All language subtitles for Hanasaki.Mai.ga.Damattenai.2024.EP04.1080p.HULU.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,000 --> 00:00:09,340 ＜東京第一銀行の花咲 舞は 元窓口係の若手行員＞ 2 00:00:09,340 --> 00:00:12,840 ＜コンビを組むのは 元融資マンの相馬 健＞ 3 00:00:12,840 --> 00:00:15,340 ＜彼女たち臨店班に 任されるのは➡ 4 00:00:15,340 --> 00:00:19,860 支店を巡って 小さな問題に 対処するだけの仕事＞ 5 00:00:19,860 --> 00:00:22,900 ＜しかし彼女は 目の前で起こる➡ 6 00:00:22,900 --> 00:00:26,320 銀行内の不祥事や悪事に 真正面から立ち向かう＞ 7 00:00:26,320 --> 00:00:28,310 (舞) どうしてくれるんですか？ 8 00:00:28,310 --> 00:00:30,820 ＜一方 銀行上層部では➡ 9 00:00:30,820 --> 00:00:34,810 昇仙峡玲子が 臨店班の暴いた不正を隠ぺい＞ 10 00:00:34,810 --> 00:00:36,830 (昇仙峡) 報告書は書かないで｡ 11 00:00:36,830 --> 00:00:40,330 ＜地位なし 権力なし 怖いものなしの花咲 舞が➡ 12 00:00:40,330 --> 00:00:44,330 今日もどこかで お言葉を返す＞ 13 00:00:49,330 --> 00:00:51,310 あ～あ｡ 14 00:00:51,310 --> 00:00:54,830 (相馬) 花咲 せっかくの 爽やかな朝の気分を➡ 15 00:00:54,830 --> 00:00:56,820 台無しにしないでもらえるか？ 16 00:00:56,820 --> 00:00:58,320 すみません｡ 17 00:00:58,320 --> 00:01:01,320 でも 人生いろいろ うまくいかないなぁって｡ 18 00:01:01,320 --> 00:01:04,340 大げさだな｡ 19 00:01:04,340 --> 00:01:07,430 あの 一般論として 聞きたいんですけど➡ 20 00:01:07,430 --> 00:01:09,810 一度 ご飯に行っても次がないのは なぜなんでしょうか？ 21 00:01:09,810 --> 00:01:11,830 それは もう会いたいと 思わないからだろ｡ 22 00:01:11,830 --> 00:01:13,320 そんな身も蓋もない…｡ 23 00:01:13,320 --> 00:01:15,340 今まで付き合ってくれた人も いたんだろ？ 24 00:01:15,340 --> 00:01:17,820 また きっと物好きな…｡ でも長続きしないんです｡ 25 00:01:17,820 --> 00:01:19,320 あぁ…｡ 26 00:01:19,320 --> 00:01:21,310 最短で １週間ってこともありました｡ 27 00:01:21,310 --> 00:01:23,310 それは付き合ってなかったんじゃ ないのか？ 28 00:01:23,310 --> 00:01:24,850 あっ いえ｡ 29 00:01:24,850 --> 00:01:26,880 私から告白して始まって ｢もう無理です｣って➡ 30 00:01:26,880 --> 00:01:29,320 向こうから言われて終わったんで 間違いないです｡ 31 00:01:29,320 --> 00:01:30,820 なるほど｡ 32 00:01:30,820 --> 00:01:33,820 私のどこがダメなんでしょうか？ 何を直したらいいですかね？ 33 00:01:33,820 --> 00:01:36,320 え？ そういうところじゃないか？ そういうところとは？ 34 00:01:36,320 --> 00:01:38,330 グイグイ来られると 引くっていうか｡ 35 00:01:38,330 --> 00:01:39,830 これ性格なんで｡ 36 00:01:39,830 --> 00:01:41,810 どこを直したらいいですかね？ 俺に聞くなよ｡ 37 00:01:41,810 --> 00:01:44,330 相馬さんが 言ったんじゃないですか｡ 38 00:01:44,330 --> 00:01:46,370 もうすぐゴールデンウイーク｡ 39 00:01:46,370 --> 00:01:48,400 彼氏ができて デートの予定で➡ 40 00:01:48,400 --> 00:01:51,320 びっしりのはずだったのに あ～あ…｡ 41 00:01:51,320 --> 00:01:53,840 (芝崎) おっ 春のショルダープレス｡ あぁ…｡ 42 00:01:53,840 --> 00:01:55,830 (舞:相馬) おはようございます｡ おはよう｡ 43 00:01:55,830 --> 00:01:57,810 で 何の話で盛り上がってたの？ 聞こえてたよ｡ 44 00:01:57,810 --> 00:02:00,330 花咲が どうして モテないのかって話です｡ 45 00:02:00,330 --> 00:02:03,320 相馬君 そういうのは セクハラになるから➡ 46 00:02:03,320 --> 00:02:05,850 ちょっと注意して｡ いえ これは私がした相談なので➡ 47 00:02:05,850 --> 00:02:08,410 何も問題ありません｡ こりゃ早とちり｡ 48 00:02:08,410 --> 00:02:10,820 じゃあ 続きは 臨店に行く道すがら➡ 49 00:02:10,820 --> 00:02:12,330 ゆっくりやってよ｡ 50 00:02:12,330 --> 00:02:15,310 府中支店 営業課で 事務ミスが続いてるんだって｡ 51 00:02:15,310 --> 00:02:16,810 (２人) はい｡ 52 00:02:21,840 --> 00:02:23,820 (紀本) メガバンクの 総資産ランキング➡ 53 00:02:23,820 --> 00:02:25,320 当行は３位だ｡ 54 00:02:25,320 --> 00:02:28,380 ４位の産業中央銀行との差は わずかですね｡ 55 00:02:28,380 --> 00:02:30,930 (紀本) 逆に 上位の２行との差が大きい｡ 56 00:02:30,930 --> 00:02:32,810 例の計画を成功させる以外➡ 57 00:02:32,810 --> 00:02:35,820 当行が１位を取り戻す道は なさそうですね｡ 58 00:02:35,820 --> 00:02:37,820 (紀本) だからこそ 今➡ 59 00:02:37,820 --> 00:02:40,820 表沙汰になるような不祥事は 一番の命取りだ｡ 60 00:02:40,820 --> 00:02:43,320 はい そうなる前に 手を打ちますので➡ 61 00:02:43,320 --> 00:02:46,330 ご安心ください｡ 実に頼もしい｡ 62 00:02:46,330 --> 00:02:50,400 臨店班の２人が 行員の不正を よく見つけてくれるので➡ 63 00:02:50,400 --> 00:02:54,820 私は それをどう隠ぺいするか 考えればよいだけです｡ 64 00:02:54,820 --> 00:02:58,820 利用できるものは 容赦なく利用する｡ 65 00:02:58,820 --> 00:03:01,830 君を敵に回すと大変だな｡ 66 00:03:01,830 --> 00:03:03,330 フッ…｡ 67 00:03:06,810 --> 00:03:09,830 (営業課長) 遠いところ わざわざ申し訳ありません｡ 68 00:03:09,830 --> 00:03:11,370 いえ｡ 69 00:03:11,370 --> 00:03:14,370 よろしくお願いします｡ (２人) はい｡ 70 00:03:15,910 --> 00:03:19,340 臨店に来て 丁寧な対応されると 戸惑いますね｡ 71 00:03:19,340 --> 00:03:21,330 そうだな｡ 72 00:03:21,330 --> 00:03:24,830 (平井) 舞ちゃん？ えっ？ 73 00:03:24,830 --> 00:03:27,830 平井さん!? 74 00:03:27,830 --> 00:03:29,320 知り合いか？ 75 00:03:29,320 --> 00:03:31,340 元彼です｡ えっ!? 76 00:03:31,340 --> 00:03:34,340 さっき話した １週間で振られた…｡ 77 00:03:36,380 --> 00:03:38,410 え～っ!? 78 00:03:38,410 --> 00:03:39,910 いっ…！ 79 00:03:58,720 --> 00:03:59,350 80 00:03:59,350 --> 00:04:01,330 (平井) 今日は 融資の相談で伺ったんです｡ 81 00:04:01,330 --> 00:04:02,850 そうなんだ｡ 82 00:04:02,850 --> 00:04:05,410 うちの経理部長も 以前 御行にいたんですよ｡ 83 00:04:05,410 --> 00:04:06,910 えっ？ 84 00:04:06,910 --> 00:04:08,910 (助川) お待たせしました｡ 85 00:04:10,340 --> 00:04:12,330 (助川) 相馬じゃないか！ 86 00:04:12,330 --> 00:04:14,330 お久しぶりです 助川さん｡ 87 00:04:14,330 --> 00:04:17,850 こんな所で会うとはな ハッハッ｡ 88 00:04:17,850 --> 00:04:20,350 俺 出向してた 平井エンジニアリングに➡ 89 00:04:20,350 --> 00:04:23,840 転籍したんだよ ３年前｡ あっ そうだったんですね｡ 90 00:04:23,840 --> 00:04:26,360 相馬は？ まだ銀行にいるのか｡ 91 00:04:26,360 --> 00:04:29,910 はい 支店統括部の 臨店班にいます｡ 92 00:04:29,910 --> 00:04:31,830 臨店ね…｡ 93 00:04:31,830 --> 00:04:35,350 そんな支店のあら探しするような 仕事をしてまで➡ 94 00:04:35,350 --> 00:04:38,820 銀行に居座りたいもんかね｡ 95 00:04:38,820 --> 00:04:42,340 出向っていうと 島流しみたいなイメージだが➡ 96 00:04:42,340 --> 00:04:45,880 企業の経営は やりがいがあるし 居心地がいいぞ｡ 97 00:04:45,880 --> 00:04:47,900 そうですか｡ 98 00:04:47,900 --> 00:04:50,900 行きますよ 若社長｡ はい｡ 