Original subtitles

Mueang, Apo.

Follow and keep an eye on Game.

I downloaded the video from the CCTV.

We might see Game doing something suspicious in it.

Didn't you want to get back at Apo?

If it's about Game, Ing has already called me.

Uncle Din.

Hello.

Is something the matter with Apo's family earlier?

Yeah, but it's already over.

You've handled everything nicely. Good job.

Would you be my boyfriend?

Is there a ghost here?

You look like you've seen a ghost.

Young Master

and Ms. Stepmother?

What the heck is this?

I think I saw something I shouldn't have seen.

What is it?

I saw Young Master and Ms. Stepmother embraced.

They embraced?

Don't tell anyone.

Who embraced?

- Tell me. I want to know. - Young Master and Ms. Stepmother.

We saw them that day too.

They seemed weirdly intimate, Ging.

Could it be true?

- Young Master and Ms. Stepmother are having an affair. - Ging, quiet!

Hey! Why would you cover it up?

Indecency will not be tolerated!

We have nothing to do.

Yeah.

What does a couple normally do?

I haven't had a girlfriend in a long time.

Do you have a pen and paper?

On the desk.

Should I go get it?

No. It's okay.

Let's try to list three things we want to do together.

Yeah.

I'm done.

What's wrong?

I think mine is too adult-ish.

Let's read yours.

First, a date at Phudin Park.

It should be fun to go on the rides.

Interesting.

Secondly,

exciting activities?

Like surfing,

or some exciting sports.

You can teach me those things.

Okay.

Thirdly,

go into a jungle.

I want to cut myself off from the outside world.

We can actually do this right now.

- Really? - Yeah.

Let's go, shall we?

Yeah.

See?

It looks comfy.

Of course. When we have time, I'll take you to a real jungle.

Let's pretend this is a jungle for now.

Okay.

Let's sit down and talk.

Since we're dating now,

should we call each other

something cute?

Yeah.

Honey.

It tickles.

You don't like it?

Can it be something more normal?

Then...

Let's stop using pronouns

and refer to ourselves in the third person.

Okay. So, I'll refer to myself as Po

and call you Mueang.

Okay.

Let's try that.

- Po. - Mueang.

I'm not used to this.

It takes time, maybe?

Hey, let me ask you something.

You rub your eyebrows when you're embarrassed, right?

Po noticed it a while ago.

At first, Po thought

you were lost in your thoughts,

so you rubbed your eyebrows, but really,

you're embarrassed when you're with me, right?

Well,

that's probably it.

Mueang is a shy guy.

I didn't notice.

You're observant.

I'm a curious girl.

Actually, I'm curious about a lot of things about you.

Me too.

I made a chart. Do you want to see it?

Ta-da!

You made me look like a serial killer.

Yeah, that's right.

Actually,

I made one too.

Really?

Let me see.

It's more complicated than a thesis.

You said you used to be a surfing instructor.

Why did you quit?

I think some things are more important than my dream.

I can surf at any time,

but my mom's Bo Phloi

needs to be taken care of right now,

at this very moment.

What about you?

Why did you want to be a landscape architect?

Was it your childhood dream? Did it grow on you later?

It wasn't exactly a childhood dream.

It began when my parents took me to go camping just like this.

Really?

My parents were tour guides.

I used to travel with them a lot.

Our hobby was to guess the plants.

Whether it's bungor, lagerstroemia, or Thai bungor,

I recognize them all.

Plants that people usually get confused about,

I can tell them apart.

Whoa.

At that age,

I was playing crystal balls.

I was jumping ropes too.

You showed your age with that one.

Your crystal balls were for old boys too.

You know what, Po?

Tomorrow, let's tell everyone

that we're dating.

- Okay. - Okay.

I wonder what my old man is doing.

What do you mean Apo knew about us?

She saw you and Ri kiss in the CCTV.

What did she say?

She didn't mind,

but I didn't want to get in trouble.

You can't get scared that easily.

Darling, I think you should stop.

Everyone's watching you right now.

