Original subtitles

Если опять упал, коснувшись головой, высот.

Силой духа, что вперёд несёт свой грамм мозгов.

Опять пьёшь?

Ночью.

Где была?

Совсем допился!

Дома я была!

Дома!

Алкаш!

Надоело мне!

Ну-ка, дай!

Мне это всё уже надоело, Руслан!

Ты просто мне всё

Ну-ка, успокойся!

Это ещё кто?

Тебя надо спросить.

Не ко мне ходят.

Это я.

Чего тебе?

Русу позови, я не один.

Здрасте.

Уголовный розыск.

Капитан Новиков.

Расскажите ему, как все было, когда Русу похитили.

Иначе меня посадят.

Ему прям все рассказывать?

Да, все.

Ну, тогда проходите.

Я скоро вернусь.

Не привезёшься к Глобову, я тебя закрою.

Я тебя понял, понял.

Да, Лёнь, я еду к вам уже.

На хату не приезжай.

Дуй к развилке, я туда еду.

Думаешь, что я их на хвосте притащу?

Не знаю.

Они там что-то про проверку паспортного режима блеяли.

Ну, Андрюха им,

мол, документы предъяви.

Они сразу в драку полезли.

Андрюху они, походу, случайно подстрелили.

Ну, а я ждать не стал, они бы меня там стопудово положили.

Короче, я сваливаю.

Куда?

В Чернодолье.

Там, конечно, тоска, но такая веселуха, она тоже не для меня.

Всего хорошего.

А ты фамилии их запомнил?

Да она мне надо.

Ну, я к Сиву одного глянул.

Вроде настоящий капитан, а фамилия Номэ, вроде.

Не Мазаев?

Похоже.

Ты его знаешь?

Встречались.

Если Шуглобова опознает, у меня будут большие проблемы.

Да кто его там опознает?

Я бензин не жалел.

Ладно, давай сваливайте.

А то сейчас сюда менты приедут.

Куда-то нас не туда же это занесло.

Ты это, береги себя.

И ты.

Труп Поликарпова куда дели?

Без понятия.

Мы с Жекой уехали сразу.

Откройте.

Вот какого черта вы сразу милицию не вызвали, если вы оба не виноваты?

Какой ты красавчик, капитан.

Такой весь правильный.

На Жеку твоя милиция столько трупов чужих повесила,

сколько ты раз к девкам не ходил.

Имеется опыт, как вас вызывать.

Проходили.

Суглубова привез?

Пойдем.

Из города не уезжайте.

Ладно, будем на связи.

С бухлом завязываем.

Ага, щас, сам разберусь.

И где он?

Он сгорел.

В смысле?

В доме случился пожар, и он сгорел.

Ты че, ты, ты меня за идиота держишь или че?

Ты издеваешься?

Послушай, я тебе сейчас

Да.

В Семилуках.

Первомайская, 37.

Туда ездил?

Три трупа на пожаре.

Ты же не думаешь, что это я?

Нет.

Когда загорелось, мы уже у Данилова были.

Так, там один обгорел до костей, двоих уже опознали.

Мазаев и Хрупунов.

Оба с огнестрелом.

Третий, Суглубов.

Если они работали на Хвата, то он уже в курсе, что Суглубов был жив.

Не, если бы Хват знал, меня бы уже искали.

А меня никто не ищет.

В общем, про Суглубова знаешь только ты.

Поэтому тебе решать, закрывать меня или нет.

Закрывать я тебя не буду.

Попробуем прижать Хвата.

Завтра я тебя найду.

Привет.

Голубанов на месте?

Полчаса назад приехал.

Помянешь?

Ну, что, Костя?

Я побежал.

Присядь.

Ты что хотел, Вадик?

Присядь.

Хотел тебе кое-что сказать.

В адрес, где ребят постреляли, днём заезжал Мурин.

Об этом никто не знает.

Только я.

Ну, ещё Слава с Валерой знали, но теперь не скажут.

Ты же знал?

Знал.

Мурин их не убивал.

Мне без разницы, Вадик.

Я понятливый.

Ты скоро высоко полетишь, у тебя уже своя игра идёт.

Ты чё хочешь?

Я человек простой.

