Original subtitles

Cal avea de g�nd s� fac� Argentina cu James?

Cal a f�cut aceste pandantive cu Moon Horse.

Moon Horse?

Ian l-a ucis pe Cal. El �l abuza

�i a crezut c� o s� se afle, a�a c� l-a omor�t.

�i nu �tiu cum, dar Elizabeth a aflat,

au avut un conflict �i a ucis-o din gre�eal�.

�i apoi tu... tu l-ai ucis pe Ian.

- Trebuie s� plec de aici. - Hai s� plec�m �mpreun�.

Pot s� pierd orice, Eli, dar nu pot s� te pierd pe tine.

Tintin? Tintin? Am una bun� pentru tine, Tintin,

- nu-i a�a c�-i mi�to, Janjan? - �nchide telefonul.

Cred c�-i un pic sup�rat� �i nu �i-ar place de ea dac�-i nervoas�.

- Cal, vorbesc serios. - E ora 3 diminea�a �i...

vino naibii aici, ai �n�eles? Am sunat aiurea, a�a-i? Fir-ar s� fie.

Mam�? Mam�? Te-ai trezit? Am adormit afar�. Am ceva de...

Mam�...

Ei bine, nu m� a�teptam s� te v�d din nou �n seara asta.

Ai un p�r minunat.

M-am g�ndit mereu c� dac� nu vom avea bani, l-am putea vinde.

�i mi te imaginam cheal� �i, de fapt, �i st�tea bine.

Eu... credeam c� vom face ceva special �mpreun�.

- Ei bine. Balta e plin� de pe�te. - Nu ca el.

Nu. Eli este ca un o anghil� cameleon. Imposibil de g�sit.

- El? - Dominic.

Se pare c� au disp�rut doi cai.

Crede c� acum fac trafic de cai.

Vin! E �n regul�, e bine, pe aici, haide.

- S� vedem cine este, scumpo. - Buni!

Bun�.

Doarme.

M� bucur c� te-ai �ntors, mam�.

M-a surprins c�nd am auzit c� te-ai �ntors aici.

- �mi place aici. - O s� r�m�i?

Am aranjat s� r�m�n aici o s�pt�m�n�.

Poate ceva mai mult. Cred c� �ntrebarea este dac� tu vei r�m�ne.

- Cred c� Joe poate fi convins. - �tii c� tat�l t�u a venit s� m� vad�?

Ei bine, de fapt mama lui. Cam la �ase s�pt�m�ni dup� te-ai n�scut.

Mi-a oferit un cec de 10.000 de lire dac� renun� la tine �i te dau lor imediat.

- Tata? Credeam c�... nu era bun de nimic. - I-am spus c� te p�strez,

dar c� el trebuie s� se implice. El a spus c� ducem o via�� �mpu�it�

�i nu accept� ca fiica lui s� creasc� a�a. Au �ncercat s� ob�in� custodia ta,

a�a c� am m-am dus s�-l v�d, eram foarte calm�,

�i i-am spus c� o s�-l omor dac� mi te ia.

I-am spus c� este un jur�m�nt �ig�nesc.

Pentru c� nu voiam s� fii crescut� ca o gadji.

Nu voiam s� te distrug�.

Chiar l-ai fi omor�t?

Nu asta e problema.

�mi fac griji pentru tine, Ruth.

�n�eleg de ce te-ai �ntors aici.

Dar nu sunt sigur� c� eu sunt suficient de puternic� s� fac asta.

Ruth... unde te duci?

Scuze, trebui s� verific ceva.

A crezut c� a sc�pat. Dar revine �ntotdeauna.

James? James? Unde e�ti, creiera� criminal?

O s� intru oricum, chiar dac� ai penisul afar�!

James?

Ce s-a �nt�mplat aici?

Cred c� trebuie s� chem�m pe cineva.

Dosarele astea disp�ruser�.

Ce cau�i?

Persoana care l-a dat pe Cal �n plasament familial,

cine l-a raportat Serviciilor Sociale.

Am trecut cu vederea asta la momentul respectiv.

Astea sunt documente ale poli�iei? Ai voie s� le de�ii?

- OK, Elizabeth Marshall. Janine. - Ce?

Elizabeth Marshall l-a dat �n plasament pe Cal.

�i asta �nseamn� c�...?

Nu sunt sigur�.

Pot s� v� trimit un eseu sau am o scrisoare de recomandare.