99 00:04:55,860 --> 00:04:59,860 あのさ 今日 舞ちゃんとこの お店 行ってもいいかな？ 100 00:04:59,860 --> 00:05:03,360 えっ？ 来たことないよね？ うん でも場所は分かるから｡ 101 00:05:03,360 --> 00:05:06,870 相談したいことがあって｡ 何の相談？ 102 00:05:06,870 --> 00:05:08,370 後で話すよ｡ 103 00:05:08,370 --> 00:05:11,910 え？ (平井) 失礼します｡ 104 00:05:11,910 --> 00:05:14,470 (助川) ハハハ…！ いやいや｡ 105 00:05:14,470 --> 00:05:16,860 フゥ～｡ 106 00:05:16,860 --> 00:05:18,860 よろしくお願いします｡ 107 00:05:25,340 --> 00:05:26,850 ハァ… 遅い！ 108 00:05:26,850 --> 00:05:29,340 (健) はい 新タマネギの 豚肉巻きです｡ 109 00:05:29,340 --> 00:05:31,880 うわっ おいしそう！ 110 00:05:31,880 --> 00:05:34,910 (健) 相馬さん 舞のやつは➡ 111 00:05:34,910 --> 00:05:36,950 一体 誰を待ってるんですか？ 112 00:05:36,950 --> 00:05:38,850 元彼らしいです｡ 相馬さん➡ 113 00:05:38,850 --> 00:05:41,350 余計なこと言わなくていいんで｡ 元彼って➡ 114 00:05:41,350 --> 00:05:44,820 あの｢顔は好きだけど｣って 振られた あの元彼かな？ 115 00:05:44,820 --> 00:05:47,420 それとも ｢毎日会うのは ちょっと…｣って言われて➡ 116 00:05:47,420 --> 00:05:49,840 振られた あの元彼… 舞 どの元彼だ？ 117 00:05:49,840 --> 00:05:51,880 健ちゃん 余計なこと言わなくていい｡ 118 00:05:51,880 --> 00:05:54,400 大学生の時に 花咲の方から告白して➡ 119 00:05:54,400 --> 00:05:57,330 １週間で無理って振られた人 らしいですよ｡ １週間…｡ 120 00:05:57,330 --> 00:06:00,350 ２人とも 何で そんな口が軽いわけ…｡ 121 00:06:00,350 --> 00:06:02,850 (平井) こんばんは｡ はい いらっしゃい｡ 122 00:06:06,840 --> 00:06:09,350 ごめんね 急に｡ ホント｡ 123 00:06:09,350 --> 00:06:11,330 急だし 遅い！ 124 00:06:11,330 --> 00:06:14,330 あなたが？ えっ？ 125 00:06:15,370 --> 00:06:16,870 (平井) ありがとう｡ 126 00:06:20,940 --> 00:06:23,830 あぁ… ５年ぶりかな？ 127 00:06:23,830 --> 00:06:26,350 卒業以来だから そうなるね｡ うん｡ 128 00:06:26,350 --> 00:06:29,830 こりゃあ 焼けぼっくいに火が って感じですかね？ 129 00:06:29,830 --> 00:06:32,840 いいんじゃないですか？ 彼 社長ですから｡ 社長？ 130 00:06:32,840 --> 00:06:35,840 ちょっと 結構 聞こえてますけど｡ お耳がよろしいようで｡ 131 00:06:35,840 --> 00:06:40,360 そっちの声がデカいんでしょ？ 地声がデカいもんで すいません｡ 132 00:06:40,360 --> 00:06:44,410 しかし その年で社長っていうのは 立派なもんですね｡ 133 00:06:44,410 --> 00:06:47,380 ２年前 父が亡くなって 後を継いだだけなんで｡ 134 00:06:47,380 --> 00:06:50,350 急だったって聞いたけど｡ そうなんだ…｡ 135 00:06:50,350 --> 00:06:53,840 それで？ 話したいことって 会社のことなんでしょ？ 136 00:06:53,840 --> 00:06:55,340 よく分かるね｡ 137 00:06:55,340 --> 00:06:57,340 私に恋愛相談するとは 思えないからね｡ 138 00:06:57,340 --> 00:07:00,360 そうだよね…｡ 139 00:07:00,360 --> 00:07:02,400 実は ちょっと困ってて｡ 140 00:07:02,400 --> 00:07:05,840 銀行員の舞ちゃんだったら 詳しいかもと思って｡ 141 00:07:05,840 --> 00:07:07,340 (健) あの…➡ 142 00:07:07,340 --> 00:07:09,360 差し出がましいことを 言うようですけど➡ 143 00:07:09,360 --> 00:07:12,830 この舞は 融資とか経営とか からっきしダメですよ？ 144 00:07:12,830 --> 00:07:14,890 え？ そこまで否定しなくても｡ 145 00:07:14,890 --> 00:07:19,850 それに比べて こちらにおわす この相馬さんは 元融資係｡ 146 00:07:19,850 --> 00:07:22,870 かくいう私も 飲み屋の亭主になる前は➡ 147 00:07:22,870 --> 00:07:26,940 某企業で 法務を務めておりました｡ 148 00:07:26,940 --> 00:07:29,840 あぁ… それは とても心強いです｡ 149 00:07:29,840 --> 00:07:32,840 (健) ヒヒヒ…｡ 150 00:07:33,850 --> 00:07:37,850 (健) つまり その助川さん っていう取締役に➡ 151 00:07:37,850 --> 00:07:40,850 会社が乗っ取られそうになってる ってことですか？ 152 00:07:40,850 --> 00:07:43,820 はい お恥ずかしい話ですが…｡ 153 00:07:43,820 --> 00:07:46,380 助川さんって 昼間の人だよね？ うん｡ 154 00:07:46,380 --> 00:07:48,910 元銀行員で 税理士の資格も持ってて➡ 155 00:07:48,910 --> 00:07:52,830 経営や経理のことに詳しいから 父も生前 頼りにしてたんだ｡ 156 00:07:52,830 --> 00:07:55,340 でも 偉そうで感じ悪かったよ｡ 157 00:07:55,340 --> 00:07:57,850 けど 仕事ができるから｡ 158 00:07:57,850 --> 00:08:00,860 うちの会社は今 助川さんで 回っているようなものなんです｡ 159 00:08:00,860 --> 00:08:03,830 その乗っ取りっていうのは 法的な？ 160 00:08:03,830 --> 00:08:05,850 実は 助川さんが➡ 161 00:08:05,850 --> 00:08:07,860 親戚から株を買い取ろうと している動きがあると➡ 162 00:08:07,860 --> 00:08:09,900 聞いたんです｡ なるほど｡ 163 00:08:09,900 --> 00:08:12,450 株の保有率は どんな感じなんでしょう？ 164 00:08:12,450 --> 00:08:16,340 概算で 僕が３割 専務の叔父が４割で➡ 165 00:08:16,340 --> 00:08:18,830 叔父の方が多いんですよ｡ 166 00:08:18,830 --> 00:08:21,860 となると もしも平井さん以外の 人が持ってる株を➡ 167 00:08:21,860 --> 00:08:24,330 全部 助川さんが 買い取ってしまったら…｡ 168 00:08:24,330 --> 00:08:26,850 そりゃ大変だ｡ はい｡ 169 00:08:26,850 --> 00:08:28,840 つまり どういうこと？ つまり➡ 170 00:08:28,840 --> 00:08:32,370 会社の決定権を助川さんに 全部 取られてしまう➡ 171 00:08:32,370 --> 00:08:34,410 …ってことだよ｡ えっ!? 何それ｡ 172 00:08:34,410 --> 00:08:37,340 (平井) 株の過半数を 助川さんに握られてしまったら➡ 173 00:08:37,340 --> 00:08:40,850 父の大切にしてきた 会社ではなくなってしまいます｡ 174 00:08:40,850 --> 00:08:42,830 それだけは避けたくて｡ 社長なのに➡ 175 00:08:42,830 --> 00:08:45,340 どうして そんなに立場が弱いの？ 舞｡ 176 00:08:45,340 --> 00:08:48,860 僕は父が亡くなるまで 他の企業で勉強中だったから｡ 177 00:08:48,860 --> 00:08:51,860 でも社長になって ２年もたつんだから いろいろ…｡ 178 00:08:51,860 --> 00:08:54,860 それが… なかなか教えてもらえないんだ｡ 179 00:08:56,000 --> 00:08:58,850 (平井)｟この契約の詳細について 説明していただけますか？｠ 180 00:08:58,850 --> 00:09:03,340 ｟若社長に ご理解いただける ように説明したら➡ 181 00:09:03,340 --> 00:09:06,370 今日１日が 終わってしまいますが➡ 182 00:09:06,370 --> 00:09:08,930 よろしいですか？｠ 183 00:09:08,930 --> 00:09:13,480 ｟社長として判を押す以上 事情は分かっておかないと｠ 184 00:09:13,480 --> 00:09:16,580 ｟あなたのためには そうした方がいいんでしょう｠ 185 00:09:16,580 --> 00:09:21,470 ｟ですが ここは会社 組織なんです｠ 186 00:09:21,470 --> 00:09:26,970 ｟組織運営に必要なのは スピードと効率ですよ｠ 187 00:09:27,860 --> 00:09:29,880 (舞の声) 感じ悪過ぎ｡ 188 00:09:29,880 --> 00:09:32,930 ある種のいじめだな｡ 助川さんらしい｡ 189 00:09:32,930 --> 00:09:34,970 僕の不徳の致すところですが｡ 190 00:09:34,970 --> 00:09:36,870 平井さんが そうやって弱腰だから➡ 191 00:09:36,870 --> 00:09:38,840 向こうが つけ上がるんじゃない？ 192 00:09:38,840 --> 00:09:40,870 そうだよね…｡ ｢そうだよね｣じゃなくて｡ 