Original subtitles

Spormoln har siktats över hela landet. Polisen uppmanar folk att stanna hemma.

Det vi vet är att svampen bara attackerar människor.

Vi måste alla börja förstå allvaret i den här situationen.

Tills vi hittat ett sätt att stoppa organismen råder jag-

-alla att hålla sig inomhus, och täppa till ventilation och-

-stanna där så länge ni kan.

Man skjuter på varandra för att undvika att få sporer på sig.

Vi vill undvika quickfix. Vi måste tänka långsiktigt.

Vi gör allt för att stoppa organismen.

Om jag ska vara helt ärlig så tror jag att 80 procent av jordens-

-befolkning kommer få sätta livet till innan vi hittar en lösning.

Jag har samlat ett oerhört kompetent forskarteam.

Och vi...vi kommer att hitta en lösning.

Är vi klara?

Nej, nej, nej. Bort därifrån.

-Det är okej. -Nej bort, ni rör upp sporer.

-Bort därifrån, säger jag. Ut! -Jag är forskare, jag vet vad jag gör.

Bort därifrån, säger jag.

-Lägg ner vapnet! -Nej, nej, nej!

-Är du inte klok? -Men för i helvete. Vera, vi måste...

-Jag måste i alla fall... -Nej, det är en säkerhetsfråga nu.

Ut härifrån. Utrym nu!

-Men vad fan? -Ja, ja, kom igen.

Härifrån nu! Kom igen, sätt fart!

Helvete!

Vi kunde inte veta om det var fler.

Får vi aldrig veta nu eller hur.

Nu skulle det sitta fint med en...Med en hamburgare, va?

Eller en fet jävla bärs.

Vad är det?

Jag tyckte...

Ge dig nu Gustav.

Måste göra något åt rengöringssystemet. Det ska inte lukta så här unket.

-Det funkar. -Funkar?

Det är en massa saker här som bara halvfunkar.

Synd att vi inte fick med oss bättre utrustning.

-Det fanns ingen tid. -Jag vet.

De gjorde det bästa de kunde.

Hej hej.

Vad är det med pappa? Har det hänt något?

Du får fråga honom.

Jag har en present till dig.

Det är inte mycket...

...men han levde.

Han såg frisk ut. Han hade inga tydliga tecken på svampen.

Men vadå när det finns folk där ute varför tar vi inte kontakt med dem?

Det är väl en sån där...

...säkerhetsåtgärd gissar jag med tanke på vad som hände idag.

Och vi har ju kontakt med honom... vad heter han, båtkillen.

Ja, ja. Vi kanske kan flyga lite?

-Eller? -Ja. Jo.

Alltså till en början måste han ha lyckats hålla sig undan när...

...sporerna kom.

Men hur kan han ha gjort det? De fanns ju överallt.

Ja men vet vi det säkert?

Vi vet ju bara det som medierna har rapporterat.

-Tills det blev tyst. -Ja.

Han kan ju ha lyckats undvika dem helt. Det är ju inte omöjligt.

Till en början kanske ja, men tänk dig - ett helt år.

Det tror inte jag.

Kan det ha nånting med hans omgivning att göra?

Han bodde i ett stall.

Så ja.

-Oj. -Så, bra. Prova att styra lite nu.

Okej.

Jag kan fortfarande styra från mina enheter.

Snyggt.

Så, så, så - nej, nej, nej, inte så!

-Förlåt. -Det är ingen...Det är lugnt.

Hon är stryktålig, lilla Felicia.

Kan jag prova igen?

Ja.

Okej, jag får göra lite försiktigare nu.

-Ja tack så mycket. -Okej.

-Ta det lugnt nu. -Förlåt.

-Sakta ner. -Förlåt.

Går ändå ganska bra.

Vad skiljer mannen i stallet från alla andra?

Hur kunde organismen leva i just honom?

Jag såg ingenting särskilt i hans receptorer.

