Original subtitles

Если опять упал, коснувшись головы.

Слушай, пойдем узнаем, где эта следовательша.

Мы будем тут целый день торчать.

Дело по горлу.

Муж в другой комнате спал, пьяный.

Больше ничего не знаю.

Там сейчас местные работают.

Наши только выехали.

Угу.

Ну, будут новости, отзвонюсь.

Что вы хотели?

Паничева будет сегодня?

Сколько может тут торчать?

Её сегодня не будет, вас вызовут другому следователю.

Чего за бардак тут вообще?

Заранее нельзя было сказать?

Нельзя.

Паничева убили.

Чего?

Убили.

Чего думаешь?

Не знаю.

А можешь следователю позвонить, с которым в коридоре разговаривал?

У меня его номера нет.

Это плохо.

Надо бы в подробности узнать.

Похоже, накопнуло куда не надо.

Такие люди просто так не гибнут.

Тебя подвезти?

Да нет, я вон на своей.

А, встал на такое четыре года.

После службы откатался.

Давай.

Приятно было.

Слушай!

А давай-ка вечером соберёмся,

друга своего директора в прихвате потолкуем.

Получится его в городе нет.

Ну, не пойдёт один приходи.

Есть о чём поговорить.

Часов восемь.

Давай, не прощайся.

Я Ивану сколько раз говорила, водка до добра не доведет.

Да куда там?

Что ж ты наделал, Ваня?

Это не я, я клянусь.

Это не я, Паша.

Не я это.

Я не мог.

Из прокуратуры кто приехал?

Шибалин.

Он там?

На улице подожди.

Дима, здорово.

Здоровья желаю, Павел Игнатьевич.

Что криминалисты говорят?

Могут быть и посторонние?

Маловероятно.

Все ясно, как белый день.

Орудие убийства, молоток, лежал рядом с телом.

На рукоятке полно отпечатков.

У Ивана на руках кровь.

В общем, классика.

Окно кто разбил?

Новиков ваш.

Думал, она еще жива, пытался помочь.

Хорошо, хоть есть свидетель проникновения в дом.

Свидетель кто?

Нарколог.

Марина его вызывала мужа откачивать.

В запой ушел.

В доме Ивана следил?

Да.

Судя по всему, они поскандалили.

Но он за молоток и говорит ничего не помнит.

Ладно.

Я к Иванишеву на доклад.

Дело у него на контроле.

Если что-то будет помимо этой версии, сразу дай знать.

Понял, Павел Игнатьевич.

Сделаю.

Ты почему в окно полез?

Не мог, как положено, группу вызвать?

Я думал, она еще жива.

Ты думал?

Не тем местом думал!

Ладно, дела Марины раскидаем на Оваченко и Колыванова.

Но твоя помощь им понадобится.

Марина же отделилась с тобой своими наработками?

Конечно.

Я помогу им.

По делу Черных были подозреваемые?

Если и были, она мне не говорила.

Ну, ладно.

Я просто не успел ей передать.

В ЧОПе, который охраняет кладбище, еще один охранник пропал.

Что значит, еще один?

У них одного машина сбила насмерть.

А утром Колыванов просил передать Панчевой,

что еще один исчез.

Он им занимается.

Ну, пусть Колыванов этим занимается.

Но ты за ним присмотришь.

Он, как следок, слабоват,

может не туда загрести.

Но это строго между нами.

По-родственному.

Понял?

Понял, дядя Паша.

Ну, да.

Знаю такого.

Чего ему от тебя нужно?

Да пока вроде ничего.

Мы с ним в милиции встретились.

Его по делу Черных вызвали.

А что он за человек?

Ну, что он за человек?

Трудный человек.

Мужики его не приняли.

Приперся к нам на ветеранский совет.

Деловой такой.

Вы все неправильно делаете.

Я вас сейчас всему научу.

Ну, и послали его с советом никуда подальше.

Он

С мэром то ли в школе учился,

то ли в детском саду рядом на горшках сидели.

Короче, у него связи наверху.

Без таких связей на такое сладкое место не сядешь.

Понятно.

Как думаешь, он тоже на охоту работает?

Ну, вот чего не знаю, того не знаю.

Все может быть.

Ясно.

Ну, ладно, все.

Давай.

Пока.

Жень!

К тебе придут двое наших, насчет работы.

Скажешь, что от меня.

Да, хорошо.

Спасибо.

Свободен.

Беляев, тут к тебе из Воронежа приехали.