193 00:09:40,870 --> 00:09:44,360 失礼ですが 会社の業績の方は どうなんですか？ 194 00:09:44,360 --> 00:09:47,360 あの… 見ていただいてもいいですか？ 195 00:09:49,870 --> 00:09:52,390 拝見します｡ 196 00:09:52,390 --> 00:09:55,440 (平井) 正直 業績は下がってまして｡ 197 00:09:55,440 --> 00:09:57,860 そうですね｡ 乗っ取られるって言うから➡ 198 00:09:57,860 --> 00:10:00,360 儲かってんのかと思った｡ そうだよな｡ 199 00:10:00,360 --> 00:10:03,850 助川さんは なぜ そこまでして 会社を欲しがってるんだ？ 200 00:10:03,850 --> 00:10:05,850 何か理由があるはずです｡ 201 00:10:05,850 --> 00:10:09,370 助川さんが 損をするようなことを するとは思えません｡ 202 00:10:09,370 --> 00:10:11,860 理由っていうのは？ これだけでは何とも｡ 203 00:10:11,860 --> 00:10:15,410 今までの決算書や帳簿も 見てみないと｡ 204 00:10:15,410 --> 00:10:18,960 すみません これしか持ってきてなくて｡ 205 00:10:18,960 --> 00:10:21,870 じゃあ 週末 御社へ伺ってもいいですか？ 206 00:10:21,870 --> 00:10:24,350 えっ？ 連休に行くなら問題ないだろ｡ 207 00:10:24,350 --> 00:10:27,850 それはそうですけど｡ (平井) 相馬さん！ 208 00:10:27,850 --> 00:10:29,860 ありがとうございます｡ いや｡ 209 00:10:29,860 --> 00:10:33,360 さすが相馬さん あなた やっぱりいい人だ｡ 210 00:10:33,360 --> 00:10:34,880 ハハっ｡ 211 00:10:34,880 --> 00:10:36,880 いえ…｡ やる気とか親切心とか➡ 212 00:10:36,880 --> 00:10:38,930 相馬さんらしくない じゃないですか｡ 213 00:10:38,930 --> 00:10:41,480 乗りかかった船だよ｡ (健) もう１本つけちゃおう｡ 214 00:10:41,480 --> 00:10:43,980 (平井) それ 僕に つけといてください｡ 215 00:10:57,340 --> 00:10:59,840 何か食べ行こ｡ あぁ いいね｡ 216 00:10:59,840 --> 00:11:02,310 (女性) 何 食べたい？ (男性) ハンバーガーとかかな｡ 217 00:11:02,310 --> 00:11:04,340 ハァ…｡ 218 00:11:04,340 --> 00:11:07,330 休みの日まで 帳簿を見なきゃいけないなんて｡ 219 00:11:07,330 --> 00:11:09,830 俺は誘ってないぞ｡ さすがに相馬さんだけ➡ 220 00:11:09,830 --> 00:11:12,350 行かせるわけにはいかないんで｡ 221 00:11:12,350 --> 00:11:15,400 ふ～ん 元彼女として 礼儀正しいんだな｡ 222 00:11:15,400 --> 00:11:17,340 そんなんじゃないですけど｡ 223 00:11:17,340 --> 00:11:19,340 平井さん 頼りにならないじゃないですか｡ 224 00:11:19,340 --> 00:11:21,360 お人よし過ぎて 見てられないんで｡ 225 00:11:21,360 --> 00:11:24,830 逆に そういうところに 惹かれたんじゃないのか？ 226 00:11:24,830 --> 00:11:26,850 何なんですかね…｡ 227 00:11:26,850 --> 00:11:29,840 ｢こんな優しい人 初めて｣って ポ～っとなっちゃって｡ 228 00:11:29,840 --> 00:11:32,870 今では優しさと優柔不断って 表裏一体➡ 229 00:11:32,870 --> 00:11:35,920 そんな簡単なものじゃないって 思ってますけど｡ 230 00:11:35,920 --> 00:11:38,340 分かるようで…➡ 231 00:11:38,340 --> 00:11:39,840 知らん｡ 232 00:11:42,350 --> 00:11:43,850 こんにちは｡ 233 00:11:43,850 --> 00:11:45,850 (平井) あっ お疲れさまです｡ 234 00:11:45,850 --> 00:11:47,840 遠いところ 本当に ありがとうございます｡ 235 00:11:47,840 --> 00:11:49,320 いえ｡ 236 00:11:49,320 --> 00:11:51,840 かわいい！ 237 00:11:51,840 --> 00:11:53,880 うちの宣伝部長の｢いちろー｣｡ 238 00:11:53,880 --> 00:11:56,930 へぇ～ いちろー はじめまして｡ 239 00:11:56,930 --> 00:11:59,930 おっ いいの つけてんね～｡ 240 00:12:01,350 --> 00:12:02,830 ワンちゃん 苦手なんですか？ 241 00:12:02,830 --> 00:12:05,350 いや 別に｡ 大丈夫ですよ｡ 242 00:12:05,350 --> 00:12:08,340 いちろーは 人懐っこいから 噛んだりしないので｡ 243 00:12:08,340 --> 00:12:11,340 あっ… はい｡ 244 00:12:11,340 --> 00:12:13,350 あっ ホントだ｡ 245 00:12:13,350 --> 00:12:15,350 保護犬だった いちろーを 父が引き取って➡ 246 00:12:15,350 --> 00:12:18,400 最初は 看板犬として ここにいるだけだったんだけど➡ 247 00:12:18,400 --> 00:12:21,950 今では有能なＳＮＳ担当だよ｡ 248 00:12:21,950 --> 00:12:23,370 ふ～ん｡ 249 00:12:23,370 --> 00:12:25,360 私も後でフォローするね｡ 250 00:12:25,360 --> 00:12:26,860 (鳴き声) 251 00:12:31,350 --> 00:12:32,850 (平井) 今 繁忙期なんで➡ 252 00:12:32,850 --> 00:12:35,350 工場の人たちは 今日も出社してくれていますが➡ 253 00:12:35,350 --> 00:12:37,850 事務所の方は 誰もいないので｡ 254 00:12:44,840 --> 00:12:48,330 この人が平井さんのお父さん？ あっ うん｡ 255 00:12:48,330 --> 00:12:50,350 これって何年前の写真？ 256 00:12:50,350 --> 00:12:53,840 工場を増築した時だから ６年前かな｡ 257 00:12:53,840 --> 00:12:56,820 当時は増築するぐらい 景気が良かったんですね｡ 258 00:12:56,820 --> 00:13:00,860 その頃 国際宇宙ステーションに 採用された技術で➡ 259 00:13:00,860 --> 00:13:04,410 特許を取ったんで｡ すごいじゃん｡ 260 00:13:04,410 --> 00:13:06,470 みんなが頑張ってくれた証し｡ 261 00:13:06,470 --> 00:13:10,850 うちの社員は宝だって 父は いつも自慢してました｡ 262 00:13:10,850 --> 00:13:14,360 そうなんだ｡ でも 残念ながら➡ 263 00:13:14,360 --> 00:13:17,340 世間的には 思ったほど注目されなくて…｡ 264 00:13:17,340 --> 00:13:20,330 父は いつも それを悔しがってたんだ｡ 265 00:13:20,330 --> 00:13:24,850 だから その無念を晴らすことが 僕の役目だと思ってるんだ｡ 266 00:13:24,850 --> 00:13:27,400 今は こんなだけど➡ 267 00:13:27,400 --> 00:13:29,400 いつか必ず｡ 268 00:13:32,340 --> 00:13:34,330 専務の叔父さんっていうのは どの人？ 269 00:13:34,330 --> 00:13:36,860 あぁ 父の隣にいる➡ 270 00:13:36,860 --> 00:13:39,830 これが叔父の茂｡ 271 00:13:39,830 --> 00:13:42,330 あっ 経理課 あちらです｡ 272 00:13:45,350 --> 00:13:49,930 おっしゃっていた通り 業績は右肩下がりですね｡ 273 00:13:49,930 --> 00:13:51,440 はい…｡ 274 00:13:51,440 --> 00:13:53,830 気になるのは この１年だけで➡ 275 00:13:53,830 --> 00:13:58,830 計上されてる経費の領収書に 随分 抜けがあることです｡ 276 00:13:58,830 --> 00:14:01,820 ざっと２０００万｡ ２０００万!? 277 00:14:01,820 --> 00:14:05,320 僕も最近知って驚いて｡ 社長なのに知らなかったの？ 278 00:14:05,320 --> 00:14:07,840 恥ずかしながら ちゃんと見せてもらえなくて｡ 279 00:14:07,840 --> 00:14:10,350 そこは強く出ようよ 社長なんだから｡ 280 00:14:10,350 --> 00:14:12,380 そうだよね…｡ ハァ…｡ 281 00:14:12,380 --> 00:14:15,430 助川さんは 税理士の資格も 持ってますもんね｡ 282 00:14:15,430 --> 00:14:16,840 はい なので➡ 283 00:14:16,840 --> 00:14:19,840 うちの経理の全てを管理してます｡ 284 00:14:19,840 --> 00:14:23,830 他に経理の方は？ 課長の多田野が担当しています｡ 285 00:14:23,830 --> 00:14:26,850 叔父さんの茂専務も 見てないんですね？ 286 00:14:26,850 --> 00:14:28,830 ほぼノータッチです｡ 287 00:14:28,830 --> 00:14:31,350 じゃあ 助川さんの やりたい放題じゃん｡ 288 00:14:31,350 --> 00:14:34,900 まずは この２０００万の 使い道を調べましょう｡ 289 00:14:34,900 --> 00:14:36,420 はい｡ 290 00:14:36,420 --> 00:14:38,360 (お腹が鳴る音) 291 00:14:38,360 --> 00:14:40,360 ん？ ん？ 292 00:14:42,340 --> 00:14:44,830 (自動ドアが開く音) 寿司でいいですか？ 293 00:14:44,830 --> 00:14:47,330 近くに おいしいとこあるんで ごちそうさせてください｡ 294 00:14:47,330 --> 00:14:49,350 えっ いいの？ えっ？ 295 00:14:49,350 --> 00:14:51,340 そのぐらいさせてもらわないと｡ 296 00:14:51,340 --> 00:14:53,860 これは若社長｡ 297 00:14:53,860 --> 00:14:56,910 休日出勤とは お珍しい｡ 298 00:14:56,910 --> 00:14:58,940 ちょっと やることがあって｡ 299 00:14:58,940 --> 00:15:02,350 社長が自ら おやりになるべきことなんて➡ 300 00:15:02,350 --> 00:15:04,830 あったっけ？ (多田野) ないと思いますが｡ 301 00:15:04,830 --> 00:15:06,850 フフ…｡ 302 00:15:06,850 --> 00:15:10,850 あの… 社長に対して 失礼じゃないでしょうか｡ 303 00:15:12,320 --> 00:15:15,310 失礼なのは 君の方じゃないか？ 304 00:15:15,310 --> 00:15:19,380 人の会社に コソコソやって来て 何をしてたんです？ 305 00:15:19,380 --> 00:15:21,920 会社の見学に伺っただけですが｡ 306 00:15:21,920 --> 00:15:24,320 君たち臨店班の仕事と 何か関係が？ 307 00:15:24,320 --> 00:15:27,320 仕事ではなく個人的に伺いました｡ 308 00:15:27,320 --> 00:15:30,830 そうなんですか？ 若社長｡ 309 00:15:30,830 --> 00:15:32,310 はい｡ 310 00:15:32,310 --> 00:15:36,820 万が一 不利になるような 情報を漏らして➡ 311 00:15:36,820 --> 00:15:40,850 東京第一銀行から 融資を受けられなくなったら➡ 312 00:15:40,850 --> 00:15:43,850 責任を 取っていただけるんですよね？ 313 00:15:46,320 --> 00:15:50,860 相馬 銀行の人間が 余計な口出し するなよな｡ 314 00:15:50,860 --> 00:15:52,830 あ…｡ 315 00:15:52,830 --> 00:15:55,330 あの… お言葉を返す…｡ 316 00:15:55,330 --> 00:15:58,800 (いちろーの吠え声) 317 00:15:58,800 --> 00:16:00,320 (うなり声) 318 00:16:00,320 --> 00:16:01,860 (助川) うるせぇな！ 319 00:16:01,860 --> 00:16:05,910 吠えてばっかりで 使えない犬だ｡ 320 00:16:05,910 --> 00:16:07,850 だから犬は嫌いなんだよ！ 321 00:16:07,850 --> 00:16:09,850 (いちろーの吠え声) 322 00:16:11,330 --> 00:16:14,340 相馬さん すいません｡ 323 00:16:14,340 --> 00:16:15,840 いえ…｡ 324 00:16:18,820 --> 00:16:21,330 何なんですか あの助川って人！ 325 00:16:21,330 --> 00:16:24,880 花咲 声がデカい！ すみません｡ 326 00:16:24,880 --> 00:16:26,920 でも あの人 何をもって➡ 327 00:16:26,920 --> 00:16:28,950 自分は あんなに偉いと 思ってるんですかね？ 328 00:16:28,950 --> 00:16:32,340 人を見下すのにも程がありますよ｡ 329 00:16:32,340 --> 00:16:33,860 私 さっきまで➡ 330 00:16:33,860 --> 00:16:37,830 助川さんは 平井さんよりは 経営者に向いてるんだと思ってた｡ 331 00:16:37,830 --> 00:16:39,840 そうだよね…｡ でも間違ってた｡ 332 00:16:39,840 --> 00:16:42,330 えっ？ あんな人が実権 握ったら➡ 333 00:16:42,330 --> 00:16:45,830 会社の人たちが かわいそう｡ そうだな｡ 334 00:16:45,830 --> 00:16:48,350 助川さん 昔と変わってないようだから➡ 335 00:16:48,350 --> 00:16:51,410 部下を駒だとしか 思ってないんだろう｡ 336 00:16:51,410 --> 00:16:54,330 僕がしっかりしないと｡ 337 00:16:54,330 --> 00:16:56,330 (店員) お待たせしました｡ 338 00:16:56,330 --> 00:16:57,830 おっ！ 339 00:16:59,330 --> 00:17:02,330 どうぞ｡ (２人) いただきます｡ 340 00:17:02,330 --> 00:17:04,330 じゃあ…｡ 341 00:17:07,820 --> 00:17:09,820 うまっ！ うまっ！ 342 00:17:15,400 --> 00:17:17,830 (多田野) あの３人 ここへ来たみたいです｡ 343 00:17:17,830 --> 00:17:19,320 本当か!? 344 00:17:19,320 --> 00:17:21,820 (多田野) 微妙に置く場所が ずれてるので｡ 345 00:17:21,820 --> 00:17:25,820 チッ あいつら 何を探ろうとしてんだ｡ 346 00:17:27,330 --> 00:17:29,330 社長から目を離すなよ｡ 347 00:17:29,330 --> 00:17:30,830 はい｡ 348 00:17:32,350 --> 00:17:33,850 チッ｡ 349 00:17:37,620 --> 00:17:40,320 助川さんが 平井ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞにいるのは➡ 350 00:17:40,320 --> 00:17:43,830 出向で来ていた期間も含めると 何年ですか？ 351 00:17:43,830 --> 00:17:45,830 約５年だと思います｡ 352 00:17:45,830 --> 00:17:47,850 その間 ずっと経理課長は➡ 353 00:17:47,850 --> 00:17:49,830 多田野さんが 担当されてるんですか？ 354 00:17:49,830 --> 00:17:51,840 いえ それまで ずっと➡ 355 00:17:51,840 --> 00:17:53,850 菊池という社員が 課長だったんですが➡ 356 00:17:53,850 --> 00:17:58,430 １年前 当時 係長だった 多田野が課長になりました｡ 357 00:17:58,430 --> 00:17:59,840 １年前…｡ 358 00:17:59,840 --> 00:18:03,830 経費に不明な点が出てきた時期と 重なりますね｡ 359 00:18:03,830 --> 00:18:06,730 菊池さんは 今どちらに？ 360 00:18:09,820 --> 00:18:13,340 あれが菊池ですが 今は作業中なので｡ 361 00:18:13,340 --> 00:18:15,840 休憩時間まで待ちます｡ 362 00:18:17,410 --> 00:18:20,850 皆さん 長く働いてるんだね｡ えっ？ 363 00:18:20,850 --> 00:18:24,840 さっきの写真に 写ってた人ばっかりだから｡ 364 00:18:24,840 --> 00:18:26,870 よくあれだけで覚えたな｡ 365 00:18:26,870 --> 00:18:29,370 銀行の窓口で培った特技なんで｡ 366 00:18:29,370 --> 00:18:31,870 すごいね！ 367 00:18:35,850 --> 00:18:38,850 菊池さん ちょっといいですか？ 368 00:18:41,420 --> 00:18:43,470 (菊池) 何ですか？ 369 00:18:43,470 --> 00:18:45,370 東京第一銀行の相馬と申します｡ 370 00:18:45,370 --> 00:18:47,360 同じく花咲です｡ 371 00:18:47,360 --> 00:18:49,860 少しお話を 聞かせていただけませんか？ 372 00:18:49,860 --> 00:18:52,860 お時間 取らせませんので｡ 373 00:18:54,350 --> 00:18:59,890 菊池さんは１年前まで 経理を担当されてたんですよね？ 374 00:18:59,890 --> 00:19:03,940 先ほど 帳簿を 拝見させていただいたんですが➡ 375 00:19:03,940 --> 00:19:05,860 財務状況も健全で➡ 376 00:19:05,860 --> 00:19:11,370 菊池さんの非常に丁寧な 仕事ぶりが見受けられました｡ 377 00:19:11,370 --> 00:19:14,380 それなのに なぜ急に おやめに…｡ 378 00:19:14,380 --> 00:19:16,380 聞きたいのは こっちだよ！ 379 00:19:20,860 --> 00:19:26,450 俺はね ずっと 経理を任されてたんですよ｡ 380 00:19:26,450 --> 00:19:31,370 なのに突然 外されて 畑違いの部署で働けって➡ 381 00:19:31,370 --> 00:19:33,870 辞めろって言われたも同然だろ｡ 382 00:19:35,370 --> 00:19:38,340 菊池さんの異動に関して 僕の異議が認められなくて➡ 383 00:19:38,340 --> 00:19:41,330 本当に申し訳ないと思っています｡ 384 00:19:41,330 --> 00:19:45,380 でも 長年 経理を クリーンに守ってきてくれた➡ 385 00:19:45,380 --> 00:19:48,880 菊池さんの力が この会社には必要なんです｡ 386 00:19:53,840 --> 00:19:56,840 社長➡ 387 00:19:56,840 --> 00:20:00,330 悪いけど あんたじゃ無理だ｡ 388 00:20:00,330 --> 00:20:01,830 え…｡ 389 00:20:03,330 --> 00:20:06,340 俺は先代が好きだったから ここで働いてきた｡ 390 00:20:06,340 --> 00:20:08,360 けど 今は…➡ 391 00:20:08,360 --> 00:20:11,910 助川がいないと この会社は回らない｡ 