All language subtitles for 4 Safehouse.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mexicali, Meksiko

Kami memiliki kabar terkini.

Dua anggota kunci dari kartel Fierro menghadapi ancaman kematian.

Mereka telah dipindahkan ke lokasi yang lebih aman...

...dibawah perlindungan pihak berwajib AS.

Kesaksian mereka diyakini bisa menjadi kunci...

...untuk menghentikan salah satu organisasi terkejam di negeri ini.

Sementara itu, operasi untuk menghentikan...

...penemuan pimpinannya, Antonio Fierro, semakin gencar.

Kondisimu sangat baik, Ny. Santos.

Tensi darahmu sudah turun dan kita harus jaga tetap seperti itu, oke?

Aku akan memeriksamu lagi akhir pekan ini.

Kau dari mana?

Kerja.

Itu tidak bagus untuk jantung.

Jangan khawatir dengan jantungku, Dik...

Tapi khawatirlah dengan jiwaku.

- Ibu mengirimmu uang. - Ya, aku melihatnya.

- Aku bicara dengan dia. - Apa dia bilang?

Dia bertanya bagaimana kabar dokter kecilnya...

...jika aku memberimu uang dan untuk menghubunginya.

Dia sangat bangga denganmu.

Melakukan sesuatu yang sangat berbeda dari keluarga lainnya.

Belajar dan lainnya.

Bahkan aku bangga denganmu.

- Tapi aku belum selesai. - Benar, tapi kau menuju ke sana.

Tidak.

Apa yang tidak membunuhmu, membuatmu lebih kuat.

- Ayo. - Tidak, tidak...

Lebih banyak untukku.

- Hei, jangan lupa tanda terimanya. Oke. - Ya.

Informan

- Orang asing. - Bagaimana?

Aku punya kabar yang sangat bagus untukmu.

Sebagus kebanyakan hal?

- Temui aku di tempat yang sama. - Baiklah, aku akan kirim Manny.

Oke, satu hal lagi.

Karier kalian butuh banyak pengorbanan.

Kau akan menemui konflik atau bahaya.

Ketika kau harus selamatkan nyawa orang yang merenggut nyawa.

Sebagai dokter, kau harus tetap netral.

Tugasmu untuk mengobati,

Bukan menjadi hakim atau juri.

Jangan lupa tugas kalian untuk hari Selasa.

Ada yang bilang kau punya sesuatu untukku.

Mereka berencana untuk memindahkannya malam ini.

Berencana atau bertindak?

Itu dua hal yang bereda.

Itu terjadi, di Sonora Market.

Aku tahu dia akan berada di sana.

Istrinya akan ke dokter gigi di ujung blok...

...untuk perawatan saluran akar.

Saluran akar?

Kau yakin?

Kau sebaiknya yakin, Mario.

Kau dengar soal Nora?

Belum?

Dia ditemukan pagi ini.

Di tempat pembuangan sampah.

Nora?

Itu ada di mulutnya.

Dengar, Mario, aku bukan orang yang suka memberikan saran.

Tapi kau sudah menghasilkan banyak uang, bukan?

Menjual orang ke sungai seperti ini?

Mungkin ini waktunya kau temukan bidang pekerjaan baru.

- Halo, cintaku - Halo, Ibu.

- Kau sudah terima uangnya? - Ya.

Aku akan mengambilnya sekarang.

Itu bagus. Bagaimana kabar kakakmu?

Semuanya baik tanpa ada masalah?

Aku rasa begitu. Jujur, aku tidak tahu.

Oke.

- Dan sekolah? - Itu sangat baik.

Dan kelas Bahasa Inggris-mu?

Bagus.

Berikutnya?

Hei, Ibu berpikir untuk datang saat kelulusanmu.

- Bagaimana menurutmu? - Tidak, Ibu...

Itu bukan ide bagus untuk sekarang.

Situasi sudah berubah. Ini tidak lagi aman.

Sebaiknya menunggu hingga semuanya tenang.