Присядь.

Фамилия моя Колыванов.

Веду дело о пропаже гражданина Поликарпова.

Знаешь такого?

Голос пропал.

Знаю.

Взяли меня за что?

Не торопись, узнаешь.

Когда виделись с Поликарповым в последний раз?

Не помню.

А это я напомню.

Девятого числа ты заезжал к Поликарпову в гости.

Там повсюду твои пальчики остались.

Ну, благо, ты для органов человек известный.

Что скажешь?

Точно.

Было дело, заехал Ксенькин, выпили чутка.

Вот.

А третий кто с вами был?

Там еще третий был, на машине.

Да не помню я.

Ты проехал сто с лишним верст и не помнишь с кем?

Ну, к этому мы еще вернемся.

Дальше что было?

Выпили чутка.

Потом?

Куда поликарпов делся?

С вами уехал?

Нет.

Он дома остался.

А мы уехали.

Я уехал.

Не теряй мысли, сейчас расскажешь.

У тебя что-то срочное?

Я занят.

Паничеву убили.

Задержан ее муж.

Ни хрена себе новости.

Ее дела передают тебе и Куле Ващенко.

Информация из первых рук.

Я понял.

Ну, тогда я тут сворачиваюсь и выдвигаюсь к вам.

Давай.

Проблемы?

Что?

Да, куда же без них-то.

Тебе я скажу, как дело было.

Выпили, подрались.

У вас с тобой поликарпов один.

Выперись, тарались, тело прикопали, так?

Не, начальник, Сеня дома остался.

Живой, здоровый.

Ты мне мокрое не пришьешь.

А вот это ошибаешься.

Для начала мы тебя в Воронеж отправим, крошку твою проверим.

У Сини кто-то прилично наследил.

А ты вспоминай, кто с тобой был.

Ну, чтобы не скучно было срок тянуть одному.

Все, я уехал.

Ну, начальство приехало.

Мэд Михалыч.

Здорово.

Я ребятам рассказал, Глухславов, что у нас как?

Я понял.

Ну, пойдемте поговорим.

Короче, работа с десяти до десяти.

Сначала поставлю вас в разные смены с нашими пацанами,

чтобы они объяснили вам, что как.

А ты погоди про работу.

Что, когда с Шушей решать будем?

С кем?

С Шушей.

С его баранами.

Ну, они реально берега потеряли.

А Шуша это кто?

Ну, схватом, крутится рядом.

Здоровый такой.

Погоди, Михалыч сказал, что ты в теме.

Он сказал, что ты с ними разбираться будешь.

У нас к ним тоже вопросы имеются.

Так, я ни с кем разбираться не буду.

Это понятно?

Вы сюда только из-за этого пришли?

Правильно, что зря языком не метешь.

Ну, мы тебя поняли.

Сначала приглядеться надо.

С работы все понятно.

Че по деньгам?

Ну, это мы сейчас с вами решим.

Кать, мы опять по магазину?

Ну, дедушка расщедрился, денежек насыпал, сказал, могу купить все, что захочу.

Надолго?

Вооткуда я знаю?

Ну, два часа тебе хватит?

Не думаю.

Катюш, мне все расслабят.

Давай через три часа здесь встретимся?

А если дедушка позвонит, спросит, где я?

Да я разберусь.

Кать, я от твоего шопинга, ну, с ума схожу.

Ну, ладно, езжай.

Никуда я не денусь.

Только, честно говоря, мне будет немного страшно.

Почему?

Ну, я же привыкла, что ты всегда где-то рядом.

На Ленинградском.

О!

Здорово.

Здравия желаю, Павел Геннадьевич.

Уделишь минуту?

Конечно.

Присаживайтесь.

Слушай, ты Паничего допрашивал?

Да.

Че говорит?

Да ничего нового.

То же самое все.

Ничего не помнят, но убить точно не мог.

Это ни на что не повлияет.

Завтра придет заключение по отпечаткам.

Так что дело будет раскрыто.

Ну, все так, все так, но, как говорится, есть нюанс.

Какой?

Дело будет шумным.

Не каждый день убивает майора МВД, учитывая, какие дела она вела.

Поднимут вой,

мол, прокуратура все быстро спихнула на пьющего мужа, инвалида и так далее.

Ты понимаешь, о чем я говорю?

Понимаю.

И что?

Ну, если бы Ваня сознался, тогда никаких вопросов.

Ну, если бы.