392 00:20:11,910 --> 00:20:15,830 けど あいつがいる限り➡ 393 00:20:15,830 --> 00:20:18,330 この会社は変わらない｡ 394 00:20:20,820 --> 00:20:22,320 あの…｡ 395 00:20:24,840 --> 00:20:29,340 平井社長が 社長として どれほどの力があるのか➡ 396 00:20:29,340 --> 00:20:31,860 正直 私には分かりません｡ 397 00:20:31,860 --> 00:20:36,970 ただ 先代の遺志を継いで 社員の皆さんをちゃんと知って➡ 398 00:20:36,970 --> 00:20:39,970 この会社を守ろうとしています｡ 399 00:20:41,320 --> 00:20:42,840 だから どうか➡ 400 00:20:42,840 --> 00:20:45,840 力を貸して いただけないでしょうか｡ 401 00:20:45,840 --> 00:20:47,830 (平井) 菊池さん➡ 402 00:20:47,830 --> 00:20:50,830 今 この１年での 経費の不明な使い道について➡ 403 00:20:50,830 --> 00:20:52,830 調べているんです｡ 404 00:20:52,830 --> 00:20:56,850 もし 何か知ってたら 教えてもらえませんか？ 405 00:20:56,850 --> 00:20:58,890 お願いします｡ 406 00:20:58,890 --> 00:21:00,920 お願いします｡ お願いします｡ 407 00:21:00,920 --> 00:21:14,340 ♬～ 408 00:21:14,340 --> 00:21:16,340 犬に聞いてみろ｡ 409 00:21:16,340 --> 00:21:17,840 (２人) え？ 410 00:21:17,840 --> 00:21:22,330 そんなに知りたいなら 犬にでも聞いてみるといい｡ 411 00:21:22,330 --> 00:21:25,350 菊池さん？ それはどういう…｡ 412 00:21:25,350 --> 00:21:28,350 犬って いちろーのこと？ 413 00:21:30,900 --> 00:21:33,320 ん～？ 414 00:21:33,320 --> 00:21:37,830 (健) ｢犬に聞いてみろ｣… どういう意味だ？ 415 00:21:37,830 --> 00:21:41,830 全然分かんない｡ 何かあるはずだよ｡ 416 00:21:41,830 --> 00:21:44,840 しかし 聞けば聞くほど その助川さんって人➡ 417 00:21:44,840 --> 00:21:47,340 ひどいな｡ 418 00:21:47,340 --> 00:21:50,860 あの… 相馬さん 気になってたんですけど➡ 419 00:21:50,860 --> 00:21:54,410 助川さんの部下だった時 何があったんですか？ 420 00:21:54,410 --> 00:21:57,830 ん？ 別に何も｡ そうでしょうか｡ 421 00:21:57,830 --> 00:21:59,830 何もないのに 平井さんの会社のこと➡ 422 00:21:59,830 --> 00:22:02,830 調べようとするとは思えなくて｡ 423 00:22:09,410 --> 00:22:11,910 ｟俺は何もしてない｠ 424 00:22:13,410 --> 00:22:15,450 (男性)｟悔しいよな｠ 425 00:22:15,450 --> 00:22:18,420 ｟上司に 責任 押し付けられるなんて｠ 426 00:22:18,420 --> 00:22:31,920 ♬～ 427 00:22:34,330 --> 00:22:36,820 今日 助川さんは 接待でゴルフに行ってるんで➡ 428 00:22:36,820 --> 00:22:38,840 夕方まで 絶対に来ることはありません｡ 429 00:22:38,840 --> 00:22:40,820 でも 多田野課長が 偵察に来るかも｡ 430 00:22:40,820 --> 00:22:42,340 ああ 早く済ませよう｡ 431 00:22:42,340 --> 00:22:44,330 手分けして もう一度 イチから見直しだ｡ 432 00:22:44,330 --> 00:22:45,830 (２人) はい｡ 433 00:22:53,440 --> 00:22:54,820 ん？ 434 00:22:54,820 --> 00:22:57,820 医療費って何ですかね？ 医療費？ 435 00:22:57,820 --> 00:23:00,830 あぁ いちろーが 動物病院に行った時の治療代です｡ 436 00:23:00,830 --> 00:23:02,330 いちろーの？ 437 00:23:02,330 --> 00:23:05,830 経費として認められるんですか？ はい いちろーは➡ 438 00:23:05,830 --> 00:23:07,830 会社の宣伝担当として 活躍してるんで➡ 439 00:23:07,830 --> 00:23:09,850 医療費やフード代なんかは➡ 440 00:23:09,850 --> 00:23:12,910 ある程度まで認められるそうです｡ へぇ～ 知らなかった｡ 441 00:23:12,910 --> 00:23:16,330 助川さん そういうところ きっちりしてるから｡ 442 00:23:16,330 --> 00:23:21,330 平井さん 毎月 雑費に ４万円が計上されてるんですが➡ 443 00:23:21,330 --> 00:23:24,330 用途に 心当たりありますか？ 領収書が１枚もなくて｡ 444 00:23:24,330 --> 00:23:26,340 えっ １枚もですか？ 445 00:23:26,340 --> 00:23:30,320 絶対 何かありますね｡ でも 領収書がないことにはなぁ｡ 446 00:23:30,320 --> 00:23:31,820 探しましょう｡ 447 00:23:36,410 --> 00:23:38,430 やっぱり見つからないな｡ 448 00:23:38,430 --> 00:23:40,430 もう少しだけ｡ 449 00:23:43,820 --> 00:23:45,340 ん！ 450 00:23:45,340 --> 00:23:56,850 ♬～ 451 00:23:56,850 --> 00:23:58,840 あっ‼ ん？ 452 00:23:58,840 --> 00:24:00,840 ありました！ えっ？ 453 00:24:03,890 --> 00:24:06,440 日付も合ってます｡ どこの領収書だ？ 454 00:24:06,440 --> 00:24:08,330 美輪牛肉店｡ 455 00:24:08,330 --> 00:24:10,310 ｢松阪牛８００ｇ｣って 書いてあります｡ 456 00:24:10,310 --> 00:24:12,330 松阪牛？ はい｡ 457 00:24:12,330 --> 00:24:14,330 お客さんに あげたんですかね？ 458 00:24:14,330 --> 00:24:17,340 贈答品は雑費にはしないだろ｡ そうですよね｡ 459 00:24:17,340 --> 00:24:19,320 じゃあ 何で松阪牛？ 460 00:24:19,320 --> 00:24:21,340 もしかして いちろーに あげたりしてますか？ 461 00:24:21,340 --> 00:24:24,390 いいえ 松阪牛なんて そんな高価なものは…｡ 462 00:24:24,390 --> 00:24:27,830 それに いちろーは 牛肉アレルギーなので｡ 463 00:24:27,830 --> 00:24:30,830 でも これ あげてもいない いちろーのごはん代を➡ 464 00:24:30,830 --> 00:24:33,830 雑費と偽って 計上してるんじゃないか？ 465 00:24:35,860 --> 00:24:38,830 菊池さんが言ってたの このことかも｡ 466 00:24:38,830 --> 00:24:41,330 あっ！ ｢犬に聞いてみろ｣｡ 467 00:24:44,210 --> 00:24:46,350 いちろー おはよう 散歩行くか 468 00:24:49,100 --> 00:24:51,030 おはようございます おはようございます 469 00:24:51,630 --> 00:24:53,130 何… 何ですか？ 470 00:24:55,500 --> 00:24:58,100 何ですか？ 毎朝 多田野さんが➡ 471 00:24:58,100 --> 00:25:00,330 いちろーの散歩をして ごはんをあげてるって➡ 472 00:25:00,330 --> 00:25:03,340 平井社長が言ってたのは 本当だったんですね｡ 473 00:25:03,340 --> 00:25:04,860 それが何だって…｡ 474 00:25:04,860 --> 00:25:07,860 いちろーのごはんに 牛肉もあげてるんですか？ 475 00:25:07,860 --> 00:25:09,330 は？ 476 00:25:09,330 --> 00:25:12,900 毎月 美輪牛肉店で 松阪牛を買って➡ 477 00:25:12,900 --> 00:25:16,330 それを雑費として 計上しているようなので｡ 478 00:25:16,330 --> 00:25:18,850 そうです いちろーにあげています｡ 479 00:25:18,850 --> 00:25:22,340 いちろーはアレルギーで 牛肉は食べられないってこと➡ 480 00:25:22,340 --> 00:25:25,340 多田野さんが 知らないはずないですよね？ 481 00:25:25,340 --> 00:25:28,350 菊池さんが話してくれました｡ 482 00:25:28,350 --> 00:25:31,850 １年前 助川さんから この領収書を落とせと言われて➡ 483 00:25:31,850 --> 00:25:33,880 無理だと突き返した｡ 484 00:25:33,880 --> 00:25:37,840 その直後 多田野さんは経理課長に昇進➡ 485 00:25:37,840 --> 00:25:40,340 菊池さんは異動になったと｡ 486 00:25:41,830 --> 00:25:43,340 多田野さん｡ 487 00:25:43,340 --> 00:25:45,830 助川さんは➡ 488 00:25:45,830 --> 00:25:51,350 手柄は自分のもの 責任は部下のせいにする人です｡ 489 00:25:51,350 --> 00:25:54,390 どうして あなたに そんなことが言えるんですか？ 490 00:25:54,390 --> 00:25:56,420 私は➡ 491 00:25:56,420 --> 00:25:58,920 助川さんの元部下です｡ 