Tapi ini sudah lama sejak kita bertemu, sayang.

Selama kita bersama, takkan ada hal buruk yang terjadi, oke?

Ya.

- Terima kasih. - Jaga dirimu.

Oke, Ibu, aku telepon lagi nanti. Aku sayang Ibu.

Ibu juga menyayangimu.

Ada apa? Aku tidak tahu kau akan pulang cepat.

Perubahan rencana.

- Apa kau menemui masalah? - Tidak.

Kau biasanya begitu.

Apa kau menghubungi Ibu?

Mario, apa yang terjadi?

Kau membuatku takut.

Kita harus pergi keluar kota selama beberapa hari.

Kita?

Apa kaitannya aku dengan semuanya?

Ini sedikit berbahaya saat ini, tapi jangan khawatir.

- Ini hanya beberapa hari. - Beberapa hari?

Ini akan baik saja.

- Aku akan hubungi polisi. - Tidak, tidak, tidak...

Kenapa tidak?

Karena aku bekerja dengan mereka.

- Dengan polisi? - Patroli Perbatasan. Sama saja.

Dengar, kau tak boleh macam-macam dengan orang seperti ini, oke?

Ini akan baik saja.

Mario?

- Siapa mereka? - Sialan! Kita harus pergi.

Ayo!

Pergilah ke tempat Lena!

Arah sana!

Kau akan mati!

Mario!

No, no.

Apa kau melihat dia?

Dia lenyap ditelan bumi.

Cebol?

Dia pasti di sekitar sini.

- Temukan sesuatu? - Tidak ada.

Dia tidak penting.

Kita mendapatkan uangnya.

Benarkah? Kalau begitu ayo pergi.

Tidak. Tidak, tidak.

Aku mohon, tidak.

Halo?

Halo?

Halo?

Tunjukkan dirimu.

Aku akan hitung sampai lima.

Jangan tembak, tolong!

Empat!

Bagaimana aku tahu kau takkan menembak?

Aku akan menembak jika aku tidak melihatmu.

Tiga.

Dua.

Satu.

Berbalik.

Aku bisa membantumu.

Diam dan berbalik.

Kau harus hentikan pendarahannya.

Baiklah. Ya.

Caskill, bersiap.

Tahan Alvarez, dan siaga.

Jangan bicara.

Kita ada masalah. Bawa dia masuk.

Oke.

Berdiri.

Lepaskan aku.

Lepas!

Apa?

- Astaga. - Apa?

Elwood di kamar.

Itu siapa?

Ayo pesan makanan.

Siapa dia?

Kita masih belum tahu, tapi kita akan cari tahu.

Apa yang terjadi?

- Minta mereka lakukan pemeriksaan. - Terhadap siapa?

- Ayolah. Rileks, rileks. - Lepas.

Ayo pergi jalan.

Tenanglah, oke?

Persetan denganmu, berengsek.

Ke mana kau membawaku?

- Ayo. - Ke mana kau membawaku?

Berhenti.

Duduk.

Benar begitu.

Apa ini?

Ini untuk keselamatanmu.

- Kau pikir aku tinggal di sini? - Ini takkan lama.

- Ini bukan bagian dari kesepakatan. - Duduk.

Aku tidak setuju untuk ini.

Atau jangan.

Hei.

Ini salah.

Di mana kau tinggal di Meksiko?

Aku tinggal di Mexicali.

Dan sekarang, kau di Amerika.

Dan di sini, tak seperti di kebanyakan tempat di Meksiko,

Kau punya banyak pilihan.

Mau mendengarnya?

Tentu.

Aku akan beri kau dua pilihan.

Satu, kau beritahu aku siapa yang mengirimmu,

Lalu kau akan menghitung hari...

...di ruang perawatan berukuran 6x8 pemerintah AS.

Dua, kau tidak beritahu aku,

Lalu aku masukkan kau ke silo itu sebagai makanan tikus gurun.

Aku punya pilihan ketiga.

Ya?