С роднёй не очень подфартило, ну.

А тебе большие звёзды светят.

Давай так, я в твои дела с Муриным больше не полезу.

А ты про меня не забудешь.

Договорились?

Договорились.

Погоди.

Ещё кое-что.

Дело Поликарпова передали Коле и Ващенко.

Сегодня у Данилова и Мурина будут брать кровь на экспертизу.

Но я тебе этого не говорил.

Ага.

Хорошо.

Ладно, я тебя понял.

Давай, давай.

Здорово.

Здорово.

Слышь, Жень, а этот мужик с Будуновичем, реально наш директор?

Еле приполз.

В кабинете заперся.

Руслан, дверь открой.

Руслан!

Иди ты нафиг!

Меня нету!

Давай, давай, побыстрее!

Походи.

Чё здесь устроил?

Сейчас.

Давай.

На выход.

Пойдём.

Давай выпьем.

Давай сюда.

На выход, говорю.

Давай выпьем.

На выход.

Сейчас.

Слышь, сюда менты приедут.

Давай, пойдём.

Давай хотя бы водку возьмёшь.

Понял?

Понял.

Да сам я иду.

Тихо, тихо, тихо, тихо.

Угроза.

Давай.

Да я в порядке, Жека.

Я понял, я понял.

Все нормально.

Идем.

Помочь, командир?

Я нормально, я справлюсь.

Руку дай.

Пойдем.

Машина где его?

Да он на такси приехал.

Ну что расселись, я не понял?

Уволим всех!

Успокойся.

Я в порядке!

Если кто будет звонить, я скоро приду.

Не вопрос.

Не-не-не, Рус, со мной не надо.

Давай-давай.

Пожалуйста, садись.

Я скоро буду.

Оль, можно тебя на два слова?

Слушай, надо Руса спрятать.

Хотя бы на сутки.

У нас будут брать кровь на экспертизу, и если возьмут у него,

тогда хрен докажем, что Семена не убивали.

А пусть вас посадят.

Я хоть спокойно поживу.

Я тебя понял.

Жень!

Где он?

В машине.

Поехали.

Да, семьям поможем.

Товарищи уже занимаются этим.

И вам всего хорошего.

До свидания.

Вице-губернатор соболезнования выразил.

Ты сегодня можешь с ней встретиться?

С кем?

С моим бывшим.

Ты просила, я договорилась.

А, черт, совсем из головы вылетела.

Да, да, конечно.

Во сколько?

У меня дома.

После семи.

Хорошо.

Только подожди.

Не у тебя, а у меня.

Хорошо.

Твой адрес тогда ему дам, да?

Да, дай.

Куда его?

Сюда.

Сюда.

Давай сюда.

Вот так.

Чья это квартира-то?

Да какая разница?

Его здесь не найдут.

Ну, я надеюсь, не дизайнера этого?

А тебе не все равно?

Ну, ты же понимаешь, что будет, если он вернется?

Думаешь, я совсем дура?

Я его в командировку отправила.

В Москву.

Ой.

Ну, Руслан проснется и все поймет.

Где его?

Спрячу.

Хочешь, домой отвезем, а?

Ладно, я его сам туда заберу.

Чтоб вопросов не было.

Что ты ищешь?

Телефон.

Зачем?

Менты по-любому будут звонить.

Ну, чего?

Сегодня после семьи.

Он место перенес.

С чего вдруг?

И пёс его знает.

Тамарки не захотел, к себе зовёт.

Ну, мент он и есть мент.

Боится, что ты писать его будешь.

Да на хрена он нужен?

Ну, не скажи.

Такой человек всегда пригодится.

Вчера двух ментов подстрелили.

В Семилуках.

И еще кого-то.

А что в городе говорят?

Вообще разборка какая-то левая.

Все без понятия.

А что милиции говорить?

Скажи, что не знаешь, где он.

Вы разводитесь, он бухает.

Ну, что-то типа такого.

Ну и про историю с похищением никого не говори.

Да я, кроме Навикова, никому не доверяю.

Ты меня осуждаешь?

Ну, это не мое дело.

Пока.

Пока.

Да, Михалыч.

Здорово.

Заезжай, разговор есть.

Здорово.

Здорово.