492 00:26:00,340 --> 00:26:03,830 私ごとで恐縮ですが➡ 493 00:26:03,830 --> 00:26:05,920 １０年前…｡ 494 00:26:05,920 --> 00:26:09,990 ｟そうか！ 産業中央銀行から うちに乗り換えてくれたか｠ 495 00:26:09,990 --> 00:26:11,990 ｟はい｠ ｟よくやった！｠ 496 00:26:11,990 --> 00:26:14,370 ｟その調子で頑張ってくれ｠ ｟はい｠ 497 00:26:14,370 --> 00:26:16,410 (相馬の声) 最初は 部下をやる気にさせる➡ 498 00:26:16,410 --> 00:26:18,430 いい上司だと思ってました｡ 499 00:26:18,430 --> 00:26:21,830 でも しばらくして…｡ 500 00:26:23,420 --> 00:26:25,850 ｟えっ 倒産ですか？｠ 501 00:26:25,850 --> 00:26:31,340 ｟倒産の原因は 当行が融資した運転資金を➡ 502 00:26:31,340 --> 00:26:36,340 ハイリスクな投資に流用して 大損したせいだそうです｠ 503 00:26:37,970 --> 00:26:40,950 ｟うちの損失は どのくらいになる？｠ 504 00:26:40,950 --> 00:26:43,840 ｟以前 私は助川さんから➡ 505 00:26:43,840 --> 00:26:47,360 ナルミ印刷さんに 融資した資金で➡ 506 00:26:47,360 --> 00:26:50,380 投資をするように勧めろと 言われて断りました｠ 507 00:26:50,380 --> 00:26:51,860 ｟でも その後➡ 508 00:26:51,860 --> 00:26:55,850 助川さんが ご自身で 勧めたのではないですか？｠ 509 00:26:55,850 --> 00:26:59,390 ｟証券会社の担当者と社長で➡ 510 00:26:59,390 --> 00:27:02,010 ゴルフにも 行かれてましたよね？｠ 511 00:27:02,010 --> 00:27:06,510 ｟ハハハ… そんなことあったか？｠ 512 00:27:06,510 --> 00:27:09,380 ｟ですが…｠ ｟たまたまだよ｠ 513 00:27:09,380 --> 00:27:11,920 ｟こんなことに なってしまった以上➡ 514 00:27:11,920 --> 00:27:15,920 私から支店長に頭を下げるから｠ 515 00:27:17,940 --> 00:27:20,460 (支店長)｟事前に 気が付かなかったのか？｠ 516 00:27:20,460 --> 00:27:23,880 ｟申し訳ありません｠ (助川)｟支店長 実は➡ 517 00:27:23,880 --> 00:27:26,360 当行が融資した運転資金を➡ 518 00:27:26,360 --> 00:27:28,920 ハイリスクな投資に流用しろと 勧めたのは➡ 519 00:27:28,920 --> 00:27:30,530 相馬なんです｠ 520 00:27:30,530 --> 00:27:32,450 ｟えっ？｠ ｟儲かるからって➡ 521 00:27:32,450 --> 00:27:35,960 君が勧めたんだよな？｠ ｟いや 私は…｠ 522 00:27:35,960 --> 00:27:39,530 ｟全ては 私の管理不行き届きです｠ 523 00:27:39,530 --> 00:27:41,500 ｟ちょっと待ってください｠ ｟相馬！｠ 524 00:27:41,500 --> 00:27:43,930 ｟言い訳は見苦しいぞ！｠ 525 00:27:43,930 --> 00:27:48,440 ｟支店長 本当に申し訳ありません｠ 526 00:27:48,440 --> 00:27:52,440 ｟ほら 君も支店長に謝らんか｠ 527 00:27:52,440 --> 00:27:53,940 ｟早く！｠ 528 00:27:55,380 --> 00:27:58,430 (相馬の声) やってもいない罪を 着せられて➡ 529 00:27:58,430 --> 00:28:00,930 責任を取らされたんです｡ 530 00:28:02,850 --> 00:28:04,870 今回も 明るみに出そうになったら➡ 531 00:28:04,870 --> 00:28:08,870 多田野さんに 責任を押し付けるかもしれません｡ 532 00:28:08,870 --> 00:28:13,370 そんな人に この会社を 任せてもいいんですか？ 533 00:28:17,350 --> 00:28:20,920 お気持ちが変わられましたら➡ 534 00:28:20,920 --> 00:28:23,970 連絡をしてください｡ 535 00:28:23,970 --> 00:28:25,970 失礼します｡ 536 00:28:40,390 --> 00:28:43,860 悪かったな つまらない話を聞かせて｡ 537 00:28:43,860 --> 00:28:45,360 いえ｡ 538 00:28:46,860 --> 00:28:49,350 相馬さんが やる気をなくしたのって➡ 539 00:28:49,350 --> 00:28:52,400 助川さんが原因だったんですね｡ 540 00:28:52,400 --> 00:28:56,470 まぁ きっかけではあったな｡ 541 00:28:56,470 --> 00:28:58,370 あの…➡ 542 00:28:58,370 --> 00:29:02,860 周りの人は 誰も 守ってくれなかったんですか？ 543 00:29:02,860 --> 00:29:05,860 一人だけ いたけどな｡ 544 00:29:06,880 --> 00:29:11,370 一緒に傷ついて 怒ってくれたやつが｡ 545 00:29:11,370 --> 00:29:21,360 ♬～ 546 00:29:21,360 --> 00:29:32,420 ♬～ 547 00:29:32,420 --> 00:29:35,460 ｟俺は何もしてない｠ 548 00:29:35,460 --> 00:29:37,980 (川野)｟悔しいよな｠ 549 00:29:37,980 --> 00:29:42,000 (川野)｟上司に 責任 押し付けられるなんて｠ 550 00:29:42,000 --> 00:29:45,350 ｟どうして 調べてもくれないんだ？｠ 551 00:29:45,350 --> 00:29:47,340 ｟権力のある人間の 言ったことしか➡ 552 00:29:47,340 --> 00:29:51,910 まかり通らないなんて この銀行は腐ってる！｠ 553 00:29:51,910 --> 00:29:53,430 ｟ああ｠ 554 00:29:53,430 --> 00:29:56,450 ｟こんな理不尽なこと あり得ない｠ 555 00:29:56,450 --> 00:30:02,020 ｟相馬 俺と一緒に この腐りきった組織と闘おう｠ 556 00:30:02,020 --> 00:30:04,020 ｟この銀行を変えないと｠ 557 00:30:08,830 --> 00:30:11,830 けど…｡ 558 00:30:11,830 --> 00:30:14,850 そいつも いなくなったから｡ 559 00:30:14,850 --> 00:30:16,350 えっ？ 560 00:30:18,350 --> 00:30:21,320 とにかく 今回は あの人の悪事を➡ 561 00:30:21,320 --> 00:30:23,840 見過ごすわけにはいかない｡ はい｡ 562 00:30:23,840 --> 00:30:26,390 助川さんを監視するぞ｡ 563 00:30:26,390 --> 00:30:30,330 株を手に入れるために 平井さんの親戚と接触するはずだ｡ 564 00:30:30,330 --> 00:30:31,850 はい｡ 565 00:30:31,850 --> 00:30:44,850 ♬～ 566 00:30:44,850 --> 00:30:47,350 誰と会うんですかね｡ 567 00:30:49,900 --> 00:30:51,940 (お腹が鳴る音) 568 00:30:51,940 --> 00:30:54,860 お腹すいた～｡ 569 00:30:54,860 --> 00:30:57,340 (戸が開く音) (茂) いや～ うまかった！ 570 00:30:57,340 --> 00:31:00,340 (助川) ハハハ…｡ 571 00:31:00,340 --> 00:31:03,840 (茂) 久々に堪能させてもらいました｡ あっ 茂専務！ 572 00:31:05,830 --> 00:31:08,870 (茂) ごちそうさま｡ いえ｡ 573 00:31:08,870 --> 00:31:10,900 例の件 頼みましたよ｡ 574 00:31:10,900 --> 00:31:12,900 美輪牛肉店の！ 575 00:31:14,340 --> 00:31:17,340 (茂) じゃ｡ 576 00:31:17,340 --> 00:31:20,830 茂専務の株を買い取る話 してたんですかね｡ 577 00:31:20,830 --> 00:31:22,850 助川さんのことだ➡ 578 00:31:22,850 --> 00:31:25,850 安く買いたたこうと してるんじゃないか？ 579 00:31:25,850 --> 00:31:29,870 あの会社の実権を握るのが 目的なんですかね｡ 580 00:31:29,870 --> 00:31:32,930 いや それは…｡ (振動音) 581 00:31:32,930 --> 00:31:37,350 (振動音) 582 00:31:37,350 --> 00:31:39,350 はい 相馬です｡ 583 00:31:39,350 --> 00:31:41,850 平井エンジニアリングの 多田野です｡ 584 00:31:43,370 --> 00:31:45,340 経理担当の多田野さんが➡ 585 00:31:45,340 --> 00:31:47,840 助川さんの指示でやっていたって 認めたのか？ 586 00:31:47,840 --> 00:31:50,860 はい｡ これが裏帳簿のコピー｡ 587 00:31:50,860 --> 00:31:53,400 松阪牛なんて かわいいもんだった｡ 588 00:31:53,400 --> 00:31:54,930 どれどれ…｡ 589 00:31:54,930 --> 00:31:57,330 え？ 高級車に海外旅行➡ 590 00:31:57,330 --> 00:32:00,320 料亭に 銀座のクラブの飲食代？ 591 00:32:00,320 --> 00:32:02,340 とんでもないよね｡ 592 00:32:02,340 --> 00:32:04,340 (舞の声) 松阪牛の領収書だけは➡ 593 00:32:04,340 --> 00:32:07,840 多田野さんが 万が一の時のために 隠しておいたんだって｡ 