Aku beritahu kau yang sebenarnya.

Astaga, kau sangat berat, Valdez.

Sebutkan nama dan kode.

Citadel, 3941, meminta saluran aman.

- Mohon tunggu. - Ya.

Hadiah Imbalan. Dicari.

Ini Yorke.

Sekedar memberitahu, kami temukan satu elang...

...dan satu burung kenari tumbang. Meminta jemputan.

Siapa kenarinya?

Valdez.

Apa kenarinya hidup?

Tidak.

Bagaimana kau berakhir di sini?

Aku ada masalah keluarga pagi ini.

Masalah seperti apa?

Aku harus sembunyi,

Dan aku gunakan terowongan itu untuk sembunyi.

Itu cerita yang sulit dipercaya.

Sesulit temukan orang mati di dapurmu,

Seorang gadis yang teriak dengan penutup kepala,

Dan temanmu dengan lubang peluru di perutnya?

Kau yang keluarkan pelurunya?

Itu masih bisa terinfeksi.

Itu terlihat baik.

Tak ada infeksi.

Kondisinya stabil. Denyutnya normal.

Apa yang dia lakukan?

Dia selamatkan nyawanya.

Ini kacau.

- Kau tahu itu, 'kan? - Tentu saja aku tahu.

Kau sudah meminta jemputan?

Sudah. Kita dalam penguncian.

Telepon, komunikasi, semuanya.

Masih belum ada kabar tentang dia.

Tapi mereka datang untuk menjemput, 'kan?

Tidak.

Mereka ingin melihatmu mengantarnya langsung.

Dan Elwood?

Dia juga harus dibawa.

Seperti itu?

Itu tidak aman untuk pindahkan dia sekarang.

Hei, tak ada yang meminta pendapatmu, oke?

Ayo. Aku mau tunjukkan kau sesuatu.

Lakukanlah.

Kau pasti bercanda.

Dia datang pagi ini.

Kau berani. Aku akui itu.

Bukan ideku untuk ke sini.

Itu juga sudah lama di sini.

Jauh sebelum kita mengambil alih.

Tempat ini penuh kejutan.

Kita di sini dua bulan.

Sejak itu, kita tak punya perimeter perlindungan.

Pintu yang menuju ke mana saja,

Dan sekarang, lubang kelinci pengedar narkoba.

Kau mau bagaimana dengan dia?

Tempatkan dia bersama Valdez.

Menurutmu itu ide bagus?

Tidak, menurutku itu ide buruk.

Tapi sekarang, hanya itu yang aku punya.

Jadi, tempatkan dia bersama Alvarez hingga aku pergi.

Kau dengar dia. Ayo.

Ya.

Aku perlu ke toilet.

Ya, tentu.

Dan air minum.

Bedebah.

Orang Meksiko?

Mereka benar-benar melukaimu, ya?

Jadi kau bagian dari program?

Aku tidak tahu itu apa.

Bahasa Inggris-mu bagus.

Di mana kau belajar?

Aku masuk sekolah bagus.

Aku hanya ingin kembali pulang, tapi dengan aman.

Kau ingin aman?

Kau berada di tempat yang tepat.

Apa maksudmu?

Ini?

Ini adalah rumah aman pemerintah AS.

Dan dua orang yang barusan kau temui...

Mereka baik kepadamu jika kau di pihak mereka.

Buruk, jika sebaliknya.

Jadi kau di pihak siapa?

Alvarez?

Alvarez?

Dia aman.

Istirahatlah, oke?

Apa kau di sudah di sini saat mereka membawaku masuk?

Siapa yang mereka bicarakan?

Seorang wanita, tertembak, kondisinya buruk.

Orang satunya laki-laki, juga ditembak.

Dia tidak selamat.

Valdez?

Aku tidak tahu namanya.

Rambut panjang, usia 30 tahunan?

Mungkin. Dia mengalami trauma kepala parah.

Itu sulit untuk dilihat.

Bajingan.

Ya Tuhan. Bajingan, bajingan.

