All language subtitles for G.C.B.C.AU.S16E49.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Today we're playing with the idea of sweet and savoury dishes.

When I think sweet and savoury, Jac, I think sweet and sour pork.

Classic. Maple syrup on your pumpkin. Yum.

What about maple syrup and bacon? Why not?

I love the idea of sweet and savoury.

What do you think?

Oh, look, I think about things like our beautiful bitter greens,

but then throwing fruit into the salad with it,

or spicy curries and some fruit mixed in with the curry.

I also love things like salt and sweet,

or chilli and sweet like chocolate.

So today I'm going to show you how to make

my choc chip olive oil and sea salt cookies,

which are a family favourite. Yum!

What are you going to take me through?

I've got a bit of a different one for you, Jac.

I'm going to be doing a chilli honey prawn and lap cheong pizza.

Ooh, I'm excited. What do you think?

I've never tried this before so this is all new to me.

Different combo. Yeah, I'm here for it.

I'm gonna win you over. Yes!

Alright, Jac, it's no secret I love my pizza.

Same.

I've got a sweet and savoury pizza for you today.

Think prawns, honey, Chinese sausage.

I'm just using a Lebanese flatbread here,

so everyone's got those in the cupboard.

Simple. Quick pizza. Super simple.

First, what we need to do,

I'm going to chop a couple of cloves of garlic.

Alright. So I want that nice garlic base.

So I'm just going to crush two cloves of garlic

and just run my knife through it.

And I do love the fact that you're using the pita bread as the base.

Because the pita bread base are made with simple ingredients,

not too many, and it means the pizza cooks really quickly as well,

which is excellent.

Yeah. Tell me what I can do to help, though.

Alright, so I've got those garlic cloves chopped in there.

Just nice and rough.

Can you just get a good glug of olive oil?

Absolutely can. Love olive oil.

Nice and generous.

Great way to get some flavour in as well.

How much, Tim?

That'll do. That'll do. OK. I'm generous.

A good glug. No, I love that.

Now if you can just give that a little, little stir together,

that would be fantastic.

And then all I need you to do, Jac, is to get your paintbrush

and just give that a nice brush all over the base.

OK.

That garlic just smells amazing. It's excellent.

Every good dish starts with garlic, I reckon.

Alright.

I've got these beautiful prawns here.

Then I want to hit that with some of this beautiful hot chilli honey.

Ooh. Yeah.

Have you had this before.

I haven't. I wouldn't mind tasting it, to be honest.

Alright. Come on, come on.

There's a bit of chilli in there, but, um, let's taste together.

What do you get?

Ooh, that's good.

Ooh!

It's spicy.

Sweet. And then...

Ooh, there's the spice.

I love the idea of sweet and spicy.

And how good would this be with chicken wings,

on your pork belly?

Anything like that,

where you want to add a bit of kick but sweetness at the same time.

I do love where your imagination and creativity is going.

Do you know I'd love this on a big piece of wholemeal sourdough

with some grilled halloumi and lots of wilted greens,

and then a drizzle of the chilli honey on the top.

That would be epic. Yeah! Now we're talking. I love that.

Alright, so shall I paint the garlic olive oil onto the pizza?

That'd be fantastic. Thanks, Jac.

Yeah, just slather that base.

With the aim to get the garlic on there as well a little bit?

Absolutely. Yeah.

The more garlic, the better. OK.

And I'm just putting a good drizzle.

That colour is amazing of our chilli honey on there.

And then we're going to hit our prawns with some sesame seeds.

Yum.

Typically with pizza you might get lots of cheese and just a little

trickle of toppings, but this has a really good hit of protein

on top of the pizza as well, which is great because you'll get

your fix without having to eat so much pizza.

Chilli is good for you, isn't it?

Chilli is great for you.

Good for inflammation. Different things like that?

Yep, boosting metabolism, combined with the honey.

There's lovely, beautiful properties in the honey as well.

Alright. That's fantastic. What's next?

So now I'm just going to spread our prawns around on our pizza.

These are some good-looking prawns.

They look so plump and amazing.

So we're just going to spread them all around.

Then we're going to go on with some of our lap cheong Chinese sausage.

So I'm just going to, on the angle, just do some nice slices.

And you can see lots of the fat marbled through that meat there.

It is a processed meat.

So whilst it's super tasty,

you don't want to be eating this every night of the week.