Но он в полном отказе.

Ясно.

Я мог бы попробовать его уговорить.

В смысле?

Ну, он, как бывший сотрудник, должен понимать, что так всем будет лучше.

А получится?

Попытка не пытка.

Ему все равно грозит пожизненное лечение.

А так, всем будет польза.

Вы правы, Павел Игнатьевич.

Давайте попробуем.

Я дам команду, поговорите с ним.

Добро.

А вы Михалыча знаете?

Я до хрена Михалыча знаю.

Тебя какой интересует?

А оружие какое нам дадут?

О, ребят, вы такого еще не видели.

Один раз нажал и всем труба.

Как это?

А он вообще Жене покажет.

Короче,

вот кнопка.

Если вдруг что-то случится, нажимайте на нее, и приедет милиция.

Вот такое вот у нас оружие.

И что, это все?

Да ты что?

Дайте травмат хотя бы или газовик.

У нас лицензии нет.

Так что пока обойдетесь.

Ладно, все остальное покажет Юрьич.

Мне надо ехать.

Давай.

Давайте, парни.

Ну что, пошли что ли?

Ну, здорово!

Че тебе надо?

Че-то я смотрю, ты не сильно рад меня видеть.

Я тебя внимательно слушаю.

Ну ладно, это не принципиально, рад ты или не рад.

Я к тебе по делу.

Ты ж по телефону не стал говорить.

Че ты хочешь?

Катьку хочешь найти?

А ты знаешь, где она?

Знаю, в Москве.

Ну, я тоже знаю, что в Москве.

Но Москва большая.

А я конкретно знаю.

Поэтому и приехал.

Давай так, я помогу тебе, а ты поможешь мне.

Зачем она нужна тебе?

Да есть к ней кое-какие вопросы.

Давай, как в старые добрые времена, вместе найдем ее, а?

Я решу свои вопросы, ты свои.

Не, старые времена кончились.

Зря ты так.

Передумаешь, звони.

Или заезжай.

Я в Семилуках, Первомайская, 37.

Добрый день.

Чем могу помочь?

Здравствуйте.

Я к Виктору Анатольевичу.

Как могу вас представить?

Екатерина Подольская.

Екатерина Подольская к Виктору Анатольевичу.

Конечно.

Придется немного подождать.

Присядьте, пожалуйста.

Хорошо.

Спасибо.

Чем могу быть полезен?

Ну, скорее, это я могу быть вам полезна.

Здравствуйте, Виктор Анатольевич.

Мы ведь не знакомы, верно?

Нет, хотя мы и земляки.

Давайте сразу к делу.

Я могу помочь вам решить все ваши проблемы с Борисом Кимовичем.

У меня нет проблем с Борисом.

Но у меня есть.

Видите ли, он завёл себе другую женщину.

Враньё.

Я знаю каждый его шаг.

Я знаю, кто ты такая.

Можешь передать старому юндику, что его номер не прошёл.

Всё, свободно.

Послушайте, он не посылал меня к вам.

Да,

я наврала, но у меня не было другого выбора.

Он хочет, чтобы я я вас убила.

Ле оставь-ка нас.

Открывай.

Ой.

Я ее не убивал.

Я даже не представляю, как тебе сейчас тяжело.

Я не мог этого сделать.

Я знаю.

Вань, мы разберемся, если ты нам поможешь.

Как?

С кем вчера погулял?

Давай, Вань, вспоминай, вспоминай.

С мужиком одним.

С ним начали, потом уже сам.

Чё за мужик?

Знакомый?

Не знаю.

По имени называл.

Говорит, что знакомый я.

Я не помню его.

Валеры зовут вроде.

Он по пиву предложил за встречу.

Ну и понеслось.

Ну, ясно.

О чем говорили, помнишь?

Нет.

Он сказал, что тоже в системе у нас работал.

Улицовь его узнаешь?

Да.

Узнаю.

Наверное.

Паша, я не мог этого сделать.

Ты же знаешь.

Ты мне веришь?

Вань, я верю тебе, но

Экспертиза однозначно показала, что никто, кроме тебя, это сделать не мог.

Ты понимаешь, что это значит?

Те, кто просил.

Те, кто просил.

Всё.

Здорово.

Здорово.

Поговорить надо.

Идём.

Ну, говори, чё хотел?

Чё с Панчевой случилось?

А почему я должен тебе отвечать?

Это служебная информация.

Я тебя понял.

Ладно, Жень.