Sialan. Tidak, kau harus...

Hei, Valdez tewas.

Kau pikir bisa sembunyikan itu dariku?

Aku tahu kau bisa mendengar ini, berengsek!

Kamera itu berikan kita sesuatu?

Tidak, setengah sambungannya masih putus.

Milik Elwood?

Valdez melakukan panggilan telepon.

- Bisa dilacak? - Tidak.

Semuanya ke Meksiko.

Bagaimana dia mendapat senjata?

Menjebol kuncinya.

Ini sangat kacau.

Apapun yang terjadi, dia menggila dan ingin keluar dengan cepat, begitu?

Mungkin.

Hei.

Elwood akan beritahu kita saat dia bisa.

Jika kita tak segera bawa dia keluar dari sini,

Dia takkan selamat untuk beritahu kita apa-apa.

Dia pasti bisa melewati ini.

Ya?

Karena kau temukan dokter palsu dari Meksiko yang berkata begitu?

Menurutku Alvarez dan Valdez dalam bahaya,

Dan tempat ini mungkin yang berikutnya.

- Kita tidak tahu itu. - Untuk sekarang.

Jadi kau benar-benar ingin ambil resiko memindahkan dia?

Kita mengambil sikap.

Atau berakhir dengan itu.

Ini air minummu.

Aku mau kencing.

SITUS ONLINE BARU DI 2024 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88

Ayo, cepat.

Apa yang terjadi dengan Valdez?

Masih berusaha memahami itu.

Dan selagi kau melakukan itu, aku duduk di sini seperti pelacur?

Kau di lingkungan yang aman dan terkunci.

Takkan ada yang akan melukaimu, oke?

Itu yang kau katakan pada Valdez?

Ayo.

Ayo.

Demi Tuhan.

Aku buang-buang bensin untuk datang ke sini, kau tahu?

Biar kubantu.

Ini, untuk bensin.

Kami akan menghubungimu.

Ayo, cepat.

Kenapa petugas kebersihan datang?

Elwood seharusnya membatalkan dia.

Dan apa yang dia lakukan sekarang?

Hei, aku di sini, tepat di hadapanmu, oke?

Aku tahu hak-hakku, Dan itu termasuk air minum,

Tanpa harus memohon untuk ke toilet,

Dan tidak dikurung di ruangan terkunci itu.

Kau melepaskan kebanyakan dari hak-hak itu sejak lama.

Benarkah?

Untuk sekarang, aku hanya ingin kau bekerja sama dengan kami.

Itu artinya mengikuti instruksi kami,

Dan bergerak saat kami memintamu, oke?

Aku tak mau kembali ke sana.

Tempatkan dia di ruang santai, dan tetap bersama dia.

Ayo.

Ini, pakaian bersih, dan pakai penutup kepala itu.

Makin dikit kau melihat, makin baik.

Ini agak terlambat untuk itu, bukan?

Berbaring.

Kau bisa melepas itu sekarang.

Ke mana kita pergi?

Patroli perbatasan.

Apa yang mereka biasa lakukan? Mengirim orang kembali?

Aku tidak tahu. Aku belum pernah berurusan dengan mereka.

Pasti menyenangkan berada di sisi bagian yang benar.

Dari pengalamanku, tak ada sisi yang benar atau salah.

Biasanya batasannya samar.

Apa masalahnya dengan anak itu?

Hanya di tempat dan waktu yang salah.

Terdengar seperti hidup lamaku.

Bedanya adalah, kau akan mendapat pembaruan hidup baru yang berkilau.

Aku tak yakin menginginkan itu.

Sedikit terlambat untuk itu, bukan?

Kau akan bilang padaku alternatifnya adalah 10 tahun di Chichella.

Aku takkan bilang apa-apa padamu.

Kau akan berakhir seperti Valdez.

Jika kau memiliki keraguan, jangan.

Kau melakukan hal yang benar, dan itu akan membuat perbedaan.

Yang benar saja. Itu omong kosong.