594 00:32:07,840 --> 00:32:10,350 他の領収書は 助川さんに渡してて➡ 595 00:32:10,350 --> 00:32:12,350 処分したかどうかも 分からないそうです｡ 596 00:32:12,350 --> 00:32:15,950 そうですか… しかし こりゃひどいな｡ 597 00:32:15,950 --> 00:32:17,370 ですよね｡ 598 00:32:17,370 --> 00:32:21,370 助川さんが 次の一手を打つ前に 何とかしないと｡ 599 00:32:25,400 --> 00:32:29,850 (振動音) 600 00:32:29,850 --> 00:32:31,350 はい｡ 601 00:32:33,400 --> 00:32:34,900 えっ!? 602 00:32:40,860 --> 00:32:42,860 あっ｡ 603 00:32:42,860 --> 00:32:45,370 臨時取締役会 何時から？ ９時｡ 604 00:32:45,370 --> 00:32:47,330 そこで 代表取締役を解任されるかも➡ 605 00:32:47,330 --> 00:32:49,350 しれないんだよね？ うん｡ 606 00:32:49,350 --> 00:32:51,350 行きましょう｡ はい｡ 607 00:32:52,340 --> 00:32:54,370 (自動ドアが開く音) 608 00:32:54,370 --> 00:32:56,410 助川さんが われわれの動きを知って➡ 609 00:32:56,410 --> 00:32:58,460 焦ってるんだろう｡ 決定的な証拠を掴まれる前に➡ 610 00:32:58,460 --> 00:33:01,380 社長を引きずり下ろそうって ことですか？ そうだと思う｡ 611 00:33:01,380 --> 00:33:03,900 取締役会までに それを見つけるしかない｡ 612 00:33:03,900 --> 00:33:05,400 (平井:舞) はい｡ 613 00:33:06,870 --> 00:33:09,360 失礼します｡ 領収書…｡ 614 00:33:09,360 --> 00:33:11,370 領収書…｡ 615 00:33:11,370 --> 00:33:22,370 ♬～ 616 00:33:22,370 --> 00:33:25,370 ここ 鍵かかってます｡ え？ 617 00:33:26,870 --> 00:33:28,840 怪しいですね｡ ああ｡ 618 00:33:28,840 --> 00:33:31,360 そろそろ社員が出勤してきます｡ 619 00:33:31,360 --> 00:33:33,360 ここまで していただけただけで十分です｡ 620 00:33:33,360 --> 00:33:35,370 諦めてないけど｡ えっ？ 621 00:33:35,370 --> 00:33:37,400 平井さんは 取締役会に出席してください｡ 622 00:33:37,400 --> 00:33:39,920 その間に 私たちが ここの鍵を探します｡ 623 00:33:39,920 --> 00:33:43,420 いえ そこまでしてもらうのは…｡ この会社 守るんでしょ？ 624 00:33:50,850 --> 00:33:53,330 予定通り お願いしますよ｡ 625 00:33:53,330 --> 00:33:55,850 ああ 分かってるよ｡ 626 00:33:55,850 --> 00:33:59,350 (ドアが開く音) お待たせしました｡ 627 00:34:04,360 --> 00:34:07,380 鍵 鍵 鍵…｡ 628 00:34:07,380 --> 00:34:26,830 ♬～ 629 00:34:26,830 --> 00:34:28,850 んっ…｡ 630 00:34:28,850 --> 00:34:32,860 ハァ ハァ…｡ 631 00:34:32,860 --> 00:34:34,360 ハァ…｡ 632 00:34:35,930 --> 00:34:37,430 ｟吠え声｠ 633 00:34:37,430 --> 00:34:39,460 (助川)｟うるせぇな！｠ 634 00:34:39,460 --> 00:34:42,960 ｟吠えてばっかりで 使えない犬だ｠ 635 00:34:44,430 --> 00:34:47,920 何で 助川さんにだけ 吠えるんだろう？ 636 00:34:47,920 --> 00:34:50,360 (助川) ｟だから犬は嫌いなんだよ！｠ 637 00:34:50,360 --> 00:34:59,360 ♬～ 638 00:35:02,340 --> 00:35:06,890 それでは私から 緊急動議を申し立てます｡ 639 00:35:06,890 --> 00:35:08,930 議題は➡ 640 00:35:08,930 --> 00:35:12,930 代表取締役解任についてです｡ 641 00:35:20,870 --> 00:35:22,870 開いた！ ウソだろ｡ 642 00:35:29,330 --> 00:35:31,830 何だ 領収書じゃないのか｡ 643 00:35:33,330 --> 00:35:36,340 ん？ これ…｡ 644 00:35:36,340 --> 00:35:38,340 何ですか？ 645 00:35:39,910 --> 00:35:41,810 では決議を｡ 646 00:35:41,810 --> 00:35:43,830 少し お時間頂けますか？ 647 00:35:43,830 --> 00:35:45,830 何のためにですか？ 648 00:35:45,830 --> 00:35:47,830 会社の存続への思いを…｡ 649 00:35:47,830 --> 00:35:49,820 必要ありません｡ (平井) ですが…｡ 650 00:35:49,820 --> 00:35:52,840 社長が お気持ちを表明されたところで➡ 651 00:35:52,840 --> 00:35:54,840 何も変わりませんから｡ 652 00:35:56,840 --> 00:35:59,840 では 決議を行いたいと…｡ 653 00:36:01,410 --> 00:36:04,850 ちょっと待ってください｡ (助川) 何だ？ 君たちは｡ 654 00:36:04,850 --> 00:36:06,830 ここは取締役会だぞ｡ 655 00:36:06,830 --> 00:36:09,350 君たちが来るような 場所ではない！ 656 00:36:09,350 --> 00:36:12,360 この場に ふさわしくないのは 助川さんじゃないでしょうか｡ 657 00:36:12,360 --> 00:36:16,340 は？ 何を言ってるんだ 君は｡ 658 00:36:16,340 --> 00:36:20,400 この１年で使われた経費の中に 使い道の分からないお金が➡ 659 00:36:20,400 --> 00:36:23,420 ２０００万円ほどあることが 分かって調べていました｡ 660 00:36:23,420 --> 00:36:25,450 (ざわめき) 661 00:36:25,450 --> 00:36:28,360 その中にあった 雑費として計上されていた➡ 662 00:36:28,360 --> 00:36:30,340 松阪牛については➡ 663 00:36:30,340 --> 00:36:32,340 皆さんの中にも 身に覚えがある方も➡ 664 00:36:32,340 --> 00:36:34,340 いらっしゃるんじゃ ないでしょうか｡ 665 00:36:35,850 --> 00:36:38,850 バレないのをいいことに どんどん使い込みが➡ 666 00:36:38,850 --> 00:36:41,890 エスカレートしていったんじゃ ないですか？ 助川さん｡ 667 00:36:41,890 --> 00:36:43,890 (取締役たち) えっ？ 668 00:36:47,340 --> 00:36:49,360 知らないな｡ 669 00:36:49,360 --> 00:36:52,360 この期に及んで しらを切るおつもりですか？ 670 00:36:52,360 --> 00:36:55,350 私が使ったという証拠が どこにある？ 671 00:36:55,350 --> 00:36:57,850 ないだろ？ 672 00:36:57,850 --> 00:37:00,870 経理を管理しているのは 私だけじゃ ない｡ 673 00:37:00,870 --> 00:37:03,890 経理課長の多田野だっている｡ 674 00:37:03,890 --> 00:37:06,430 あいつじゃないのか？ 多田野さんは➡ 675 00:37:06,430 --> 00:37:09,850 助川さんの指示に従って 動いていただけですよね？ 676 00:37:09,850 --> 00:37:12,350 どうして 多田野の言うことを信じる？ 677 00:37:12,350 --> 00:37:14,370 正しいことを言ってるのは 私の方だ｡ 678 00:37:14,370 --> 00:37:17,370 そんなのは 考えれば分かることだろう｡ 679 00:37:19,340 --> 00:37:25,900 ♬～ 680 00:37:25,900 --> 00:37:29,430 (助川) おい 誰か多田野を呼んでこい！ 681 00:37:29,430 --> 00:37:31,350 皆さんの前で謝罪させないと｡ 682 00:37:31,350 --> 00:37:34,350 あの…｡ お言葉を返すようですが｡ 683 00:37:36,340 --> 00:37:38,340 また ご自分のしたことを➡ 684 00:37:38,340 --> 00:37:41,350 部下に 押し付けるおつもりですか？ 685 00:37:41,350 --> 00:37:42,860 はぁ？ 686 00:37:42,860 --> 00:37:45,370 そうやって部下を陥れて➡ 687 00:37:45,370 --> 00:37:48,940 自分は生き延びようとしても 今回は そうはいきませんよ｡ 688 00:37:48,940 --> 00:37:51,340 相馬 お前…｡ 689 00:37:51,340 --> 00:37:53,840 手柄は上司のもの 責任は部下のせい｡ 690 00:37:53,840 --> 00:37:55,840 そんなものは 古くて腐りきった組織でしか➡ 691 00:37:55,840 --> 00:37:57,860 通用しないんです！ 692 00:37:57,860 --> 00:37:59,360 お前…｡ 693 00:37:59,360 --> 00:38:01,830 育ててやった恩を あだで返すつもりか！ 694 00:38:01,830 --> 00:38:04,330 私は もう あなたの部下ではない！ 695 00:38:06,370 --> 00:38:10,420 それに あなたに教えられたのは➡ 696 00:38:10,420 --> 00:38:13,840 組織という傘の下で 上司に へつらい➡ 697 00:38:13,840 --> 00:38:16,330 部下をないがしろにする 人間ほど➡ 698 00:38:16,330 --> 00:38:19,330 醜いものはない ということだけです！ 