Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
* Ave Maria...
Please...
don't hurt me anymore.
(woman gasping)
Please just kill me.
Not yet, Becky.
We're still having fun.
No.
(gasping) No. No.
(gasping)
(breathing heavily)
How did the judge rule?
Unfortunately, to void this felony conviction
because the case was
predicated solely on tainted DNA evidence.
Three out of five.
So far, that's the batting average
of the DAs in other boroughs.
Still, two criminals back on the streets
because of a lab tech's shoddy work?
(sighs)
Thank you, Counselor.
Thank you, Commissioner.
Who's up next?
Manhattan District Attorney, sir.
Send him in.
Commissioner.
Counselor.
Please.
So, where are we, Counselor?
I've found grounds to hold without bail and retry
four of the prisoners in question.
Good.
There are two outstanding problems.
Garth Kraver, pedophile.
Convicted on three counts of sexual conduct
on a child in the first degree.
The judge is set to rule
on whether to vacate this conviction.
Where do you think the judge will come down?
I'm worried, but not as worried as I am about Dick Reed.
(sighs)
I've prosecuted some animals before, but
what he did to those three women before he killed them...
The worst of the worst.
Our best chance on this is
if I can get Becky Watalski to testify
in a new trial.
I've gone to see her three times
to persuade her to testify, but...
Becky is Reed's only surviving victim.
"Tortured for 19 hours. She had
"the presence of mind to free herself from her burning bed
by holding her bindings over the flames."
She was still able to provide a detailed description
that led us to Reed.
We had enough
DNA evidence to convict him
on the three murder charges,
and due to her fragile state,
we did not have to try her case.
We'll have a constant watch on Reed,
and you'll find a way to put him back behind bars,
Counselor. (phone beeps)
Kings County DA's here, sir.
See to him, Baker.
So, where's your boss?
On a plane to Scottsdale.
Nice of him to drop this mess in your lap.
In Charley's defense,
he was scheduled to speak at the DA's conference
months ago.
Charley Rossellini wasn't shy about taking credit
when he put these perps away, but now that the heat's on...
You know, that son of a bitch Reed was smiling
through the whole trial?
Stay after him, sweetheart.
I will, Dad.
DANNY: I don't get it.
I don't get it.
I busted my hump trying to lock that guy up.
Now he's gonna get out of jail free
because some lab nerd's all stressed out and overworked?
Ah, in a warm lab, no less.
Mm, with warm coffee.
Oh, warm coffee. Look.
JACKIE: Oh, here comes the prison bus.
DANNY: The slimeball express.
WOMAN: Get up close, right up front.
Right this way.
WOMAN: There he is, there he is. WOMAN 2: Yay!
There he is!
JACKIE: Look at this party.
Oh, geez.
MAN: Reed!
There he is. (applause)
(laughing) DANNY: Dick Reed, the rapist.
JACKIE: Don't forget murderer.
DANNY: It's disgusting.
MAN: Look this way.
So that's what pure evil looks like up close. Yeah.
Makes his bus mates who did their time
look like saints. Yeah, how about
the whack job welcoming committee?
This guy's got a fan club.
It's amazing. You got to be
some kind of nut to obsess over a scumbag like this.
Excuse me. Excuse us.
Taxi!
Hey, Dick, what's the rush?
Oh, yeah.
So you're the cop
who worked the Katie Snow case,
unfortunate victim number two.
Very vivid description you gave that jury. Ooh!
Yeah, I'm good like that.
How about we give you a ride?
I mean, we're gonna be all over your ass anyway, so,
we might as well get reacquainted.
(laughs)
That's a two-way street, friend.
Really? Yeah.
So, if you want to keep your badge,
better stay off my ass. Really?
Harassment. Section 2-40-26
of the penal code. Penal code.
Look it up.
I bet you studied up a lot about penal codes.
That's good for a rapist.
Enjoy your reprieve.
It won't last long.
It was good seeing you, though,
and your girlfriend.
Partner.
I'll bet.
I need a shower. Yeah.
Hey, you stay on top of that son of a bitch
and don't let him out of your sight.
Right. Go ahead.
(sighs)
Captioning sponsored by CBS
I'm not going to sugarcoat the situation.
The release of these prisoners is...
It's not the finest day for New York City.
But remember, these problems occurred long before my tenure.
And as your mayor now,
I intend to hold accountable those responsible.
The technician whose sloppiness led
to this disaster has been dismissed,
and other heads will roll.
(reporters shouting) MIGUEL: Mr. Mayor?