Da. Nu, nu. OK. Nu, �n�eleg.

Nu, nicio problem�, mul�umesc pentru timpul acordat.

- Bun�. - Salut.

- Ce faci? - �mi iau �n serios viitorul, tat�.

- �i asta ce implic�? - Sun la toate universit��ile

din �ar� s� v�d dac� au un loc

pentru un student aflat la limita dintre mediu �i mediocru.

- �i ce te-a apucat a�a dintr-o dat�? - Pot s� r�spund la �ntrebarea ta

�i sunt sigur c� o s� g�se�ti c� r�spunsul meu e fascinant

dar a� prefera s� sar peste ea, dac�-mi dai voie.

Ai nevoie de ajutor?

Z�u?

- Deci, unde ai ajuns? - Ei bine, le-am luat �n ordine alfabetic�.

- �i unde ai ajuns? - Universitatea din Bedfordshire.

- Ai ajuns la B? - Da.

Bun. O s� fie o zi lung�.

Nu r�spunde dac� este unul din amicii t�i, Rob.

Jackie...

Mai rar, nu �n�eleg nimic.

OK, vreau o echip� de c�utare, un elicopter...

Nu, de data asta vreau s�-mi dai ce am nevoie.

Trebuie s�-l g�sim IMEDIAT.

E posibil. Azi noapte nu m-am sim�it foarte bine,

a�a c� am luat pastile de dormit, dar sunt sigur� c� nu eram...

E adev�rat? Unde este? Cine l-a luat pe James?

Eli, ce crezi c� am f�cut?

Indiferent ce crezi c� am f�cut, nu i-am f�cut nimic lui Cal.

Nu puteam s�-i fac r�u lui Cal.

Eli!

A�i auzit de James?

Tina!

Nu e cu tine?

L-am l�sat ca s� plece cu tine.

Crezi c� Eli...?

Da.

- Crezi c� e capabil s� omoare? - �tiu c� este.

�tii? Pentru c� tu �i afurisitele tale de dovezi...

i-a�i b�gat pe Janine �i pe James la �nchisoare, a�a c�...

El l-a omor�t pe Ian.

Da? �i unde e dovada ta?

El mi-a spus.

Nu pot s�-mi scot asta din cap.

- Dac� a omor�t-o �i pe Elizabeth? - De ce?

A spus c� Cal o luase razna c�nd a fost trimis �n plasament.

�i Elizabeth a fost cea care l-a trimis acolo.

Dar dac� asasinarea lui Ian nu i-a ajuns ca s� se r�zbune?

Dac� vrea s�-i omoare pe to�i cei care i-au f�cut r�u lui Cal?

Nu, nu e un criminal.

Ba da, este!

Vrei s� m� aju�i s�-l caut?

Crezi c� el l-a luat pe James?

S� mergem la ma�ina mea. Haide.

Tu crezi c� el l-a luat pe James. Nu. Te �n�eli.

Tina, nu-�i r�m�ne dec�t s� ai �ncredere �n mine, OK?

Nu m� �n�el.

�ntrebarea este cine vrei s�-l prind�, eu sau 500 de poli�i�ti?

Dac� a plecat, n-a plecat cu ma�ina.

�tiu unde se duce. Nu e �ntr-o ma�in�.

Nu i-am f�cut nimic, Eli.

- Nu l-am omor�t. - Eli. Eli, ce faci?

Crezi c� dac� repe�i mereu �i mereu acela�i lucru,

o s� te aud mai bine?

- Nu �n�eleg de sunt aici. - O s� afli.

Eli, ai de g�nd s� m� omori?

Ei �tiu deja c� ai disp�rut.

�ine-te bine.

N-o s� ai probleme?

Am pierdut deja doi diminea��, ce mai conteaz� doi?

- Da, dar... - Ai nevoie de ei?

Da.

Atunci po�i s�-i iei. Rareori am ocazia s� fac ce trebuie.

De ce l-a ales pe cel mai scump cal...

Jum�tate din cal e a mea.

Nu �i pe asigurare.

Dominic, e�ti sigur?

Baft�, Ruth.

Mai �tii?

Ce s� �tiu?

Mai �tii s� c�l�re�ti?

Te-am b�tut deja la o curs�, nu-i a�a?

Da, dar asta a fost demult.

Ar fi mai simplu dac� mi-ai spune despre ce-i vorba.