Tjena, Myran. Match eller?

-Nej. -Du...

...vad sägs om lite träning? Det är måndag.

Okej. Samma som vanligt, beredd?

Ner, kör. Knogar.

-Nej men, kan inte göra på det. -Okej, kör på händerna då. Okej?

Ner, och så upp. Ner.

Ner. Och så tar vi några snabba.

Kom igen, kom igen.

Lyft på knäna, lyft på knäna. Kom igen. Så ja.

Upp med hakan.

Jobba med benen. Där ja, så. Upp. Bra.

Vad är det här?

-En sop. -Och vad är det här?

-En kniv. -Den här ska du alltid ha i packet-

-när du är ute och reser. Okej? Vad är de tillsammans?

-Ett spjut. -Exakt. När du är i fight-

-fightas till fighten är slut, tveka aldrig.

Okej? Nu är det här en kvast, idag.

Jag gör mitt och du gör ditt. Du sopar, jag går och lagar mat.

Det är ju bara att konstatera att vi inte har kommit närmare en lösning nu-

-än för ett år sen.

Jag undrar om vi inte ändå skulle testa...

Ja fast...

...nej.

Utan att kunna studera själva angreppsfasen så är vi blinda.

Vad vi behöver se, Vera-

-det är när organismen binder vid receptorerna-

-och det är inte så att vi har en uppsjö av frivilliga heller som-

-är villiga att offra sina liv för vetenskapen.

Jag skulle kunna kolla på apoptosstadiet på prov 43 igen.

-Det var något konstigt där. -Om du frågar mig-

-så har det underlaget passerat bäst före datum.

Hej.

Jag har bytt det där luftfiltret nu men det verkar vara-

-en av kanalerna som står och läcker.

-Jaha, läcker vadå? -Luft.

Förlåt Dan, vi är lite mitt uppe i... Vad menar du?

Det läcker i ventilationssystemet.

Så vad du säger är att det kommer in luft utifrån.

-Inte än, men snart så. -Ofiltrerad luft?

Ja.

Jag har försökt hitta den där läckan, men även om jag hittar den-

-så vet jag inte om jag kan fixa den för det saknas delar helt enkelt.

Vilket innebär?

Vilket innebär att om det kommer ett spormoln till-

-så är inte jag säker på att vi kommer klara oss.

Det är inte så långt borta. Det är en skyddsanläggning, en bunker.

Finns det ett labb?

Det ska finnas ett labb. Den ska ha allt. Det här ska vara en plan B.

Det har varit tanken hela tiden.

Du säger ska finnas?

Vi måste ju göra någonting.

Och ni behöver inte flytta hela labbet.

Har vi något val?

-Jonny till Gustav, kom. -Jonny här, kom.

Du, det börjar bli dags nu.

Hur lång tid skulle det ta för dig att komma till vår mötesplats?

Hur är det med sporerna?

Det är mycket bättre nu. Jag tror det håller på att avta helt.

Och vi måste till bunker K76.

Ja jag skulle tro, cirka två dagar.

Perfekt. Jag återkommer när jag vet mer om exakta tider och sådär.

Ja det ska bli intressant att få bidra till forskningen.

-Tjena Myran. -Hej.

-Vad läser du? -Solens dotter.

-Är den bra? -Ja.

Lite nya här eller?

Kom, jag ska visa dig nåt.

Det är så självklart.

Det ska bara vara där.

Tills det inte finns längre.

Ja, som människan.

Kan du berätta hur ni träffades? Du och mamma.

Pizza restaurang.

Har några kompisar som brukar gå dit och ta en...

...bärs.

Kommer ihåg hennes klänning. Den prasslade så.

-Den lila? -Ja.

Ja jag älskade den.

Jag minns att hon hade den på någon äng.

Jag måste ha varit jätteliten.

Hon hoppade runt där och gjorde någon konstig dans.

