All language subtitles for 11-4_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,260 --> 00:00:09,380
ใญใ ใใฃใคใใฆๅฏใฆใใใ?
2
00:00:28,430 --> 00:00:29,310
ๅคงๅฅฝใ
3
00:00:45,360 --> 00:00:54,700
ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ ใใฃใจไธ็ทใซใใใใญ
4
00:01:08,600 --> 00:01:09,740
ใใใใฃใใ
5
00:01:17,640 --> 00:01:26,480
ใใใใฃใใใ ใตใ?ใใธใฃ? ใใผใใธใฃ?
6
00:01:45,580 --> 00:01:50,180
ใใธใฃ? ใใใก
7
00:02:48,320 --> 00:02:53,920
ใใฃใใใญใงๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ ใพใๅบใใชใฃใฆใใฆใใ
8
00:03:11,150 --> 00:03:11,870
ใกใ?
9
00:03:21,220 --> 00:03:22,980
ใกใใกใ่งฆใฃใฆใใใ?
10
00:03:23,840 --> 00:03:59,990
ใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใฆใ
11
00:04:56,630 --> 00:05:03,090
ใใใใญใใใฃใใ่จใฃใใฎใซ ไฝๅใงใใใใกใใใใ ใญ
12
00:05:03,990 --> 00:06:03,340
่ฑใใใฆ
13
00:07:07,760 --> 00:07:09,640
็งใๆๆใซใชใฃใฆใใกใใ
14
00:07:45,060 --> 00:07:56,580
ๆใใฃใฑใ้ใใกใใ
15
00:08:21,120 --> 00:09:00,660
็ฎใใใ
16
00:09:07,620 --> 00:09:22,840
็ใใฃใใใใ
17
00:12:19,460 --> 00:12:24,580
ๆฐๆใกใใ
18
00:12:35,460 --> 00:12:38,300
็นใใฃใฆใใฎๅใใ? ใใ
19
00:12:51,720 --> 00:13:03,530
ใใ ใรญb ใใ ใฏใฃ ใใ ใใผ ใใผ
20
00:13:07,660 --> 00:13:10,220
ใใผ
21
00:13:18,590 --> 00:13:32,090
ๆใซใใฃใใฃใฆๆฐๆใปใปใป
22
00:13:52,410 --> 00:14:04,480
ๆฐๆใกใใ
23
00:14:05,840 --> 00:14:28,000
ใใฏใผ
24
00:14:28,000 --> 00:14:34,240
ใ ใใ ใใใๅพ
ใฃใฆใชใใง ใใผใผ
25
00:15:41,690 --> 00:15:42,910
ๆฐๆใกใใ
26
00:15:42,910 --> 00:17:07,200
ใฉใใใฆ
27
00:17:07,740 --> 00:17:16,839
ไธ็ทใซ่กใใใ
28
00:17:17,319 --> 00:17:38,880
ๆฐๆใกใใใฃใ
29
00:17:38,880 --> 00:18:21,360
ๆจๆฅ่กใฃใใฎใซใใใชใซๅฏใใใ
30
00:18:21,360 --> 00:19:01,930
ใพใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
31
00:19:07,680 --> 00:19:20,390
ใพใใงใใใใช ใใฃใกๆฅใฆ ๆๆใใใใ
32
00:19:23,040 --> 00:19:25,080
่ฆใคใๅใใชใใใใใ
33
00:19:31,040 --> 00:20:12,700
็ซใฃใฆๆฐๆใกใใ
34
00:20:22,260 --> 00:20:29,860
ใฎใฅใผ ๆใใใญ
35
00:20:39,130 --> 00:20:40,690
้กใใใ่ฆใใใใญ
36
00:20:56,570 --> 00:20:58,370
ๅ
ฅใฃใฆใใจใ ่ฆใใใฎ
37
00:21:36,420 --> 00:21:48,710
ใใณใใณๅคงๅฅฝใ
38
00:21:48,710 --> 00:21:55,520
ใใฃใจๅ
ฅใใฆใใ
39
00:21:55,520 --> 00:22:07,050
่
ฐใๅใใกใใ
40
00:22:08,710 --> 00:22:58,110
ใใฃใฑใไฝ่ฆใฆ
41
00:22:58,810 --> 00:22:59,990
่ๅฅฎใใฆ
42
00:23:04,980 --> 00:23:55,890
ๅพใใใใคใใฆ
43
00:23:55,890 --> 00:26:43,200
ใใฃใฑใใใฃใกใๅฅฝใ
44
00:26:44,740 --> 00:26:47,500
่ฆใคใใชใใ ๆฐๆใกใใใชใใใ
45
00:26:48,580 --> 00:27:11,890
ใใ
46
00:27:23,860 --> 00:27:36,140
ใใ ใใ ใใฃใใ ใใ ใใ
47
00:27:36,140 --> 00:27:57,110
ไธ็ชๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใญ
48
00:27:57,110 --> 00:27:57,230
ใใฎๅ็ปใฎๅญๅนใฏ่ฆ่ด่
ใซใใฃใฆไฝๆใใใพใใใ
1
00:30:00,000 --> 00:30:02,020
ใใฃใฏใใผ ใฏใใผ
2
00:30:28,940 --> 00:30:33,460
ใใใ ใใฃใใใใใชใซ ใใใฎใซ
3
00:31:12,850 --> 00:31:14,530
ใพใ ใพใ ๅ
ๆฐใ ใญ
4
00:31:28,610 --> 00:31:40,660
ใพใ ใใใใฎ ใใชใใใใฃใฑใๆปใใฆ
5
00:31:43,460 --> 00:31:47,910
ๆฅใฆใผ ใใฃใฑใใงๆใใงใใใ
6
00:31:48,410 --> 00:32:09,740
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
7
00:32:09,740 --> 00:32:56,880
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใญ
8
00:33:04,570 --> 00:33:06,330
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
9
00:33:23,200 --> 00:33:25,260
ใใใใๅ
ฅใใฆใปใใใฎ
10
00:33:25,260 --> 00:33:42,990
ใใฃใฑใๅฅฅใคใใฆ
11
00:33:43,730 --> 00:34:20,790
ๆฐๆใกใใ
12
00:36:13,450 --> 00:36:24,180
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใ ๆณฃใใกใใใใ็ง
13
00:36:26,860 --> 00:36:30,750
ใใไธๅ
14
00:36:31,710 --> 00:36:43,050
ๆใใฆใใจใ่ฆใใ
15
00:37:13,740 --> 00:37:41,620
ใใฅใผใใฆ
16
00:38:32,320 --> 00:38:33,620
ๅคงๅฅฝใ
17
00:38:55,380 --> 00:38:55,460
ใใผ
18
00:39:03,570 --> 00:39:09,840
ๆฐๆใกใใใฃใ
19
00:39:09,840 --> 00:39:34,120
ใใฃใใใ
20
00:39:34,120 --> 00:39:38,700
ใใฃใฑใๅบใใญ
21
00:40:21,390 --> 00:40:44,660
ใใใใใใฆใใฆใ
22
00:40:55,200 --> 00:41:04,450
็ฒใใกใใฃใ? ใกใใฃใจไผๆฉใใใใ
23
00:41:10,740 --> 00:41:18,840
ใกใใฃใจไผใใ ใ ใใใใคใใใใใ ๆ้ใฏ้ทใใ
4595