How could there be such lax oversight
in the testing of DNA?
Well, that's a question best addressed
to, uh, the councilwoman who heads up
the Committee for Public Safety.
That would be Councilwoman Collins.
Councilwoman Collins, please answer that.
Plain and simple,
this city has seen a three-fold increase in DNA testing
in criminal prosecutions in the past decade
without a corresponding increase in funding.
The real problem is our police department,
which relies entirely
too much on DNA evidence,
and strains our city resources
and the Medical Examiner's Office.
Whatever happened to good old-fashioned
policing, which relies on hair,
fibers, fingerprints--
evidence in the purview of your department's labs,
Commissioner Reagan?
I don't have a problem with the buck stopping
with the police commissioner, Councilwoman.
And rest assured that I join you
in making sure this never happens again.
Yeah, but the fact remains,
Commissioner, that extremely dangerous criminals
have been let loose on the streets of New York City.
Statements like that do create a certain amount of heat,
Miss Davidson,
but the message I have for the people of New York City
is that the police department will make sure
that they remain safe.
Police, ma'am. You okay?
WOMAN (over intercom): I'll be right there.
Rosie Guiterrez?
Yes. My former husband is Mondo Guiterrez.
They just let him out of prison because his DNA test was bad.
Yeah, we heard about him.
He gets out and violates your order of protection first thing.
He was across the street
all morning, just standing there,
watching the house with that look.
I'm afraid for myself, my son.
Was he keeping the legal distance, ma'am?
Yeah.
But he killed the man I was seeing
after we broke up.
He has a violent temper.
Before he went to jail, he said
if he couldn't have me, no one else could.
Is he here now? He left.
Then there's nothing we can do.
But if you do see him again,
do the same thing you did before. Call 911,
and we'll come back to make sure you're okay.
All right?
Okay.
No, no. I mean that.
That's what we're here for.
Okay.
(sighs)
I freaking hate these bastards
terrorizing their women, roughing 'em up.
And it's not just East Harlem.
It's the West Village, the Upper East Side.
They're a bunch of animals.
(distant siren wailing)
Rachel, I need those evidentiary...
I know you're running late, but
I have a visitor for you.
Becky Watalski?
Becky's here?
Is it a... Is it a bad time?
No. No, not at all.
I'm happy to see you. Here, uh...
Come in.
Just sit down.
I've decided to testify against Richard Reed.
Oh, Becky, that is such great news.
I saw his disgusting face on TV,
and he was waving to people.
I wasn't scared.
It just made me so... sick.
And... mad.
And I thought about what you said.
I know you need my testimony.
It will put him back in prison for the rest
of his life. It better.
And as a witness,
you will have police protection around the clock.
They're already on Reed 24/7.
No, you don't know what you're dealing with with this guy.
The police don't know how he got into my apartment.
Everything was locked.
He can slip through keyholes.
He's not gonna come anywhere near you, Becky.
I-I guess I just...
I want him out of here.
Five long years, and all I have to do
is close my eyes, and I can see his twisted face.
(footsteps approaching)
Walk with me?
ERIN: I'll present the case to the grand jury immediately.
An arrest warrant will be issued.
In the meantime, I'll request a detail
to provide you with protection, okay?
(phone rings)
Sorry, it's my brother. Do you mind?
Hey, Danny. What's up?
What?
What-what do you mean?
(screams)
What's... It's okay. (screaming)
Whoa! Scared me to death.
Go upstairs, go upstairs.
And the counselor.
God, you look better than ever.
What's she doing here?
You bastard!
Becky, Becky, Becky, You-you...
Becky, Becky. bastard! Come on.
You can do better than that. Remember? You bastard!
You can do better than that?
Oh, what?
Spread your legs.
REED: What? What did I do?
Witness intimidation.
In-intimidation? Yeah.
She scared me.
Yeah? And she attacked me.
But I'm not gonna press charges.
Good. I am. Let's go.
Don't you want a lawyer?
I don't need a lawyer.
Hm. Intimidating a witness.
Or you must like it in the can.
Prove to me I knew she'd be down there.
I don't have to prove a damn thing to you.
But I suppose you want me to believe
that it was just a coincidence.
My lucky day, frankly.
Really?
In fact, it's been a very good week that way.
I should buy some lottery tickets.
(chuckles) You really don't expect a judge to believe you
when we bring you up, do you?
Speaking of judge,
that's why I was on the sidewalk.
Why is that?