Ну, извини, я на нервы просто.

Присядь.

Дело ведет прокуратура.

Ну, они уже его раскрыли, там чистое бытовуха.

Задержан ее муж.

Бывший майор из наших.

После ранения на инвалидности, ну, с головой проблемы,

был в завязке, забухал и молотком ее.

Ну, там улик выше крыши.

Не подкопаешься.

А ты что думаешь?

Да я пока ничего не думаю.

Но копать я буду.

Поэтому мне важно знать, о чём вы с ней говорили наедине.

Я не могу сказать.

Ты мне не доверяешь?

Извини.

Слушаю, Борис Кимович.

Где она?

Я ей звоню, она трубку не берет.

На шопинге.

Я знаю, что на шопинге.

Почему трубку не берет?

Не знаю.

Она в примерочной, я ближе подойти не могу.

Упустишь ее, лучше сам удавись.

Я надеюсь, ты меня понял.

Катя, ты где была?

Мы договорились же.

Звонил только что.

Злой, как чёрт.

А ты трубку не берёшь.

А чем?

Ты видишь, мне же ключи от машины достать нечем.

Помогай, возьми в кармане.

Всё-таки когда-нибудь ты меня с ума сведёшь.

Да?

Да.

А я думала, уже свела.

Аккуратно.

Чего?

Мент приехал.

Помурыш его минут десять, потом запускаю.

Слышь, выйди, а?

Выйди.

Чего такой злой?

Бабы не любит.

Ты че творишь?

У тебя с головой все в порядке?

У тебя дурная привычка мешать мне обедать.

В чем дело?

Да хватит!

Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю.

Пьющий мужик, горе в семье.

Такое творят, аж жуть.

Охладись.

Тебе нужно, а то аж искр летят.

Валентин,

я очень серьёзно.

Кончай беспредельничать, иначе

Иначе что?

Заяву накатаешь?

Зачем тогда сливал штаны у меня на хвосте?

Чтоб я ноги сделал?

Я хотел тебя предупредить.

Предупредил.

Меры приняты.

Охранники чем тебе помешали?

Какие охранники?

Да, те самые.

Одного задавили, а другой испарился.

По-другому никак нельзя было сделать.

Слово даю.

Не понимаю, о чем ты.

Пальцем никого не трогал.

Паш, не надо все на меня вешать.

Я за тобой все почистил, пока все спокойно.

Если будет горячо, дам знать.

Здрасьте, я по объявлению насчет комнаты.

Долго ехал, уже сдали.

Понял, спасибо.

Алло.

Здорово, Рус.

Здорово, старый.

Ну как ты там?

Да нормально.

Только от скуки задолбался.

Делать нефига.

Понятно.

Слушай, я тебя хотел спросить, а ты Лене сказал, где меня искать?

Нет.

Я ж твой адрес даже не знаю.

Он меня возле кладбища ждал.

А, это?

Ну слушай, про работу говорили с ним, да?

А что ему надо?

Ну уже ничего, я его послал.

Правильно сделал.

Не хотел тебе говорить.

Мы же друзья, типа.

Но нам все не по пути.

Ну, мы уже не друзья.

Давно.

Ладно.

В общем, давай, будем на связи.

Держись там.

Хорошо.

Давай.

Слушаю.

Кто это?

Это Женя Мурин.

Мы в милиции познакомились.

Ну что, встретимся сегодня?

Давай, подъезжай.

Я тебя жду.

Давай, хорошо.

Привет.

Здорово.

А я думал, ты уже съехал.

Да нет, я ищу поисков.

К тебе вечером же ходили.

В милицию?

Да, нет вроде.

Спросили Женю, я не открыл.

Правильно сделал.

Жень, я тут подумал, что раз ты ещё не съехал,

может, пока здесь поживёшь?

А то ты уедешь и не будешь сюда приходить.

Ты просто в следующий раз ментов сразу вызывай и всё.

Нет, это не мой вариант.

Ладно, подумай.

Че не спишь?

Спи!

Понимаешь, какая штука, вот появился человек в городе с большими деньгами,

и сразу какие-то мутные дела пошли.

И прохваты?

Вот.

Ты хоть и не здешний, но уже тоже в тени.

Он половину города под себя поднял.

Кого-то купил, кого-то отжал, кому-то пришлось уехать.

А кто-то внезапно помер.

И сразу все перестали друг другу верить.

Непонятно, кто на чьей стороне.

А ты на чьей стороне?

Если я правильно понял стратегию ухвата,

после черных я на очереди.

Поэтому я сам за себя.

А ты?

Я тоже сам за себя.

Ну, давай за это и выпьем.

А завтра на трезвую голову обсудим, что нам со всем этим счастьем делать.

Ты че трубку так долго не берешь?

Я сплю.

Что случилось?

Ничего.

Ты дома?

Ты дурак?

А где мне еще быть?

Не знаю.

Мне в последний раз, когда мы говорили, показалось,

что ты

Руслан, мне завтра на работу рано вставать.

Давай поговорим завтра.

Что там у тебя?

Ничего.

Все.

Спокойной ночи.

Скорее бы все это закончилось.

Надоело от него прятаться.

Лучше бы он остался в своем Чернодиле.

Всем было бы хорошо.

Зачем я тебе вообще нужна?

Что значит зачем?

Ну, вокруг столько девушек.

Свободных, без детей.

Алло.

Здорово, спишь?

Уже нет.

Что такое?

Можешь к Коле заехать.

А что случилось?

Она, походу, дома не ночевала.

Ну, как ты себе это представишь, что ей скажут?

Проснулся?

Чего?

Завтракать в нем?

Да я откуда знаю, придумай что-нибудь.

Я тебе еще ночью хотел звонить.

Если ее нет,

я не знаю, что я с ней сделаю.

Гарус, я тебя прошу, это, не сходи с ума, ладно?

Тебе сложно, что ли?

Ладно, заеду.

Заедь, Жек.

Давай.

Доброе утро.

Здорово.

Кто это тебе в такую рань?

Да там, друг по поводу жены.

Угу.

А моя, ей как сказали, что с коляски не встану.

Сбежала.

Давно ты проснулся?

Нет, давно.

Я уже и пробежаться успел.

Без этого никак, а то зажравею.

Красавец.

Да ты пристаживайся, что ты стоишь?

Заодно обсудим.

Да нет, мне ехать надо.

Потом все обсудим.

Слушай, а ты рыбачишь?

Да не особо.

Ну, это не страшно.

Снасть у меня есть.

Давай-ка завтра с утрица из города рванём, там и обсудим.

Ну, давай.

На связи.

Привет.

Чего ты хотел?

Я на работу собираюсь.

Я войду?

Зачем?

Надо поговорить.

Другого времени нет?

Рус попросил проверить, дома ты или нет.

Убедился?

Ну, звони, докладывай.

Это все?

Я видел, как ты приехал.

И что теперь?

Я Русу убрать не буду.

Идем.

И что будем делать?

Ты скажи.

Расскажешь ему?

Я сказал, врать не буду.

Ты не надо врать.

Скажи ему правду.

Тебя что, попросили проверить меня, дома я или нет?

Ты приехал, я дома.

Нет, так не пойдет.

Кому будет лучше, если он узнает?

Тебе?

Сама скажи ему.

Я уже пробовала.

Я не могу.

Ну, вот так за спиной можешь, да?

Закрой за мной.

Да об этом не может быть и речи.

Хоронить убийцу в один день с жертвой.

Шибалин из прокуратуры.

Ко мне пришли.

Здравия желаю, Павел Игнатьевич.

Здорово, Дима.

Садись.

Да.

Да, на чё дело, Ваня?

Совесть замучила, понимаешь?

У меня плохие новости.

Так.

На рукоятке молотка обнаружен смазанный след, не принадлежащий Панчеву.

В доме был кто-то третий.

Дима, а сколько ты у меня проработал?

Пять лет.

Живешь там же?

Так точно.

Ну, обещаю это улучшить.

Я всё уложу.

Не беспокойтесь.

Нормально он еще, нет?

Полезай ко мне, хватит зовется.

И что?

Ты мог просто посигналить.

Значит, не мог.

Садись в машину.

Шары гоняешь?

Да не особо.

Жаль.

А то играть не с кем.

Одни дилетанты вокруг.

Садись.

Один.

Очень неприятный для меня человек.

Должен исчезнуть.

Как ты это сделаешь, мне без разницы.

Главное, никаких следов.

Задача ясна?

И кто это?

Что, знакомый?

А есть разница?

Молодец, солдат.

Правильно, разницы никакой.

У тебя максимум два дня.

Сделаешь за один, получишь премию.

Уйми свою шестерку!

Я тоже тут живу.

И я твоя дочь, а не девка с улицы.