This is definitely, you know,

something that comes up every now and then as, you know,

a yummy, indulgent pizza option.

Every now and then.

So now we're just going to scatter over

some of this gorgeous lap cheong onto the pizza.

Nice and generous, but a little does go a long way.

It does. You don't need a hell of a lot.

I'm adding some green.

We've got some beautiful spring onions here

that I'm just going to start with the white part

and just nice thinly sliced.

So I'm using the white part to go on top of our pizza.

And then we're going to garnish with some of those green tops at the end.

Oh, fun! When we come out.

So spring onions on. Then we've got some beautiful fresh mozzarella.

Mozzarella! Yeah.

Wouldn't be a pizza without it.

So I just want to tear off some of our mozzarella onto the pizza

and just sort of dot that around.

Because as that cooks in the oven it's going to melt and get

all gooey and delicious.

Alright. This is looking pretty great.

And is it done?

That's essentially it, Jac.

I've got some of this leftover chilli and honey.

So I just want to drizzle a little bit because that'll help

to caramelise up and get all nice and golden

as that cooks in the oven.

Now, Jac, I've got the oven pretty hot - 230 degrees -

because we want to cook this hot and fast.

It's literally probably only going to take 8 to 10 minutes.

There we go. What do you think?

This has some pretty amazing oozy, gooey, salty, spicy drip factor

with all of the amazing ingredients you've piled on there.

A couple of final touches.

I want to get some of the green tops of our spring onion.

Yes. Just on an angle.

This is my greenery. Spring onion.

So a nice sprinkle of that beautiful, fresh, green spring onion on top.

Now we have to finish with some of our beautiful hot chilli honey.

Another drizzle on top.

I think some pizza shops are going to steal this idea,

and I say go for it!

Alright, Jac, are you ready to have a taste?

I think so.

Alright, I'm gonna cut us off...

Let's just go in half.

Oh, Tim, it looks good.

OK.

There's lots of colour.

There's so many great flavours and ingredients on here.

Look at that.

Is that for me? That's yours.

Just be careful.

I'll get a piece.

Alright, let's go.

Ooh. Mm.

Spicy. Mm.

So good, though.

Sweet and savoury pizza.

Hot chilli honey.

This on a Friday night with maybe a little ale,

watching the footy, I'd be a happy man.

I'm sure you would be.

Look at all the honey dripping off the pizza, too.

Gorgeous. Gorgeous.

Really has made this dish something else.

So, Tim, you've just told me you're not much a sweet tooth

and not much a baker,

but I think I can get you over the line

with my olive oil, choc chip and sea salt cookies,

which are like this great combination of the sweet and the salty.

And chocolate and salt pairs so well together.

Now, I'm not a traditional baker,

so I really like doing things

that make life easy in the kitchen when it comes to baking...

All about it.

..which is why I make these cookies with olive oil.

Oh, nice. Yeah.

So we've got some Bertolli extra virgin olive oil.

So that, too, also adds in a little bit of that extra savoury tinge

into the dish, instead of it being butter, which can be a little bit

more creamy and hang on to the sweet more.

So that's my little tip there.

And it's really easy because you don't have to wait for things

like butter to soften either, which is cool.

So it's about half a cup of extra virgin olive oil

to start our cookies.

Now, Tim, I'd love for you to start chopping the chocolate for us.

When the cookies are in the oven baking,

you still get that gooey chocolate chunk coming through,

which is what is definitely going to sell you in.

I love it! Alrighty, here I go.

Then to the extra virgin olive oil.

I'm going to use some coconut sugar.

And this is something that's also really important in baking for me,

trying to make, you know, some healthier options for people

when it comes to baking,

is actually looking at how much sugar is going into these recipes.

Now, we have the chocolate. OK.

So that's giving us some sweet as well.

And what I do by adding in my coconut sugar

is actually reduce the amount of sugar going in.

So traditional baking might call for maybe a cup of sugar.

I'm just doing half a cup of coconut sugar.

Just half a cup. Just a half.

I love coconut sugar.

And you've got that beautiful dark chocolate

which has its antioxidants.

Am I onto it? You're on it.

You're learning already. I love it. I'm learning.

And then an egg to help us bind it all together, of course.

Just one egg is all we need.

And look, again, I said I'm not a traditional baker.

I like things to be easy and quick and just make it, you know,

simple for people.

