All language subtitles for HMN-564

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
nl Dutch
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚Šใป ใ”ใ‚ใ‚“ใชใƒผไฟบใฎ่ปขๅ‹คใฎใ›ใ„ใง ใ•ใ“ใ‚“ใช็”ฐ่ˆŽใ“ใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑๆฑไบฌใŒๆ‹ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ใ• ใŠๆ˜ผ ใปใ‚“ใจใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใจใ‹

ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใ‘ใฉ ใ“ใฎ่พบ ๆฑ‚ไบบ ๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅธ‚ๅฝนๆ‰€ใฎๆ–นใซ

40ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ๆญฉใ„ใŸใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹

ๆœฌไธญ ใƒžใƒผใƒˆใฃใฆใ„ใ†ใŠๅบ—ใŒ ๆฑ‚ไบบๅ‡บใ—ใฆใŸใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใฃใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ๅฎถใฎใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใฏๅฐ‘ใชใ„ใ—ใ• ้‡Œ็ฉ‚ ใ‚‚ใŠ ๅค– ๅ‡บใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ็”ฐ่ˆŽใงใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏๅฐ‘ใชใ„ใ‘ใฉ

่ฆšใˆใ‚‹ใ“ใจใฏๅคšใใฆๆฏŽๆ—ฅๅฟ…ๆญปใงใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

158ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™

Paypay

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใซใ‚ฟใƒƒใƒใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ„ใ‚„

ใ“ใฎใƒฌใ‚ธ ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅบ—้•ทใ‚‚ๅ…จ็„ถ ๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใง ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ ๅƒ• ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ็”ฐ่ˆŽใงๅฎขใ‚‚ใ„ใชใใฆๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ใจๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ• ๅนดไธ‹ใ ใ— ้ ๆ…ฎใชใ ใ‚ฟใƒกๅฃใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑฑ

ใจใ† ๅ›ใใฎๆ–นใŒใŠไบ’ใ„ๆฅฝใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใพใš ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ็ตถๅฏพ

ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใˆ ใใ†ใชใฎใฏใ„ใ•ใฃใใฟใŸใ„

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใŒ่ตทใใ‚‹ใ‚“ใงๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใพใ™ ใ“ใ“ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใฎๅพŒใฏๅฟƒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒกใƒชใƒผใƒ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใšใ„ใถใ‚“ ๆฉŸๅซŒ ่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃ

ใ†ใ†ใ‚“ ๅˆฅใซใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ‚ ไฟบ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ ใ‚ฟใ‚ชใƒซ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฎŒ็’งใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฎๆ•™ใˆใ‚‹ใ“ใจ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ ่ฆšใˆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

ๅƒ•

่—คๆฃฎใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ™

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใงใ™

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ็ง ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ไปŠใฎใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใญ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ไป•ไบ‹ใง้›ป่ฉฑใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ“ใฃใกใฏใ‚‚ใ†ๅฏใ‹ใ—ใฆ

ใญ ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใจ ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใฃใฆ ใ‚‚ใ†

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

่—ค

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆฅใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใฃ

็‰นๆฎŠใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่—คๆฃฎใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใ

้ƒจๅฑ‹ใฎ้›ปๆฐ—ๆถˆใ—ใฆ

่ฝใก

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใฎ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ใใ‚“ใชใ•ใ‚“ใŒ็พจใพใ—ใ„ใงใ™

57ๅŒบ

ใ‚ปใƒƒใƒˆ

็—›ใใชใฃใฆใพใ™

ใใ‚Œใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็ฐกๅ˜ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

็จšๅ†…ใงๆšฎใ‚‰ใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒก

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆบใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใ„

ใ‚ใƒผ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅƒ•ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใฎใซใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸ่‡ช็ฒ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญ ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆ ใพใ 

ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฏใกใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใšใฃใจ

ๆณฃใใŸใใชใใฆ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ”้ฃฏใงใใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ™ใ ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใญ ใ†ใ‚“

ๅ‘ณๅ™Œ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘

ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ†ใ‚“

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ—ใพใ˜ใ‚ใ† ใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่—คๆฃฎใ•ใ‚“