699 00:38:21,370 --> 00:38:23,840 何だと？ もう一度 言ってみろ！ 700 00:38:23,840 --> 00:38:26,340 何度だって言います｡ 701 00:38:26,340 --> 00:38:31,340 あなたには 人の上に立つ資格はありません！ 702 00:38:32,930 --> 00:38:34,930 貴様…｡ 703 00:38:36,350 --> 00:38:40,820 助川さん あなたは 平井社長を引きずり下ろして➡ 704 00:38:40,820 --> 00:38:43,320 茂専務たちから 株を安く買い取って➡ 705 00:38:43,320 --> 00:38:45,310 実権を握ったら➡ 706 00:38:45,310 --> 00:38:48,830 この会社を どうするつもりですか？ 707 00:38:48,830 --> 00:38:51,880 そんなことしようとしてるわけ ないだろう！ 708 00:38:51,880 --> 00:38:54,440 こんな零細企業を 手に入れたところで➡ 709 00:38:54,440 --> 00:38:55,840 何の得にもならない！ 710 00:38:55,840 --> 00:38:57,840 ホントに そうでしょうか｡ 711 00:39:01,330 --> 00:39:04,350 売却しようとしてるんですよね？ 712 00:39:04,350 --> 00:39:06,830 特許を欲しがっている企業に➡ 713 00:39:06,830 --> 00:39:08,830 この会社ごと｡ 714 00:39:10,850 --> 00:39:13,390 お前 これ…｡ (茂) おい！ ホントなのか｡ 715 00:39:13,390 --> 00:39:15,820 そんな話 聞いてないぞ！ いや… 違うんです｡ 716 00:39:15,820 --> 00:39:17,830 一体 どういうつもりだ!? 説明してくれ！ 717 00:39:17,830 --> 00:39:19,840 だましてたのか おい！ 718 00:39:19,840 --> 00:39:24,310 (ざわめき) 719 00:39:24,310 --> 00:39:26,330 助川さん！ 720 00:39:26,330 --> 00:39:28,300 平井エンジニアリングという➡ 721 00:39:28,300 --> 00:39:30,840 父のつくり上げた この会社と社員を➡ 722 00:39:30,840 --> 00:39:33,390 あなたの好きにさせる ことだけは➡ 723 00:39:33,390 --> 00:39:35,390 絶対に許しません｡ 724 00:39:38,830 --> 00:39:43,830 何にもできない お飾りの社長のくせに｡ 725 00:39:43,830 --> 00:39:45,320 大体 この会社➡ 726 00:39:45,320 --> 00:39:48,320 俺がいなきゃ回らないだろ？ 助川さん！ 727 00:39:48,320 --> 00:39:50,320 確かに 今のあなたは➡ 728 00:39:50,320 --> 00:39:54,340 平井社長より経験も能力も あるのかもしれません｡ 729 00:39:54,340 --> 00:39:58,920 ですが その力を 会社や社員のためではなく➡ 730 00:39:58,920 --> 00:40:01,320 ご自分の私利私欲のために 使うのは➡ 731 00:40:01,320 --> 00:40:03,820 言語道断です！ 732 00:40:03,820 --> 00:40:15,820 ♬～ 733 00:40:15,820 --> 00:40:19,850 助川取締役の解任を議案とした 株主総会を➡ 734 00:40:19,850 --> 00:40:22,910 この場で改めて開催します｡ 735 00:40:22,910 --> 00:40:26,330 取締役 株主の皆さん よろしいですね？ 736 00:40:26,330 --> 00:40:28,810 いや… いや ちょ… ちょっと待ってくれ！ 737 00:40:28,810 --> 00:40:30,330 (平井) それでは！ 738 00:40:30,330 --> 00:40:34,840 助川取締役の解任を議案とした 株主総会を開催します｡ 739 00:40:34,840 --> 00:40:39,340 この議案に賛成の方は 挙手をお願いします｡ 740 00:40:39,340 --> 00:40:45,910 ♬～ 741 00:40:45,910 --> 00:41:04,830 (拍手) 742 00:41:04,830 --> 00:41:07,840 ホントに ありがとうございました｡ 743 00:41:07,840 --> 00:41:09,340 とんでもない｡ 744 00:41:09,340 --> 00:41:12,840 私も区切りをつけられましたから｡ 745 00:41:14,360 --> 00:41:16,390 あっ ところで舞ちゃん｡ 746 00:41:16,390 --> 00:41:18,350 キャビネットの鍵は どこにあったの？ 747 00:41:18,350 --> 00:41:21,330 あっ それ 俺も気になってた｡ 748 00:41:21,330 --> 00:41:23,830 あの首輪についてたんです｡ 749 00:41:23,830 --> 00:41:25,320 (２人) えっ？ 750 00:41:25,320 --> 00:41:28,320 人懐っこい いちろーが 助川さんにだけ吠えるのは➡ 751 00:41:28,320 --> 00:41:30,490 嫌なことされたんだと思って｡ 752 00:41:30,490 --> 00:41:32,510 ｟吠え声｠ (助川)｟吠えるな！｠ 753 00:41:32,510 --> 00:41:35,010 ｟あぁ… クソ！｠ ｟吠え声｠ 754 00:41:40,400 --> 00:41:43,340 ｟あった！｠ 755 00:41:43,340 --> 00:41:45,320 すごいよ 舞ちゃん｡ 756 00:41:45,320 --> 00:41:49,330 嫌いな犬に隠すなんて 助川さんらしいな｡ 757 00:41:49,330 --> 00:41:51,330 いちろーが 教えてくれたんだよね？ 758 00:41:52,860 --> 00:41:56,860 舞ちゃん ホントにありがとう｡ 759 00:41:58,340 --> 00:42:00,820 いや…｡ ありがとう｡ 760 00:42:00,820 --> 00:42:09,350 ♬～ 761 00:42:09,350 --> 00:42:11,330 ありがとうございます｡ (芝崎) いや～ 僕が➡ 762 00:42:11,330 --> 00:42:14,370 家族旅行 行ってる間に そんなことしてたとはね｡ 763 00:42:14,370 --> 00:42:18,410 全然休んだ気がしません｡ で その元彼とは➡ 764 00:42:18,410 --> 00:42:20,320 焼けぼっくいに 火が付いちゃったとか？ 765 00:42:20,320 --> 00:42:22,310 まさか！ まぁ でも➡ 766 00:42:22,310 --> 00:42:24,330 向こうが どうしてもって言うなら➡ 767 00:42:24,330 --> 00:42:26,310 飲みに行くぐらいは いいですけど｡ 768 00:42:26,310 --> 00:42:29,330 あら！ いいね～ 春だね～！ 769 00:42:29,330 --> 00:42:31,840 えっ？ ハハハ…｡ あっ そうだ｡ 770 00:42:31,840 --> 00:42:34,340 平井さんに連絡しなきゃ いけないことあったんだ｡ 771 00:42:36,870 --> 00:42:38,430 えっ？ 772 00:42:38,430 --> 00:42:40,830 これって…｡ 何？ どうした｡ 773 00:42:40,830 --> 00:42:42,810 こ… これって…｡ 774 00:42:42,810 --> 00:42:45,830 あっ 彼女… だね｡ 775 00:42:45,830 --> 00:42:47,830 ですよね｡ 776 00:42:48,870 --> 00:42:52,820 へぇ～！ 彼女… へぇ～ ハハハ…！ 777 00:42:52,820 --> 00:42:54,320 ハハハ…！ 778 00:43:03,080 --> 00:43:06,490 ｟これ何だったの？ これ｠ ｟あぁ あれ 頭おかしい…｠ 779 00:43:06,490 --> 00:43:08,410 ｟ちょっと！｠ ｟ハハハハ！｠ 780 00:43:08,410 --> 00:43:11,410 ｟フゥ～ 気持ちいい！｠ 781 00:43:11,410 --> 00:43:15,450 ｟玲子｠ ｟ん？｠ 782 00:43:15,450 --> 00:43:16,950 ｟はい｠ 783 00:43:20,520 --> 00:43:22,840 ｟僕と結婚してください！｠ 784 00:43:22,840 --> 00:43:30,410 ♬～ 785 00:43:30,410 --> 00:43:32,330 ♬～ ｟はい｠ 786 00:43:32,330 --> 00:43:52,330 ♬～ 787 00:43:52,330 --> 00:43:57,320 ♬～ 788 00:43:57,320 --> 00:44:00,840 １０年前のリベンジができたよ｡ 789 00:44:00,840 --> 00:44:03,340 (足音) 790 00:44:07,350 --> 00:44:10,400 相馬さんも来てたんですね｡ 791 00:44:10,400 --> 00:44:12,940 君の方こそ｡ 792 00:44:12,940 --> 00:44:16,440 川野のことなんて 忘れたのかと思ってたよ｡ 793 00:44:22,350 --> 00:44:24,850 今日は月命日ですから｡ 794 00:44:28,320 --> 00:44:30,320 (ドアが開く音) 795 00:44:32,820 --> 00:44:34,830 おはようございます｡ (役員たち) おはようございます｡ 796 00:44:34,830 --> 00:44:44,350 ♬～ 797 00:44:44,350 --> 00:44:46,350 (牧野) おはよう｡ 798 00:44:46,350 --> 00:44:49,340 ハァ～｡ 799 00:44:49,340 --> 00:44:54,340 どっかに いい人いないかなぁ…｡ 67333

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.