I think you shouldn't do something you'd regret.

The only thing that will make me regret is you dumping me.

If you want to act out your plan, do it alone.

My daughter and I are out.

Let's go, Ri.

Come on!

- Let's get out of here. - Mom!

Darn it!

You two are dating.

We are.

Sita.

Yes, sir.

(Congratulations. You are now a couple.)

What does it say?

(Congratulations. You are now a couple.)

Mr. Phudin had this one made a while ago.

It's a thank-you gift for you, Apo.

Why would you thank me?

Oh? For taking my son off the market.

If he does something bad,

just scream, and I'll punish him.

Whoa, you're more childish than I am.

Oh? It's because I appreciate it.

A nice girl like Apo

chose to date a weird guy like you.

You're lucky I'm not giving her a gold platter

with a candle, flowers, and incense

as a token of appreciation.

You're embarrassing.

Din!

Din!

- Mueang, do you know what's happening? -What?

Our workers are gossiping that...

That?

That

a dad and his son

have the same wife.

Boem, I told everyone.

- Everyone knows now. - Well done.

- Fab. - Ms. Stepmother deserves a...

Boem! Stop talking already!

If Boss and Young Master hear this, you'll be in trouble!

Son! Aren't you curious?

Yeah! You're the one who started it.

You weren't supposed to tell anyone, Ging!

Son, you made a mistake. You know it.

Boem and Ging

never keep a secret!

By now, the whole galaxy knows.

Even the whole Milky Way. Even Thanos knows.

That's too much!

- We're toast. - What did Ging do?

There goes my employee of the year award!

This can't stand.

We need to clear this up.

Where are you going?

I'm telling them the truth.

What are you going to tell them?

That everything was an act.

There's nothing between the old man and Apo.

Everyone believed them.

Would you let them believe the lie? No.

I'll protect Apo's reputation.

It's okay.

It's just people talking.

All I need is we both know the truth.

That's not enough.

You're the one who started this.

You need to fix it.

Mueang, calm down.

How could I stay calm?

I don't like it when people talk badly of you.

They only speak of what they know.

They believed I came in as your stepmother.

That's what makes me mad!

If my old man hadn't come up with this crazy plan,

this wouldn't have happened to you.

But it happened.

I think we should find a solution together.

I forgot how nosy people are.

I'm sorry.

If I had been more careful, I would have been more aware.

I should have told them the truth earlier

so nobody got the wrong idea.

It's fine.

We took it step by step.

We didn't do anything wrong.

We don't have to keep our relationship a secret.

Let's go to work and do things as usual.

Are you really okay?

I'm really okay.

Let people say what they say.

I don't care.

Okay.

Don't sigh, please.

It will make you age.

Why did the things I thought were good

turned out awkward?

Do you mean

when Apo played the role of your soon-to-be wife?

Actually, I think it was a little crazy.

Crazy?

I meant well with my son.

Why did it turn out like this?

Stop asking yourself why, please.

Anyone can make a mistake.

We should try to figure out

how to restore Apo's reputation.

If I had known from the start

that Apo and Mueang had feelings for one another,

I would have held a wedding for them by now.

Arranged marriage? That's outdated.

It really is.

Mueang definitely won't let you force him.

Whatever is your idea, he's against it.

He won't agree. You're thoughtless.

I thought you'd know that.

You're really too far gone.

I'm frustrated.

Hey, you!

They said Ms. Apo and Mr. Mueang...

Are you crazy?

For real! This is a big deal!

Don't turn around.

I said don't turn around. Let's get out of here.

Get to your desk! What are you waiting for?

Apo, how did you just stand there while they talked trash about you?

You're my niece.

You have to list their names and send them to Mr. Phudin.

Yeah. Rumors of you have spread too far.

Some people think you had a makeover surgery and come back for revenge.

Is that too far?

They've been gossiping about you all morning.

How did you two know they were gossiping about me?

Don't tell me you were gossiping with them.

It's Ri. She heard it in the bathroom.

But I told everyone it's complicated between you and Mr. Phudin.