I wanted Judge Arliss to come out and see me...
free as a bird...
eating a hot dog...
after all those nasty things he called me at my sentencing.
You'll be back there soon enough.
I don't think so quite yet.
Just ask that sister of yours-- what's her name?
Uh...
Erin.
She owned that courtroom.
Easy, Detective.
I'm just making small talk.
Yeah. I'm reformed.
Dogs like you don't reform.
They get locked up or put down.
Is that a threat?
No, I don't make threats.
(sighs)
Tell me something good.
Well, I just spoke to your sister.
She said these charges aren't gonna stick.
What do you mean? Yeah, she says he's gonna
be out as soon as he's arraigned.
No, no... We have to let him go.
I'll deal with my sister, okay?
Listen to me. Listen to me.
I... The guy is a violent sexual predator, okay?
He's not gonna stop. I agree with...
I'll bust him for littering if I have to, okay?
Look, just give her a chance to get a case against him, okay?
I'm not happy about this, either.
(sighs) Fine.
You, sir...
...are free to go.
Good-bye.
Toodle-oo.
Shut up.
(heavy sigh)
Okay,
she also said that Becky decided she's not gonna testify.
(slaps leg) Great. Now what?
That's Erin's case.
He's gonna hurt someone.
We won't let him.
I mean, it's Son of Sam all over again.
You got a terrified city here, Frank.
It's national news.
I'm aware, Mr. Mayor.
These are messages from the governor, the attorney general
on down to block associations.
The 911 system is overtaxed.
I mean, look what happened to Abe Beame.
They caught Son of Sam,
and he still lost the mayor's seat.
Did you see the paper today?
All right? "As each day passes
"with serial killer Dick Reed roaming free,
"our current mayor's reelection chances
grow slimmer and slimmer."
Okay? I'm getting hammered
for failing to protect the city, Frank. Not you. (sighs)
Me.
Son of Sam Task Force
cost $90,000 per day.
Today that would be $350,000.
Uh, let's not go crazy, Frank.
Well, if I need more resources,
Mr. Mayor, you will hear from me.
You know, that councilwoman,
uh, Francine what's-her-name at the press conference,
I mean, she might as well have just taken
one of Dick Reed's hunting knives and stuck you in the back.
She's on a run for mayor.
I mean, this committee, that committee.
I heard she's built up a big war chest...
I don't do politics.
Oh, right, I forgot about that. You're above all that.
The longer this goes on, the worse it's gonna be for me-- but that means
it's gonna be really bad for you.
That's not my concern.
My concern is protecting
the citizens of this city.
You know, you said you don't do politics, Frank.
Maybe you should.
(sighs)
There you go, take two.
Yeah, except this time he's here.
You Mondo Guiterrez?
Yeah. So?
You mind taking your hands
out of your pockets?
What are you doing here?
What's it look like I'm doing? Nothing.
Yeah? Why don't you go do nothing someplace else?
Why don't you go have another donut?
What did you say? Look, you're making
your ex-wife very uncomfortable with your
presence here, okay? I'm a legal distance.
Mr. Guiterrez, there's a lot of people
that would like to see you back in prison
serving your time. Yeah, I'm one of them.
(scoffs)
We're just waiting for you to cross the line here.
Look, I just want to talk to her, man.
She don't want to talk to you.
I love her, man.
We'd appreciate it
if you'd love her from afar.
Now, get moving.
JAMIE: Mr. Guiterrez,
if you really love her,
scaring her is a hell of a way to show it.
That's not bad, Harvard.
It was a real Dr. Phil moment.
I just got the news.
It's very nice of you to stop by, Frank.
The mayor needed a fall guy.
I'm sorry, Craig.
I righted the ship a long time ago, Frank.
Eh, this office is still overwhelmed.
Are you gonna be okay?
I'm gonna miss the pension.
We own the house,
Social Security, Connie's still working.
Craig, the city earmarked an additional $12 million
to help the Medical Examiner's office deal with the backlog
of DNA cases. (laughs) You know as well as anyone, Frank,
earmark doesn't mean appropriated.
What happened?
Every time I went before the committee,
all I got was the runaround
when I asked where the rest of it went.
Never saw a dime of it, Frank.
(over phone): Anderson.
What the hell is going on?
I helped you out of a jam.
I was only in that jam because of you.
How did you know what I told the I.A. investigator?
Huh? Did you get into the files?
Did he tell you? Is he part of it?
Are you part of it?
We're all part of it.
Part of what? The Blue Templar?
How come nobody's talking?
