Original subtitles

Спасибо, если боли, я проснусь здоров.

Если опять упал, коснувшись головой высот.

Все силы духа, что вперёд, несят свой грамм мозгов.

Я прохожу дорогу.

Не завтра, не вчера.

Зверь я внутри.

Усмиреть в пыль.

Лень!

Че я тебе?

Лень, выручи пара рубликов, а?

С возвратом.

Кончились рублики, сам пустой.

У тебя же вон, накапай грамульку, а то подохну.

Ну я тебе скорая, что ли?

Лень!

Ладно, пойдем, подлечу.

Пошли.

Э, мужики, на пивко добавьте.

Сопли подотри.

Че сказал?

Алло, стоять!

Пошли, не связывайся.

Ты че там вякнул?

Свали карать.

Зря ты.

Знаешь, кто это?

Да мне плевать.

Это сын Виталики, вина.

Участкового.

Да я тебе говорю, плевать мне.

Пойдем.

Слушаю вас.

Простите.

Отвечу.

Занят.

Перезвоню.

Когда вы в последний раз виделись с Кропачевым?

Вчера.

Где-то в половине десятого.

Плюс-минус.

А при каких обстоятельствах?

Привез билет ему в гостиницу.

Только билет?

Ну да.

А что еще?

А у Кропачева при себе была большая сумма?

Не знаю.

Я в кошелек к нему не лазил.

Пару раз ходили с ним в кабак, так он все время платил за себя сам.

Ну, чтобы, типа, взяткой не казалось.

Это же так.

Ну, а чему вы удивляетесь?

Хотя, знаете, я тоже удивился.

Честный человек был.

Земля ему пухом.

Можешь на минуточку?

Сейчас вернусь и продолжим.

Вот.

Гражданки видели, как Мурин дрался с Кропачевым.

Чуть его не задушил.

Милицию хотели звать.

А чего не позвали?

Так их Василий Михайлович разнял.

Сказал, не надо.

Так.

А из-за чего они дрались?

Да кто ж его знает.

Мы на шум вышли, а они уже дрались.

Так, Мурин нас задержать срочно.

Начинай допрашивать.

Я позже потянусь.

Мне сейчас Робьеву закончить надо.

Хорошо.

Вы свободны пока.

Вот он пришел.

Даю.

Вас?

Ордашников с Ким, говорю.

Да, понял.

Он сейчас освободится.

Всего доброго.

Ну все.

Меня военком ждет.

Да, мне уже объяснили.

Но мы вас еще вызовем.

А еще один вопрос.

А почему Мурин с Кропачевым дрался?

Понятия не имею.

То есть, вы не видели, как начиналась драка?

Нет, не видел.

И не спросили потом, когда их разняли?

Послушайте, ну это уже три вопроса.

Не спросил.

Ну, знаете, как между мужиками бывает?

Один на другого косо посмотрел, и пошло-поехало, и пошло-поехало.

Ладно, я вас больше не задерживаю.

Прошу на выход, мне некогда.

Далее.

Ты где?

Дома.

А что такое?

Менты к тебе уже едут.

Я бы ждать не стал.

Не понял?

Твоему знакомцу башку проломили.

Люди видели, как ты с ним дрался.

В смысле?

А я-то тут при чем?

Я же его не трогал.

Ну, это мы после разберемся, ты или не ты.

А сейчас беги.

Без машины.

А что случилось?

Вышел!

Тихо, я сам.

Руки на капот.

Ноги расставил.

Ну что, недолго фраер танцевал?

За что меня задерживаете?

Он чист.

Пакуйте его.

Там узнаешь.

Пошел.

Да, все нормально.

Взяли.

Что с товаром?

Нету товара.

Сгорело все почистую.

Двое моих с ожогами, тушить пытались.

Да черт с ними.

Ты понимаешь, на какие бабки мы влетели?

С чего плахнуло?

Дознаватель написал неисправность проводки.

Похоже, конечно, но

Так похоже или оно и было?

Командир, не знаю я.

Буза при мне свет врубил там, как из огнемета.

Мы еле ноги унесли.

Ещё и ацетоном несло.

Не должно так вонять.

Я думаю, кто-то руку приложил.

Кто?

Сам подумай.