I told them there were details and not to judge you.

See? You were gossiping with them.

Apo!

Have you thought it through

when you decided to date Mr. Mueang?

You should think carefully. Mom and I know the truth,

but others already judged you.

It's not too late to change your mind.

Don't let yourself be the talk of the town.

- Come on! - Cheers!

Young Master.

What's the deal with you and Ms. Stepmother?

Torn, you're drunk. Go to bed.

Not yet.

Let him finish.

You shouldn't have done that.

Those guys in the park said

Ms. Stepmother seduced you.

Although she seems neat and tidy,

I'd never think that she's...

- Young Master, calm down! - Let go!

- Young Master? - If you talk about her,

show her some respect.

Do you think you can do anything just because you're my boss?

Who do you think you are?

How dare you say that?

Don't talk about Apo again.

Sucker!

You're mad. That means it's true.

Is that right, Young Master?

- Is that... - Torn!

Torn, stop! What are you doing?

- What are you doing? - Young Master?

- Stop them! - Torn! Young Master!

- Young Master? - Will you shut up now?

- Will you shut up? - Young Master!

Stop already!

Mr. Phudin.

- What? - Mr. Mueang had a fight with a worker.

Mueang.

Look at you.

Apo? Why are you here?

Aum told Phing, and she told me.

What for?

What happened?

You said you had quit fighting.

I had to.

Why did you have to?

Mueang.

I was sick of guessing the word.

Guessing the word?

It's when people gossip.

The first guy said one thing. The next guy said another.

People these days like to stick their noses.

That is why the world is in crisis.

Did someone say bad things about me again?

Mueang.

If anyone says anything again,

don't respond.

- But it's... - Sue them!

If you get in a fight, you could get fined or go to jail.

If you sue, you get money.

Money is hard to earn these days.

Wow.

If they offer a gift as an apology,

you can be kind and sue them for a bit less.

You sure have a business mind.

This is why you must not use violence again, got it?

Got it.

Mueang.

You can't change people's opinions.

Don't get hurt over something like this again.

Okay, ma'am.

Sit down.

I'll do it.

Mueang.

Why did you take off your clothes?

You said you would do it.

I mean, dress your wound.

Sit down!

Put your shirt on.

Showing off your body again.

- Just a bit. - Sit down! Sit!

Are you ready?

For what?

For the right thing that you should do.

Are you embarrassed?

How far are you pushing me?

I'm trying to do the best I can.

You have been thinking about it all night.

I hope you didn't change your mind.

Why did you call me here?

We need to talk.

Son, why did Boss call us out here?

I don't know. He said he had an important announcement.

Could he be suing the one who started the rumors about Ms. Stepmother?

I don't think so.

Don't say that.

There they are.

- Go! Sit down. - In position!

Go!

- Who's with him? - They're all here.

Good morning.

I called you guys out here early

because something's been troubling me.

At this time, some people are spreading nasty rumors about Apo.

See? I told you.

I want the one who started the rumors punished.

There goes my employee of the year award. It's over!

The truth is

the one who most deserves to be punished

is me alone.

What I'm about to tell you,

I assure you everything is the truth.

Months ago,

I came up with a silly plan.

I brought Apo in as my soon-to-be wife

in order to motivate Mueang, my only son,

to take over the business.

That's why Apo and I

never had a romantic relationship.

We were both playing roles as agreed in our deal.

What? So we were lied to?

I intended to trick all of you,

including my son.

In fact,

I wasn't obligated to clarify any of this to you.

It's a family matter anyway.

I just can't let my son down again,

and I have to speak up for Apo,

the woman that my son loves.

Apo and Mueang met and fell in love

before I came up with any of this plan.

When Mueang found out

that Apo came here as his stepmother,

he had to give up.

However,

when the truth is revealed,

they both follow their own hearts.

Apo and Mueang are genuinely in love.

They didn't do anything wrong.

Therefore,

I ask all of you

to stop the rumors

and start telling the truth.

If you want to blame someone,

just blame the dad that's

too deadbeat alone.