Men det var du som dansade mest. Många konstiga danser.

Kanske det.

Jag drömmer om det ofta.

Att jag och mamma dansar.

Ibland är du med.

-Fast jag var i Syrien då. -I alla fall.

Det är en dröm.

En dröm.

Vi kommer hitta en väg fram i det här. Jag känner det på mig.

Vi måste bara göra en plan och väga alla alternativ noga.

Ja, det måste vi.

Det är tur vi har dig, Vera.

Om vi ändå hade kunnat samarbeta mer. Varför måste vi slåss hela tiden?

Jag tror inte man har mycket till val, ibland.

Du Kim, jag tror dörren har gått i baklås. Jag går och väcker...

Vad gör du?

Nej!

Attention, attention.

Broken safety barrier.

Utrym bunkern!

Sporer har läckt. Jag har säkrat labbet tillfälligt.

Och ni har ungefär 10 minuter på er innan sporerna läcker ut ur ventilationen.

Utrym nu!

Attention, attention.

Contamination in Area One.

Initiate evacuation protocol.

Förlåt.

Förlåt, Vera.

Air system shut down.

Men vi måste studera angreppsfasen.

Water system shut down.

Du har allting i väskan.

Alla resultat och material från de olika utvecklingsfaserna.

Warning. Warning. Initiate evacuation.

Jag kommer börja studera mig själv. Och jag skickar resultaten till dig på VHF.

Vi tar det steg för steg.

Och med lite tur så kommer vi närmare en lösning.

Warning. Warning. Initiating Department One lockdown.

Det viktiga nu är att du etablerar dig i det nya labbet, Vera.

Så snart som möjligt, okej?

Warning. Warning. Proceed to nearest exit.

Du klarar det här. Du klarar det.

Warning. Warning. Area lockdown.

Proceed to nearest exit.

Warning. Warning. Department Two lockdown.

Area lockdown.

Leah. Västen, alltid västen.

Dan? Dan?

Det verkar säkert.

Det finns inga sporer.

Se över utrustningen en sista gång innan vi drar nu då.

Kim gjorde det med flit.

Och du visste... Varför sa du inget?

Vi har våra order. Du gör ditt och jag gör mitt.

Vi har en lång väg att vandra. Och du har befälet.

Förutom när det gäller säkerheten.

Och vem bestämmer vad som är en säkerhetsfråga?

Det gör jag.

Kom igen nu, nu drar vi. Se över batteritiden.

-Självklart. -Det blir ingen bil den här gången.

Vi ska hela vägen till bunker K76.

Kom igen, vamos.

Vamos?

Varför berättade du inte för mig?

Det här var nödvändigt.

Vi hade ju kunnat testa...

Vi måste studera hela skeendet steg för steg.

Upprätta ditt labb nu så snart du kan så jobbar vi parallellt.

Jag säger bara att det var onödigt.

Vi har en chans att stoppa den nu.

Se bara till att komma på plats så snart du kan.

Det stämmer. Den här är färsk.

Hav i sikte.

Båten är här. Jag tror jag ser Jonny.

Jag kör.

-Akta masten. -Jag vet.

Sen är det massa snören eller tampar eller vad det nu heter.

Vad fan gör du för någonting? Det är en annan drönare här.

-Den attackerar. -Va?

Jag får ingen... Det händer inget här.

Felicia!

Felicia.

Kom.

Vi är beskjutna. Båten är här nere.

Lossa tamparna!

Ta över rodret.

Håll hårt. Okej?

-Vad gör jag? -Kör bara.

Helvete.

Hon håller på att svimma. Hallå!

Vakna.

Vakna.

Gustav till Leah, kom.

Pappa!

Så.

Hallå! Pappa svara!

Där är du ju! Leah! Jag har fått kontakt med Felicia igen.

Kom igen tjejen.

De skjuter. De skjuter. Leah, ta över. Hjälp!