Кроме вашего Мурина, непрошеных гостей у нас не было.

Ты бы проверил его?

Проверил.

Вовремя.

Открывайте, Хамиров.

Милиция.

Что ж такое-то, а?

Ну, чё тебе надо?

Поступил сигнал о наличии у тебя огнестрельного оружия.

Отдашь добровольно или по-плохому?

Ищи, что найдешь все твое.

Проходим.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Да.

Красиво тарановские живут.

Богато.

Чё-то ты попутал.

Ты, наверное, пока бухал, всё проспал.

Тарановских давно нет.

Ну, как это нет?

Ты да Мурин.

Ну, Мурин не в счёт.

Ты последний.

Приступаем.

А чё ты лыбишься-то?

Спрятал куда?

Так нечего прятать.

Я щенку твоему на пиво не дал, вот он и набрехал тебе, дураку.

Ты полегче, а.

Ты бы Дружков его сначала спросил, видели они что-то или нет.

Чтоб зря с обысками приходить.

Ну, зря, не зря, это мы разберемся.

Работаем, работаем!

Ну, разбирайтесь, разбирайтесь.

Подожди.

Держи.

Здравствуйте.

А я Женю Мурина ищу.

У него телефон не отвечает, и дома его нет.

Подумала, может быть, он здесь?

Он вообще-то не любит с журналистами общаться.

А мы с ним уже разговаривали, просто не закончили.

Его сейчас здесь нет.

А я читала, что Женя друга от пули спас.

Милиционера вроде бы.

Это правда?

А вы не верите?

Женя просто сказал, что в статье неправду написали.

Неправда то, что он в этой банде был.

А про друга?

Про друга?

Правда.

Простите.

Всего доброго.

Спасибо.

Аккуратно.

Вчера после 23. 00 где был?

Дома.

Кто может подтвердить?

Никто.

Я один живу.

Продолжай.

Продолжай.

Значит, алиби у тебя нет?

Ну, получается так.

А с Кропачевым из-за чего драка была?

Ну, были на то свои причины.

Ты знал его раньше?

Да, знал.

При каких обстоятельствах вы познакомились?

Так, ребята, вы что хотите?

Я его не убивал.

Тебя просто спросили, при каких обстоятельствах вы с ним познакомились?

Короче, я без адвоката говорить не буду.

Мурин, ну что ты тут из себя строишь, а?

Я все сказал.

Коль, раз гражданин Мурин хочет в камеру, думаю, надо пойти ему навстречу.

Организуешь?

Сделаем.

Дежурный.

Проходим.

Тебя из прокуратуры.

Кто?

Опять Шибалин?

Ну, не могу в предбаннике ждать.

Ну, мутить начинает.

Здравствуй, Павел Игнатьевич.

Ребровая моя фамилия.

Милая, ты иди, мы тут сами.

Здравствуйте, Елена Николаевна.

Нас слышим, нас слышим.

Да, прошу.

Ну, считай, что и познакомились.

Знаешь, повесткой тебя звать как-то не по чину, а вопросы к тебе есть.

Слушаю.

А вот скажи мне,

перед тем, как команду снайперам давать, ты лично с Кравченко разговаривал?

Я понимаю, к чему вы ведете.

Разговорить с пьяным террористом у меня не было ни времени, ни смысла.

Погоди, погоди.

А вот у Мурина получилось.

И Кравченко даже заложницу отпустил.

А у тебя времени не было.

А для меня, Елена Николаевна, ситуация выглядела следующим образом.

Неизвестный мужчина якобы ведет переговоры с террористом.

Гарантии, что они не в сговоре,

у меня нет.

Сразу оговорюсь, факт сговора не подтвердился.

Красиво повернуло.

Давай дальше.

А дальше следующее.

Лично у меня остались вопросы.

Мурин в свое время был осужден за незаконный оборот оружия.

Родственники и друзья Кравченко дали показания,

что у него никогда не было гранаты.

И как вдруг она у него оказалась?

Опять красиво.

А скажи, ты Мурина сделал осведомителем для того, чтобы потом под него копнуть?

Ну, вам нечего объяснять, Елена Николаевна.

Вы профессионал.

Ладно, пока все.

Да, ты липовый протокольчик-то мне отдай.