Eli, nu putem vorbi rezonabil?

Mi-a pl�cut �ntotdeauna de tine, Eli.

Credeam c� e�ti un om bun.

�i �tiu multe despre tine.

�tiu despre copil�ria voastr� �i Cal mi-a spus multe despre tine.

Nu putem vorbi despre asta, �n loc s�...?

Lua-m-ar naiba!

Trebuie s� ne ascundem.

Hai! Hai!

Aici?

Da, asta-i casa lui. Viitorul lui.

Tot ce voia el s� fie.

Crede-m�, o s� vin� aici pentru viitorul lui.

Eli? Eli?

Eli!

Eli!

Eli, sunt eu. Vreau s� te ajut.

Eli!

E�ti sigur�? E�ti sigur� c� o s� vin� aici?

Aici e locul lui. El e aici.

Tina Fallon, cea care are �ntotdeauna dreptate.

N-am spus niciodat� c� am �ntotdeauna dreptate.

Da, n-a fost nevoie. Ac�ionezi de parc� ai �ntotdeauna dreptate.

Ce vrei s� spui?

Eu eram un copil.

El era un b�rbat �n v�rst� �i...

Eli!

Eli, eu sunt!

Tu crezi c� e�ti singura care a suferit, Tina, dar nu-i a�a.

Eli!

El ar fi trebuit s� �tie mai bine. Eu ar fi trebuit s� �tiu mai bine.

�i tu ar fi trebuit s� �tii mai bine fir-ar s� fie.

M-ai distrus, Tina. M-ai abandonat.

Ai auzit?

T�mpitule!

Las�-l, Tina, el e Benji.

Eli nu este aici.

N-am terminat �nc�.

I-am pierdut.

Sunt 4 ani deja de c�nd �l c�l�resc pe Crowley zi de zi.

Pe unii po�i s�-i auzi cum se pl�ng

c�nd �i �ndemni s� mearg� la trap.

Nu �i el.

Nu se pl�nge niciodat�.

A fost bolnav. De abia putea s� respire.

A� putea spune cu siguran�� c� e singura fiin�� care

nu m-a dezam�git niciodat�, ceea ce �nseamn� ceva, nu-i a�a?

Nu, nu!

Nu fugi!

N-o s� scapi de mine, nu a�a!

N-o s� scapi �i �i nu vei fi salvat.

Ast�zi este �ntre mine �i tine. A�a cum ne este menit s� fim.

Ridic�-te!

Tina?

Nu m-am �n�elat.

El a venit aici, a r�mas aici, a dormit aici.

M-a l�sat s� a�tept �n gar�.

A venit aici �i acum a disp�rut.

Nu am inten�ionat s� te abandonez.

�mi pare r�u.

�mi pare r�u c� nu ai apucat s�-�i iei r�mas bun de la tat�l t�u.

�mi pare r�u c� te-am f�cut s� treci prin asta.

Z�u? O b�taie pe picior?

Asta-i tot ce faci?

E tot ce pot face acum.

F�-mi �i tu mie la fel, dac� vrei.

E surprinz�tor de pl�cut, nu?

M� bucur c� suntem �mpreun�.

�i eu m� bucur.

Poate c� dup� ce se va termina totul, o s� mergem s� bem s� bem ceva.

Chiar mi-a� dori asta.

Trecutul este trecut. S�-l l�s�m acolo.

Te-ai �n�elat. El nu d�dea doi bani pe viitor.

El s-a �ntors �n trecut.

Se duce acolo unde s-a dus mama lui.

Problema e c� locul �sta este nenorocit de labirint.

Am plasat oameni la toate ie�irile posibile?

Mi-a� dori s� spun da, dar adev�rul este c� e p�dure mare.

Cum pot oamenii s� dispar� pur �i simplu?

Uneori cunoa�terea regiunii de dovede�te folositoare, domnule.

Nu-i l�sa s� ias� din aceste p�duri.

Ca s� fie foarte clar, am furat aceast� ma�in�.

Am �n�eles.

Aveam de g�nd s-o �terpelesc pe a tat�lui meu,

dar Annie m-a �ncurajat s-o fur pe a lui Dominic.

E mai spa�ioas�.

- S� mergem. - Bine, conduc eu.

Rob!

Te rog, spune-mi c� �tii cum s�-l g�sim pe James,

pentru c� sunt mai speriat dec�t am fost vreodat� �n via�a mea,

�i am avut parte de destul� fric�.