This is me asking for your favor.

Din, you're awesome!

Mrs. Nudi would be so proud of you.

And also,

there's one more important thing to announce.

I assure you that

Mueang has agreed to this.

What is it?

Moving forward,

Mueang will take over from me.

- Really? Is that true, Mueang? - That hurts.

I'm asking all of you to adapt to this transition.

Applause!

You can go and do your jobs now. That's all.

- Yes, sir! - Yes, sir!

Stop crying, my boy. There, there.

There, there.

As of now,

I think our job is done.

Let's go.

- Come here. - What?

I think Young Master is sending us a message.

(Mind your own businesses.)

We almost got in trouble.

Who would have known it'd turn out this way?

I told you. If you don't know for sure, don't say anything.

Anyway, this is a really interesting twist and turn.

Guys, what should we call Ms. Stepmother now?

I don't know.

She rejected my calls.

(The number you dialed cannot be reached...)

She turned her phone off.

I'm heading back to my store.

You stay here and wait for Uncle Din.

Wait.

What?

Nothing.

Just go already.

(Game)

Does he have all my numbers?

Stop calling me.

Are you trying to bail on me?

Bail on what?

We haven't started anything.

We had a deal.

I can cancel that, can't I?

We didn't sign any contract whatsoever.

So this is what you want?

Yeah.

This is what I want.

Uncle Din already found out what you're trying to do.

He's letting you stay for now

because he thinks it's easy to get rid of you.

Let me warn you.

If you want to stay in this business,

it's best to stay on good terms with Uncle Din.

You've changed so much.

You're suddenly a good girl.

This is not you.

Did you change your ways because of Tin?

What if I did?

Pathetic.

Don't you realize?

Who can love someone like you?

Everyone who gets close to you wants something.

Stop pretending.

You can't change.

I can change.

What did you say?

I can change. Don't underestimate me.

If I want something, I will get it

because I am Ing.

I believe in mankind's power and potential.

Everyone can change.

Don't look down on me.

I'll be a new me. Just watch.

You said we were on a date.

Sorry. Tin's been depressed. I didn't want to leave him alone.

Don't be mad at me.

Hey, what did you do to my girl?

Miss, I didn't do anything.

He really didn't do anything. Kid...

Pick on someone your own size.

There, there. Don't cry, my baby.

Come on. Don't cry.

- Don't cry, okay? - I really didn't do anything.

You seem nervous. Why?

I told Ing that Tin's here.

Why did you tell her?

You didn't know?

Is your sense that bad?

Remember when we saw Tin smiling alone?

Yeah.

I think

Tin was texting Ing.

What?

Tin?

Tin and Ing?

That's why he's been protecting her.

Let them work it out.

Where are you going?

Why did you ask?

I'll give you a ride.

Hey!

Wait for me.

Are you hot?

Is it hot today?

Walk slowly.

Wait.

Stop it.

Eat a lot, guys.

Water and a cooling towel.

- Anything else? - I want nothing.

Sorry. Excuse me.

Let me in, please.

Come on.

Sorry, girl.

Come on.

Hey, you.

What? What do you want?

What are you doing?

That's enough. Stop following me.

Go.

He won't accept anything.

I did everything I could.

He's so hard to please.

Is this your best effort?

I've never tried to make up with anyone.

I don't know what to do.

Thanks for trying, though.

Are you not mad anymore?

I'm still mad.

But seeing your effort,

I can respect that.

We're good now.

I'm sorry.

I think

my judgment of right and wrong wasn't functioning properly.

But if I have you with me to warn me,

I think it can function properly.

There's nothing wrong with you.

At first, I wanted to be perfect,

but after meeting you,

I just wanted to be a better person every day.

Can you help me?

I can't help you with that.

It's up to you, in your own heart.

What I can do

is be there for you.

I want to be a better person too.

Let's try to

help each other then.

Help each other?

How can a sinner like me help you?

You can.

It's not just you

or me.

It's us.

I think it should go well.

Deal?

Deal.

- Where should we go next? - That way?