- Kita sama-sama tahu itu. - Tidak, aku serius.

Menyingkirkan seseorang di kartel Meksiko atau Kolombia tak ada artinya.

Tak ada perubahan.

Kecuali orang itu menuntun kami ke 100 orang lainnya.

Hentikan satu pengiriman, satu kesepakatan,

Artinya kau mengubah sesuatu.

- Kau benar-benar percaya itu, bukan? - Ya, itu benar.

Apa alternatifnya?

Ikuti uangnya.

Kau ingin menyerang bisnis narkoba?

Mulai dengan atasannya.

Incar CPA, pengacara, dan banknya.

Itu titik sakitnya, bukan?

Ya.

Itu cara mereka mendapatkanmu?

Aku mau mandi.

Sial.

Lalu hal berikutnya yang kau tahu,

Dia memintaku pulang, kau tahu?

Kau benar. Itu kacau.

Aku seperti tak punya komitmen.

Aku melihat dia hari ini.

- Tidak, maksudku... - Dia? Kau melihat dia?

Itu konyol.

Ya, dia. Aku melihat dia di tempatku kerja.

Maaf, itu Eduardo.

Tidak, maksudku, aku sangat butuh pekerjaan.

Apa kau yakin?

- Hei. - Aku juga ada keperluan. Itu hanya...

- Itu Clara. - Persetan Clara.

Kau yakin melihat dia?

Ya, aku yakin.

Di mana?

Semua yang terjadi tadi,

Semua yang aku lihat di tempat itu?

Aku sarankan kau lupakan semua tentang ini.

Tetap buka matamu, tutup mulutmu,

Melintasi perbatasan dan pulanglah.

Bagaimana dengan keluargamu?

Ibuku pindah ke sini untuk kerja.

Dia tinggal di Torrance.

Sudah berapa lama?

Dari aku masih kecil.

Aku mengenal dia seiring tahun,

Lewat telepon dan Skype.

Dia pasti datang berkunjung.

Jarang.

Dan saat ini, aku tidak menyarankan itu.

Mengapa?

Mexicali bukan lagi tempat yang aman,

Khususnya untuk wanita.

Ibuku bekerja,

Membantuku sekolah kedokteran.

Kelihatannya itu terbayarkan.

Kau kedengarannya memiliki ibu yang baik.

Bagaimana dengan ibumu?

Aku tak pernah mengenal dia.

Dia pergi sebelum aku bisa ingat.

Tapi ada ayahku.

Aku tak pernah mengenal ayahku.

Ibu lebih dibutuhkan.

Ayah memang penting, tapi Ibu...

Ini.

Seingatku tanpa krim.

Enrique Valdez.

Astaga.

- Bagaimana dia berada di sini? - Ceritanya panjang.

Semoga dengan akhir bahagia.

Kau katakan padaku.

Bagaimana dengan Elwood?

Aku tak bisa pindahkan dia.

Tidak secara aman.

Kenapa bertemu langsung?

Kartel keluarkan imbalan $1 juta untuk Valdez dan Alvarez pagi ini.

Menurutmu Valdez tahu dan panik?

Entahlah. Ada kemungkinan dia melakukan panggilan telepon.

Ada hal lainnya yang kau perlu ketahui.

Pemberitahuan imbalannya sudah daring,

Dengan foto mereka di media sosial.

Alvarez di rencanakan untuk muncul minggu depan.

Berita ini mengubah semuanya. Kau harus keluarkan kami.

Tidak bisa. Hanya Citadel yang kita punya saat ini.

Itu tidak aman untuk jenis aset seperti ini,

Mengetahui apa yang kita ketahui sekarang.

Kami akan lebih baik di Best Western jika memang perlu.

Tetap di tempatmu, Caskill, dan lakukan yang biasanya kau lakukan.

- Apa? - Hal yang benar.

Termasuk menjaga Alvarez, Elwood, dan dia tetap aman.

Dia masih kecil. Kau bisa cukup antarkan dia ke pagar perlintasan.