Well, sweetheart, sometimes adults have a lot on their mind.
Like what?
It's those guys who got out of prison, right, Mom? That would
be it, honey.
It's like sitting on a powder keg, all this waiting around.
You know when you guys have got, like, a bully at school?
You know he's gonna do something bad,
you just don't know when-- kind of like that.
Yeah, and you can't arrest them for something they might do.
Have done, will do again.
Oh, yeah, definitely will.
I mean, isn't there some other case
we can stick on this guy Reed?
The serial killer? Yeah.
There's a beast for the record books. You got that right.
Erin,
you got to hop to and knock some sense
into this Watalski woman.
Get her to testify against this monster.
Don't you think that's what I'm trying to do?
The kids at school think it's Grandpa's fault
there's a serial killer on the loose.
Serial killer?
Whoa, whoa, nobody's on the loose, okay?
And it's not your grandfather's fault.
I'll discipline my own daughter, thank you.
He set three women on fire, but he tortured them first.
Mom, he set them on fire?
Okay, you know, guys...
That happened a long time ago.
It's not gonna happen again.
JAMIE: What's the plan?
Just watching him 24/7 for the rest of his life?
Our office will make this case even if Becky doesn't testify.
Before he sets someone else on fire, I hope.
I won't have this talk at my table.
I'm sorry, Grandpa.
You didn't do anything, Sean.
We get 52 of these dinners each year.
Let's enjoy the rest of this one.
So, how about those Jets?
I'm not sure your old man handled that too well.
This has us all on edge.
Your pedophile gonna walk?
I've got 48 hours before Garth Kraver's set free.
I'm looking into involuntary civil commitment in line with
the new Mental Hygiene Law.
What does that mean in English?
It means if I can get two shrinks to say he's nuts,
I can have him locked up.
Wow, that's very un-P.C. of you, sis.
I mean, you're walking
a really gray area there with the civil rights,
don't you think? I've got my own thin blue line, Danny.
You're getting creative;
I like it. Trying.
(phone ringing)
Yeah.
What?
I'm on my way.
Something up? Yeah, I got a 10-8 on a woman
in Columbus Park, same M.O. as Dick Reed.
I'll keep you posted.
JACKIE: Here she comes.
(indistinct radio transmission)
JACKIE: Fits the pattern,
plus the knots on her bindings
are very similar to that of Reed's.
No, but it can't be him, though.
Gerken's been sitting on the mother's house.
He says Reed's been holed up since yesterday.
I don't know. Well, what about the slashes on her face?
Not the same. I've seen Reed's work up close.
His slashes are deep, violent.
Those are different.
Besides, this girl wasn't even raped.
So, what do you think, copycat?
Yeah, maybe one of his crazy fans.
When Reed got off the prison bus,
you notice him carrying a duffel bag
or a box or anything? No.
I mean, if he got fan mail in the joint,
left it behind, where do you think it would be?
It'd still be there.
Yeah, still be there.
Two points, Reagan, okay.
Hey, sometimes, cool heads do prevail.
Cool heads?
What? You?
*
(sighs)
Here's the material you requested, Commissioner.
Put it on the table.
The Appropriations Committee minutes.
Politicians can do a lot of talking.
Yeah, seems so, sir.
(sighs)
Sit down, Baker.
We got a lot of work to do. Yep.
DANNY: "Those bitches
"got what they deserved.
You're the man, Reed."
Yeah. Whoever wrote this is a freaking idiot.
Ah. Wait. I think I got something here.
Uh, it's, uh, Hugh Stayton.
He has a record for forgery, and for selling fake letters
from John Wayne Gacy online.
Lovely.
Serial killer fan-boy.
Yeah, and in his letter, which is here,
he, uh, talks about his Web site
that he created with a James Ratchet,
of LuckyStabbyKnife.com.
Oh. Fabulous.
Hey, click on that link right there-- new material.
Hold on.
Those two guys right there-- those are the guys
who were at the bus stop waiting for Dick Reed. Yeah.
What do you say we go visit Mr. Lucky Flabby Knife? Yeah.
Yeah?
Police. We'd like to come inside.
Very interesting taste in art. Thank you.
Can you turn on a light?
I like it dark.
DANNY: Okay, wise guy.
Hey, Jackie, let some light in here.
A woman was assaulted in Columbus Park last night.
You have anything to do with it?
STAYTON: Come on. Daylight fades paper goods.
Hey, hey, hey.
Sit down and answer my question.
No.
I'm a collector.
That's my thing.