So I get all of my wet ingredients together,

some vanilla extract

and also baking powder,

so they rise beautifully as well.

And then we're just whisking it all up.

Whisky whisk. And it's that simple.

And this one I often make with my children as well.

It's a good one if you've got people popping over and you want them

to walk into that beautiful smell of home baked goodness...

I love that.

..that you've literally pulled together within a few minutes.

And it's impressive because people are like, "Oh, what's cooking?"

And you're like, "Oh, just some freshly baked cookies."

(LAUGHS) "It's nothing. It's nothing."

As you do.

Now, you can smell the extra virgin olive oil

coming through in the base there.

Love it. Now we'll add in our flour.

So I'm using a spelt flour instead of a traditional plain flour.

So it adds in some valuable nutrition there.

Spelt's an ancient grain.

So we get a few more of those nutrients coming through.

Lovely. And then our rolled oats.

So they go in and then I'll get you to...

Is that OK? Yeah.

Let's get our chocolate in.

Alright. Here we go.

All the goodness of the choc chunks coming together in the cookie dough.

And it'll surprise you as a cookie dough because it won't be as sticky

as a traditional cookie dough, right?

The nature of a traditional cookie dough with flour and butter

is that it's stickier and a little bit harder to start.

Because we've made it with an extra virgin olive oil and the oats,

it's a little bit looser here.

That's a good thing.

We want it to be like that.

So they're lovely and moist and chewy and delicious

when they come out of the oven too.

Yeah, it looks amazing.

And then really we're just going to heat our oven up,

portion out our cookie dough

and get a little bit of the salt in before we get it into the oven.

So I'm going to get you to go for a little pinch of salt here

before the cookie dough goes into the oven.

Here we go.

And then when they come out of the oven just to finish it.

And that's the impressive thing too about the sea salt cookies.

We put a little bit of salt once they're baked.

So they've got that beautiful sea salt flakes sitting on the top

of the actual cookie too.

Now, I'm not making huge cookies, as you can see here either.

They're only sort of a tablespoon measure of the actual cookie dough,

and that's for a reason as well.

That's because I think it's really important that sweets,

if you like sweets, are part of a healthy, balanced diet.

But we don't need to eat huge portions of them.

You can have your sweet kick, enjoy it and move on.

You don't need to eat the whole entire batch of cookies.

Definitely enjoy one, maybe two,

depending on the company that you have,

and then, you know, move on to the next thing.

Hide the rest away or give them to the neighbours as a gift

so they're out of the house.

Because I don't know if I could help myself, Jac.

Look, I am very, very much a person that likes to leave

little brown paper bags on people's doorstep.

And who doesn't love a home baked cookie?

No-one.

Alright, these are almost ready.

We'll get them in the oven,

and then they just bake for about 14 to 16 minutes.

That's it? And that's it.

Alright. Tim.

So these have cooled on the tray.

They look fantastic. I know!

You see all the beautiful choc chunks coming through.

You can even see some of the rolled oats popping out.

And then you can help me by putting a little sprinkle of the sea salt

on the top to finish, just to really bring all of that beautiful

sweet and savoury, so salty to life.

I love that.

What do you think?

That little addition of salt is just gonna make such a difference.

Yeah. One to take home for the family?

Yeah, please. Yeah.

The kids will love these.

Easy done.

I think baking doesn't have to be complicated.

That's right. We don't have time for that.

We want simple, healthy and delicious.

And you've ticked all the boxes.

Yeah. Can I try one?

Ready? Yeah.

Alright. Yum, yum.

Oh, wow. Mm.

You're happy with the result?

That is a ripper little recipe.

I can't wait to try these at home.

I know, they're good fun,

and by using the extra virgin olive oil,

not only do you make life easier because it's just ready to go,

but you pack extra nutrition in as well.

So really simple, wholesome,

a nice variation on a traditional sweet treat

and something you can whip together in minutes.

I love it. I'm gonna go pop the kettle on.

(LAUGHS)

I'm always encouraging you to have at least two pieces

of fruit a day, but they can be part of dessert.

Now, pears are a fabulous fruit to cook with.

Now, normally we kind of think about poaching pears, but I am

going to fry them.

Yes, you did hear that right. I am frying.

Because I'm going to fry in a mixture of lovely different

spices with extra virgin olive oil and it will be absolutely delicious.

This makes such a healthy, gorgeous, delicious dessert.

So I'm just going to quarter my pears

and take out that core where the seeds are,

leaving them in quarters, just like that.

Lay those to one side.

Now into my bowl is going to go some spices.

So I've got some cinnamon.

I've got gorgeous little star anise and a couple of cinnamon sticks,

some sweetness coming from maple syrup

and a good glug of extra virgin olive oil.

Now give that a stir just to mix through the ground spices

in particular, and to coat those cinnamon sticks

and the star anise.

And then we're going to pop our pears in here

and just stir it around

until the fruit is completely covered

with that deliciously spicy mixture.

Making sure it's hot, and in it goes.

Making sure you get all of that lovely spicy juice

and just let the cinnamon sticks and the star anise

cook in the liquid alongside

because you're going to get that flavour.

Of course, you're not eating those end spices, but they give that...

It almost smells...

I immediately thought there of mulled wine.

That's what you kind of get.

Now, while that's cooking,

we're going to make a bit of a spiced, orangey,

spicy kind of yoghurt.

So I'm using Greek style yoghurt,

which comes from a fantastic Tassie dairy.

And the reason I'm using the Greek style is that it's nice and thick.

It's really rich in protein, but I just love

that especially creamy flavour.

Yoghurt is one of the ones that's an original fermented food.

Um, and it's one of the foods that just always comes out shining,

associated with a whole load of different health benefits.

It's just, honestly, unless you have any reason like allergies

or intolerances to dairy,

this is one of the healthiest foods that you can get into your diet.

Now I'm going to spice it up with some cardamom,

again some cinnamon,

and grate some of an orange rind.

Trying to make sure you just use the orange part, not the white under.

So as soon as you've grated through the orange part,

go to a new section of the orange, because I don't want

any of the slightly more bitter pith.

And I'm going to then cut my orange in half

and squeeze in some orange juice.

Little squeeze of orange juice.

And then we'll give that a stir.

Oh, it's something about oranges and spices.

It's making me think of Christmas.

But you can eat this all year round.

This is an unsweetened yoghurt,

so I'm not adding any additional sweetness

other than the orange to that.

And then just set that aside

for the flavours to nicely meld together.

Take a look at your pears

and you just want to cook these until you see the sauce

kind of evaporates down and becomes nice and sticky.

Turn your pears over again.

See how they're becoming nicely caramelised and slightly browned

on that other side?

That's exactly what we want.

OK, we are ready to start plating up.

So I'm going to put a generous dollop of our nicely spiced yoghurt.

You can smell the orange.

Smell the spices.

I'm going to take a couple of these pairs.

Onto the top, and then don't forget about...

Of course we're not eating that cinnamon stick,

but pop it onto the plate because it looks so pretty.

Along with a couple of little star anise.

And then just drizzle a little of the juices from the pan...

..over the pears.

And I'm going to finish with some chopped almonds.

But whatever nuts you've got in your pantry

are going to work a treat.

And there you go.

You're getting a serve of your fruit into the day,

along with a protein rich yoghurt,

all spiced up in a lovely kind of wintery,

I don't know, mulled wine type flavours.

It's just absolutely gorgeous.

When I joined Gaucho in London in 2007, one of the things

that blew me away on their dessert menu was the Don Pedro,

and it's a simple South African dessert,

which traditionally is made with vanilla ice cream and Amarula.

But I'm showing you the version which I fell in love with.

So I'm going to start off with the alcohol,

and I'm going to use

a coffee liqueur.

An Irish cream.

Ooh!

And a hazelnut liqueur.

That's right.

All three.

And I promise you, it's a beauty.

And this is a beautiful Australian-made gelati,

which is just creamy and rich.

And it's got beautiful vanilla beans running all the way through it.

It's the perfect gelati for Don Pedro.

And I'm basically going to add all of that ice cream in.

And then I'm just going to slightly muddle it together.

Now, you don't want this to become a milkshake.

That's the difference between a Don Pedro

and a hard shake, essentially.

So we're just going to slowly muddle that

until it gets nice and thick and creamy.

So you've got that beautiful consistency in there now.

And then we're just going to layer that in.

Flavoured with that gorgeous liqueurs.

And now we're just going to top that with some toasted walnuts.

So simple,

and I promise you, so delicious.

Like, it's a classic for a reason.

A Don Pedro from South Africa.

Beautiful, full of flavour and definitely a treat.

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.