Den där går väl från noll till hundra på...vad tror du...? Typ...

...12 timmar eller?

Leah! I botten av den här ligger ett first aid kit. Ta fram det.

-Har du något smärtstillande? -Hur får man igång radarn här?

Den är trasig. - Det verkar vara helt slut.

-Då får vi hålla koll bakåt. -Ja men, huvudvärkstabletter,-

-sprit eller vad fan som helst. -Ja jag ska se här.

-Gustav? -Tack för det...

...och så måste det vara. Ja. Visste jag hela tiden.

Leah, jag behöver din hjälp nu.

-Hur går det där inne? -Det verkar vara helt slut.

Funkar det här?

Kan du få upp den?

Håll i henne nu.

Det är okej, snart där.

När han hämtade mig från skolan-

-när kaoset precis hade börjat, så...

...undrade jag var mamma var.

Men sen förstod jag.

Så jag lyssnade på honom och så gick vi.

Och nu är de båda borta och jag vet inte vad jag ska göra.

När jag var peshmerga-

-vi...slogs för frihet.

För våra liv.

Om vi blev tagna-

-det var inte bara döden som väntade.

Min syster Evin-

-hon var vacker hela vägen in i hjärtat.

Vi skulle fly, men...

...hon orkade inte längre.

Jag ville hjälpa henne.

Jag visste att vi inte skulle klara det.

Hon tog sitt liv.

Framför mina ögon.

De vi älskar lämnar oss aldrig. De finns med oss härinne.

Jag ska göra allt för att skydda dig, Leah.

Jag vill att du litar på mig.

Om jag ber dig att springa, att du... att du gör det.

Vera då? -Hon är med på båten. Han har koll på dem.

Spar på skotten nu.

Han löser det där på båten så kan vi alla bli vänner sen.

-Alltså du hade ju morfin. -Ja, jaha.

Hallå var är ni? Det är ingen som styr.

Jag har koll på läget. Jag har det.

Ta skotet där.

Seglet sitter fast.

Ta tampen! Lossa den tampen.

-Dan! -Man över bord!

Här. Sätt på dig. Dan.

Kom igen.

Det går ju inte, vi flyter ju bara längre bort.

Vad håller de på med?

-Kan man inte starta motorn? -Ta rodret. Jag får ta ner seglen.

Vet han ens vad han håller på med?

Kan man vända fortare?

Vi har seglen uppe och det är en jävla elmotor.

Vad håller de på med?

Det här är ju ännu bättre. Va?

Hon verkar ju okej, hon den där... forskarbruden.

Nämen hej där nere. Välkomna ombord.

Kom nu.

-Kan du släppa på skotet. -Va?

Vart är ni på väg? Vi måste tillbaka.

Hallå!

Härligt! Fler gäster. Jag är Ori. Räddaren i nöden. Hej.

Vi är noga med säkerheten.

Välkommen till mitt lilla paradis.

-Vera. -Tja.

Perfekt.

Ja, nä här kan vi inte stå. Era vänner behöver väl byta om.

Kom.

Vi brukar flytta runt lite.

Men hur har ni klarat er? Det finns ju inget som kan stoppa Fungi.

Fungi?

Det är fint ord för en mördarsvamp.

Det verkar som att vi har en tvivlare på besök här.

Jag tvivlar inte. Jag vet. Det finns ingen medicin än som kan stoppa den.

Du vet fel. Du ser ju hur vi har det. Allt är bra. Alla mår bra.

Jag fattar inte hur det är möjligt.

Kom. Jag ska visa dig.

Är det den här ni skyddar er med?

-Hur fick ni tag på den? -Vi experimenterade.

Vill du prova?

Nej, men jag tar gärna en sådan där att köra lite tester på.

Har du labb?

Ja, jag har ett portabelt labb med mig. Jag är forskare, så...

Räcker den här?

Ja.

Vi hade också ett labb men det brann ner. Blev sånt jäkla kaos sen.