�tim cum s�-l g�sim pe James. S� mergem.

Da!

�l la�i pe Blackout?

Trebuie. Horseback a fost o idee proast�.

Bunc�rele put mereu a rahat �i pipi.

�i nimeni nu �tie niciodat� unde sunt ascunse.

Deci n-o s� fim deranja�i, OK?

E tanin, pentru rana ta.

Ajuta vindecarea. Poate calma durerea.

De ce-�i pas�?

Pentru c� am nevoie s� po�i s� mergi.

O s�-�i potolesc durerea, o s� te bandajez �i apoi o s� mergi.

Poate ar fi trebuit s� te g�nde�ti la asta �nainte s�-l rupi.

E�ti un b�iat puternic. O s� te faci bine.

Gata?

Dac� vrei s�-mi faci r�u, d�-i drumul.

Nu, mai �nt�i trebuie s� mergem undeva.

Nu am ajuns �nc� acolo.

Ce crezi c� am f�cut?

Cred c� fratele meu a murit din vina ta.

�i de ce faci asta?

C�nd mama noastr� a plecat, a vrut s� m� ia pe mine cu ea,

dar nu �i pe el.

Spunea c� �l vede prea mult prea mult �n el pe tata.

Spunea c� vede noaptea �n el.

I-am spus c� n-are dreptate, dar n-a vrut s� m� asculte.

Nimeni n-a vrut s� m� asculte c�nd am �ncercat s�-l scot din orfelinat,

nimeni nu m-a ascultat atunci c�nd a trebuit s�-l iau

de la sec�iile de poli�ie.

L-am iubit.

Ea nu a putut s� vad� ce era de iubit la el, dar erau... multe lucruri.

�tiu. Nu trebuie s� m� convingi, Eli.

�tiu.

Vrei s� ne lu�m la �ntrecere?

Vrei s� ne lu�m la �ntrecere s� vedem cine l-a iubit mai mult pe Cal?

Dac� vrei s� te r�zbuni, cau�i �n locul gre�it.

Nu i-am f�cut nimic. Nu l-am ucis.

De ce naiba tot repe�i asta?

Nu mai spune asta.

Te rog...

las�-m� s� plec.

N-o s� spun nim�nui despre asta.

Ajutor! Ajutor!

Cineva, v� rog!

Ajuta�i-m�!

Dac� mai faci asta din nou, o s�-�i pun c�lu�.

�n�elegi?

�n�elegi? Da?

Ei bine, nu m� a�teptam s� te v�d din nou �n seara asta.

Ai �i tu unul?

El l-a f�cut pentru tine, nu?

Pandantivele astea... Erau despre mine �i pentru el, despre mama noastr�.

Nu erau despre tine.

Cred c� el a sim�it altfel.

Am vrut s�-l salvez.

Aveam de g�nd s� plec�m.

�tiu.

Aveam un viitor �mpreun�, Eli.

Nu te-ai luat de cine trebuie.

Nu l-am ucis eu.

Bine�n�eles c� nu.

Eu l-am omor�t.

Ei bine, nu m� a�teptam s� te v�d din nou �n seara asta.

Te c�utam pe tine.

�i acum m-ai g�sit.

Ce vrei, Eli?

Am f�cut cur��enie �n rulot�...

E o minciun�.

�i am g�sit �sta. Ce-i �sta?

E un bilet.

Are numele t�u pe el.

E biletul meu. Da.

- A costat dou� miare, Cal. - Ce vrei, Eli?

Ei bine, e t�rziu. Am avut o noapte grea.

Trebuie s� plec.

S� m� duc acas�... s� m� culc.

Cal, ce ai de g�nd s� faci cu biletul?

�l folosesc ca semn de carte, Eli.

Tu la ce crezi c�-l folosesc?

De ce umbli prin lucrurile mele?

- Mi-ai promis... - N-am promis.

Te dai mare?

Mi-ai promis c� o s� stai departe de rahatul �sta.

De unde ai avut banii pentru bilet?

Trebuie s� plec.

Trebuie s� plec.

Pentru c� familia noastr� este o boal�.

�i acum tu, tu ai ajuns o boal� nenorocit�.

Nenorocitule, am muncit din greu pentru tine.

Am renun�at la tot pentru tine.

Te-am hr�nit, te-am �mbr�cat...