Why are you pointing at his face?

Sorry.

What's wrong?

Oh! So, kids really cry at the sight of you?

I think my black eye makes me look mean.

I made this for you.

I think you need it.

Ta-da.

There's a heart on it?

It's to let people know you got hit by love.

What a pickup line.

- Whoa. - Let me.

I can't see you clearly.

That's good. Kids won't cry now.

- Which one is mine? - This one is mine.

- Really? - Yeah.

Let's ride the Viking.

- The Viking? - Yeah.

It's for kids.

Adults can ride it too.

It feels like when we were kids.

Oh? Are you scared?

I'm not!

I'm fine.

Mueang? Mueang!

Number one, check.

Whoa! This is too high!

That was fun.

Are you hungry?

A little.

Okay. I'll cook something.

- I'll help. - No.

Stay here. I'll be back.

(Doctor's Appointment)

Is the room too messy?

I'll clean it up.

I opened the fridge, and we were out of meat. Let's order something.

What would you like?

Anything's fine.

You can order something.

That's all, Uncle.

Thank you.

I'll pay by bank transfer.

Thank you so much. Please come again.

Okay. You can go that way.

That way? What's there? Why are you telling me to go?

Your girlfriend's waiting.

That's mad, Uncle.

She's not my girlfriend.

Hey, do you think I'm stupid?

It's not official yet.

You're slow.

I can see from way up on Pluto,

and I can tell the girl likes you.

- Go. - Okay. Thanks, Uncle.

- I'll come again. - Thanks so much. Drive safely.

You're clueless.

Hey, you.

Don't you have work to do?

I'm on a workation.

Workation?

Work on your vacation?

That's right.

Good morning.

Good morning.

We follow your Facebook page.

We came all the way from Bangkok.

Thank you so much.

You can look around. See what you like.

If you like a plant, let me know. I'll be waiting there.

- Take your time. - Okay. Thank you.

He's cute!

- His skin is so smooth. - He looks better in person!

- Do I look good? - I think I need photos to show off today...

Yes?

He's mine.

- Let's go home. - Goodbye.

- Goodbye. - Oh! Are you leaving?

We have to go! Bye!

Do your job!

What the heck?

They came all the way and bought nothing?

Please take care of this.

You can send it to me later tonight.

Okay.

Ms. Apo.

Have you seen Mr. Mueang?

- He isn't in his office? - No. There are some things he needs to check.

- I'll get it to him. - Okay. Thank you.

(Hello?)

You didn't come to work today?

I'm on my way. I had something to do first.

Where are you?

I'm not far.

(I'm on my way back.)

Is something the matter?

Your staff came for you. There's something you need to check. It's with me.

Okay. I'm on my way. I'll be there soon.

Okay.

What is it?

You found out about me and Ri, right?

What do you think?

I think it's got nothing to do with me.

Apo, don't you feel anything?

I do.

I feel annoyed.

Apo, don't be annoyed.

I don't know what Ms. Ing said that made Mr. Phudin

upset with me.

Please help me.

No. I'll never help you again.

What you did

is coming around for you!

- I'm sick of you. - Apo.

Aunt Da?

Your aunt confessed everything.

I don't want to get caught with him.

Mr. Phudin, whatever Game is doing

has nothing to do with me and Ri.

Mr. Phudin.

I'm sorry

I brought someone like Game here.

It's fine. We have proof of everything now.

The only thing left to decide is how we deal with him.

Your ex-boyfriend committed a lot of crimes.

He leaked our company secret to Ms. Ing.

Rumors of you and Mr. Mueang spread fast

because he was the one spreading it.

What about Mueang? Where is he?

He said he was on his way.

Mr. Mueang went to Bangkok.

He told me this morning.

Really?

What should we do then?

Should we wait for Mueang, or should we take care of him right away?

What is it?

Did you get the recording from Ing?

What recording?

Her conversation with Game, she recorded it.

She said she sent it to Uncle Din this morning.

I haven't heard anything.

Okay. Let's say Uncle Din has proof to catch Game.