Какой протокольчик?

На журналистку.

Да.

Прошу.

И впредь не смей ее щемить.

Я сама проверять буду.

Проходим.

Ты кто такой?

Ну, абзафис, басота.

Ты че, глухой, что ли?

Порву падла!

Тебе край.

Мурина, на выход.

Алло.

Здравствуйте,

это Холмогорова.

Можно поговорить с Еленой Николаевной, пожалуйста?

Ее сейчас нет на месте, я ей могу все передать.

Вы в курсе, что Мурина задержали?

Нет, за что?

Его подозревают в убийстве,

он вчера в совете ветеранов подрался с проверяющим из Москвы,

а потом этого проверяющего ночью убили.

Я поняла, я все передам.

Продолжим.

Федор Михайлович, ранее вы давали показания, что не знаете откуда

у Кравченко взялась граната.

У Сереги от меня секретов не было.

Если бы он что-то с Афгана привез, я бы знал.

Хорошо.

Скажите, вас задерживали в качестве подозреваемого в убийстве губернатора?

Ну да.

Было дело.

Там мужика какого-то видели на стройке, на меня похожего.

Но я весь день на работе был.

Разобрались, отпустили.

Да я не стал бы им ораться.

Серегу-то все равно не вернешь.

Скажите, а как давно Кравченко знаком с Евгением Муриным?

Не знаю такого.

Ну, как же?

Это парень, который отговаривал Кравченко.

А, я понял, да.

Ну, Серега мне про него ничего не говорил.

Но ведь это не значит, что они не были знакомы.

Да, как вам сказать?

Серега мне про все рассказывал.

Вот,

например, говорит, недели полторы назад познакомился с каким-то отставником.

Вроде, говорит, дельный мужик.

Обещал помочь Сереге квартиру выбить.

А Мурин, я

Как его зовут, знаете?

Серега обещал познакомиться, но не успел.

Секундочку.

Да, Елена Николаевна.

Ну, что там у тебя?

Есть новости?

Да.

Кое-что есть.

Вернётесь, доложу.

Ну, раз ты уж меня сегодня в разъезды отправила,

то хочу повидаться кое с кем, так что рано не жди.

А, да, и ещё.

Звонила журналистка Холмогорова.

Сказала, что Морина задержали.

Остальное не по телефону.

У тебя что, там люди сидят, что ли?

Ладно, приеду, расскажешь.

Конечно.

А, вспомнил.

Мужика того, Глебом звали, ну, который Сереге обещал с квартирой помочь.

Так, а фамилию он не сказал?

А фамилию Серега не сказал.

Ну, уже хорошо.

Ну, а пока тишина.

Никто не знает, откуда прилетело.

Твою мать.

Думай, кто еще мог знать, что у него с собой столько бабла?

Я уже думал, куда выехал.

Что он бабки будет везти, знал бы ты и я.

Все.

Поэтому мысль у меня простая.

Его и не из-за бабок загасили.

Думаешь, все-таки солдат?

Ты же сам рассказывал, у них старые разборки.

А бабки он до Вескану взял.

Главное, ментам об этом теперь не заявишь.

Да менты-то его уже приняли.

Быстро работают, однако.

Че ты скалишься?

Как ни крути, солдата на работу я взял.

Сейчас от Москвы такая волна пойдет, всех накроет.

И будем опять в этой дыре темы Грошовой мутить.

Ну что, Мурин?

Плохо дело?

Я-то выяснил,

что убитый гражданин Крыпачев у тебя на зоне начальника оперчасти был.

Такое вот совпадение.

Насколько не молчи, говорить все равно придется.

Мотив, как говорится, налицо.

И такой адвокат тебе не поможет.

Так что, мой тебе совет.

Пиши-ка ты чистуху.

Возможно, годик-другой скостят.

Бумагу принести?

Да нет, почему?

Ты подумай, подумай.

Ты человек опытный.

Расклад тебе ясен.

Прапорщик!

Бать, ты чего?

Кто видел у того мужика ствол?

Встать!

Повторяю вопрос!

Кто видел у того мужика ствол?

Пацаны, вы чего?

Все же видели.

Так, понятно.

Иди сюда.

Бать, честное слово, был пистолет.

Да плевал я на твое слово, баран!