Du-te dracului. Eu nu... Ce-i asta?

- Pune totul �napoi, Eli. - Potole�te-te, Cal.

Te p�r�sesc. Plec de aici pentru c� locul �sta e otrav�.

Tu e�ti otrav�.

Sunt dezgust�tor din cauza ta.

Am fost bun tine. Trebuie s� m� ascul�i, Cal.

- E�ti la fel de nebun ca �i ea. - Ea nu era nebun�.

- Mama noastr� a fost o t�rf� �i �tii asta. - Ce naiba ai spus?

Am spus c� era o t�rf� �i te-a pervertit �i pe tine...

Nu vorbi despre ea a�a!

Nu vorbi despre ea a�a! E afurisita de maic�-ta!

Nu vorbi despre mama noastr� a�a!

Nu dau doi bani pe ea! Nu-mi pas� de ea!

Termin�, fir-ar s� fie!

Copil afurisit. Ce naiba-i cu tine?

- Stai! - Las�-m�.

Ce dracu', Cal! Stai!

Stai, te rog...

Stai... stai...

La dracu'.

Nu te las s� m� p�r�se�ti. Nu te las s� pleci.

Cal.

Cal...

La dracu'.

La dracu'...

Cal. Cal.

Haide, Cal, ce naiba.

Cal!

Haide, Cal! Ce dracu' faci?

N-am vrut.

N-am vrut!

Nu spun c� nu sunt eu.

Spun doar c� dac� n-a�i fi fost tu �i ceilal�i care l-a�i distrus, atunci...

Spun c� nu sunt singurul care a gre�it.

�i Janine, dac� n-ar fi chemat Serviciile Sociale,

care au spus c� nu eram potrivit, atunci Cal ar fi fost acas�...

cu mine, nu-i a�a?

Am g�sit numele ei �n dosar, Elizabeth Marshall,

�i m-am dus s-o v�d.

Mi-a spus tot felul de prostii.

N-am vrut s�...

�i ea a fost o gre�eal�.

Eu am chemat ambulan�a pentru ea.

Dup� dou� crime, a treia e u�oar�.

�i cu Ian a fost u�or. Al naibii de u�or.

Ai r�mas tu.

Tu, cel mai r�u dintre to�i.

Tu voiai s�-l iei din singurul loc

�n care ar fi avut �ansa s� fac� ceva cum trebuie.

Cal n-ar fi trebuit s� m� lase.

N-ar fi trebuit s� m� lase.

Pe tine te ur�sc cel mai mult.

Am g�sit asta �n cabana ta.

La �nceput am crezut c� e o arm�, dar nu este, nu-i a�a?

E o arm� pentru bovine.

Z�u?

Bun...

�sta cum se nume�te?

Bol�.

Deci tragi �i apoi �l �mpingi �napoi?

A�a nu le risipe�ti inutil.

E logic.

Cine vrea s� fac� risip�?

Piciorul st�ng.

Haide. Ridic�-te!

Ridic�-te. Ridic�-te.

�n picioare. �n picioare.

Aici el �i Cal au �mpr�tiat cenu�a mamei lor.

Mama lui a murit? Credeam c� a plecat.

Nu vorbea niciodat� de ea.

I-a p�r�sit. Toat� lumea �tie c� a plecat.

O s�pt�m�n� mai t�rziu, i-au g�sit cadavrul. S-a sinucis.

S-a sinucis?

Uite, nu vreau s� v� �ntrerup, dar avem ni�te probleme �n fa��.

Rahat.

Putem merge pe acolo.

Ce-ave�i de g�nd?

- S� spargem poarta. - Asta-mi treze�te ni�te amintiri.

N-a� putea... n-a� putea s� deschid poarta?

Mi se pare rezonabil.

Da, de ce nu?

Hei!

Annie!

O s�-l �IN ocupat!

Doar ca s� �tii, sunt m�runt�,

dar �tiu s� m� bat murdar.

�l v�d.

Rahat! �l v�d.

Am �mpr�tiat cenu�a ei aici.

De aceea a f�cut Cal pandantivele. O leg�tur� cu mama noastr�.

Vrei s� �tii ce sa �nt�mplat c�nd mama mi-a cerut s� plec cu ea?

M-a implorat. A spus c� nu poate pleca f�r� mine.

Mama mea n-a f�cut ce trebuia. M-a pus s� aleg.