He's going to fire him today.

That's crazy! Why didn't anyone tell me a thing?

Okay. Fine.

(How to get revenge in a cool way.)

"One of the acts of revenge most commonly seen in TV shows

is kidnapping."

Game, run!

Run to where?

Cops are coming to arrest you. Run!

- Hey! - Hey!

Catch him! Catch!

- Move it! - Catch him!

Move! To your left! Whoa! I've lost him!

Hey, guys! Catch him!

- Catch him! - Who? Where are you going?

- Catch him! Don't let him go! - You idiot!

- My eyes. - Catch him!

- Catch him! I got you! - Boem!

- I got you! - Catch him, not me!

Young Master?

- He went that way! - Everyone!

Catch the man in white with glasses. He assaulted me! Help!

- Catch him! - Dead or alive!

You're mine! Ouch!

- Stop! - Catch him!

- Young Master? There you are! - Catch him!

- It hurts. Help. - Quick!

You guys...

I said catch him. What are you lying here for?

- Get up! - I got hurt, Young Master.

- Go! - Let's go, guys!

- Follow him! - Catch him!

I think I'm blind!

Wait!

Mueang, stop!

Mueang, hop on.

Number two, check.

Do an exciting activity together.

I brought that trash here.

I'll be the one who catches him!

Let's go!

- There he is! - Catch him!

- Don't let him go! - Why are you blocking me?

- Why did you kick me? - Surround him!

Surround him. Don't let him go.

You're mine now. There's nowhere to run.

- Get him! - Let me go!

Where are you going? I won't let go!

- Let me go! - I won't let you go!

Surround him. Don't let him out.

Hold him tight.

- Don't struggle. - Let me go!

- Let me go! - No! You're getting it!

I've always wanted to scream in your face!

What's wrong with you?

If you hate me that much,

you can go to hell!

- Apo! - How does that feel?

- Serve you right. - Apo, don't use violence. It's not good.

So satisfying.

- Apo, hey! - Is he okay?

Let me go! Why are you holding me?

Just choke on water and die!

- Die! - Yeah!

Young Master, who should the cops arrest?

I don't know. This is too risky.

Look at Ms. Apo go!

She's doing all the work.

What should we do now?

Just do what Ms. Apo is doing.

- Let's go! - Kick him for me!

- Yeah! - Get him!

What should we do, Young Master?

This is an emergency.

Honey!

Kick his butt!

I'll protect you from the world's eyes.

Come on, Son!

Benz! Come here!

One, two, three!

- Shield them. - Shield them!

Don't let anyone see Apo!

- Yes, Young Master! - Don't let go!

This is it!

I agree!

Excellent!

This punishment is fittingly childish for you guys.

That's settled.

Let's do it.

Your punishment is

you're trapped forever in a pile of crap!

I'd rather be in jail.

Don't slack off. Do your job quickly.

- Pick it up. - There's more crap for you to pick up.

Do it quickly!

An offender must be punished.

Clean up all the crap. Make it look like Ging's face.

My face doesn't look like crap!

- Yeah. Scoop it up, quick! - Do it!

Quick!

Pick it up, boy.

- I know! - Can you scoop that up?

Over there! There's another pile in the back.

Don't step on that!

You animals!

What did he say?

Serves him right! He deserves that!

You don't care about your image anymore.

Good job, Mr. Phudin.

What good job are you talking about?

Why would he keep him? Why didn't he send him away?

Sending him away won't make him learn.

This is the way.

A five-year-long slave contract

will teach him his lesson.

Hey, you don't have to hold grudges like I do.

I don't hold grudges.

You said you'd forgive Game.

If I forgive him, when will I get my revenge?

Vengeful girl mode unlocked.

Why did Game and I end up like this?

What do they call it?

Fate or destiny?

The more you hate him, the more you see him.

Maybe.

Honestly,

I once tried to kick him out of your life,

but I failed.

Watch where you're going!

Sorry.

It's crowded here. Let's talk somewhere else.

You end up seeing him anyway.

Did you do something like that?

Sometimes, the world throws awful people at you.

Other times,

it throws a nice person at you.

It threw you at me.

Why did you never tell me this?

I didn't know how to say it.

You were really mad at me back then. Why did you help me?

Maybe

I have a soft spot for you.

I could never really be mad at you, not once.

So that's it.

I was confused.

You seemed really angry,

but you always helped me.

You rode a bike with me to get back at Game.

You helped me find my MP3 player.

You saved me from Aunt Da.

Seriously,

there were a lot of signs that you liked me.

Why couldn't I sense it?

Well, don't blame yourself.

We're dating now.

Let's forget about the past.

You have been so good to me.

Stop praising me. You're sending me over the moon.

It seems like

you will always have something to surprise me.

I won't.

Let's go.

I'll drop you off.

Mueang.

Did you go to Bangkok today?

No, I was around here. I told you.

Okay.

Mrs. Sita said you went to Bangkok.

Mrs. Sita just likes to talk.

She's old. She's forgetful.

The other day,

I saw your doctor's appointment.

Was it a follow-up on something?

It's old. It's nothing. Don't worry.

Let's go. It's cold outside.

Phing, if you feel like Aum is hiding something from you,

what would you do?

I'll smack his head, stab him, and drag his intestine out.

Whoa! Be serious.

I don't know. I'd

keep asking until he tells me.

Why are you asking me that?

Is Mueang hiding something from you?

The thing is,

I was helping him clear his desk,

and I saw a doctor's appointment.

I picked it up to read, but he snatched it from me.

I asked about it,

and he seemed not to want to tell me.

Is Mueang terminally ill?

Something incurable, and he's got four months...

Are you crazy? Hit your lips! That's not it.

- Maybe? - Who knows?

Can you find this out from Aum?

I'm worried about my boyfriend.

Okay. I'll try to ask him.

All right, guys.

Today is the last day before we close Bo Phloi for maintenance.

Clear out your equipment and clean up.

Of course, Young Master.

- Go. - Guys, follow me.

Come here.

Let's split into groups of men and women.

Men will clean up the garden in the back.

Women...

What's he doing fitness for?

Women will clean up the living quarters. Let's go.

He's getting fit.

Young Master.

This is your lunch.

Thank you.

Are you sure you want this dish?

Yes. Sure.

Aum! Come on.

Come here.

Is Young Master eating veggies?

Yeah. I'm confused too.

I'm not used to this.

Mrs. Sita, I'll send you the quotation right away.

Thank you.

Sorry to keep you waiting.

Apo.

Don't get sad.

Why?

Is it that serious?

Aum.

So what's wrong with Mueang?

Ms. Apo.

I analyzed his food

and his fitness routine these days.

It's possible that

Young Master has been seeing a doctor for...

Stop! I don't want to hear it again.

His "down there" is not functioning.

- Not functioning? - Yes.

Not...

It's okay, Po.

This thing can be fixed. Doctors these days are good.

That's right.

- Right? It's nothing. - Yeah.

Mueang.

Are you okay?

I'm okay.

Mueang.

Whatever you're going through in your life,

please remember

I'll always be here for you.

Wait, Apo.

What happened? Why did you say that?

Nothing happened.

I just wanted to tell you that no matter what's wrong with you,

I still like you the way you are.

Okay.

Noted.

That's why

you don't need to be stressed and nervous.

Yeah. I'm not stressed or nervous. Okay.

Great!

Awesome!

You can continue your work.

Here. I'll be working right beside you.

Okay?

Let's do it.

Keep fighting.

Keep fighting.

Are you okay?

Mr. Phudin.

Not now.

I'm here to tell you I'm quitting.

If you want to stay in this house,

keep your feelings to yourself. Don't say it.

I like you, Din!

At five o'clock today,

everything must change!

Let's go!

I'm really anxious.

I really need you, Master.

What master?

Are you still stressed about that?

- What are you talking about? - ED.

What the heck, Apo?

Are you crazy? What are you talking about? It's still working.