Blev tvungna att sticka därifrån. Men sedan fick jag pli på dem.

Du är ju skön. Folk litar på dig va? Jag ser det.

Det är sådana som vi som får utvecklingen att gå framåt.

Vi skulle bli ett bra team tror jag.

Fundera på det.

Men vad fan! Hur svårt kan det vara?

Du har ju vakttjänst.

-Förlåt jag svalkade mig lite bara. -Men skärp dig.

Nu gör det du ska. Annars vet du vad som händer.

Ja ja. Chilla.

-Hej. Vad händer? -Jag ska bara...

-Hej! -Hej.

Vad var det med henne?

-Vet inte. -Varför har du ett vapen?

Man vet ju aldrig.

-Hur är det med huvudet? -Jo det sitter väl kvar.

Det är något som inte stämmer med det här stället.

Nej, jag håller med. Vi borde kolla runt lite.

Ja.

Jag har gjort alla tester jag kan här. Drogen påverkar svampens utveckling.

Men om mina resultat stämmer, så bryter drogens biprodukter-

-ner deras immunförsvar. Kom.

Ja, jag kan tänka mig att den främst utsätter de inre organen.

Hur som helst så finns det ett värde i att undersöka den här...

Du är poppad!

...drogen lite mer, men det kan du inte göra där du är.

Jag föreslår att ni tar er till K76 så snabbt ni bara kan.

-Titta! Ser du vad det är? -En drönare.

Det är en militär drönare som skjuter elektro-pulser.

Det är den här jäveln som sköt ner min Felicia.

Alla på hela ön är inblandade i hela skiten.

Vera. Trevligt. Glas.

Glas. Champagne?

-Ditt ben. Du och Gustav. -Var är Leah och Vera?

Leah skulle kolla runt. Vera försvann bort. Jag vet ingenting. Har vi vapen?

Jag har PSG90 kvar. Du behöver hämta de andra. Vi måste härifrån, nu.

Iväg med dig. Spring. Hämta de andra!

Ja, men vad fan.

Du jag måste berätta en sak för dig.

Sitt.

Sitt!

Sitt. Först lite äkta champagne till min nya vän.

-Jag har kollat lite närmare på drogen. -Varsågod.

Ni tror att drogen hjälper er och det gör den, nu.

-Men metamfetaminet bränner... -Skål!

Varför håller de dig fången här?

-De stal min katamaran. -Är det din?

-Ja. -Vi träffade en annan som hade den.

-Så du är från forskarteamet? -Ja.

Är det dig vi haft kontakt med?

Jag måste hitta de andra. Kan du fixa båten så att vi kommer iväg-

-så fort som möjligt? -Kan du ge dig på.

Vet du om Vera är därinne?

Vera! Kan du komma ut, vi måste snacka om...

Nej.

-Känner du dig varm? Febrig? -Klart jag är varm, det är sommar.

Det är precis det som händer. Det är det er kristall gör med er.

Du brinner upp.

Känn.

Känner du? Du är kokhet och jag är sval.

Dina organ kommer att ge upp, om de inte redan har börjat.

Det löser du.

Det är så enkelt.

Det är bara att fixa nån ny medicin som håller organen vid liv.

-Fixar väl du som är så smart. -Det är inte så enkelt som du tror.

-Vet du var Vera är ? -Ja, hon är där inne...

Men vi får nog ta och göra det... Leah!

-Jag vill prata med Vera. -Du, nej. Vi tar det sen.

Vi tar det sen. Nej, vi ska nog vänta något just nu.

-Nähä? -För att jag säger det just nu.

-Okej. -Nej.

Jag fattar.

-Du är avundsjuk. -Va?

Avundsjuk på att jag hittat lösningen och inte du.

Men fattar du inte vad jag säger? Ni lever på lånad tid.

Men jag fattar inte vad du snackar om. Feber? Vad är lite feber jämfört med-

-vad kallade du det, Fungi? Va?