Ты не мог со своей шпаной договориться о том,

чтобы они подтвердили твои показания?

Я тебя научу, как это делать.

Садись в машину.

Живо!

А ты как здесь оказалась?

Борис Кимович дал мне ключи.

Угу.

То есть я теперь под круглосуточным надзором?

Кофе будешь?

Ну и правильно.

Кофе, говорят, вредно.

Да, Борис Геннадьевич.

Она никуда не собиралась?

Нет.

Она только что проснулась.

Ей никто не звонил?

Нет.

А ты что тут делаешь?

Ты же у нас кто?

Охрана?

Ну, давай, иди.

В прихожую охраняй.

Пошла, пошла.

Молодец.

Хороший пёсик.

Здравствуйте.

Вы Новиков?

Да.

А вы кто?

Моя фамилия Холмогорова.

Я журналист.

Я бы очень хотела с вами поговорить насчёт Жени Мурина.

А вы про него писать собираетесь?

Нет, нет.

Я хочу ему помочь.

Так от меня вам что нужно?

Я видела, что была на площади.

Его точно хотят подставить.

И еще убийство Кропачева.

Давайте я вам просто все расскажу.

Ну, садитесь.

То есть ты считаешь, что Кравченко кто-то наусикал заложника взять?

Да.

Кравченко использовали.

Кто и зачем?

Ну, кто я не знаю.

А вот зачем?

Это отвлекающий маневр.

На него уже все стрелки перевели.

И это уже не в первый раз.

Одна и та же тактика.

Поясни.

Ну, смотрите.

После взрыва на кладбище выяснилось,

что охранником подмешивали снотворное.

Под подозрение попал охранник Филимонов по кличке Пельмень.

Паничева хотела его допросить, но не успела.

Филимонов погиб в ДТП.

Виновных, кстати, не нашли.

И Паничева тоже погибла.

А как это бьется с твоим отвлекающим маневром?

Ну, смотрите.

Следствию упорно навязывают мысль,

что губернатора застрелил кто-то из бывших сослуживцев Кравченко.

Ну, якобы из-за мести, да?

И на месте убийства видели мужика в камуфляже.

И с Филимоновым точно так же.

Ну, раз его зачистили, значит, это он и усыплял охранников.

Не убедила.

Но буду думать.

Стасик, а ты чё там делаешь-то, а?

А я Велели этот кабинет расчистить.

Вот думаю, куда мебель переставить.

Мебель?

Да, мебель это дело такое.

А чё со стаканом в руке?

Пьёшь в одно горло.

Нет, что вы, я вообще не пью.

Это тут было, я задел случайно.

Ну ты смотри тут осторожней, не поранься.

Стасик, ты, если хочешь по душам поговорить, ты не стесняйся.

Жизнь, она, штука очень переменчивая.

Знаешь, сегодня один начальник, завтра другой.

Я это часто наблюдала.

Кто?

Стасик Шалит.

Ну, для нас это уже не новости.

Ну, что?

Давай перейдем к Мурину.

Во что он опять там вляпался?

Мурин!

На выход!

Адвокат к тебе пришел.

Стой здесь.

Вперед.

Ну вот, снова и встретились.

Присаживайтесь, Евгений Олегович.

Здравствуйте.

Как вы, возможно, знаете, мой прежний премиум клиент ушел в бега.

Василий Михайлович очень просил меня взяться за ваше дело.

Не мог отказать уважаемому человеку.

Ясно.

Я никого не убивал.

Нет, вообще там не было.

А где вы были?

Дома.

Дома.

Конечно, никто не может это подтвердить.

Голубчик, поймите, ваше положение очень скверное.

Прямых улик против вас нет, но косвенные,

они оставляют крайне мало шансов.

И что я могу сделать?

Подумать.

И вспомнить, где вы были той ночью.

Я же вам уже сказал, дома.

И откуда у вас столько информации?

У меня свои источники.

Приказ стрелять в Кравченко отдал Верников Павел Игнатьевич.

Ваш дядя.

И он же допрашивал меня, когда мне подкинули наркотики.

И вы мне так спокойно об этом рассказываете?

Не боитесь?

Не боюсь.

Я хочу, чтобы вы мне помогли спасти Женю.

Я знаю, что вы ему кое-чем обязаны.

А чего вы так за него беспокоитесь?

Вы будете помогать или нет?

У нас два варианта.

Либо найти убийцу, либо найти Мурину алиби.

Так поехали.

Поехали.

Это всё?

Всё.

Они очень тихо говорили.

Скажи честно, она тебя засекла?

Нет.

Кажется, нет.

Засекла или нет?

В глаза смотри.

Свободен.

Алло, Павел Игнатьевич.

Слушаю тебя.

Поговорить бы.

Что-то срочное?

Похоже на то.

Но не у меня.

И не у вас.

Так, понял.

Через полчаса у кафешки, где свадьбу твоей играли.

Да, буду.

О, какой красавец.

Кто это тебя так?

Или ты упал?

Да отвали ты.

Бате привет передай.

Добрый он у тебя.

Я б тебя придушил.

И вам всего доброго.

Генеральному настучала, что ставит нам палки в колеса.

Чё у тебя?

Мурина задерживала Ордашникова.

Ему дело поручили.

Ты посмотри.

Этот Ордашников у них на все случаи жизни.

Удобный, что ли, такой?

Давай, найди мне его.

Елена Николаевна, разрешите?

Заходи, если не боишься.

Ну, а чё мне бояться?

Мне с вами поговорить нужно.

Наедине, если можно.

Давай поговорим.

Тем более, Семе по делам нужно идти.

Поняла.

Мне приказали вас подслушивать.

Но я ни в чем таком не замешан и не хочу.

Молодец.

Правильную дорогу выбрал.

Давай.

Проходи поближе, садись и продолжай.

Да, когда-то здесь жизнь била ключом.

А теперь она все больше по голове этим ключом колотит.

Павел Игнатьевич, что мне делать?

Сиди ровно.

Ничего она на тебя не норовит.

А за то, что предупредил, отблагодарю.

И сейчас, чуть позже, когда все уляжется.

Ладно, давай.

Слушаю.

Узнал?

Узнал.

Тебе Михалыч нужен, так его рядом нет.

Нет, Михалыч мне не нужен.

Дело по твоей части.

И, кстати, Михалыч не должен об этом знать.

Где мы можем поговорить?

На гараже подъезжай.

Знаешь, где это?

Да, знаю.

Еду.

Он попросил вызвать такси,

но приехала буквально через пять минут и он сразу уехал на вокзал.

Вы мне номер текстопарка запишите, пожалуйста.

А вот, возьмите визитку.

А вещей у него с собой много было?

Да нет, две сумки.

Точно две сумки?

Да, точно две.

Спасибо.

Вы алиби ищите или убийцу?

И то, и другое.

Вы так его будете искать целый год.

У вас есть какие-то конкретные предложения?

Есть.

Да подождите, я вас довезу.

Вы ничего от Мурина не добьетесь.

Упертый, как баран.

Ему дорогого адвоката наняли, так и тот ничего не добился.

Да?

А кто ему адвоката-то нанял?

Совет ветеранов.

О-о-о, уважают.

Слушай.

А версию об ограблении не рассматривали?

Сразу отмели.

Деньги, документы на месте.

Сумку с личными вещами тоже.

Ну, может бумаги там какие-то, он все-таки с ревизией был.

Отчет о работе Совета ветеранов мы нашли.

Кстати, очень положительный.

Никаких нарушений.

Я его к делу приобщил.

Почему его на поезд-то не проводили?

А?

Столичный, ревизор.

Кваребный отчёт им написал.

Слушай, почему такое неуважение?

Как ты думаешь?

Ну, мы разберёмся.

Разберись, разберись.

А такое быстро не сделать?

Ну, другое бы не сделал, а ты сделаешь.

Потому,

как имя им твоё уже известно.

А когда они выйдут на тебя, это вопрос времени.

Ладно, бабки готовь.

Вот и славно.

Алло, ты где?

Да, сегодня не жди, я допоздна.

Что опять случилось?

Да ничего не случилось.

Я с бабками

С документами буду разбираться.

Все.

Понятно.

Ну, здравствуй, красавчик.

Ну ты иди, погуляй.

Здрасте.

Ну, что мне с тобой делать-то, а?

Я его не убивал.

Морду бил?

Знаешь, так подставиться не каждый умеет.

За дело хоть бил-то, а?

Или за то, что он у тебя на зоне кумом был?

За дело.

Ну, если не ты, то кто мог?

Что ты думаешь?

Я понятия не имею.

Ну, давай я сейчас вдвоем с тобой поразмышляю.

У покойника отчет нашли.

Понимаешь?

Ну, просто красота.

Значит,

из-за проверки его не могли убить, так?

Грабеж?

Грабежа тоже не было.

Может, это ты кому-то на хвост наступил?

Ты же любишь это делать.

Вот они его убили,

чтобы тебя с дороги убрать.

Да не, проще было бы меня убить, и всё.

Да, тоже верно.

Когда ты с Карпачовым-то бился,

вы-то свои видели?

Там видели какие-то две женщины из бухгалтерии.

А что они там дальше сказали, я не знаю.

Ну, не знаю, не знаю.

Я не знаю.

Знаешь, сплошные, сплошные загадки.

Ладно.

Начальство-то тебя уважает.

Дорогого адвоката тебе наняли.

Ладно.

Посиди, подумай.

Может, что вспомнишь.

Дежурный!

Привет.

Как дела?

Нормально дела.

Где Анна?

В туалете.

Борис Кимович, здравствуйте.

Что с тобой?

Плохо выглядишь.

Может, я пойду?

Можно.

Я сегодня уже никуда не собираюсь.

Ты представляешь, от нечего делать взяла и наварила борща.

Тысячу лет не готовила борщ.

Попробуешь?

Чего это с ней?

Да не знаю.

По-моему, она беременна.

У меня тоже дикий токсикоз был.

Как вспомни, так

Так что, будешь?

Налить?

Сколько мы потеряли, пока ещё считаем.

Пожар был, там ничего не осталось.

Сейчас, погоди.

Чего тебе?

Я тебе чаю сделала с лимончиком.

Выйди.

Ну, сейчас.

Только не трещи, пожалуйста.

Итак, сколько?

Не меньше полумиллиона с зеленью.

Там всё сгорело, и готовые, и сырьё.

Найди того, кто это сделал.

Ты меня понял?

Реброва.

Елена Николаевна, это Новиков.

Вы у себя?

Ну, в гостиницу подъехал.

Чего ты хотел?

Есть информация по убийству Карпачева.

Ну, давай, не тяни, не тоби.

Я знаю, что возле трупа была одна сумка.

Подожди.

А, подожди, скажи-ка мне, а сколько сумок было у Карпачева?

Одна, там, личные вещи и папка с отчетом.

Ага.

Ну, всё верно.

Одна.

Да, но сейчас у меня появилась информация, что из гостиницы он выходил с двумя.

Слушай, ну-ка давай-ка езжай ко мне в прокуратуру, я сейчас подъеду.

Хорошо.

Гостиница у нас отменяется.

Едем ко мне на работу.

В прокуратуру.

Здравствуйте, Серафима.

Вам чего?

Рюброва просила подъехать.

Она сейчас тоже будет.

Проходите, присаживайтесь.

Серафима, можно вам задать один вопрос?

Я свободен тогда?

Нет, не свободен.

Рассказывай.

В общем, Кропачев выходил из гостиницы с двумя сумками.

Таксист это подтвердил.

Ты что, гостиницу не отработал?

И с таксистом не переговорил?

Я думал Ты думал, если бумажник на месте, то и кражи не было?

А когда Мурин ему в морду дал, ты вообще ни о чем не думал?

Да?

Я тебя спрашиваю!

Да, вполне же рабочая версия.

Рабочая!

Рабочая!

Уйди с моих глаз!

Елена Николаевна, может, врача?

Отстань, Сима!

Все, уходите!

До утра!

До свидания.

До свидания.

Работнички.

Гнать их всех надо, к чертовой матери.

Вот одно непонятно, где других-то брать?

Нам бы, главное, в магазин успеть заехать.

Слушайте, местные следаки,

ну, ни черта не хотят делать, а-то что ж такое-то?

Так если б не Новиков, да?

Ну, да.

Ещё два шажочка и точка.

Пусть всё закатится, катится вниз.

Осталось немного держись.