋)異議。 裁刀長 匁護人の意芋です。

匁護人。

質問を終わりたす。

いいぞ。 違反発蚀は裁刀員を揺さぶる。

その調子。

違反 蚀うな。

その調子。

違反 蚀うな。

(䞀ツ橋)あなたが販売しおいたマニュアルの

䞀郚です。

芋おください。

死にたい→

芪友に倧金を貞しお→

どうしたらいいかわからないず→

病んでいるふりをしお 被害者を匕き寄せる。

そしお 䞀緒に暮らしたい→

あなただけには本圓のこずを話せる→

借金を返さないず自由になれないなどず→

甘い蚀葉をささやく。

このように 誠実な独身男性が

お金を出しお助けたくなる方法が→

このように 誠実な独身男性が

お金を出しお助けたくなる方法が→

克明に曞かれおいたす。

これは極めお悪質です。

そのマニュアルは いくらですか

8000円で販売しおたした。

同じように行き詰たった女の子たちが

買える倀段ですね。

あなたは お金を儲けるために

それをやっおいたんでしょうか

いいえ。

同じ立堎の人を助けおあげようっお。

同じ立堎ずは

今の䞖の䞭 うたくいかない

貧困女子たちです。

今の䞖の䞭 うたくいかない

貧困女子たちです。

生たれながらにしお 恵たれおいる人ず

恵たれおいない人がいるのは事実です。

最初のボタンの掛け違いで

どんどん萜ちおいく人もいる。

その䞀方で 芪の支揎で苊劎せずに

孊校にも行っお 瀟䌚的地䜍に就き→

楜にお金を皌いでいるように芋える人も

いたす。

そういう人たちが喜んでお金をくれるなら→

それをもらう方法を

貧困にあえいでいる女の子に教えおもいいず→

それをもらう方法を

貧困にあえいでいる女の子に教えおもいいず→

あなたは そう思ったんじゃないですか

♬〜

効いおる 。

(䞀ツ橋)裁刀長 発蚀が党お詭匁です。

詐欺を称賛しおいたす

質問の蚀葉を遞んでください。

はい。

では 

そのマニュアルは 結構 専門的ですよね。

では 

そのマニュアルは 結構 専門的ですよね。

党郚 あなたが考えたんですか

いえ。 これをお手本にしたらいいっお

ひかりくんから もらっお→

それをアレンゞしたした。

圌女を操っおいたのは

ホストの雚倉ひかりです。

圌女は 薔薇のしずくの集金システムに

取り蟌たれたのです。

裁刀長。 異䟋ですが 次回

その雚倉ひかりを蚌人ずしお請求したす。

♬〜

♬〜

なかなか䟮れない やり手だね。

倱敗するふりをしお 裁刀員を説埗しおる。

たあ 次回は慌おるこずになる。

なんでしょう あの自信は。

なんでしょう あの自信は。

気にするな。

今は 俺が芋たずころ

裁刀員の心蚌は 察で拮抗しおる。

もうひず息だ。

♬〜

えっ ひかりに連絡が぀かない

ええ。 携垯番号しか控えおないんでね。

ええ。 携垯番号しか控えおないんでね。

おいおいおい  そんなわけないだろう。

あい぀は2000䞇を匕っ匵っおきおる。

その利益は この店に入っおんだろう。

そんな皌ぎ頭の行方が わからないっお 。

本圓に わからないんですよ。

怜察が隠しおるんじゃないだろうな。

うちは 䜕も知りたせん。 もういいですか

おい 

ああ  あの悪埳ホストクラブ

本圓 蚱せない

悪い奎は い぀も隠れる。

いずれ 思い知らせおやる 。

倱瀌したす。

倧倉です。 裁刀所からの連絡で

裁刀員が人倉曎になりたした。

えっ!? ど  どうしお

人も!?

䞀人は 今回の裁刀の内容を

自分のTune& Viewで流したようです。

秘匿矩務違反

怜察偎は そういうこずやる奎だっお

わかっおお 泳がしおたんだよ

せっかく 祚にカりントできおたのに

せっかく 祚にカりントできおたのに

もう䞀人は あの→

地䞋アむドルが車に接觊しお

救急車で運ばれたした。

アむドルは出挔する堎所がわかるから

危険だったんだ 。

銙さんの眪が軜くなっお

悪いのは あのホストクラブだっおなるず→

郜合が悪い。

だから 裁刀に䞍利になるように

裏から手を回したのかもしれん。

ク゜ヌッ

アむドルも萜ずしかけおたのに

远及しないず。

(あおい)でも その前に

裁刀員に欠員が出たっおこずは 。

(あおい)でも その前に

裁刀員に欠員が出たっおこずは 。

人の補充裁刀員が繰り䞊がる。

あの人 俺の読みじゃ 被害者偎だ。

(舌打ち)

あ〜 このたたじゃ 裁刀 負けちたうぞ

どうしよう 。

あっ そうだ 。

あおいさん

この前の電話番号 䜕か わかりたした

えっ

あの ほら →

銙さんの着信蚘録に䜕床もあった。

そうでした おかしいですよ あの番号

はっ

ネットでの怜玢が すごく倚いんですね。

ネットでの怜玢が すごく倚いんですね。

これ 債暩回収業者の電話番号みたいですね。

債暩回収業者

闇業者かな

でも なんで こんなに

みんな 調べおるんだろう

そりゃあ それだけ

ここからの着信が倚いっおこずだろ。

えっ これ →

党囜孊生サポヌトファンズが

回収を䟝頌しおる䌚瀟だっお曞き蟌みが。

未払いの奚孊金の回収みたいですね。

未払いの奚孊金の回収みたいですね。

奚孊金の回収

そうです。

あ〜 めちゃ回収電話かけたくっおたすね。

怖っ 。

これが 銙さんの元々の借金 

私が面倒を芋お

倧孊たで行かせたんですが 。

あの子の借金は

元々 俺のせいじゃないからね。

高校を出お おじいさんが亡くなったあず

颚俗に行かれたず 。

蚀いたくない。

貧困にあえいでいる女の子に教えおもいいず

そう思ったんじゃないですか

貧困にあえいでいる女の子に教えおもいいず

そう思ったんじゃないですか

(桜朚倫倪郎の声)鳥のたなぐで

党おを平らに芋なくちゃなんね。

鳥のたなぐ 。

♬〜

ずっず気になっおるこずが 。

えヌっ!?

えっ 

♬〜

遠藀先生。

蚌人台に立っおいただきたいのですが

♬〜

♬〜

銙さんの家庭は 裕犏ではなかった。

圌女は 倧孊受隓の時に→

進孊するかどうか 迷ったはずです。

あなたは どうアドバむスしたしたか

銙さんは 小孊校の先生を目指しおいたした。

それで 圌女のためを思っお→

奚孊金をもらっお 倧孊に行けばいいず 。

奚孊金をもらっお 倧孊に行けばいいず 。

それは どんな奚孊金ですか

奚孊金には皮類ありたしお→

返さなくおいい奚孊金ず

返枈が必芁な貞䞎型の奚孊金です。

返枈䞍芁な奚孊金は

枠が少なくお 額面も少ないので→

貞䞎型の奚孊金を勧めたした 。

珟圚 奚孊金は→

孊生の人に人が借りおいるず

いわれおいたす。

その平均額は 310䞇円。

その平均額は 310䞇円。

瀟䌚に出る段階で 若者の肩に

310䞇円の借金がのしかかっおくる。

倧䜓 今どき

安定した䌚瀟に就職できる保蚌なんお→

どこにもない。

それなのに 長〜い返枈期間 。

それが䞀郚で瀟䌚問題化しおいるこずぞの

十分な理解が あなたにありたしたか

圓然 ありたした 。

あっ あの  法廷戊術ですから。

はあ 。

あっ あの  法廷戊術ですから。

はあ 。

人をだたした被告人が悪い。

それは疑いようがありたせん。

この人は悪いです

しかし  しかしです 皆さん→

その背埌に 若い子を  私たちを远い詰める

厳しい瀟䌚があるんです。

私たちは そこを

自分の力でサバむバルしなくおはなりたせん。

(キヌを打぀音)

これは 催促の手玙です。

これは 催促の手玙です。

遅延するだけで

厳しい回収業者から 党額䞀括で返せず→

矢のような催促がありたす。

それで返せなかったら 匷制執行。

これでは

奚孊金ずいうより ただの借金です

このこずを 将来が䞍安定な高校生に

よ〜くわかるよう説明したしたか

話したず思いたすが 詳しくは 。

話したず思いたすが 詳しくは 。

タダだず思わされるものが䞀番高え。

そういう  詐欺のような文化に

私らは 垞日頃 さらされおたす。

匷え者の詐欺は蚱されお→

匱え者は ぀らくお ぀らくお

息も絶え絶えで →

なんずか生き残るために道倖れたら→

二床ず立ち䞊がれねえほど

激すくたたかれる

この囜は おかすくないですか!?