Du...

..kommer tillverka mer åt oss.

Nej. Jag vill inte.

Jaha.

Leah. Titta inte nu, det är han.

-Det var han. -Vem?

-Det var han som sköt. Gu... -Pappa.

Kom, kom. Gå bara.

Vart ska ni då?

Eh vi...

Men va fan...?

Vad håller ni på med? Är ni inte kloka?

-De är ju helt galna allihopa. -Nej!

-Kalla mig inte galen. -Nej.

Det var ju jag som hittade lösningen.

Jag borde få Nobelpriset.

Ja, det borde jag.

-Var Einstein galen? -Nej, nej.

-Va? Marie Curie? Svante Arrhenius? -Jag vet inte vem det är.

Klart du inte gör. Var det galningar hela bunten?

Du dömer er alla till döden.

Hör ni det? Ni kommer alla dö!

Snart är du en av oss och då kommer du att förstå.

Vi välkomnar inte bara våra nya gäster...

...utan även en ny tid.

Framtiden!

Vad ska de göra?

Jag har inte gjort något för fan.

-Ori! -Så går det när du inte gör ditt jobb.

Se det positivt. Nu får du hjälpa till med demonstrationen.

Ori vi är en jävla familj ju.

-Nej vad gör ni? -Jag har dödat för er! Städat för er!

Jävla idioter. Ni dödar ju er själva. Ni dödar ju oss.

Men du behöver ju inte dö.

Allt du behöver göra är att förstå din uppgift i den nya världen.

Det är allt. Sätt din kunskap i Oris tjänst.

Tillverka mer åt oss så får du göra vad du vill.

Ni fattar ingenting.

Nu kommer du bli en av oss.

Fan va ni ska få!

Leah.

Vi skulle gjort som han sa, dödat båda från början.

Ori vill att du ska stanna här.

Lossa tampen!

Nej akta Vera!

Jian till Leah, hör du mig?

Jian till Leah, hör du mig?

Leah, ni måste ge er iväg utan mig.

Vadå ge oss av? Vi lämnar inte dig.

Ni måste. Jag kan hålla dom borta så ni kommer iväg.

Vadå hålla dom... Vad menar du?

Leah, du vet att jag har rätt.

Alla de vi älskar är alltid med oss.

Du måste.

Jag vill att du ska lita på mig.

Du kan ju inte lämna mig.

"Leah-gyan". Jag har sprungit färdigt nu.

Det är dags nu.

Spring.

Jian?

Jian?

Jian!

Kan vi inte skjuta en av dem bara?

Ni är sådana jävla sopor. Hämta nya båtar. Vi ska ut på sjön.

Avgaser.

Rätt ner i halsen.

Bara dra på gasen så där.

Det är inte så man gör.

Man försöker hitta rätt lösning. Man bygger och man testar-

-och målet är att göra det...

...lite bättre.

Göra allting lättare.

Man dödar inte allt och alla. Man...man får inte förstöra.

Det är väl så vi är. I alla fall vissa av oss.

Nu är allt underlag inne i programmet. Vi ser snart hur svampen utvecklas i oss.

Avgaser.

Men han som ägde båten på riktigt. Hans värden...

Vad är det?

Han hade svampen i hela kroppen och han måste ha haft det länge.

Kim, hallå.

Jag gjorde en... Jag gjorde en observation idag-

-när jag mätte... främmande substanser i blodet.

Det verkar som att...det är inte mig...

...mycelet angriper.

Det är vad jag har i mig.

Det är som att de främmande substanserna...

...får svampen att...

...vilja skicka ut sina sporer.

Den vill fly.

Det verkar som att den vill fly.

Inte klokt.

Kim?

Så fånigt.

Jag har haft så bråttom.

Jag har haft så bråttom hela tiden. Jag har jagat min egen skugga.

Allt för att rädda mänskligheten.

Till vilket pris som helst.

Det är så fånigt.

Inte klokt.

I det här fantastiska ögonblicket så...

...så inser man vad som är viktigt.

Meningen med livet.

Livet. Börja med definitionen av livet. Mitt liv.

Kim, hallå? Kim?

Den gudomliga...

...verkligheten.

Brahman.

Snälla svara.

Kim till Leah, kom.

Kim till Leah, kom.

Så jävla meningslöst.

Vem är det vi ska rädda egentligen? När vi bara skiter i allt och alla.

De på ön bara sprider smuts och gift.

Alla kör på som om de inte lärt sig något.

Det är rätt åt oss.

Vi kan inte bara ge upp.

Vi kan inte sluta tro på det som finns och har funnits och kan finnas.

Vi måste fortsätta.

Annars är det ingen mening.

Jian. Pappa.

Såna människor är väl värda att kämpa för?

Och han som hjälpte oss, han som ägde båten.

Han försökte i alla fall leva med naturen.

Vänta nu.

Dan!

-Sätt full fart framåt. -Va?

Jag vet vad vi ska göra. Svampen kan leva med oss.

Vi måste bara ge den chansen.

Vi måste rensa oss själva!

Fortsätt ni, jag kommer.

Vart ska hon?

Hon gör sitt, nu gör vi vårt.

Det ska finnas en inloggning här någonstans.

Vad är det?

-Det ska finnas ett kodlås precis här. -Men det gör det ju inte?

Nej, exakt.

Det här stämmer inte.

Enligt ritningarna...

-Få upp dörren nu Dan. -Det är ett gammalt hänglås!

Men kan du få upp dörren? Vi måste in i säkerhet. Jag måste till labbet.

Vänta.

-Kör. -Okej.

-Sådär ja. -Tog du allt?

-Hur går det för henne? -Hon är på gång.

Ta det lugnt Leah. Du riskerar att slå ut ditt eget styrsystem.

De kommer. Jag lyckades inte stoppa dem.

Vänta.

Du får fortsätta själv. Men rör inte Vera.

Vi behöver henne.

Allt har sin tid.

Nu gör vi det här på mitt sätt.

Du måste hitta labbet. Jag barrikaderar dörren.

Dan, kan du få igång det här stället?

Det måste finnas en ledningscentral här nånstans.

Okej, då kör vi.

Vi har ett problem. Det här verkar inte vara...

Kolla där.

Det är ett jävla museum.

Jag fattar inte, varför skickade pappa oss hit?

Det finns ju inget här.

Den här jävla bunkern hann väl inte preppas ordentligt innan-

-skiten träffade fläkten.

Jag tror jag kan fixa ihop något som driver ut toxinerna ur kroppen.

Någonting som rensar kroppen från allt skit vi har samlat på oss-

-så att svampen inte känner sig hotad.

Hur hjälper det oss?

Med en liten dos av prov 43...

...så tror jag att vi kan upprätta symbios.

Vadå symbios? Jag fattar inte.

Fungi kan samarbeta med vår kropp och våra celler.

Ge mig några minuter så tror jag att jag har räddat mänskligheten.

Leah? Dan?

Var är ni?

Dan? Leah?

Hallå var är ni?

Det är bara du och jag kvar nu.

Vad har du gjort? Jag har ju hittat lösningen.

Jävla trädkramare.

Det ni aldrig fattar, är att det är ingen jävel som bryr sig!

Ut!

Ut!

Du måste.

-Nej nej nej. -Alla de vi älskar är alltid med oss.

Jag ska alltid skydda dig, Leah.

Ge mig några minuter så tror jag att jag har räddat mänskligheten.

-Du klarar det här! -Tveka aldrig.

-Du klarar det! -Västen. Alltid västen.

Fightas till fighten är slut.

Stopp!

Det är jag som bestämmer.

Vad ska vi göra nu då?