ใ—ใŠใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ™

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

็”ฐ่ˆŽ ใชใ‚“ใง

ใ“ใฎๆ™‚้–“

็ตถๅฏพใซๆฅใชใ„ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ้–‹ใ„ใฆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใงใ™

ใใ‚“ใชใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌไบบใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚

ใƒใƒƒ

ไฝœใ‚Š ๅ›บใใชใฃใŸใ‚„ใค

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใˆ

ใพใ ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ๆญปใซใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๅ†ทใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ฆๅณถ

็งๅฅฝใใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใชใ‹ใชใ‹

ไธ€็‚นใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ่ข‹ใฏใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใฎใƒใ‚ฎใฏ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅบ—้•ทใฎใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎ่พฒๅฎถ ใ•ใ‚“ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใฏ ใ„ใ‹ใŒใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹ paypay ใงใ“ใกใ‚‰ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่—คๆฃฎ

ใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅ

ๅฑฑๆœฌๅ›

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎๅพŒใ‚‚

ใ‚ˆใใชใ„ใ“ใจใจ็Ÿฅใ‚ŠใชใŒใ‚‰ ้š™ใ‚ใ‚‰ใฐ ็งใŸใกใฏ ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใก็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ใ™ใๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซๆฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœ ไป•ไบ‹ไธญใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใ‚’ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ 1็‚นใง

300ๅ††ใงใ™ ใฏใ„ ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใƒณใƒ‰ ใ‚ซใƒผใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ชใ็ ดใฃใฆๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ณใ‚ณใ‚ข ใพ

ใ•ใ™ใŒใซ

ใใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ ๅค‰ใˆใŸใ‚‰

่‡ญใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏใพใงๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๆ นใงใ™ใ‹ ใ“ใกใ‚‰ใซใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ใ—ใ„ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚…ใ†ใ‚Š ่ข‹ใฏใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๅ…ˆๆ—ฅใฏๅคงๅค‰ๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ—ใŸ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใ„ใ‹ใŒใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹ ใฏใ„ ใ“ใกใ‚‰ใซใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

็ตถๅฏพใƒใƒฌใฆใŸใ‚ˆ

ใŠ่ฟ”ใ—ใงใ™ ็ง ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใชใ„

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅข—ใ—ใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

็Ÿณๆฃฎใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใชใ„ใ  ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใซใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚Šใ‚ƒ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ„ใใชใ‚Šๆฟ€ใ—ใ„ใงใ™

ๅฃฐๅคงใใ„

ใ ใฃใฆ ๅฃฐ ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ ็ง

ใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Š ๅฝผใซๅคขไธญใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉ

ๆฅ้€ฑ ๆฑไบฌใซๆˆปใ‚‹ใฎ ใ†ใ‚“ ๆ€ฅใ ใ‘ใฉ้–‰ๅบ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚Šใป ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใƒผ

ๆฑไบฌใซๆˆปใ‚Œใ‚‹

ใƒกใƒชใป

ใกใ‚‡ใฃใจใ• ไฟบ ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใฆ

ไปŠๅคœใ‚„ใฃ

ใ†

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใŒ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅคงๅค‰ใง

็–ฒใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎๅบ—ใ‚‚ๆœ€ๅพŒ

ใใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่—คๆฃฎใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ4ๆ™‚ ไธŠใŒใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ใŒใ‚Š ใชใ‚“ใงใ™

้ƒจๅฑ‹ ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่กŒใ‹ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ

ๅคงๅžฃใงใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃŸใน

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ—ใƒญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใพใ ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใพใ™ใ‚ˆ ๆ—ฉใๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใŠ***่กŒใ

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใฐ

็”Ÿ้ง’ๅธ‚ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฟณๅฅ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆŠฑใใ—ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ— ใ‚ใจใฏ ่ท็‰ฉ้‹ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ่‹ฆๅŠดใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚‚ใ†

ๅฑฑๆœฌๅ›ใจไผšใ†ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‘ใ‚Œใฉ ๅฝผใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจ

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆ„Ÿ่งฆใฏ

ๆญปใฌใพใงๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.