I don't like actually touching people.
Well, you're gonna get used to being touched in prison.
Who does your decorating, kid? I do.
What's this LuckyStabbyKnife.com?
It's my Web site. Mm-hmm.
It's not a crime. It's ironic.
Or moronic. Where were you between 5:00 and 7:00 p.m. last night?
Right here. You can check the computer.
I was on a suicide chat room all night.
That's fantastic. A suicide chat room.
People don't get me, and that's okay.
Whatever. So, someone could have been on your computer
while you were at that park with your lucky stabby knife.
It wasn't me.
Maybe it was you.
What, Dick Reed put you up to it?
You and your buddy James Ratchet?
No. Oh, you trying to impress him?
Want to get your own face on one of these bad-ass posters?
Danny?
That's our vic.
(Danny sighs)
Looks like you were there. No.
Get on your feet. No, no, no!
Get on your feet, fan-boy.
No, no. It wasn't me! Cuff him. Cuff him.
It wasn't me. Shut up!
It was Ratchet!
I was just posting the photos.
Can you prove it?
Look, he's really into Reed.
He would do anything to please him.
Me-- I just think he's really scary.
Really?
I mean, the stuff he was talking about last night...
What, you saw Dick Reed, last night?
Where?
At some dive bar in Flushing.
(sighs) Get his statement.
And get a description of James Ratchet out over the air.
(tires squeal)
GERKEN: He's got to be in there.
We didn't take our eyes off the house, front or back.
Forget the mother. She's catatonic.
(TV playing indistinctly)
Ma'am?
Ma'am?
Ma'am, we're gonna need to talk to you.
(woman crying)
Jackie!
Call an ambulance!
You okay? Yeah.
Huh? Yeah.
Dick Reed do this to you?
He's my brother.
Your brother did this to you?
DANNY: Huh? Yeah.
Do you know where he is?
He lives in the basement.
Okay, okay,
okay, okay. I know what this looks like,
but he's normally really nice to me.
It's just that he's really upset with me.
Okay, take it off.
I said something I shouldn't have.
(door creaking)
Oh, son of a bitch.
What's going on? Where's Reed?
He's got a tunnel. He went out through a tunnel.
Damn it!
One. I asked you to do one thing.
To watch that guy like a hawk. That's what I was doing.
No, you weren't doing it! How was I supposed
to know he had a secret...? It's your job!
JACKIE: Danny?
I'm not done with you.
The tunnel leads to the neighbor's storm cellar.
It was a bomb shelter built back
in the '50s, but no sign of Reed.
Becky Watalski.
We got to get to Becky Watalski
before this creep Reed gets to her. Yeah.
Councilwoman Collins, thanks for coming.
Is this about the other day?
Politics, Frank.
I didn't think you were that thin-skinned.
Actually, I took what you said to heart.
What's that?
About doing a little old-fashioned police work.
Why don't you sit down?
I'm very busy.
As are we all.
See,
here's the thing.
We all remember that horrible misunderstanding
when you were investigated
for awarding public contracts without bids.
Old news. I was exonerated.
You were exonerated, I know, but see,
that started me thinking.
Why come at me
so hard at the press conference?
Rightly or wrongly, it's all going to end up
in the police commissioner's lap anyway.
So, I paid the medical examiner a visit.
Good friend,
by the way.
Did you know he lost his job and his pension?
BAKER (clears throat): Sir.
Oh, I'm sorry, Baker.
I didn't mean to leave you out.
Detective Baker put a lot of time in on this.
Funds earmarked for the Medical Examiner's Office,
a $79,000 shortfall, corresponding to
a trip you took to the Dominican Republic.
A $49,000 shortfall to the M.E.'s office
the following month. I don't have to listen to this.
You don't have to, but you may want to.
Now,
misappropriation of public funds is a serious problem.
There's more, and when we're finished,
you may want to lawyer up.
(dog barking)
(metallic rattling)
(footsteps approaching)
(doorknob rattling, Becky gasps)
(doorknob rattling)
(quiet gasp)
(on recording): * Ave...
* Maria...
(quiet whimpering)
* Gratia plena
* Maria
* Gratia plena
* Maria
(footsteps approaching) * Gratia plena
* Ave
* Ave dominus
(gasping)
(whimpers)
(whimpers)
Come here! (screams)
Here! Hey, come here! No! No!
Hey! Come here! No! No!
Come here! DANNY: Hey!
(man groaning)
(screaming)
It's okay. It's okay. Come with me.
It's Detective Curatola.
(sobbing) Okay, you're okay. Come on.
(panting)
It's not Reed.
It's fan-boy Ratchet.
* Benedicta tu in...
(music stops)
Amen to that.
DANNY: Where is Dick Reed?
Where is he?! I told you, I don't know!
No, you told me he sent you here.
He said he was done with her.
I could have her.
You could have her?
He's doing somebody new.
Oh, well, who's that?
He didn't tell me.
He said he was dotting his I's and crossing his T's.
You have no idea how much trouble you're in, do you?
Who is it?
Who is it? I don't know.
Who is it?! I-I don't know.
Don't you think I would tell you?
(groans)
Get this piece of crap out of here.
(phone ringing)
Hey.
Erin, it's Danny.
Reed gave us the slip.
How?
I don't know how.
I'm at Becky Watalski's house.
There was an intruder, but she's fine.
It wasn't Reed. It was one of his fan-boys.
Danny, what are you talking about? You had...
I think Reed's
using this kid as a decoy, and set us up.
According to this guy, he's got some other target,
it's somebody he's got beef with.
Wait, so Reed is still out there?
Yeah, he's still out there.
I'm sending a unit to his mother's house,
in case he's after the sister, but I don't know.
Well, he's already had plenty
of opportunity there, didn't he?
Yeah, I know that.
I'm covering my bases, Erin.
And you should cover yours, all right?
And be careful 'cause he's got beef with you, too.
Yeah. With me, the judge, about half this building.
I-I'm sorry, all right?
Just be safe.
(phone ringing)
Hey, sweetheart.
ERIN: Guess what?
The Attorney General's Office just called.
Garth Kraver will be transferred
to a prison psychiatric facility for a 40-day evaluation.
That's good news.
Yeah, yeah. It buys me some time, at least.
I see you're burning the midnight oil, too.
I'm hungry.
How about joining your old man for dinner?
That sounds good, but I just have so much...
But what?
You've got to eat and I do, too.
Okay.
But can we go across the street?
I just need a few minutes to finish this up.
See you at quarter of?
You bet.
(gasps)
Um, I just wanted to see if you needed anything else.
Just a copy of this and then you can go.
Okay. Okay.
*
(zipper closing)
(clattering)
*
Hey there, beautiful.
We meet again.
(grunting)
Hey, where you going so fast?
You bitch.
(cell phone rings)
Detective Reagan.
Hey, Dad. Erin's not picking up. Is she with you?
She's not here yet. She's digging out
from under a pile of work.
All right. I'll call her again.
I'll try you back.
(sighs)
REED: Erin. Erin!
You can run, but you can't hide.
Don't worry, Counselor.
(phone line beeping)
We got all night.
You know, I thought about you in prison.
I'm going to savor every moment.
* Ave Maria
Oh, listen.
They're playing our song.
*
* Gratia plena Where are you?
Come out, come out, wherever you are.
I bet you're in here.
(door opens)
I got you now.
*
(Reed cries out)
(grunting)
We're just getting started.
Come here.
You're mine now, sister.
On your feet. Come on, get up!
No! Get up!
On your feet! Let's go!
No! Come on!
(cries out)
I've been planning five years
what I'm gonna do to you.
(sobbing)
Looking at those long legs of yours,
crossing them and uncrossing them
under the table.
Oh, God!
(gasping) In that courtroom.
Get your hands off my daughter.
(Erin gasping)
Dad.
You just try it.
(shot fires, Erin cries out)
(Erin sobbing)
(sobbing)
(sobbing)
Sweetheart.
Hey. (sobbing)
You okay? Yeah.
Come here. Here.
It's okay.
Shh.
It's okay.
In short, a great day for New York City.
Questions?
ALL: Commissioner Reagan! Commissioner Reagan!
Of course,
the man of the hour.
Come on forward, Frank.
(applause)
(scattered cheers)
FRANK: Miguel?
Can you give us any details as to the events
that lead to the shooting of Richard Reed?
Well, like all police shootings, Miguel,
Internal Affairs will be looking into this,
so you know I can't comment.
Commissioner? Rob Bates, New York Ledger.
Can you confirm or deny
that an indictment of Councilwoman Collins
is forthcoming?
No.
Commissioner,
if you can't comment on your involvement
in the shooting, can you tell us
how your daughter is doing?
Assistant Manhattan District Attorney Erin Reagan-Boyle
is back at her desk.
She's got a lot of work to do.
(cheers and applause)
Captioning sponsored by CBS
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.