Dengan kekacauan saat ini? Jelas tidak.

Dan karena kau meminta latar belakang dia,

Ternyata kakaknya adalah informan...

...terhadap kartel setempat ke patroli perbatasan.

Mereka tahu dan dia dibunuh kemarin.

Dia bersih.

Dan lebih aman bersamamu untuk sekarang.

Tetap di tempatmu hingga aku tahu cara untuk ekstraksi.

Oke?

Terima kasih untuk kopinya. Ayo.

Tn. Leo.

Ini teman-teman yang kuberitahu padamu.

Eduardo. Suatu kehormatan.

Halo. Halo.

Lorena.

- Aku akan tinggalkan kau untuk itu. - Terima kasih, sobat.

Bagaimana kau mengenal Alonzo?

Dia teman baik saudaraku.

Jadi, apa yang bisa kami bantu?

Ini karena kau punya kenalan.

Ya, aku kenal banyak orang.

Apa yang kau cari?

Aku mencari orang yang bersedia membayar untuk informasi.

Terhadap dia.

Tentu.

Jika informasinya bagus.

Beritahu dia.

Beritahu dia.

Aku melihat dia di tempatku bekerja.

Di mana?

Oke.

Kami butuh jaminan terlebih dahulu.

Seperti?

Seperti $1 juta yang ditawarkan di Internet.

Benar.

Aku anggap aku orang pertama yang tahu tentang ini, 'kan?

Ya.

Alonzo bilang kami bisa memercayaimu.

Oke, biar aku menelepon.

Baiklah.

Ya?

Ini Leo.

Tn. Fierro?

- Beritahu aku, sayang. - Tn. Sallas.

- Sambungkan ke pengeras suara. - Baik.

Leo. Bicara denganku.

Aku bersama pasangan di sini.

Mereka bilang tahu di mana Alvarez.

- Dan? - Mereka menginginkan uang.

Berikan mereka kuenya, ikuti remahnya.

Jika dia di tempat seperti yang katakan, singkirkan dia.

- Kau sudah selesai? - Hampir.

Ayo, bergegaslah.

Hei, Elwood.

Jadi, di mana itu?

Di sana, di atas sana.

Aku pikir kau akan mengantarku.

Perubahan rencana.

Jadi, ke mana kita pergi sekarang?

- Kembali. - Kembali ke mana?

- Sudah cukup pertanyaannya. - Ke tempat itu?

Ini hanya untuk dua hari lagi.

Benarkah?

Ya.

Berapa orang yang ada di rumah?

Tiga, empat... Aku tidak yakin.

Oke, mari kita lihat.

Kenapa dia butuh senjata?

Dia akan menembak seseorang.

Cukup turunkan aku. Aku akan melintasi perbatasan.

Itu akan berkurang satu masalah untuk kita berdua.

Biar aku perjelas ini. Aku tak memintamu untuk di sini.

Kau tak seharusnya di sini. Kau ilegal.

Aku tidak cukup legal untuk kembali ke Meksiko,

Tapi menurutmu itu cukup legal untukku tetap di sini...

...dan kembali ke rumah pembunuhan itu?

Setelah kita berhasil amankan gadis itu,

Aku akan antar kau pulang, aku janji.

Itu bukan dia.

Apa yang...

- Aku tak tahu harus apa. - Apa yang terjadi?

Demi Tuhan. Oke, ayo.

Elwood mencoba... Dia adalah orangnya.

Mereka keluarkan imbalan terhadap orang-orang ini.

Aku menembak Elwood.

Tempat ini memang penuh kejutan.

Kau akan keluar dari sini, oke?

Itu salah satu idemu yang lebih baik.

Tetaplah di sini sebentar.

Kau tak apa?

Aku tahu ini kacau.

Dan aku tahu yang kau lalui sudah berat,

Aku juga tahu tentang kakakmu.

Dan aku turut prihatin soal itu.

Saat ini, aku sangat butuh bantuanmu.