O s�pt�m�n� mai t�rziu, i-au g�sit cadavrul.

A rezistat o s�pt�m�n� f�r� mine. O s�pt�m�n�.

L-am ales pe fratele meu �n locul mamei �i din cauza asta, ea a murit.

Ar fi trebuit s� conteze pentru el, nu-i a�a?

Dar, dup� cum au mers lucrurile, pentru el n-a �nsemnat nimic.

A trebuit s�-i aranjez pe cei care i-au f�cut r�u fratelui meu. A trebuit...

Acest b�iat frumos, fr��iorul meu cel frumos.

�i al t�u, de asemenea.

Azi o s� ne lu�m am�ndoi r�mas bun de la el.

Nu �tiu ce s�-i spun.

O s� g�se�ti tu ceva.

Ruth, nu pot face asta.

Sigur c� po�i.

Ridic�-te! Ridic�-te!

Unde e�ti?

Cu cine vorbe�ti?

L-am iubit, Eli, iar Cal m-a iubit.

�tiu c� am f�cut gre�eli, dar l-am iubit.

Unde e�ti? Te ui�i?

James!

Ce dracu' c�uta�i aici?

Eli, ce naiba?

�napoi! Dac� v� apropia�i, �l termin, a�i �n�eles?

Eli, nu po�i s� faci asta.

Voia s� mi-l ia pe fratele meu. A� fi putut s� aranjez totul.

Nu �i-l lua.

Voiau s� plece �mpreun�, pentru c� se iubesc.

�i tu �l iube�ti pe Cal. �tiu c�-l iube�ti.

Eli.

Crezi c� asta ar fi vrut Cal?

Crezi c� Cal ar fi vrut asta?

Nu vrei s�-l omori. �tii c� nu po�i.

Ai dreptate.

Nu vreau s�-l omor.

- Nu face asta. - N-am de ales.

- Nu face asta. - N-am de ales.

N-am de ales!

Nu mai am nimic!

M� ai pe mine.

Nu te merit. Via�a mea e distrus�.

Atunci n-o distruge pe a mea.

Am nevoie de tine viu, Eli. Am nevoie de tine viu.

- Eu nu... - Ba da.

Pentru c� tu m� iube�ti �i eu te iubesc.

Nu �tii ce-am f�cut. Nu �tii cine sunt.

Indiferent ce-ai f�cut, vom trece prin asta �mpreun�.

Asta e pentru Ian.

Asta e pentru Janine.

�i asta... asta este pentru Cal.

Cal?

Am s�nge pe m�inile mele.

Cal?

Vrei s� m� iube�ti? Sunt un animal nenorocit.

Sunt un animal nenorocit �i n-am nimic. Nu mai am nimic.

Nu vreau dec�t s� m� �ntorc �napoi �n timp.

Tot ce vreau este s� m� �ntorc �napoi �n timp.

Nu m� atinge.

N-ai �n�eles �nc�? N-ai �n�eles?

Nu m� pot opri.

Nu-i l�sa s� m� ia... Nu-i l�sa s� m� ia...

Asigura�i zona.

Hai s� ne �ntoarcem acolo unde obi�nuiam s� mergem.

Dar noi nu ne uit�m niciodat� �napoi

Nu, ne uit�m doar �nainte, spre noi suferin�e

�i violen�a devine vinov��ie

Nu, nu ne uit�m niciodat� �napoi

Nu, ne uit�m doar �nainte cu toat� �ncrederea

Inimi fr�nte de la �nceput

Cu sim��m�ntul c� ne-am n�scut dintr-o eroare

Doar ca s� g�sim un loc �nalt de scris pe perete

Nu avem nevoie de premoni�ii, nu

S� ne �ntoarcem �napoi, acolo unde a �nceput totul

Dar niciodat� nu ne uit�m �napoi

Nu, ne uit�m doar �nainte, spre noile ru�ini care ne a�teapt�

�i gunoaiele pe care le vom c�tiga

Totu�i, nu ne uit�m niciodat� �napoi

Nu, ne uit�m doar �nainte cu toat� �ncrederea noastr�

Inimi fr�nte de la �nceput

Cu sim��m�ntul c� ne-am n�scut dintr-o eroare

Doar ca s� g�sim un loc �nalt de scris pe perete

Nu avem nevoie de premoni�ii, nu

Nu avem nevoie de premoni�ii, nu.

Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania