Original subtitles

DOUBLE WEDDING

That's exactly what I said.

Aha. Yes.

Richard, I agree. They breached the contract and we will sue them immediately.

Richard, I'm about to go to a meeting. Trust me, you're in good hands.

Hello! - You won't scold me because I'm three minutes late? - I won't.

I told you to come 20 minutes early. - What a nerd you are! -Yes I am.

And you're too casual.

Look! They are perfect for the catering we are doing at the show next week.

I'm going to make a cake that looks like a bunch of beautiful designer shoes

which no one can afford so they will just watch them. - Well, great.

Dee! -What happened?

You wave that in front of my nose and think I won't taste it? - Here you go, take it.

I won't. The stuffing has dried up. That is my professional opinion.

You're just...

Stop splashing on me! - I'll fix it for you. You're buttoned up to the throat.

I am a lawyer. We are buttoned up by nature.

Ooh! She is beautiful.

I always knew you had a hidden talent for fashion.

By the way, I filled out your tax return. - Did I ask you for that?

If you're not satisfied, I'm not going to tell you how to save another $500.

That's what I thought. Let's get. -Just a moment.

You're not! - I knew you were going to give it to me because that's what you always do.

That's why I bought two. - I hate it when twins wear the same things.

Deanna, you keep taking my stuff. So you don't hate.

Come. Grandma is waiting for us, we will be late.

Dee, help mother. Faster! - I'm sending Jaz a message about the Halpern case.

You made me leave work early and here you are. Grandma, don't!

Girls! - Dee! Don't support her.

Sorry, grandma. Without a mobile phone, they will be poor.

And I can't see her nervous.

Mom, do you arrange the vegetables in alphabetical order? - Yes. -Cauliflower, carrot, pepper.

That's sick! - I deal with the organization of events.

People pay dearly for me to put their lives in order. - But not vegetables.

Don't bring work home. - The real one answered.

You certainly won't turn off your cell phone until we have dinner. - I will.

If you can...

I don't like you very much now. - Mom, go to a psychiatrist.

I don't like you either.

What is this? - Why are you looking at me?

I got married, the first and last time.

Neither of us is getting married. - You certainly don't.

How do you know I'm not getting married? -Really? -Not.

But I could.

I'm getting married.

In July. That's why I invited you to dinner.

Is that so, honey?

Convenient. You proposed to her on your 50th wedding anniversary.

We got married at the registrar's office because your great-grandfather died.

A big wedding would be inappropriate. - That's why I'm always sorry.

Dad wouldn't want me to cancel the wedding I've been dreaming about.

So, a wedding in a church, a big wedding... -Swing orchestra.

The big cake will be made by my confectioner granddaughter.

With pleasure. This is great!

At least pretend to be happy, Deanna. -I'm sorry.

I am very happy for you.

It's just unusual that we're organizing your wedding and not mine.

Aha! I can see in your eyes that you pity me because I can't find a boyfriend.

No, because you won't find a boyfriend who can measure up to you

considering that your work comes first.

Unlike your sister who doesn't want to... - What?

He doesn't want to be tied down. It is open to all possibilities...

You keep finding guys. -Every were. -Not correct! -Every were.

In the cinema, at the technical examination, as a juror, at the gynecologist.

You can easily find a boyfriend in New York. -I can not.

She could if she lifted her head from those writings of hers now and then.

I am very happy for you. I can't wait to see you at church.

I will wear a sexy dress and have a handsome companion.

He can't. I don't want strangers in my wedding pictures.

If the relationship is serious, he is welcome.

Otherwise, you must not have a companion. -Seriously?

It's my wedding. I am the dragon bride.

Speaking of my wedding, you'll be doing the standard dances.

Don't, Grandpa. - Grandma, this is really silly.

Danielle, you will lead. - I won't. Let Deanna lead. -I will. - Come on!

Jen', two, three, four.

Aren't they a lovely couple?

Good. It will be your way. -I pray?

I set myself the task of finding a boyfriend by June.

And I'll still let Dee dance with him

if she is not in a casual relationship then. -No worries.

You will find yourself a boyfriend, and I will find myself.

Agreed. - Agreed.

You will. - You tell her, you're the boss. He can't take revenge on you.

I'm her assistant. They will torture me cruelly.

I am trying to complete the contract. I can work next weekend

if I need to know the number of hours, but... - I'll explain, and you show.

Deanna. -That? - We solved your problem.

Polk vs. Monaco? Super. - Not that problem, but the other one.

Opened my profile on a dating site?

You're not! Tell me you didn't. -True, the first stage is denial.

You put a terrible official photo! For God's sake!

Jaz, delete it now. -Anger. Bargaining.

You don't manage to find a companion for the wedding because you are working to become a partner.

We put in your information, get rid of the bums and you'll find the right one.

God! -Depression. There is one more stage left.

Why bother with this stage nonsense?

Rachel wants to become a psychiatrist. -Not a fashion designer?

No, it was Katerina. You are not up to date. - Where do you find them?

Come on! You can find girls here. -Jealous? - Whatever.

Everyone does it. -Not working. I won't do that. -Therefore...

We had different candidates, but it's my choice because I'm the boss.

Tomorrow you are going to dinner at Lettigano's with...

Chase Calgrove. -Master of economics. Company owner.

He has a house in Sag Harbor.

Very happy, but the boss wants me to work.

Even I find time to eat something. Now I remembered.

You will have to work over the weekend.

Come on, Dee. Take a break from work and enjoy yourself. What can happen to you?

I will be chased by a maniac, I will have traffic,

I will poison myself with tomato and mozzarella salad.

So what if I don't find a boyfriend by June? I will dance with my sister.

It's not the end of the world. - You don't really mean it like that.

How do you know what I really think? - You're dying of fear.

What if you meet a guy and he likes you?

Or worse, if you like him? - Please, leave me alone.

This is important to me too.

I'll be with him while you and Isabel or Andrea go to the bathroom together.

What happened to psychologist Rachel? - She constantly analyzed. Come on.

Think about what I need. Go out with Chase.

It looks good. -You see! Acceptance.

I will sue you to the sanitary inspection.

I'm sorry.

I don't want to change the subject, but I will.

What's your plan? - Do you remember that I took a picture of those shoes?

I will put crystals instead of clips. - I'm asking about a long-term plan, dear.

I'll tell you now.

Are you hoping that the baby won't be born and that I won't go on maternity leave?

Not. I will get a job with the new owners or in another catering company.

When in doubt, choose the third solution. - Does it exist? -There is a.

Ever since you started working for me, you want to open your own pastry shop.

It's the distant future. - It's not.

I got a call from Delectable TV this morning.

It will broadcast the competition of professional confectioners.

Maya Mau and Jess Fortaine had to drop out.

Shower!

they want you to call them. And immediately.

Don't hang up. Danielle! Call again!

I will not compete. - You'll miss out on a chance to win $10,000

and you open your own pastry shop. And your favorite boss will be your assistant.

You will achieve your dream. - You think, I will publicly embarrass myself.

The best confectioners in the country compete there. -That's right.

You are one of them, but nobody knows it yet.

It's the same with my baby. We are not ready for the role of parents.

But we have to believe that we will manage when she comes into the world.

I'll think about it. -Not! No thinking. Just call.

Thank you. -Thank you. See you.

You're crazy, Amy. Have you heard who the other contestants are?

And what kind of cakes will be made? Romantic!

You're not romantic, but that doesn't mean you can't make such a cake.

I'm romantic. - Come on, please.

They will tell us the topic at the competition, but until then we can try.

We will bring flowers, hearts and Amores.

They are romantic, aren't they? - Come on!

I'm not the owner of the company, my mom is.

But when she dies, I'll take her over.

Thank you for suggesting this restaurant.

I turned around when we left the table and... -It's not!

It is. He pocketed the tip. - He deserved to come to the wedding.

Let me go!

Otherwise, don't put your journal in the client's file.

He keeps it in Paul's workshop, where it belongs with the cars.

I was looking for him. It's my boyfriend's turn. Architect Tate. - Your boyfriend?

You are my assistant, not a pimp. I've had enough.

I don't have time for dates. I am giving a presentation in front of my partners.

Deanna, the determination you show when looking for a partner

will help you become a partner. - Come on!

IM telling you seriously. When did I become a partner?

A week after I forced Leo to propose to me. - I can already see.

Deanna is sitting at a table with singles

and looks at Danielle sitting at the table with the couples.

Okay, I surrender. Find me a boyfriend.

Not brown boots, but black. - Don't tell me what to wear.

Brown boots are perfectly fine.

If you want to drag your boyfriend to the courtroom, not to bed. -Good.

I'll wear brown boots because I'll never bring a boyfriend here anyway.

If you don't have a boyfriend because of the apartment, I'll come and clean it.

I will also call the Hazardous Substances Service. -If you hadn't brought mom to my apartment!

Where did you meet him? Have you left the office?

Damn it! I have another call.

You're lying! - I'll call you later. - Black boots! -I love you.

When people were left homeless by Katrina and the fires,

I thought I could help them get back on their feet.

The ReNewability Foundation was founded.

We build houses after natural disasters.

People can settle there permanently.

They are immediately habitable, solar powered.

We also have... - There's room under my chicken salad.

Damn it! -What happened?

You haven't even spoken since the appetizer arrived.

I only know that you are a lawyer, that you will become a partner. AND...

This is the worst date of your life. Is that so? - It's not. -Tell me. -Trust me.

It is. Feel free to say.

Dee, I want you to tell me all about yourself. May I call you Dee? -That.

That's what my whole family calls me.

What do you do in your free time?

Sorry, I thought I turned it off.

They call me from work. Just a moment.

God, Jaz. No, that was supposed to be done by midnight today.

Alright. Hello.

I have to get back to work urgently. I'm sorry.

Can we continue the conversation another time?

Can I have it? -Tablecloth?

You have interesting ideas. I could help you. - It can.

I worked as a waiter to pay for my studies.

Shall I pack for you home? I would like a tip.

Sorry, I don't have much time. I have to work on a contract.

I really have to go, but thanks anyway.

Next time you will tell me about yourself.

I don't have your number. - I'll send it to you by e-mail.

Here you are!

You know, the computer can't defend itself.

I've been the highest bidder all week for a Jaguar tank.

And then some guy showed up and offered $300 more 2 minutes before the end.

Where's the McCiver file? - I sent that a long time ago.

Let's hang out. We can have a drink. -Stop. I pray?

Why did you call me? - To get you out of another awful date.

He wasn't awful. It wasn't bad at all for a first date.

It wasn't so good because otherwise she wouldn't have left and come here.

So when you said something was wrong with McCiver's contract.

I can't let it go to waste. - God!

Well, you like him! Maybe you met the right one.

I don't know that because you ruined my date.

Jealous? -I am not. I'm happy. I'll go to Mets games with him.

You found me a boyfriend to watch baseball with?

He wrote in his profile that he has VIP seats.

What a jerk you are!

I got!

SOLD TO A CAR LOVER 31

You promised to go out with her five times. Don't disappoint me.

I'm not a kid anymore, Kay. You can't command me. - That's just what you think.

Hey! Someone has to lead the way. Otherwise, I wouldn't live in an upstairs apartment.

Do you live there? And you're always down there. - You have food, but we don't.

You cook and...

Why don't you cook? - Why don't you cook?

Call her. Come on! Go out with her five times to see what you're in for.

Pet?

Salmon! -It! - You know, there is something called a trade.

You can buy food and drinks there.

Five dates. That's a command.

You're late as usual, Danielle. -God!

I told everyone at work that you will be on television.

This is your chance of a lifetime. Use it. It's exciting at competitions.

Or it will be bad for you. Depending on whether you are in front of or behind the camera.

Will you come? - I enrolled on 17.12. into a cell phone.

Excellent. I can't imagine how I would have done it without you.

Let's agree on the wedding.

First we have to find a church, and then a venue for the wedding.

Have you made a list yet? I wanted you to wait.

Be happy that I'm a terrible nerd because you can get a manicure.

Go get a manicure. Just a little.

You won't leave because you can't work with wet hands.

Are you leaving? - I have to get back to work. - You're not going anywhere.

You're late, but that doesn't mean I will be too. If you have comments, write them.

Come on! It's a shame you wasted all your ideas on your stupid, ungrateful sister.

Thank you. I love you.

And you should. See you later. - Have a nice time at work on Sunday.

I didn't think I would get lucky so soon.

I was just thinking about you.

Don't! - You weren't thinking of me? - I'm not really.

Now it is clear that we have to correct it. -Well yes.

I'll eat something sweet so we can hang out.

No, the coffee here is good. Cakes don't do anything.

Then take me to where they are fantastic. -Really?

Why not?

Of course, I'm home. Just a moment.

If I, Tate Kelley, turn out to be a maniacal killer,

you will give the police an accurate description.

It can. Come. Let's go buy some cakes.

Take me where there are sweets.

You said we were going to get cookies.

I didn't know you were going to drag me all over Manhattan.

It's my usual Sunday walk. For research purposes.

I have to be special in something.

Not that I'm bragging, but I make great cakes.

In addition to everything else, do you also make cakes? - Besides making cakes, I do everything.

It's lucky that I suffer from insomnia because I work non-stop.

My mom keeps telling me to stand on the ball, but I can't.

I'm glad when clients enjoy what I make.

I know. When I remember that they live in them... - In what?

In the houses I design.

You know what? From now on, there is no more talk about work.

We will talk about the things we love. Can you? I need sugar.

Come on!

You men react instinctively.

I need something else first. -Really?

You complain that I don't let you eat, and now you won't? - I will, but first I need a number.

You say everything straight to the point.

When I saw you in the cafe, I knew it was fate.

Can you? -Really?

It can.

If I am not at home, the call is transferred to the mobile phone.

I'm ready now.

You can certainly do something more interesting on Sunday.

What kind of lawyer is he who just works?

Come. You're going with me.

This car raced at Le Mans and Sebring. - So he drives alone?

Just so you know, this car was a great discovery for me.

Year 1960. Manual opening windows.

There are no electric windows. That is his advantage.

Dee, stop looking at your cell phone. - I'm writing to Tate.

He hasn't called yet? I'll beat him.

I'm on the move. I left because you asked me to come to work urgently.

We didn't even exchange numbers. Fortunately, there is email. Done.

And now pizza and a bad movie or the Jaguar is mine.

Ooh! Lattagano's tomorrow night.

I thought he liked small, simple restaurants.

And now he suggests a four-star restaurant.

Maybe it's a simple restaurant for her. He says that she honors.

I like it already.

What the hell are you doing?

I wholeheartedly accepted the invitation addressed to you. -Give me that!

I know it might be a little too early to talk about that.

I represent companies that build houses for the poor for free.

I could arrange a meeting with them for you. Are you interested?

I pray? I did, of course.

I know from my own experience that creative people need someone

who is not creative in order to put their ideas into action.

I jotted down a few ideas.

How did you manage to do all this? This is... Well yes! You do not sleep.

I can't function if I don't get nine hours of sleep.

Do you like it? You don't think I'm crazy? - Yes, in a positive sense.

You don't think I'm a hard workaholic?

Namely, some creative people told me that.

Let's put it this way. You're the sweetest workaholic I've ever met.

We do the same again.

This is great, but there is a danger that we will only talk about work.

That's why I'm changing the subject. You have to taste this.

I'm sorry. I thought you'd like clams.

I don't like to be fed by others. -Waiter! Please. -What?

I will. I will!

Thank you.

The waiter seems to have done better than me.

Did you see that I gave him the number when he was searching me?

Speaking of which, you lost my number? I called you at work,

but you sent me an e-mail. - You didn't give me your...

I will enter it here, among all the data.

It's much nicer to hear your voice than to read an e-mail.

Really? -That. It drives me crazy. In a positive sense.

Is it? -Of course.

How was the date with Tate?

Good. - I hope that our friendship is not in danger because of him.

You set it up for me and you have no right to complain.

Besides, there's no danger if he doesn't call. - He'll call.

Don't accidentally call him.

And just the smell of popcorn with butter...

I agree. I hate watching movies on DVD.

Movies should be watched on the big screen

black and white and crackling, in an old cinema with torn chairs.

I'm making a cake for my neighbor's 16th birthday.

I got all dirty with sugar cream.

How are you going to wash it off? - I'll take a cold shower.

Come on! - I didn't mean that.

I usually get into relationships quickly.

I want to take it slow this time.

Slow in what sense? - We will get to know each other slowly and we won't get bored.

It can.

we live in the house where we grew up. It's great that she and Jim are here.

Our parents died in a car accident.

But Karen won't let me use that as an excuse in any situation.

She and my sister can go hand in hand.

Dad left us just before the English test.

She excelled and I failed.

She took care of everything, and during that time I...

I do not remember. I don't know what I did.

It's late. Shall we go to dinner? -No Thanks. I will order delivery.

I'm finally in my element. -My treat. - No, I decided to finish.

You could spend the evening doing what you love most. Fix cars.

Thank you.

It's one thing to understand what dad's flaws are,

why he left without looking back.

But feeling and understanding it is something completely different.

You hung up. -I am not.

I thought your dad was crazy for leaving you.

Thank you.

Listen, we talk for hours. I don't want to stop

but if I were real, I'd let you go to bed and get 9 hours of sleep.

Very funny! Besides, I'm already in bed. - Don't!

Me too.

Did you mean it when you said let's go slowly? -Yes I am.

We can sleep on the phone. -I pray?

We won't hang up. I know it's lemony, but not too much.

Sweet dreams, Dee.

Not on your list? You're acting weird, Deanna.

I know, but I heard about the church.

You won't mind if I show it to you.

That's it. - She's perfect, girls.

Henry, we couldn't have imagined a better one.

That's right. - I assure you, this is a dream church.

How did you remember this?

A friend helped me. -Who?

The one you wore black boots for, right? -I pray?

No, but brown. I'm sorry, Dee. You will dance alone at the wedding.

Believe it or not, I've been with a new boyfriend for three weeks.

When will we meet them? - do you want to meet them before the wedding? -Of course.

It is not yet time to introduce them to their grandparents. -I agree.

If you want to bring them, you need permission from the newlyweds.

I don't remember that clause. - This is an official invitation.

I will need more fans on set.

I'll invite my boyfriend to the competition if you bring yours.

It can. -Alright.

Is the dragon bride happy? -Very.

I can't wait to meet your boys.

I would like to ask you something.

Ouch! It sounds dangerous.

Just a moment, I have another call. I pray?

Hello, I am. - Very strange.

Am I weird? - You are. You didn't, there's something wrong with the phone. Just a moment.

I pray? - I'm still waiting to ask you a dangerous question.

It can. Let me hear.

Will you cheer for me and meet a bunch of my relatives along the way

at the live recording on 17.12? -Just a moment.

Halo? -God! I thought you hung up.

December 17. I know it's still a long way off, but are you free then?

I said you would come.

Don't!

You'll have to be more persuasive if you want me to take your worries away.

What do I get?

I'm taking you to dinner.

Watch out! I'm sorry.

Tate?

Halo? -What happened? Is everything all right? - I hear an echo. I can not...

My phone broke. Halo?

December 17. Are you free?

Let's meet.

Good. Now they look less like frogs and more like roses.

Now you have to learn to work faster.

Deanna, turn on the stopwatch. - It can.

Stop it. Stomach problems. - Don't stop. - I have problems.

Girls, I can't watch this anymore.

It will be even worse on television because we will embarrass ourselves.

Don't be nervous. You solve the problem. You will be great.

Just keep working. Do not forget.

I left the CDs for the wedding. I marked the ones I like.

Listen to them tonight before grandma's wrath descends upon us.

Bog!

Hello. -Hello.

Thank God, you are a last-minute savior. -Why? What is happening?

Dads. Amy, the walking menace with a belly. Dads.

I'm glad. And you got fired. -Ha!

Do you work in the office too? -Alright?

How fancy that sounds!

See you in the office.

I was glad, Tate. -Me too. -God! - God, society.

Hello. -Hello.

We have to go. We will be late for the cinema.

ReNewability will bring Bauman the desired tax benefits.

And they will build cheap eco-houses on devastated areas.

This is how you get great advertising.

I think absolutely everyone wins.

Before she goes, I want to thank Miss Warren for introducing us.

I'll leave you to make up your own mind.

Therefore...

What is happening?

Is that Tate? - Yes.

You're not the only one bringing people together.

Jaz, I don't know if I thanked you. Thank you.

One day you will be a great mom.

I know this well because you always command me.

I hope you will write it. -Write?

We will try to adopt a child. - Well, that's fantastic!

Thank you.

You will have to write a recommendation.

And something nice, and not just commanding you. Otherwise, watch out for me.

I can't believe I'm finally going to be an uncle.

You will have children too.

Maybe with Dee.

I do not know.

I like that he has a lot of energy. He will become a partner, for sweets.

We can talk about everything for hours.

But sometimes she can be stiff and tiring. It drives me crazy.

It's weird and wonderful at the same time.

How will I know if she is the right one?

I think you already know.

There is a tasting on Friday.

Phillipe arrives at exactly 3 pm so don't be late.

Who is Phillipe? - I took an assistant.

The assistant cannot go to the tasting.

It can. I can't leave the office in the middle of the day for a tasting.

I'm sorry you didn't think of that. - It's not. That's silly.

So we don't help with weddings. I'll call grandma. -What? Do not.

Dee, give me that. - Don't call grandma. Don't bring her into this.

Because they will tell you that you have no right?

I found the church and the wedding hall. What else do I have to do?

To me, tasting lamb is a waste of time.

Why is your job more important? - You don't charge $225 an hour.

You don't know what your priorities are in life. Dee! This has nothing to do with food.

I pray? I know what my priorities are. I fill out everyone's tax returns.

I made wills for the whole family.

And a business plan for a pastry shop that's gathering dust. - Did I ask for you?

Sorry, I didn't mean to say that.

Why is Tate's picture here?

He's my boyfriend. Give me that. -What? No, he's my boyfriend.

It can't be yours...

The one you wore black boots for? -Brown.

You're not bringing him to the shoot, are you?

I will bring him to the wedding.

She is amazing! - She's amazing!

I don't look like Deanna. Didn't he see? - I met him first.

I finally meet a wonderful man who likes me,

and he thinks i'm her? How is that possible? I look nothing like Danielle.

I am me, and she is bothering me as if I stole her boyfriend on purpose.

If he is with her, it will not be with the same person.

What's the problem? You say men are like buses anyway.

Every few minutes a new one comes along. - Yes, but this is...

If he's that important to her, leave it to Deanna. - Do you still want to be with him?

It is every man's dream to be with twins, but it is not possible.

Tate doesn't know he's doing it. He obviously thinks he's dating the same person.

And what if I don't want to wait for another bus to come, but this one?

Is that what you really mean or are you mad at Deanna?

Maybe he really didn't know what he was doing, but how come he didn't recognize you?

You are a rare plant. There is no one like you.

You know this mess with Tata and Danielle has nothing to do with you?

He's not normal if he chooses her instead of you.

Sorry I'm late. - I think we have to narrow this down, grandma.

You said he wouldn't come. - Where did she come from? - Grandma tricked you.

I'm surprised you didn't guess. You're out of shape.

That's my dress. Take her off. - The color suits me better. You won't steal this from me.

I pretended to be you and made him fall in love with me.

He didn't fall in love with you. He liked me first.

You always have to be the first.

Enough! You act like little children.

Men come and go, but you will always be together.

Thank God we are not conjoined twins.

Do you like Tate that much? -Very. - He is my ideal man.

Think you'd date for more than two months? - Maybe we should!

You can think! -Slowly.

When you were little and didn't want to share a toy, I would take it from you.

You can't take Tate from us.

You won't triple it!

Grandma... - I'm 71 years old. I'm not dead.

You haven't even really met him. Stop at once.

You can't have it. You will not see him or call him.

You will not send him SMS messages or e-mails.

You won't get it!

That's the only way. This is about you, he has nothing to do with it.

I'll do it for you, grandma.

If she will, so will I.

Until.

I know my sneaker is in there somewhere. -One hundred percent.

Do you see why I don't invite anyone? The apartment is a mess.

You invited me. - I'm not counting you.

You went hunting again. -I do not know.

I think I will close the profile. Of all of them, only Tate was good.

There are still some that are valid. In order to find a boyfriend, show initiative.

Break your serious relationship with the work for which you sacrifice everything.

Am I that awful? - You are.

You need a hobby, like cars to me.

For you, cars are not just a hobby. -Exactly.

But when the rusty wreck in my hands becomes a new and beautiful car,

that's what I do best.

Dad again? -That.

My inbox is full. This is awful.

Regardless of Deanne, Tate and I clicked.

That rarely happens to me.

I can't talk to him because grandma won't let me? That's insane!

Then be in a relationship with him if you want to.

Not. We made a deal. I don't want to hurt my sister.

Then do what suits you best. Forget him and move on.

I don't want to move on.

I have a very strange feeling that I don't want to go out with guys anymore.

No, ice queen. It's even worse.

You still have feelings.

How about this one? He's a lawyer and he likes to read files while... -Next!

When are you going to get serious about it?

Finding partners for lonely lawyers?

Car restoration, silly. You were born for it.

You don't want to work in an office forever, do you? - That is very difficult.

But you do it fantastically. I know nothing about cars, and I can see that.

If only you could see the look on your face when you talk to me about cars.

It's like you're in love. Jaz, you can do it.

I think we're done. That's enough for today.

Alright.

'Day. Is Miss Warren there? - I'm sorry, he's in a meeting.

Is he in a meeting?

Still? -At the second meeting.

Can you give her a message? -As always.

You wrote in your profile that you don't smoke. -Not.

I don't like it when women smoke. It's a coma.

Smoking is a man's skill.

How about you show me some lady skills?

Oops! Same tren, sorry.

I'm not going anywhere.

CALL ME TO COME TO THE OFFICE URGENTLY

NO NEED, EVERYTHING IS FINE.

Did you grab my knee?

Whatever. - More wine? -Whiskey. -Double.

My treat.

It's okay, you're alive.

Sorry, Dad.

We can't be together.

I do not know how to explain it to you.

There are several options: by phone, e-mail, SMS, in person.

Okay, I'll explain.

I'm terribly angry with you, and it's terrible because I think about you all the time.

I know that you are busy, that you want to realize your dreams.

I think there is room for both of us among those dreams.

If only she would try.

Tate!

Dad, wait.

It's hard for me to explain because you'll only get angrier.

You don't have to explain to me. I know what it's about. -You do not know.

I know you are afraid to open your heart.

That your boyfriend will leave you like your dad left you.

I didn't say that. - You didn't have to.

Listen...

I live in constant fear of losing a loved one.

But now I know that if a person does not make an effort, he loses much more.

Dad, it's really... - Don't tell me anything.

We'll think of something.

And now we need to have a great time.

You're going with me? - I know of a great club where the audience tells jokes.

Let's go inside.

You won't believe it! - Let's go to the center.

Come in! -I pray?

I don't want to tell jokes.

I have terrible stage fright.

You should not sing, but laugh at my jokes.

That makes me even more nervous.

Dad, we need to talk.

Didn't we agree to go slow? -And we will be intimate.

Go get a drink and I'll come to the bar.

Damn it!

It's like looking in a mirror.

Hello. - You say hi to me!

How could you do this to me? You worked behind my back. -I am not.

Good. So you would tell me that you didn't come here with Tate.

You accidentally walked in here holding his hand. - Dee.

Just a moment! -Dee, he came to me. He wanted to talk.

So he stuck his tongue in your mouth. This made it difficult for you to talk.

I didn't mean to hurt you. - Don't say that, Dee.

We had an agreement, and you broke it.

I like it. -You like everyone for the first fifteen minutes.

Now we will! - Let us in.

This is something else. - Don't!

I'm as surprised as you are. I know he likes me. -What?!

You can't know if he really likes you because you haven't told him.

Did you tell him? -I have not yet.

Then you don't know which one he likes.

I had no time to tell him. - Because you have no courage.

If that's what you want, I'll leave these feet and tell him.

You are my sister. I do not want to hurt you. I will tell him.

I don't want to hurt you either. -Deanna, let me out!

I will as soon as I tell Tate.

Deanna, how can you?

You know, the first to speak always wins.

One piece of advice. Go to the men's room. It's nasty here.

Hello, Dad! -Here you are. I almost drank yours too.

We have to talk. - Now we're dancing. We'll talk later.

Dad, uh... - I love this song.

I have to tell you... - Please?

Listen to me for a moment.

Can you see yourself married to a lawyer?

You didn't want to call me this morning, and now you're talking about marriage?

That's crazy! - I didn't mean that. How do you imagine your future?

I'm sorry. - Just a little, old man. - Dad!

do you want to spend the rest of your life with a woman obsessed with work

or with the one who will make you wonderful desserts every night for the rest of your life?

For life? -Passage! - Watch out!

What is this? - Dad!

What is happening? - I'll explain.

We are twins. - Stop!

You and... -Deanna.

Yes to you... -Danielle.

But everyone calls me... We're both called Dee.

I thought... If we...

Are you pulling my nose all the time?

Dad, wait! - I'll explain. Dad!

Dad, please. - We didn't pull your nose.

It was a misunderstanding. - We didn't know.

When we found out, I tried to prevent it. - You lied. -Not. -Is!

Hitting up dudes online and thinking you can break their heart?

There was confusion. - We didn't know that... - You understood in one hour.

You didn't even think about how I feel. -Not correct.

It never occurred to you that I had a right to know. -It's me...

I got a leg. I was broken. I write, I call.

All along I thought I was wrong, but actually you were.

You didn't think about me.

I thought about you constantly.

If you did, you would tell me the truth.

I'm sorry. - Dad, please.

I thought I found the right one.

You can't give up the competition because of Tate. - It's not because of Tate.

You must not give up, period!

It doesn't matter if you don't win the competition and win the boyfriend.

You have to work as hard as you did with Tate.

So that I suffer again? This is very difficult for me. I feel better when...

When do you hide behind others? - I'm not like that.

Danielle, you hid behind me until I sold the ice cream shop.

And behind Deanna when it came to it was Tate.

Why do you think you have to live in her shadow?

Because she was born first. - You are both wonderful, each in their own way.

Deanna has no complexes.

Why do you have them?

I got a message from your sister.

They won't come to Thanksgiving if you do.

Only she comes on Christmas.

I can't tell you how disappointed I am

for letting this go on for so long.

I brought the stuffing. If you ask, I bought it.

I don't care who made it. I'm glad you came.

I changed my mind. -That's good. - I won't miss dinner because of her.

He can't stand me being the first. - Stop it! - What do you want to say?

That you always have to win. And you're stepping over the dead.

You don't like Tate like I do. You wanted to win it first. - And I did.

You were on the first date, but I kissed him first.

There was no chemistry between you until he met me. - Stop it!

I worked on it for hours. Thanks a lot. - What's wrong with you? - Grandma, I'm sorry.

My nose is full of you. No Thanksgiving dinner. Please leave.

I pray? - Let her go. - Both of you leave.

You already ruined my wedding planning.

Best of all, my daughter and grandchildren will accompany me to the altar.

That's why it was worth the wait.

Please leave. - Grandma!

Grandma! - Deal with it, Deanna.

Grandma, you don't understand. She doesn't see...

Work it out.

I cooked, you clean the table. - I absolutely agree.

If there's anything left, there's plenty of room in our fridge.

Do you have a refrigerator?

The pie was phenomenal. Where did you buy it? - In the bakery that Dee...

Danielle pointed.

Honey, is everything okay? You ate a little today.

I'm still recovering. - It's better than last week.

Next week will be even better.

It's still not clear to me that I didn't recognize them.

I've had enough of girls. - You will be alone for a while.

That's a good tactic. -Of course! - Not a good tactic.

You can't do that. - I can.

Honey, I know you're sad right now.

But I'm actually glad about this one.

Maybe you didn't recognize them because it's the first time in a long time

looked for the best qualities of another person. You liked that about both.

You opened your heart and fell in love.

Your heart must always be open because it is human nature.

otherwise life has no meaning.

Deanna! -And?

You're late for the meeting. Everyone is waiting for you.

Meeting? I didn't write it down.

And the cat?

Excuse me. I'm surprised I forgot we had a meeting.

It surprises me too because your client is the topic of the meeting.

Tagen company.

Is there any documentation missing? It's me...

Deanna, this client must be picked up by a partner.

That's you.

Congratulations! You became a partner.

You scared me. - I wanted to congratulate you before the others bother you.

When I got this job,

Danielle and family came to the office and admired him.

They drank champagne and ate cake shaped like a legal document.

If nothing else, there's champagne.

It's still cold.

What will we toast to? - To you, of course.

I was hoping you'd say that.

Let me hear a toast.

long live Deanna, the geek and awesome lawyer turned partner.

You earned it. -Thank you.

long live Deanna, a beautiful woman who understands me best.

Every morning I can't wait to see her.

I, this is...

What are you doing?

Jaz, I don't think this is...

Is it because of Tate?

You just became a partner, and you're sitting here alone and you don't know what to do.

You have no one to share it with.

Please share it with me.

Jaz, we can't.

I want to be with you.

Don't you love me too?

So you don't have the same feelings.

We are work colleagues. - I... - Everything is clear to me.

From now on, our relationship will be exclusively professional.

Thank you. Keep the change. -Thank you.

Oh! What are you doing? - I'll kiss you later so it won't hurt.

Empty promises.

Deanna!

You will regret it for the rest of your life if you and your sister fight because of that boy.

I'm telling you from my own experience. - Come on, grandma!

You and grandpa have been together for a hundred years.

But before him there was Wayne.

Wayne.

But Cora and Wayne?

You and Uncle Wayne?

He took me to a basketball game, and he married Cora.

I wasn't a godmother at her wedding, and she didn't come to mine either.

It wasn't until I met your grandfather,

I realized that my sister had done me a favor.

Wayne was not for me.

The worst of all is that

that we are sisters and we had a lot of common plans.

And they all fell into the water. Wayne wasn't worth it.

Tate isn't worth it either.

I ruined everything.

I was wrong with you, Danielle, Jaz. Grandma, I'm sorry.

Honey!

I love you.

Welcome to the confectioner's competition.

It takes place every year, and the best pastry chefs compete on Valentine's Day.

Now we will introduce you to the competitors.

Their cakes will be scored for appearance and taste.

Cupid's are awful anyway, and even more so when it's Christmas.

They won't be weird when they show them in February. - They're always weird.

Danielle Warren is a master pastry chef at Amy Stanziano's catering company,

which all food lovers in Manhattan are crazy about.

But tonight, Danielle the boss will help her win $10,000.

Sorry, we have a baby with us.

And this is Celia Simpson.

Her great cakes have found their way onto the tables of many celebrities.

Look! My family got front row tickets.

I'm surprised they didn't bring cheerleading props.

The whole competition revolves around love, but we don't know what the theme is yet.

How exciting!

The topic is celebrity couples.

The countdown begins.

Celebrity couples. Cleopatra and Antony.

I remembered!

Brad and Angelina... - What happened?

Got a great idea? -Not.

My water broke. - Come on!

I'm going to get our things. - You're not going anywhere.

I am your birth assistant. - That's right, assistant.

My parents and husband are here.

I can already see that it would help me a lot.

Danielle, let go of my hand. - I won't. I can't do this alone.

You can. Dear, I need to talk to her in private.

You can do it. - I rented space for a pastry shop.

I need your help. -Honey, now you've shown that you don't need it.

I'm going to have a baby and you're going to stay here and win.

I love you. - Me too you.

What a drama! And we've only just begun.

We will start the countdown again.

All teams and Danielle, the only one with no money, will start over.

Stop!

It's getting crazier.

Stop!

What are you doing here? - I became a partner. -Good. Congratulations.

I have work. -Not! I became a partner, and it was awful.

It was great, but also terrible because I wanted to share it with you first.

And I couldn't because we don't talk.

What good are all my successes if you don't cheer for me?

I came to cheer for you.

Now you tell me what I have to do.

I've been waiting my whole life for you to tell me that. - It won't always be like that.

The countdown starts now!

We have to figure out how to show celebrity couples on the cake.

I know exactly what I need.

I knew I wouldn't be in charge for long.

Perfectly! Go get the chocolate cake.

Describe your cake to us.

Our grandparents Maddy and Henry are celebrating their 50th wedding anniversary.

They will get married in the church.

They taught us that it is not important to have a big wedding,

but to celebrate every day. We dedicate the cake to them.

It has three layers: chocolate cake, red cake and vanilla cake.

Like celebrity couples: they're great individually, but they're better together.

Ladies and gentlemen, the third prize of 1000 dollars was won

Jennifer Rush and her scientist Bess for Apollo and Aphrodite.

Second prize, $5,000,

they get Danielle and Deanna Warren for the Golden Feast.

Half of this amount is enough for me to rent.

Half? The entire amount is yours. - You don't have to give me yours.

Then I'll be your silent partner.

Can it be done?

Probably not, but I'll try.

First prize was won by John and Sue Oliverio of La Pleu Belle

for Antony and Cleopatra cake.

These days I'm thinking about not getting over my dad's departure

that you are not always with me.

I didn't think you could love someone for a long time.

The two of us have loved each other for a very long time.

If we continue to love each other, maybe we will find a soul mate.

Look, as for Tate...

Who would have thought I would fall in love?

I won't let a man come between us.

If you think you and Tate are meant to be, it will be.

You and Tate are meant to be. -Danielle... -I'm serious.

If you think it's for you, let it be yours.

I'll come to the party afterwards.

I have to take care of something at the office.

I never doubted.

Hello. - You're Deanna, aren't you?

Where did you get that from? - I need to talk to you.

I don't need to talk to you. - Then listen to me. Please.

My dear, I am so happy for you. - Thanks, mom.

Grandparents, the best excuse is a 70 kilo cake.

Danielle, you said that very nicely.

Look at us! - We still look good.

You always look good.

I can't wait for the wedding and the honeymoon. -Me too.

Come, grandpa. Let's dance.

It! - Don't get hurt.

You have arrived. - You are very convincing.

That's why I have a big salary.

It was worth every penny.

Danielle!

i'm sorry baby -Nevermind.

Danielle!

Danielle, stop. We have to talk.

I'm happy for you. -Not correct. -Not yet.

But I will. -You do not have to. -I have to.

Are you even aware of how wonderful and smart your sister is?

I did, but not now... - It was hard for me.

I was angry. Deanna stopped by my place.

Thanks to her, I realized that it's difficult for me because I'm in love.

In you.

You're the one, Danielle.

You are for me. -Good.

Lemonade? -That.

But not very much. - Shall we try one more time? - It can.

Of course. - You don't have another sister, do you?

We do not have. Honorable word. It's just the two of us.

I'll be right back.

Thanks, Deanna. I owe you a lot.

For life.

IM telling you seriously. Thank you. -I love you.

It was.

Hello. -Hello.

I came to give you this. - Great. Put it on my table. I'll look later.

Aren't you going to open now? - The legal documents are extremely exciting, but I'll be patient.

Can I talk to Jaz in private?

You helped us a lot. I'm sorry you're leaving. -Thank you.

Thank you.

Are you going somewhere?

I quit my job today.

Do not worry. I'm staying until the beginning of the new year.

I'll find a replacement. I will try to make the change painless.

Open up. -Deanna...

I'm your boss for two more weeks. Open it.

What is this? - A few ideas.

A few ideas? It has 23 pages.

It's a business plan for your vintage car restoration company.

you want me to leave here We agree there.

I want you to leave here for your own sake.

This is what you want. I know starting a business is risky,

but it seems to me that somewhere deep inside you feel that this is what you want.

Thank you.

It's all clear to me. - You are the only man who was in my apartment.

I pray? - You are the only man who saw that mess. -Lucky me.

It's because you're the only one I've ever fully opened up to.

I show you what I am ashamed of in front of others.

And Dad? - He didn't even reach the front door.

I wanted to tell you that about the apartment.

I'm going there now. I'll get drunk and heal my broken heart. -I pray?

And what did you think?

I thought my ex-colleague would like to go for a ride.

The Jaguar is a model for my vintage car restoration company.

A business plan will come in very handy.

We will drive the Jaguar and park.

And then I'll heal your broken heart.

JUNE

It was well worth the wait.

WE JUST GOT MARRIED AGAIN

WE JUST GOT MARRIED

WE JUST GET MARRIED TOO