Kau tak keberatan dengan itu?

Ya.

Bisa kau ambil perlengkapan untuk mengobati dia

Biar aku lihat.

Oke, terus berikan tekanan.

Bagaimana aku kelihatannya, dok?

Aku rasa kau beruntung.

Itu tidak mengenai arteri.

Baiklah.

- Oke. - Aku mengacau.

Aku benar-benar mengacau.

Tak apa.

Semua akan baik saja.

Aku harus pergi.

Tunggu!

Alvarez pergi.

- Apa? - Dia pergi.

- Hei. - Aku pergi.

Ini gila.

Lakukan.

Ayo, cepat, bergerak.

- Bantu aku berdiri. - Oke.

Carla. kemari.

Aku mau kau periksa dia.

Jangan lepaskan dia dari pengawasanmu.

Biar aku lihat.

Ini semua salahku.

Kau tahu apa yang aku lakukan?

Aku menjual orang untuk uang.

Aku membahayakan semuanya,

Kalian semua, keluargaku, diriku sendiri.

Aku mati.

Tidak. Masih belum.

Dan dia hidup untuk buktikan itu.

Kakakku tewas di Meksiko.

Dia mati, dan aku bisa hidup.

Sama seperti kau yang masih hidup,

Tapi tidak dengan temanmu Valdez.

Kita akan keluar dari sini.

Tapi kau harus tetap kuat.

Agar apa yang terjadi kepada kita semua hari ini...

...bisa berakhir menjadi sesuatu.

Kau harus berusaha untuk Caskill dan Marshall.

Kau bisa melakukan itu?

Oke.

Kau bisa bertempur?

Bagus.

- Dia di sini. - Tunggu sini.

Hei. Hei.

Di mana sisa uangnya?

Berapa orang yang kita temui?

Satu penembak jitu sejauh ini.

- Mereka datang dengan cepat. - Aku berpikir Geronimo.

Geronimo?

Bawa mereka ke truk.

Pegang sabukku, jangan dilepas.

Paham?

Baiklah, ayo bergerak.

Ayo.

Ke kiri.

Mundur!

- Bangsat. - Tetap merunduk.

Di belakang tasku, ada bom asap.

Berikan kalengnya padaku.

Saat aku beri aba-aba, pergilah ke truk itu, paham?

Sekarang.

Kau tak apa? Pegang tangannya.

Ke mana mereka pergi?

Di mana Alvarez?

Oke, ini yang terakhir.

Di mana...

Kau tak apa?

Di mana yang lain?

Peristiwa dramatis hari ini di pengadilan Los Angeles.

Ada banyak aktivitas kepolisian di sini hari ini...

...di luar pengadilan di pusat kota Los Angeles,

Seiring informan kartel, Monica Alvarez,

Memberikan kesaksiannya.

Informasi darinya berujung pada surat perintah federal...

...terhadap Antonio Fierro.

Kabarnya ini baru permulaan dari investigasi yang berlangsung...

...yang berujung pada lebih banyak lagi dakwaan yang akan terjadi.

Apa yang akan terjadi kepada dia sekarang?

Dia akan aman.

Kau siap?

Ya.

Apa kau antarkan aku di TJ?

Bagaimana kabar Marshall?

Dia baik-baik saja.

Dia akan di sana cukup untuk sementara waktu.

Apa yang terjadi?

Ini.

Visa perjalanan dan kerja.

Berlaku tiga tahun.

Semoga dengan nilai-nilai bagus di sekolah kedokteran,

Kau bisa mendapat kesempatan di sini jika kau menginginkannya.

Setidaknya itu sebuah pilihan.

Kau bisa keluar sekarang.

Aku bahkan tak tahu aku di mana.

Kau tahu.

Rumah.

Aku sudah berjanji.

Semoga berhasil.

Terima kasih.

Carla?

- Halo, Ibu. - Anakku tersayang.

SITUS ONLINE BARU DI 2024 SITUS BARU PASTI GCOR

RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online

JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88

VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.