Че такой смыленый?

Случилось чего?

Да Руслан забухал.

С женой разводится.

Радоваться дураку надо.

Бабы с возу, кобыль за праздник.

Или с радостью бухает?

Ну, это ж ты у него спроси.

Че звал-то?

Вчера в Семилуках ментов постреляли.

Че знаешь об этом?

А с чего ты решил, что я что-то знаю?

Менты, прежде всего, шерстить будут тех, у кого статья подходящая.

Где был, какого-то числа, во сколько-то времени?

У тебя есть чем прикрыться на вчерашний вечер?

Ну, вот с Русланом разбирался.

Ну, хоть что-то.

Ты мне на свободе нужен, поэтому и спрашиваю.

Меня завтра председателем выберут.

Насчет помощника я не шутил.

Поэтому костюмчик справить придется.

Готов?

Ну, подожди.

Может, еще не выберут.

Да куда они денутся?

А Комара, кстати, мы раскололи.

Хват этой мрази денег отсыпал.

Он ему и стучал про наши дела.

К тебе вопросов нет.

Добрый вечер.

Добрый.

Директор Данилов Руслан Александрович на месте?

Нету.

Был сегодня?

Был.

Бухой сильно.

Его вроде домой везли.

А вы вон у него спросите.

Здрасте.

Здрасте.

Уголовный розыск.

Следователь Ващенко.

Мурин?

Да, Мурин.

А Данилов где?

Был дома.

А что такое?

С нами поедешь?

Данилова по дороге захватим.

Я что, задержан?

Пока нет.

Поехали.

Через час меня заберёшь.

Ты сегодня рано.

Надо поработать в тишине.

Ты куда собралась?

Никуда.

Надо поговорить.

Не сейчас, я занят.

Нет, сейчас.

Завтра Боря принесёт домой документы,

содержание которых меня очень интересует.

Это не очень хорошая новость.

Вы же понимаете, что со мной будет, если я их украду?

Ты получишь пять тысяч евро.

Только за то, что их сфотографируешь.

И давно ты на него работаешь?

Это первое задание.

Честное слово.

Чего оно стоит, твоё слово?

Пять тысяч?

Боря, дело же тут не только в деньгах.

Ты стал относиться ко мне, как к девке с улицы.

Меня это не устраивает.

А что тебя устраивает?

То, с чего мы начинали партнерство.

А потом ты меня отодвинул.

Есть еще один вариант.

Тебя даже искать не будут.

А неужели ты думаешь, что я не подстраховалась?

Боря!

Ты можешь взять Изотова со всеми потрохами.

Где Данилов может бегать?

Я его довез до дома, а дальше уже не знаю.

Ну, машина вот там стоит.

Сами видели.

Да видели, видели.

Нашел он время, когда за пулей уходить.

Ну, как объявится, я его сам приведу.

Значит так, из города не уезжать, телефон не выключать.

Он человек опытный, сам всё знаешь.

Свободен.

Алло.

Ты где?

Да вот, только от вас вышел.

Кровь сдавал.

Далеко не уходи, я тебя подхвачу.

Давай, хорошо.

Эй, мужик!

Чего?

А я где?

Совсем больной?

Это тебе надо спросить!

На улицу хотя бы скажи, как называется!

Тьфу ты!

Здорово.

Здорово.

Я себя, конечно, никогда еще так хреново не чувствовал.

Че, температура?

Если бы.

Просто пытаюсь понять, что у меня под носом происходит.

Вы Данилова спрятали?

Да, но в штопоре.

Я его таким никогда не видел.

В любой момент может накосячить.

Тогда у вас мало времени.

На что?

Беляш дал показания, что Поликарпова убил ты.

Вы с Даниловым говорите, что убил Беляш.

Получается, слово против слова, а труп-то нет.

С Беляшом еще был лысый, но он видел, как все было.

Да, но Беляш про него молчит.

Он его либо боится, либо понимает, что тут быстро расколется.

А еще лысый знает, куда они дели труп.

Верно.

Только Беляш все равно будет отмалчиваться.

Якобы он еще не знает, труп вы прятали.

А вам ни один следак не поверит, что вы не знаете.

Короче как, не крути, а тебе лысый нужен.