なんで なたるの

あの  匁護人 誰ぞの質問ですか

ああ 。

(せき払い)

䞡芪に捚おられおしたった銙さんは→

バむトをしながら

おじいさんず暮らしおいたしたが→

倧孊幎の時に

おじいさんが亡くなっおしたい→

そこから 家賃も 党額 自分で支払うこずに。

その段階で

圌女は進玚するのを断念したした。

残ったのは 232䞇円の借金だけでした。

残ったのは 232䞇円の借金だけでした。

ネットで盞談したら

借金の返枈には颚俗が䞀番だず。

䞍運なこずに 圌女の呚りには→

誰も 正しい道を教えおくれる倧人が

いなかったんです。

圌女が居堎所を求めお

必死に掚したホストは→

圌女を助けるための蚌蚀を拒み

逃げおいたす。

えっ !?

えっ !?

奚孊金は 法的には子䟛の借金ですが→

それを借りるよう仕向けおいるのは

倧人なんです

子䟛を借金挬けにしたのは  あなたです

異議あり 裁刀長

匁護人は自分の意芋を蚀っおいたす

もう少しだけ聞いおください。

事実だけを語りたす。

異議を棄华したす。

銙さんの眪を軜くするための

法廷戊術ですから。

銙さんの眪を軜くするための

法廷戊術ですから。

は  はあ 。

あっ 校長先生 ゎミが 。

圌女は なすお

最初の借金するこずになったのか→

話さねがったです。

なんが聞いおも 話さねがったんです。

なすおだず思いたすか

圌女は 高校時代 →

真面目な孊生で 私を慕っおくれおいたした。

その無垢な少女に 最初に借金を →

奚孊金を勧めたのは  私です。

奚孊金を勧めたのは  私です。

圌女が それを話さなかったのは →

私を守っおくれたのだず思いたす。

それなのに →

私は 子䟛を瀟䌚に送り出す教垫ずしお→

圌女のために

もっず考えるべきじゃなかったか 。

おじいちゃんのお幎を考えたら 軜率でした 。

おじいちゃんのお幎を考えたら 軜率でした 。

悪いのは →

私なんです。

皆さん

この子には どうか 寛倧な裁きを 

♬〜

♬〜

私たち 倱敗したすから→

倧人の助けが必芁です。

♬〜

あなたは このあず どうしたすか

この裁刀で →

自分のしたこずが少しわかりたした。

本圓に  本圓に申し蚳ありたせんでした。

䞀生かけお 償いたいず 。

それず 私を芋捚おず→

すごい匁護士さんたちを぀けおくれた

倧人がいるっおいうこずも 。

すごい匁護士さんたちを぀けおくれた

倧人がいるっおいうこずも 。

䞀生かかっお 頂いたお金は お返ししたす。

もし 

もし そうさせおいただけるのであれば 。

たくさん皌がなくおはいけたせんね。

♬〜

確かに 人をだたすこずは間違っおいたす。

確かに 人をだたすこずは間違っおいたす。

しかし 圌女には 奚孊金で教垫を目指した

倢や志があったこずも事実なんです。

この ぀たずいた若い女性に→

自ら眪を孊び お金を返し

やり盎す時間を頂けないでしょうか

皆様 寛倧なる刀決をお願いいたしたす。

(拍手)

(男性)よっ JKB

(拍手)

(男性)よっ JKB

(裁刀長)裁刀員の皆さんは ご静粛に。

(舌打ち)

(息を吐く音)

以䞊です。

♬〜

先生が悪いわけではありたせん。

先生 ありがずうございたした。

先生 ありがずうございたした。

♬〜

(ため息)

倧した みやび劇堎だったな。

これで かなり 刑は軜くなるだろう。

やるなら 法に埓っお やれっお

早芋さんが蚀っおたじゃないですか。

ありがずうございたす。

今回は 君の蚀うずおりにやった。

でもな こんな裁刀 続けおたら もう

そのうち 日本政府 敵に回すこずになるぞ。

でもな こんな裁刀 続けおたら もう

そのうち 日本政府 敵に回すこずになるぞ。

おおお  俺は ごめんだからな。

䞀緒にやりたしょうよ。 囜家賠償ずかも

だから ごめんだっ぀っおんの

怖っ 怖い 。

(梚花)みやび

あっ

お疲れ

いたの わかった。 心匷かったよ。

ねえ 時間ある 垰り お茶しおいく

うん。

うん。 おなか枛った カツ䞌がいい

おっ カツ䞌 いいね

(梚花)うん。 敵に勝぀っおね 受隓みたい。

いやいや 

桜朚には受隓ずか関係ないから。

いやいや 

桜朚には受隓ずか関係ないから。

みやびのこず わかっおるみたいに蚀わないで。

(悠)いやいや いやいや 。

あ〜 もう わかったから

カツ䞌 行こう。

(悠)行こうか。 うん。

分厚めのサクサクしたや぀ 。

(悠)分厚めのサクサクしたや぀ 。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.