Здравствуйте, Виктор Анатольевич.

Все получилось?

Выпьешь?

Я бы с удовольствием, но боюсь лишних вопросов.

Да.

Лишние вопросы нам не нужны.

Неплохо.

Кажется, у меня что-то перечитается?

Да, конечно.

Лишних вопросов не будет?

Не будет.

Я коплю сына на квартиру, и Боря об этом не знает.

Если понадобишься, я тебя найду.

С вами приятно работать, Виктор Анатольевич.

Надеюсь, будем делать это чаще.

Угу.

Рус!

Ну, что ты, как?

Чья это хата?

Да там, приятеля одного.

Что за приятель?

Ты его не знаешь?

Что это?

Понятия не имею.

В прошлом году я подарил браслет Олю.

А он, блин, тут под подушкой!

Что происходит?

Ну, может, просто похоже?

Я убью её!

Рус!

Рус!

Рус, ты что творишь?

Пусти!

Рус!

Успокойся!

Нам надо ехать в Липецк.

Если тебя найдут, я сяду.

Или мы оба сядем.

Поэтому хорош дурку включать.

Хорошо.

Ну, я разберусь.

Павел, будем знакомы?

Глеб.

Ну что, Глеб, пойдем в дом, выпьем по рюмке за знакомство?

За рулем не положено.

Здесь поговорим?

Ну, можно и здесь, разговор не долгий.

Ты ведь Воробьева хорошо знаешь, Михалыча?

Еще каут ждешь.

Стой здесь.

Здорово, дядь Маша.

Ты че, позвонить не мог?

Так я звонил, ты не отвечал.

Зараза, я после совещания забыл звук включить.

Ты че хотел?

Поговорить надо.

Не, сейчас не могу.

Приезжай завтра прям с утра.

Отдыхай.

Это кто был?

Племянник.

Так, на чем мы остановились?

Ты спрашивал насчет Михалыча.

А, да-да-да.

У нас с ним общий интерес нарисовался.

Нужно встретиться.

Вот мой прямой телефон.

Передай.

А что за интерес?

Это я ему скажу.

А он сперва у меня узнает, а потом уже решит, надо это ему или как.

Хват.

Остальное при встрече.

У тебя в Липецке есть кто-нибудь?

Нет.

Слушай, а это наш прапорт-то, с второй роты.

Разве не оттуда?

Давно ты про Олю узнал?

Роз, когда Таня ушла, ты не лез.

Я тоже не лезу.

Это ваши дела.

Добрый вечер.

Инспектор дорожной патрульной службы, старший лейтенант Климентев.

Документы.

Вот, пожалуйста.

Запашок у вас какой густой.

Пили сегодня?

А, я нет.

Это вот начальник отмечал.

А если на экспертизу съездим, что на это скажете?

Слушайте, нормально смотрю, но я правда не пил.

Мало того, что я езжу на этом карете позорюсь.

Так еще ехать хрен знает куда.

На, дай ему тысячу и пусть сваливает.

Ну да, душевный у тебя начальник.

Прям как мой.

Хорошей дороги.

Спасибо.

Тоже мне, Немирович Данченко.

Главное, сработало.

Тормозни где-нибудь.

Пивка охота.

Перебьешься.

Лучше подумай, с кем можно в Липецк перетереть.

Телефон мой Оле?

Нет, у меня.

Борь, я все сделала.

И где ты так долго была?

По магазинам ходила.

Он мне заплатил.

Твоя половина.

Что сказал Виктор?

Что я молодец.

И что он свяжется со мной, как только понадоблюсь.

Ну, если что, я могу поторопить его.

Не надо.

Я еще раз должен все хорошенько продумать.

Конечно, как скажешь.

О, пиво!

Тормозни.

Рус, завязывай.

А че?

Плохо человеку.

Не будь сволочью, Жек.

Тормозни.

Ладно.

Рай разлётный.

Машуня!

Выйди к людям!

Чё шумишь?

Тут я.

Повтори нам по паре.

Я вообще-то первый подошёл.

Светлая, пожалуйста, 05.

Не вопрос.

Налей человеку.

А мы подождем.

Да, Оля.

Ко мне милиция приходила.

Его искали.

Я сказала, что не знаю, где он.

Так, все правильно сделала.

Молодец.

Ты к нему заезжал?

Да, заезжал.

Как он там?

Ну, вроде ничего.

Пиво просил.

Слушай, давай потом поговорим.

Вернёмся и всё решим.

Вернётесь?

Откуда?

Вы где?

Оль, перезвоню тебе, ладно?

Здрасьте.

К вам только что мой друг заходил.

Не скажете, где он?

Че?

Я говорю, друг заходил.

Такой, в красной куртке.

А я чего, помнить всех должна?

Руслан где?

Не по адресу зашел, сынок.

Во дела.

Солдат.

Сам виноват.

Гонору слишком много.

Еще при мне на зону двое зашли.

Отмороженные на всю голову.

Прыгали на всех без разбора.

Паровоз сразу с ними закусился.

Видимо, они постарались.

Его бревном придавило.

Живой?

Перелом позвоночника.

Говорят, уже не встанет.

Вас-то каким ветром занесло?

Да мы тут одного пассажира ищем.

Что за пассажир?

Я видел его один раз.

Лысый такой.

Знаю точно, что у его кореша кликуха беляш.

Зачем он тебе?

Беляш на меня свою мокруху хочет повесить.

А Лысый видел, как все было.

Хочешь Лысого ментам сдать?

Не по понятиям это.

Не, Лысый не при делах, он свидетель.

А Гриша уже закрыли.

Я тебе должен.

Сейчас, погоди.

Ну и друзья у тебя.

Он Лесова знает.

Ты обалдел что ли?

Ну чего?

Знаешь меня?

Да.

А его помнишь?

Да.

Утром пойдёшь в ментовку, найдёшь следака.

Фамилию знаешь?

Да, я не знаю.

Узнаешь, кто закрыл Беляша, найдёшь этого следака.

Расскажешь, как всё было.

Ага.

Всё понял?

Удумаешь меня кинуть, из-под земли достану.

Ты что, я всё сделаю.

Ну что, солдат, мы с тобой в расчёте?

В расчёте.

Бывай.

Может, свидимся ещё.

Давайте.

Всё норм?

Да.

Поехали.

Катя.

Что?

Завтра съездишь к Зотову,

скажешь, что вечером я должен принести какие-то важные документы.

Какие ты не знаешь.

Он не дурак.

Поймет, что это подстава.

Он должен сам меня позвать.

Подожди, ну ты говорила, что придумаешь, как его поторопить.

Ничего другого мне в голову не приходит.

Я-то придумаю.

Если буду хотя бы приблизительно понимать твои планы.

Я даже не понимаю, из-за чего вы с ним бодаетесь.

Ты многого хочешь.

Ну, а как мне тебе помочь, если я ничего не знаю?

Решай.

Я подумаю.

Оля звонит.

Да, Оль.

Ты обещал мне перезвонить.

Где вы?

Все в порядке.

Скоро будем.

Где вы скоро будете?

Жень,

я ничего не понимаю.

То ты просишь его спрятать, то вы потом куда-то уезжаете.

Я тебе еще раз говорю, все в порядке.

Решали дела.

С Русланом тоже все хорошо.

Ладно.

Жень, скажи мне, а он догадался, чья это квартира?

Только честно.

Оль, мне сейчас неудобно говорить, я тебе перезвоню.

Домой меня вези.

У вас менты были, могут вернуться.

Пофиг.

Не поеду больше в ту хату.

Ты че, на улице хочешь остаться?

Тебя здесь быстрее найдут.

Рус, если ты отсюда свалишь, мы все делали зря.

Понял.

Потерплю.

Но если он явится, я его шлепну.

Не явится.

Давай, все, я помчу.

Пока.

Мне кажется,

что Женька мог тебе про меня что-то наговорить.

Причем здесь Женя?

Я все понял.

Не дурак.

Пацана у тебя.

Через суд заберу.

Что ты понял, Руслан?

Это что такое?

Я не знаю.

Это подарок мой.

В спальне под подушкой валялся.

Ты совсем от своей водки одурел?

Вот твой подарок!

Подожди, а это точно не твое?

Привет.

Где мои деньги?

Даже не думай.